EP-CWB-2L ポテトハーベスター – 大型バッグ、2条刈り、圃場選別機能付き

① ドローバー

トラクターとの接続点。CWB-2Lは牽引連結器を介してトラクターの後ろに連結され、総重量4,500kgの機械を自走式車輪でジャガイモ畑を牽引する。

② シェアブレード

平らな刃が設定された作業深度でジャガイモの畝の下に滑り込み、畝の土塊全体（塊茎と土）をメインウェブの上に持ち上げます。刃による損傷をゼロにするには、適切な深度設定が不可欠です。

③ リミットホイール

尾根沿いの未掘削土壌の上を走行することで、ブレードの最大掘削深度を制限します。軟弱な土壌や下り坂でブレードが深く掘り進むのを防ぎ、様々な地形でも一定の揚程を維持します。

④ 24インチディスクガイド

畝間を走行する直径24インチのディスクが、植え付け済みの畝に沿って機械の走行をガイドします。これにより、耕うん作業全体を通して刃が畝の中心に位置し、トラクターの操舵のずれを補正します。

⑤ 1番目のメインウェブ

一次分離コンベアは、持ち上げられた畝の材料を運び、塊茎が後方へ移動する間に土がバーの隙間から落下する幅広の鋼鉄製チェーンです。土壌分離の大部分はこのコンベアで行われます。

⑥ 2nd Web

二次コンベア段は、一次ウェブから土壌分離を継続し、最初のパスで完全に分離されなかった材料を処理します。二重ウェブ構造により、単一ウェブの機械よりも分離時間と分離距離が長くなります。

⑦ デバイナーウェブ

茎（つる）分離工程 ― ジャガイモの塊茎からつるを取り除くための特殊なスクリーン。つるが密集している春の収穫には不可欠。つるが大きな袋の中に入り込むのを防ぎ、そうでなければ受け入れ施設で手作業で取り除く必要が生じる。

⑧ ステアリングホイール

この機械は、トラクターに追従しながら自重を支え、方向制御を可能にする独自の接地輪を備えています。油圧駆動装置がこれらの車輪を制御し、地形の変化に関係なく、機械を常に畝の方向に沿わせます。

⑨ 3番目のウェブ — リフティング

洗浄済みのジャガイモを下部の分離レベルから上部の選別、収穫、袋詰め工程へと運ぶ第3コンベアステージ。緩やかな傾斜設計により、ジャガイモの搬送時の衝撃を最小限に抑えています。

⑩ ピントルウェブ

ピントル型リンク（チェーンリンクから伸びる金属製のピン）を備えた特殊なチェーンウェブは、持ち上げ作業中にジャガイモがしっかりと付着する表面を増やし、傾斜部分での転がりや転倒を防ぎます。この穏やかな作用により、ジャガイモの損傷を最小限に抑えることができます。

⑪ セパレーター

サイズ選別工程では、小ぶりのジャガイモは選別用の隙間やスクリーンを通過させ、大きめのジャガイモはメインコンベアにそのまま送り出すことで、小ぶりのジャガイモと大きめのジャガイモを分離します。この圃場での選別機能こそが、CWB-2Lを他のワタナベ製ジャガイモ掘り機と区別する特徴です。

⑫ ウェブを選ぶ

機械に待機している作業員が、大型袋に詰められる前に、傷んだもの、病気にかかったもの、または見た目に不適切な塊茎を取り除く、低速で移動するコンベアです。これが品質管理段階であり、機械式スクリーンでは再現できない作業員による検査です。EP-CWB-2Lが加工業者にすぐに使用できる品質基準で袋詰めできるのは、この選別ウェブのおかげです。

⑬ バッグウェブフィーダー

最終コンベア工程では、品質管理された選別済みのジャガイモを大型袋のフレームへと搬送します。流量は制御されており、直接シュート方式で発生する落下衝撃を回避し、袋へのスムーズな充填を実現することで、最終段階でのジャガイモの皮の損傷を防ぎます。

⑭ ダブルバッグ（各700kg）

機械の後部には、それぞれ700kgのフレキシブルコンテナバッグ（FIBC）を保持する大型バッグフレームが2つ設置されている。一方のバッグには大粒の塊茎が、もう一方のバッグには小粒の塊茎が収容され、機械が収穫するにつれて、2種類のサイズの塊茎が同時に充填される。バッグがいっぱいになると、地面に降ろされ、収穫作業を中断することなく新しいバッグがフレームにセットされる。

⑮ オペレーター保護キャンバス

収穫作業中に、収穫作業員を直射日光、雨、飛散する土埃から守るため、作業員の収穫ステーションの上に設置される天蓋または日よけ構造物。韓国の夏の収穫期（江原道では6月～7月の暑さ、済州島では4月～5月の強い日差し）では、長時間にわたる1日の作業において、このような日よけは事実上不可欠となる。

⑯ 完全油圧駆動

コンベア、分離装置、袋供給装置、および操舵機構はすべて、トラクターのPTOからカルダンシャフトを介して毎分540回転で駆動される、機械に内蔵された油圧システムによって駆動されます。油圧駆動により、各コンベアステージを個別にスムーズかつ可変速で制御することが可能になります。これは、従来の機械式チェーン駆動では実現できない機能であり、トラクターに2つの油圧制御バルブが必要となる理由でもあります。

■ 収穫から袋詰めまでをワンステップで

刈り取り後の列作り、収集、輸送、選別、袋詰めといった作業を別々に行う必要がなくなります。従来は4～6段階の収穫後工程が必要で、それぞれに時間、燃料、労力、そして塊茎の取り扱いによる累積的な損傷が伴っていましたが、これらが1つの連続した圃場作業に統合されます。

■ 現場でのサイズ等級判定

畑では、大小のジャガイモが自動的に選別され、等級ごとに袋詰めされます。ポテトチップス加工業者や、最小塊茎径を指定する輸出業者への商業供給においては、畑での等級分けにより、規格外の塊茎が混ざって選別されていない袋に詰められるリスクがなくなり、納品品質と供給業者としての農場の信頼性が向上します。

■ オペレーターピッキングステーション

選別ネットにより、収穫作業員は袋詰め前に、傷んだもの、病気にかかったもの、または見た目に不適合な塊茎を取り除くことができます。機械式選別機では人間の目視による品質判定に匹敵することはできません。このオペレーターステーションのおかげで、加工用または輸出用の袋詰めを、後工程の梱包工場での検査なしに、畑で直接行うことが可能になるのです。

■ 最小限の操作で、ダメージを軽減

ジャガイモを列からトレーラーへ、トレーラーから選別機へ、選別機から袋詰めコンベアへ移送するなど、追加の取り扱い工程が増えるほど、ジャガイモへの傷みは累積的に増加します。CWB-2Lは、畑から袋詰めまでを単一の連続経路で実現することで、一般的な列から梱包施設への搬送工程における6回以上の接触回数を、機械自体の制御されたウェブコンベアによる搬送シーケンスにまで削減します。

■ 標準的な商業用包装

700kg入りフレキシブルコンテナバッグ（FIBC）は、ポテトチップス加工業者、大手流通業者、輸出業者にとって標準的なバルクポテト包装形態です。この形態で畑で直接充填することで、収穫から配送まで再包装の手間が省け、包装工場の袋詰め設備への設備投資コストを削減できます。

EP-CWB-2Lは、ワタナベのジャガイモ収穫機械ラインナップの中で最も複雑な装置です。16個の機械部品と油圧部品が相互に作用し、収穫作業全体を通して連続的に稼働します。ブラジル・パラナ州におけるワタナベの50年以上にわたる製造経験に基づき開発されたこの設計は、韓国の商業生産と規模やサプライチェーンの要件が類似するブラジルの商業ジャガイモ生産現場で検証されています。

すべてのコンベアを個別に駆動する油圧駆動システムは、品質維持において特に重要です。油圧速度制御により、各ウェブステージを現在の作物密度と土壌条件に最適な搬送速度に調整できます。完全機械式の固定比駆動では、このような操作の柔軟性は得られません。トラクターに2つの制御弁が必要なのは、この油圧駆動システムの包括的な範囲を反映したものです。

✓ 販売前のトラクターとの互換性

ご注文前に、お客様のトラクターのPTO出力（540 RPM）と2つの油圧制御バルブの搭載状況を確認いたします。また、お客様のご要望に合わせて、ジャガイモの選別基準（小粒と大粒の区分）も販売前に確認いたします。

✓ ローカル在庫のWebコンポーネント

CWB-2Lのプライマリーウェブバー、ピントルウェブコンポーネント、シェアブレード摩耗部品は、安山市に現地在庫されています。機械の構造が複雑なため、シーズン前の点検と部品の事前発注が特に重要です。4,500kgの多段式機械で収穫途中に故障が発生した場合、よりシンプルな掘削機よりも解決に時間がかかります。

✓ クルーのセットアップに関するガイダンス

収穫前の準備サポートでは、ピッキング作業員の人数と配置、袋交換手順、分離機の等級調整など、あらゆる作業パラメータを網羅しています。最初の収穫日前にこれらの作業パラメータを正しく設定することは、日々の生産品質と作業員の効率に直接影響します。

「ビッグバッグ」とは具体的に何を指すのでしょうか？また、700kgという仕様とはどういう意味でしょうか？

大型バッグ（正式にはフレキシブル中間バルクコンテナ（FIBC）またはジャンボバッグ）は、大量の乾燥物用に設計された大型の工業用布製袋です。韓国の商業用ジャガイモ流通で一般的に使用されている標準サイズは、500～1,000kgの容量です。EP-CWB-2Lは、700kg容量のバッグを充填するように設計されています。FIBCバッグは、ポテトチップス加工工場や大規模流通センターで標準的な受け入れ形式です。パレットに効率的に積み重ねることができ、フォークリフトで取り扱い、加工ラインに直接排出できます。バッグはオペレーターが別途調達する必要があります。ジャガイモ収穫での使用に適したFIBCの仕様についてアドバイスできます。

試合中の体格差はどのように判定されるのですか？

分離工程では、塊茎の流れを分級された隙間またはスクリーンに通します。小さい塊茎は別の経路を通って小粒用袋に落ち、大きい塊茎は大粒用袋に送られます。有効な分離閾値（小粒と大粒を分けるサイズ）は調整可能で、収穫シーズンが始まる前に購入者の仕様に合わせて設定する必要があります。販売前およびシーズン前のセットアップ段階で、分離調整手順に関するガイダンスを提供します。調整は、商業収穫を開始する前に校正パスで確認し、分離閾値が目標とする等級区分と一致していることを確認する必要があります。

ピッキング作業に必要な作業員は何人ですか？

収穫作業員は通常、塊茎の密度、作業速度、品質管理基準に応じて2～4名です。収穫品質基準が高い密集した作物を時速2kmで通過する場合、3～4名の作業員で全量を検査できます。作物がきれいな場合は時速4～5kmで通過するため、2名の作業員で十分な場合もあります。韓国の商業的な収穫作業では、収穫チームは季節労働者や協同組合員の世帯で構成されることが多く、収穫シーズン前に作物に適した作業員数を決めておくことで、実際の収穫期間中のボトルネックを軽減できます。

大きな袋がいっぱいになったらどうなる？

袋の充填重量が700kgに達すると、トラクターの運転手は一時的に停止し、収穫作業員が袋フレーム機構を使って満杯の袋を地面に下ろし、空の袋をフレームにセットします。この袋の交換には通常2～3分かかります。満杯の袋は、機械の走行経路の後方の畑に一列に並べられ、その日の作業終了時にフロントローダーやテレハンドラー、または後続の収集車によって回収されます。袋の交換のための停止は、収穫作業日における唯一の予定された作業中断です。これは、収集作業が完全に別の後続作業となるウィンドロー方式の収穫機とは異なります。

なぜ作業速度が2～5km/hと、AWB掘削機シリーズよりも遅いのでしょうか？

作業速度が低いのは、CWB-2L の設計上必要な機能であり、制限ではありません。速度を落とす必要がある理由は 2 つあります。(1) 多段階分離チェーン - 6 つのウェブ コンベア ステージで、塊茎がオペレーター ステーションに到達する前に、土、つる、破片を徹底的に分離するのに十分な時間が必要です。(2) ピッキング ウェブの品質管理 - 高速では、塊茎がオペレーターの目視検査を行うには速すぎます。2～5 km/h の範囲は、許容できる収穫処理量と、畑からビッグバッグへの出荷を可能にする分離および検査の品質とのバランスを表しています。1 日の収穫面積は AWB シリーズよりも小さいですが、収穫後の処理作業は不要です。正味の運用効率は、特定のサプライ チェーンによって異なります。

EP-CWB-2Lは、斜面や段々畑に適していますか？

EP-CWB-2Lは、全長8.8メートル、全高3.9メートル、自重4,500kgの大型機械です。この機械は、このサイズの機械が通行できる十分なアクセス性を備えた、比較的平坦から緩やかな傾斜の開けた商業用ジャガイモ畑向けに設計されています。狭い段々畑、急斜面、狭い農道は、CWB-2Lの作業環境として適していません。韓国の丘陵地や段々畑でのジャガイモ栽培には、コンパクトなEP-AWB-1600装着型掘削機シリーズの方が実用的です。CWB-2Lがお客様の畑に適しているかどうかご不明な場合は、ご注文前に畑の寸法、アクセス経路、傾斜状況について弊社までご相談ください。

CWB-2L収穫機が通過する前に、圃場にはどのような準備が必要ですか？

ワタナベの収穫機であればどれでも、石の除去、一次耕起、畝立て、施肥、植え付け、中期耕起という7つのステップの手順が適用されます。これらはすべてシーズンを通して正しく実行されます。収穫前のシェアブレードの深さ設定は、CWB-2Lでは特に重要です。なぜなら、切り取られた塊茎がピッキングウェブに到達すると、オペレーターの作業負荷が増加し、品質管理を通過するバッチの割合が減少するからです。収穫前に十分な蔓の枯死時間を確保して、デバインウェブの負荷を軽減し、袋の中の蔓を最小限に抑えてください。

油圧駆動システム全体は、メンテナンス要件にどのような影響を与えますか？

油圧駆動システムでは、各シーズン開始前に、油圧オイルのレベルと状態を確認し、すべてのホース接続部に漏れや摩耗がないか点検し、油圧シリンダーとモーターの動作を確認する必要があります。油圧オイルはメーカー指定の交換スケジュールに従って交換してください。油圧オイルの汚染は、複雑な農業機械の油圧部品の早期故障の主な原因となります。当社では、納入時にワタナベのメンテナンススケジュールと仕様書を提供いたします。機械の構造が複雑なため、最初の2シーズンは、熟練した油圧機械整備士による徹底的なシーズン前点検をお勧めします。

EP-CWB-2Lは1日に何ヘクタールを収穫できますか？

作業速度3 km/h、条間隔60 cmの場合、実際の走行時間1時間あたりの生産的な圃場処理量は約0.36ヘクタールです。袋の交換、圃場端での旋回、および一般的な作業の一時停止を考慮すると、1日の実際の収穫面積は、フル作業日で2～3ヘクタールとなります。これはAWB掘削機シリーズよりも少ないですが、CWB-2LはAWBウィンドロー方式で依然として必要とされる複数の収穫後作業を置き換えます。1日の正味処理量の比較には、収穫機の移動時間だけでなく、圃場から袋の配送までのすべてのステップを含める必要があります。

ハ・ソンテ — アトランティック契約ジャガイモ農場（22ヘクタール）、江原道平昌郡（2024年夏）

★★★★★

「当社は大手チップメーカーの1社と複数年契約を結び、厳格なサイズ等級と不良品基準に基づいてアトランティック社のチップを供給しています。CWB-2L導入以前は、レンタルした梱包施設で選別を行っていましたが、追加コストと2つの追加工程によって契約利益が圧迫されていました。CWB-2Lを導入して2シーズンが経過し、現在は畑から直接出荷しています。加工ゲートでの不良品率は約8%から2%以下にまで低下しました。畑に設置された選別ウェブのおかげで、袋詰め前に不良品を確実に除去できるようになったのです。この機械は、2つのリモートバルブを備えた115馬力のジョンディア製トラクターで問題なく稼働しています。」

イム・ジェヒョン — 輸出用ジャガイモ事業（日本市場向けハリョン）、済州島西帰浦市（2025年春）

★★★★★

「日本の輸入業者に、直径60mm以上のものと40～60mmのもの、いずれも700kgの大型袋入りで供給しています。CWB-2L導入前は、収穫して列状に並べ、集荷し、選別施設で選別し、袋詰めするという2つの工程を別々に行っていました。今ではこの機械が畑で全てを自動で行ってくれます。日本のバイヤーの検査チームは、袋詰めされた穀物の等級の均一性に感銘を受けていました。済州島の玄武岩畑では時速2～3kmと標準的な掘削機より速度は遅いですが、輸出用穀物の供給においては、梱包工程を完全に省くことで、畑での作業時間の増加分を十分に補うことができます。」

イム・ボヨン ― 江原道横城郡農業協同組合長（2024年収穫）

★★★★★

「当組合は6つの加盟農家から成り、大手小売業者と直接供給契約を結んでおり、小売業者は収穫物を大型袋で受け取ります。収穫期間中は、6つの農家すべてでCWB-2Lを共同使用し、1農家あたり3～4日間、1日あたり2～3ヘクタールの収穫を行います。収穫物は畑から直接当組合の冷蔵倉庫に運ばれ、そこから小売業者の施設へと送られます。収穫作業は3人1組のチームが交代で各農家を回ります。韓国のサービスチームは、初回使用前に作業員の交代要員配置や収穫物の回収方法を計画するのを支援してくれました。こうした運用計画のサポートは非​​常に貴重でした。」

コ・ドンジン — 契約収穫サービス、江原道原州市（2025年）

★★★★★

「チップ加工業者に原料を供給する3つの農場向けに、CWB-2Lを契約サービスとして運用しています。1日の作業面積は高速牽引式掘削機よりも少ないですが、契約料金は掘削作業だけでなく、収穫、選別、袋詰めといったフルサービスを反映しています。私がサービスを提供している農場は、梱包工程を完全に省くことができるため、1日の終わりに少し大きな列を作るよりも、その方が彼らにとって大きなメリットとなっています。機械は2シーズンにわたって安定して稼働しています。韓国チームによるシーズン前のセットアップサポートでは、分離機の調整やピッキングウェブクルーの配置などについてサポートを受け、最初のシーズンに大変役立ちました。」

バン・ヒョンス — 大規模商業用ジャガイモ農場（アトランティック種、35ヘクタール）、江原道旌善郡（2024年および2025年）

★★★★★

「当社では、CWB-2LとAWB-1600 CARという2種類の牽引式掘削機を使用しています。CWB-2Lは、袋詰め等級が重要な大西洋岸地域向けの供給契約セクションで、AWB-1600 CARは、地元のオークションを通じて販売する生鮮市場向けセクションで使用しています。この分割方式を2シーズン実施しましたが、うまくいっています。CWB-2Lセクションの契約維持率と価格プレミアムは、すべてをパッキングハウスに送る場合と比較して、機械のコストを十分に正当化しています。一つだけ注意点があります。収穫開始前に、袋交換と回収の物流計画をしっかりと準備しておく必要があります。CWB-2Lの操作の複雑さが、最も入念な準備を必要とするからです。」

チ・ヨンヒ — 有機高級ジャガイモ農園（出島、直販）、江原道麟蹄郡（2025年春）

★★★★★

「私たちは、700kg入りフレキシブルコンテナ（FIBC）で60mm以上の等級、病害や目視による欠陥のない塊茎を要求される高級オンライン食料品プラットフォームに、有機栽培の出島芋を供給しています。このような基準で、これほどの量を選別できるパッキングハウスは存在しませんでした。CWB-2L導入以前は、収穫後に手作業で選別する必要がありました。現在は、ピッキングウェブが圃場での選別作業の大部分を担い、出荷前に簡単な袋詰め検査を行っています。オンラインプラットフォームからの等級不良率は、最初のシーズンで大幅に低下しました。高地の圃場で時速2～3kmの速度で作業するのは、私たちの作業地域では問題ありません。」