EP-EW-4000 トラクター用ロックレーキ – 3.6m、75HP以上

■ 3.6mのワンパスカバレッジ

1回の作業で3.6メートル幅の草地を刈り取れるため、圃場での旋回回数が減り、作業効率が向上します。EP-EW-4000は時速5kmで、良好な条件下では1時間あたり1.5ヘクタール以上をカバーでき、中規模から大規模の農地にとって真に有意義な作業効率を実現します。

■ 2種類の駆動方式、1つの幅

油圧式アクティブ駆動かパッシブタインか、トラクターが既に備えている機能を選択してください。改造が必要な機能を選ぶ必要はありません。同じ3.6メートルの除草幅、同じカテゴリー2のヒッチ、韓国の農場における実際のトラクターの普及状況に合わせて、さまざまな駆動構成をご用意しました。

■ 75馬力からスタート

EP-EW-4000 Tの75 cvのしきい値は、プログレードの 土地造成用レーキ 韓国の個人経営の農地でよく見かける小型・中型トラクターで十分対応できる範囲なので、季節限定の農機具を1つ動かすためだけに、より大型の機械をレンタルしたり、アップグレードしたりする必要はない。

■表土構造が保存されている

爪が表層に食い込み、石を集め、細かい土壌粒子は隙間から落ちていきます。下の種床はそのままの状態を保ちます。これは、同じ週に予定されている耕うん作業や直播作業の直前に石を取り除く場合に特に重要です。

■ カテゴリー2 — ユニバーサルフィット

カテゴリー2のリア3点ヒッチは、1990年以降に製造された60馬力以上のトラクターのほぼすべてに標準装備されています。専用のカップリングやブランド固有のアダプターは不要です。取り付け、深さ調整、作業開始まで、標準的なリア作業機と同様の手順で行えます。

渡辺工業機械有限公司は、1970年以来、ブラジルのパラナ州カストロで農業機械を製造しています。50年以上にわたり同じ工場で生産を続けてきたことで、各農機具の設計上の決定事項（鋼製爪の仕様、ヒッチの形状、フレームの溶接工程など）は、管理された試験だけでなく、実際の現場での使用を通じて何世代にもわたって検証されてきました。

EP-EW-4000ロックレーキは、こうした背景を受け継いでいます。構造溶接は、溶接後の検査を含む厳格な手順に従って行われます。爪の材質硬度は、耐摩耗性と脆性破壊のリスクとのバランスを考慮して指定されています。これは、低価格の農機具ではしばしば見落とされがちなトレードオフであり、その結果、爪が摩耗しすぎたり、負荷がかかった際に曲がるのではなく折れてしまったりすることになります。

✓ 韓国国内在庫

韓国渡辺ロッククラッシャートラクター株式会社は、交換用爪などの一般的な消耗部品を国内に在庫しており、定期メンテナンスのための国際的なリードタイムは不要です。

✓ 販売前のトラクター点検

ご注文前に、お客様のトラクターモデルとの油圧出力（EP-EW-4000の場合）またはカテゴリー2互換性（EP-EW-4000 Tの場合）を確認いたします。互換性について推測する必要はありません。

✓ 技術文書

販売後のサポートには、設置に関するガイダンス、土壌条件に応じた設置深度に関するアドバイス、必要に応じてより詳細なトラブルシューティングを行うための渡辺ブラジルの技術資料へのアクセスが含まれます。

CT-2100 ロックピッカー

岩石レーキで畑の端に岩石を列状に集めた後、CT-2100がそれらを回収してバンカーに積み込みます。容量は2.5m³、出力は110HP、作業幅は1.95mです。この2台の機械を併用することで、手作業による持ち上げ作業なしで、岩石の除去作業を完全に完了できます。

CT-2100を見る

PSW-3200 ロータベーター

岩をかき集めた後の自然な次のステップは、3.2メートル ロータリー耕うん機 整地された種床に作業を行う。標準型、肥料散布型、肥料散布型と播種機一体型（PSW-3200 B）の3種類が用意されている。

PSW-3200を見る

THOR 2.4 ロッククラッシャー

地表の石ではなく、大きな岩が埋まっている場合、 石破砕機・マルチング機 最適なツールです。最大30cmの岩石を一度の作業で骨材に粉砕します。出力180馬力、作業幅2.4m、ドローバーキット付属。

THOR 2.4を見る

EP-EW-4000とEP-EW-4000 Tの実際の違いは何ですか？

EP-EW-4000は、60 L/分の外部油圧供給と最低100 cvの出力を必要とするアクティブ油圧駆動タインシステムを採用しています。EP-EW-4000 Tはパッシブタインシステムを採用しており、外部油圧は不要で、カテゴリー2のヒッチのみに対応し、75 cvから使用可能です。両バージョンとも、作業幅3.6メートルとフレーム寸法は同じです。軽い土壌では性能差はわずかです。粘土質の土壌や固く締まった土壌では、油圧式の方が石をより効果的に掻き出すことができます。

EP-EW-4000は、どのくらいの大きさの表面研磨石に対応できますか？

爪のデザインは、中程度の大きさの表面の石、つまり播種機のオープナーやロータリー耕うん機の刃を損傷するほど大きいが、深く埋まった岩塊は対象としていません。非常に小さな砂利は、設計上、爪の隙間を通って戻ってきます。約 20～25 cm よりかなり大きく、部分的に埋まっている石は、別の方法で対処する方が適切です。 岩石破砕機 または、熊手でかき集める前に手作業で取り除きます。EP-EW-4000は、一般的な農業作業において耕うん機の損傷の大部分の原因となる中程度の地表石に最適化されています。

岩石レーキは、湿った土壌や粘土質の土壌でも使用できますか？

湿った状態では、爪式農具の効率が低下します。湿った粘土は爪の隙間を詰まらせ、石の捕捉を妨げます。EP-EW-4000油圧式はT式よりも重い土壌に対応できますが、どちらも湛水状態では性能が劣ります。作業を開始する前に、土壌水分が圃場容水量以下になるまで待ちます（トラクターが深い轍を残さないようにします）。韓国の春の条件下では、高地の岩の多い区画は、通常、低地の水田縁よりもかなり早く作業可能になります。

岩石レーキはCT-2100岩石拾い機とどのように違うのですか？

岩石レーキは、畑の端に地表の石を列状に集めますが、バンカーには収集しません。CT-2100岩石ピッカーは、その列状の石を拾い上げ、2.5m³のバンカーに保管して処分場まで運びます。この2台の機械は互いに補完し合います。まず岩石レーキで素早く広範囲をカバーし、次に岩石ピッカーで石を密閉された状態で収集・除去します。小規模な畑や、フロントバケットで列状に石を積み込む作業に慣れている作業者であれば、岩石レーキだけで十分です。

EP-EW-4000 Tは、遠隔油圧バルブのないトラクターでも使用できますか？

はい。EP-EW-4000 Tは、カテゴリー2の3点式リアヒッチのみを必要とし、外部油圧アウトレットは一切不要です。作業機は標準のヒッチリフトで昇降し、爪の深さはヒッチ位置レバーまたはドラフトコントロールで設定します。そのため、EP-EW-4000 Tは、工場出荷時に外部油圧回路が装備されていなかった旧型トラクターやベーシックなユーティリティモデルにも適しています。

推奨される作業速度はどれくらいですか？また、それは出力にどのような影響を与えますか？

指定速度範囲は3～5 km/hです。速度が低い場合、1回の通過あたりの石の回収量は多くなりますが、作業範囲は狭くなります。5 km/hでは、1日の処理量は向上しますが、石の密度が高い場所では回収率が低下します。石の密度が高い場所での最初の通過は、3～3.5 km/hから始めてください。ほとんどの作業者は、実用的なバランスポイントとして4 km/h前後で作業しています。作業速度は、その日に自分でコントロールできる数少ない変数の1つです。固定した習慣ではなく、状況に合わせて調整してください。

フォークの爪はどのように手入れすれば良いですか？また、どのくらい持ちますか？

爪の耐用年数は、土壌の摩耗性と石の密度によって異なります。火山性土壌（済州島でよく見られる）は、本土のローム質土壌よりも爪の摩耗が早くなります。20～30稼働時間ごとに爪の先端の摩耗、曲がり、ひび割れを点検してください。曲がった爪は、軽微な曲がりであれば位置を調整できます。ひび割れた爪は、ブラケットやフレームの損傷を防ぐため、速やかに交換してください。EP-EW-4000シリーズの交換用爪は、韓国の弊社拠点に在庫があり、通常、お問い合わせから1～3営業日以内に発送いたします。

作業幅3.6メートルは、輸送幅と同じですか？

いいえ。輸送幅は2,400 mmです。ヒッチを上げて道路走行や圃場の端で旋回する際には、爪はこの寸法まで格納されます。作業幅3.6メートルは、作業機を作業位置まで下げたときに得られます。公道で圃場間を移動する際は、必ず適用される道路輸送規制と車線幅を確認してください。EP-EW-4000 T（輸送高さ1,960 mm）の場合は、狭い農村部の道路では橋や地下道のクリアランスも確認してください。

EP-EW-4000 Tは傾斜地でも使用できますか？

この作業機は、韓国の丘陵地果樹園や段々畑によく見られる傾斜地向けに設計されています。傾斜が急な場所では、後部に取り付けられた重量によって後車軸荷重が増加し（牽引力が向上します）、トラクター全体の重心も高くなります。横方向の安定性リスクを最小限に抑えるため、急斜面を横切るのではなく、必ず斜面を上下に作業してください。勾配が約25%を超える地形では、ご注文前に当社までご連絡いただき、ドローバー構成または別の渡辺製作業機がお客様の圃場レイアウトに適しているかどうかについてご相談ください。

キム・ジェウォン ― 忠清北道りんご園管理者（2024年秋）

★★★★★

「昨年、3ヘクタールの古い果樹園を畑作に転換しました。EP-EW-4000 Tは、私たちのスケジュール通りに土壌準備作業を可能にしてくれた機械です。古い木々は表土全体に根と砕石を残しており、前シーズンの最初のロータリー耕うん作業で刃が2枚も折れてしまいました。そこで、ロータリー耕うん機で再び耕す前に、岩石レーキで2回耕うんしたところ、残りのシーズンは岩石レーキによる損傷は一切なくなりました。私たちは78馬力のLSトラクターを使用していますが、Tバージョンは油圧系統の改造なしで装着できました。迷わずまた注文します。」

パク・ソンヒ — 江原道、穀物と野菜の農場（2025年春）

★★★★★

「110馬力のDaedong製EP-EW-4000油圧式耕うん機を使用しています。私たちの斜面の畑には拳大の花崗岩がたくさん埋まっていますが、油圧駆動のおかげで、2シーズン前に隣人から借りたパッシブタイン式の耕うん機よりも明らかに作業効率が良くなりました。耕うん幅が3.6メートルなので、1つの畑での作業回数が少なくて済み、4月下旬の好天期が終わる前に植え付け準備を整えたい時には本当に助かります。納品から初回使用までのセットアップは30分以内でした。2シーズン使用しましたが、今のところ問題はありません。」

イ・ドンヒョン — 土地開発請負業者、京畿道（2024年中頃）

★★★★★

「当社では、EP-EW-4000 Tを小規模な農地開発用地の造成に使用しています。これらの用地では、土木工事開始前に地表の整地が必要です。当社の造成用トラクターのほとんどは80～90馬力クラスなので、Tバージョンの最低出力が75馬力であることは、実用上大きなメリットです。最近担当した5ヘクタールの区画では、地表の石材を1日半で除去できました。韓国の現地サポートチームが、注文前に部品の在庫状況を確認してくれたことも大きな利点でした。正直なところ、この透明性の高さが、より安価な代替品ではなくEP-EW-4000 Tを選んだ決め手となりました。」

チェ・ヨンシク — 慶尚北道、肉牛牧場（2024年後半）

★★★★★

「イタリアンライグラス用の牧草地を改修していたのですが、地表に石が多すぎてディスクシーダーでは作業できませんでした。そこで、1シーズンは石かき機をレンタルし、翌年にはEP-EW-4000 Tを購入しました。この機械は1,900kgの重量があるため、やや不均一な地面でも作業しやすく、ヒッチを頻繁に調整しなくても一定の深さを維持できます。2シーズン使用しましたが、爪の摩耗は妥当な範囲で、交換用の爪は電話してから2日以内に韓国のチームから届きました。サービスも良好です。」

チョン・ミンス — 忠清南道高麗人参栽培管理者（2025年初頭）

★★★★★

「高麗人参栽培床の準備には、表面を清潔に保つことが不可欠です。表層に石があると根の変形を招き、収穫時の等級品質が低下します。私たちはEP-EW-4000 Tを使用して、各栽培床でシーズン前の準備作業を2回行っています。表面の石の減少は目に見えるほどです。私が最も高く評価しているのは、作業深度が浅いことです。洗浄作業の間も高麗人参栽培床の構造が損なわれることがなく、これは複数年にわたる栽培サイクルにおいて非常に重要です。2シーズン使用していますが、特に問題は発生していません。」

ハン・ボラ ― 済州島にある混合野菜農園（2025年春）

★★★★★

「済州島の玄武岩は、特に厳しい冬の後には、耕すたびに新しい石が盛り上がってきます。EP-EW-4000 Tは、今では毎年の本格的な植え付け前の春の標準的な準備作業に欠かせないものとなっています。火山性土壌では、本土に比べて爪の摩耗がやや早いですが、購入前に韓国の担当者からその点について説明を受けていたため、交換費用は許容範囲内です。済州島への配送も問題なく行われました。まさにこの土壌タイプに最適な機械です。」