EP-EW-4000 Steinrechen für Traktoren – 3,6 m, ab 75 PS
Räumt einen vollen Behälter leer 3,6 Meter Die Oberfläche wird in einer einzigen Traktorüberfahrt bei 3–5 km/h von Steinen befreit – so werden die Steine entfernt, die die Fräsmesser beschädigen und die Säscharen blockieren, bevor man überhaupt mit der Bodenbearbeitung beginnt.
Der EP-EW-4000 T Die Version fragt nur 75 PS und ohne externe Hydraulik, was ihn zu einem der einfachsten Einstiegspunkte in die professionelle Rodung für jeden koreanischen Traktorenbesitzer macht.
Der Steinrechen, der die Überreste von Brechern beseitigt
Die Watanabe EP-EW-4000 Steinharke für Traktoren ist das Werkzeug, nach dem Sie greifen vor Fräsen, Säen oder Nachpflanzen – die Maschine, die Oberflächensteine von Feldern entfernt, die zu steinig sind, um sicher mit herkömmlichen Bodenbearbeitungsgeräten bearbeitet zu werden. Im Gegensatz zu einer Gesteinsbrecher für Traktor die eingebettete Felsbrocken zu Zuschlagstoffen zerkleinert, die Traktor-Steinrechen zielt auf Steine an oder nahe der Bodenoberfläche, sammelt sie zu einem Schwad am Feldrand und lässt die Oberbodenstruktur für den nächsten Bearbeitungsschritt weitgehend unberührt.
Die EP-EW-4000-Baureihe bietet zwei Konfigurationen – gleiche Arbeitsbreite von 3,6 Metern, unterschiedliche Antriebssysteme. Die Wahl zwischen diesen beiden Konfigurationen ist die einzige wirkliche Entscheidung, die die meisten Käufer treffen müssen:
▶ EP-EW-4000 — Hydraulisch aktiv
Angetriebenes Zinkensystem, das über den externen Hydraulikkreislauf des Traktors betrieben wird. Erfordert Mindestens 100 PS und 60 l/min Öldurchfluss. Am besten geeignet für schwerere, lehmige Böden und hohe Gesteinskonzentrationen.
▶ EP-EW-4000 T — Traktorantrieb (ohne Hydraulik)
Nur Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 – keine externe Hydraulikversorgung erforderlich. Ab 75 CVIdeal für kleinere koreanische Traktoren (LS, Daedong, TYM 65–85 PS) zur Bearbeitung von lehmigen oder vulkanischen Böden.
Watanabe produziert seit 1970 Landmaschinen. Die EP-EW-4000-Serie gehört zu einer Produktpalette, die speziell für die Anforderungen der Landwirtschaft entwickelt wurde – unebenes koreanisches Gelände, unterschiedliche Gesteinsdichten vom vulkanischen Basalt auf Jeju bis zu den Granithängen in Gangwon und Traktoren, die von kompakten Modellen für Familienbetriebe bis hin zu großen Nutzfahrzeugen reichen. Überall dort, wo Steine eher ein Hindernis als ein erwünschtes Ziel darstellen, ist ein professioneller Traktor die richtige Wahl. Feldsteinrechen Bei einer Geschwindigkeit von 3–5 km/h ist der richtige erste Schritt, bevor weitere Maßnahmen ergriffen werden.
Technische Daten – EP-EW-4000 & EP-EW-4000 T
Die folgende Tabelle enthält beide Versionen vollständig. Die wichtigste Zeile für Kaufentscheidungen ist: Ölfluss Der EP-EW-4000 benötigt 60 l/min aus dem externen Hydraulikkreislauf des Traktors; der EP-EW-4000 T lässt diese Reihe frei und benötigt lediglich eine Standard-Heckhydraulik der Kategorie 2. Alle Daten stammen direkt aus der offiziellen Produktbroschüre von Watanabe.
| TECHNISCHE DATEN | EP-EW-4000 | EP-EW-4000 T |
|---|---|---|
| Abmessungen | ||
| Länge (mm) | 4550 | 4550 |
| Breite – Transport (mm) | 2400 | 2400 |
| Höhe (mm) | 1380 | 1960 |
| Gewicht | 1800 kg | 1900 kg |
| Untere Verbindungskategorie | 2 | 2 |
| Arbeitsbreite | 3,6 m | 3,6 m |
| Traktoranforderungen | ||
| Motorleistung (min.) | 100 CV | 75 CV |
| Öldurchfluss (min.) | 60 l/min. | — |
| Arbeitsgeschwindigkeit | 3–5 km/h | 3–5 km/h |
| Erforderliche Regelventile | 2 | 2 |
ⓘ cv = metrische Pferdestärke (PS). 100 cv ≈ 98,6 PS; 75 cv ≈ 73,9 PS. Alle Daten stammen aus der offiziellen Watanabe-Produktbroschüre.
Hinweis zum Verhältnis von Transport- zu Arbeitsbreite: Die Arbeitsbreite von 3,6 m entspricht der tatsächlichen Räumbreite. Die Transportbreite beträgt 2.400 mm – die Zinken werden beim Anheben der Anhängevorrichtung auf dieses Maß eingeklappt. Der Höhenunterschied von 580 mm zwischen den Ausführungen (1.380 mm bzw. 1.960 mm) sollte vor der Bestellung ebenfalls im Hinblick auf die Durchfahrtshöhen von Schuppen geprüft werden.
Funktionsweise des EP-EW-4000 Steinrechens
Der Rechenmechanismus
Der EP-EW-4000 verwendet eine Reihe gehärteter Stahlzinken, die über die gesamte Arbeitsbreite von 3,6 Metern angeordnet sind. Während der Traktor mit 3–5 km/h vorwärtsfährt, dringen die Zinken in einem nach vorne gebogenen Winkel in die obere Bodenschicht ein, um diese zu bearbeiten. Aufzug Die Steine werden nicht tiefer in den Boden gedrückt, sondern von den Zinken aufgenommen. An den Zinken hängengebliebene Steine wandern entlang des Maschinenrahmens und bilden vor der Maschine einen wachsenden Schwad. Kleinere Partikel und lockerer Boden fallen durch die Zinkenzwischenräume zurück, sodass das Saatbettprofil darunter weitgehend unberührt bleibt – ein wesentlicher Unterschied zum Räumen mit dem Schild oder dem Schaufelblatt, bei dem die gesamte Oberfläche aufgewühlt wird.
Steinsammlung und Anhäufung von Steinhaufen
Die gesammelten Steine werden zu einem Schwad aufgeschichtet, den der Traktor gleichmäßig über das Feld schiebt. Sobald der Fahrer den Feldrand oder einen festgelegten Ablagepunkt erreicht hat, wird die angesammelte Ladung durch Anheben der Dreipunktaufhängung kontrolliert abgeladen. Die Platzierung des Schwads liegt ganz im Ermessen des Fahrers: vollständige Sammlung am Feldrand, Ablage in der Mitte zur späteren Aufnahme mit dem Lader oder eine Kombination aus beidem. Ein fleißiger Fahrer kann ein ein Hektar großes rechteckiges Feld je nach Steindichte und Arbeitsgeschwindigkeit in etwa zwei bis drei Stunden räumen.
Nach dem Rechen kann der Schwad zum manuellen Verladen liegen bleiben, mit einem Frontlader aufgenommen oder effizient mit einer speziell dafür gebauten Anlage transportiert werden. Steinsammler für absolut keinen manuellen Steinkontakt während des gesamten Räumvorgangs.
EP-EW-4000 Hydraulik vs. EP-EW-4000 T – Funktionale Unterschiede
Der EP-EW-4000 verfügt über ein aktives, hydraulisch angetriebenes Zinkensystem. Der angetriebene Zinkenmechanismus greift Steine in verdichteten oder lehmhaltigen Böden besonders effektiv, und der Fahrer kann den Arbeitsdruck der Zinken während des Betriebs über das ferngesteuerte Hydraulikventil des Traktors anpassen – ein Vorteil, wenn sich die Bodenverhältnisse auf dem Feld ändern, wie es häufig auf koreanischen Hangflächen mit gemischten Bodenhorizonten der Fall ist.
Der EP-EW-4000 T arbeitet ausschließlich mit der Dreipunktaufhängung: Die Zinken sind in Arbeitsposition fixiert, und die Steinaufnahme hängt vom Gerätegewicht, der Fahrgeschwindigkeit und der Einstellung der Aufhängungstiefe ab. Auf lehmigen, sandigen oder vulkanischen Böden – wie sie auf Jeju und vielen Schwemmebenen in Gyeonggi häufig vorkommen – erfasst die T-Version Steine genauso zuverlässig wie das hydraulische Modell. Der Unterschied wird erst bei schwerem, klebrigem Lehm deutlich, wo die zusätzliche Kraft des aktiven Antriebs die Aufnahmerate pro Arbeitsgang spürbar erhöht.
Warum koreanische Bauern den EP-EW-4000 Steinrechen wählen
■ 3,6 m Abdeckung in einem Durchgang
Eine 3,6 Meter breite, pro Durchgang geräumte Schneise bedeutet weniger Wenden am Vorgewende und eine schnellere Feldbearbeitung. Bei einer Geschwindigkeit von 5 km/h kann die EP-EW-4000 unter guten Bedingungen über 1,5 Hektar pro Stunde bearbeiten – ein beachtlicher Durchsatz für mittlere und große Betriebe.
■ Zwei Antriebsoptionen, eine Breite
Hydraulischer Aktivantrieb oder passiver Zinkenantrieb – wählen Sie die Lösung, die Ihr Traktor bereits bietet, nicht eine Nachrüstung. Gleiche Räumbreite von 3,6 Metern, gleiche Anhängevorrichtung der Kategorie 2, unterschiedliche Antriebskonfigurationen, abgestimmt auf die realen Traktorenpopulationen koreanischer Landwirtschaftsbetriebe.
■ Ab 75 PS
Die 75-CV-Schwelle des EP-EW-4000 T setzt neue Maßstäbe für professionelle Anwendungen. Rodungsrechen im Rahmen der Möglichkeiten von Kompakt- und Mittelklasse-Traktoren, die auf koreanischen Familienbetrieben üblich sind – es besteht keine Notwendigkeit, eine größere Maschine zu mieten oder aufzurüsten, nur um ein saisonales Anbaugerät zu betreiben.
■ Oberbodenstruktur erhalten
Die Zinken greifen in die Oberflächenschicht ein, um Steine aufzufangen, während feine Bodenpartikel durch die Zwischenräume zurückfallen. Das darunterliegende Saatbett bleibt intakt – ein entscheidender Vorteil, wenn die Steinharkung unmittelbar vor einer Bodenbearbeitung oder Direktsaat erfolgt, die in derselben Woche geplant ist.
■ Kategorie 2 — Universelle Passform
Die Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 ist Standard bei nahezu allen Traktoren ab 60 PS, die nach 1990 hergestellt wurden. Es ist keine herstellerspezifische Kupplung oder ein Adapter erforderlich. Montieren, Arbeitstiefe einstellen, loslegen – genau wie bei jedem anderen Standard-Heckanbaugerät.
Typische Anwendungsszenarien für den Traktor-Steinrechen
🌿 Vorbereitung felsiger Ackerflächen vor der Aussaat
Dies ist der zentrale Anwendungsfall. Felder, die zuvor als Weideland, Buschland oder Brachflächen genutzt wurden, weisen oft eine hohe Dichte an Oberflächensteinen auf – die durch Frosthebung im Winter an die Oberfläche befördert, durch frühere Bodenbearbeitung freigelegt oder einfach immer vorhanden sind und darauf warten, vom ersten Sägerät, das das Feld befährt, entdeckt zu werden. Steinrechen Der Vorlauf vor der Hauptbodenbearbeitung entfernt den Großteil dieser Belastung. Die nachfolgende Fräse oder Scheibenegge arbeitet sauber durch ein geräumtes Profil: weniger Geräteverschleiß, gleichmäßigere Bearbeitungstiefe und ein Saatbett ohne vergrabene Steine, die trockene Stellen und Keimlücken verursachen.
Koreanische Landwirte, die vor der Aussaat einen Steinharken-Durchgang durchführen, berichten in der Praxis übereinstimmend von weniger gebrochenen Sämaschinenzinken pro Saison. In vielen Fällen decken die eingesparten Reparaturkosten einer Saison einen erheblichen Teil des Kaufpreises des Geräts.
🌳 Sanierung und Neubepflanzung von Obstbaumreihen
Die Umwandlung alter Obstplantagen ist in Chungbuk, Nord-Gyeongsang und Jeju ein zunehmendes Anwendungsgebiet. Nach der Rodung alter Apfel-, Birnen- oder Kakibäume muss der Boden saniert werden, bevor neue Unterlagen gepflanzt werden können. Die gefällten Bäume hinterlassen Wurzelzonen mit zerklüftetem Gestein, gestörtem Boden und Ablagerungen, die eine gefährliche Umgebung für alle unmittelbar danach eingesetzten Pflanz- oder Sämaschinen schaffen.
Mit einer Arbeitsbreite von 3,6 Metern bewältigt der EP-EW-4000 den üblichen Reihenabstand in Obstplantagen in zwei Arbeitsgängen. Die Zinken sammeln gelöste Steine auf, ohne die Bodenstruktur zu beeinträchtigen, die durch jahrzehntelange Wurzelaktivität entstanden ist. Bei Obstplantagen mit Reihenabständen von 4 Metern oder weniger verringern die Transporthöhe von 1.380 mm und das geringere Gewicht des EP-EW-4000 T das Risiko einer Beschädigung der restlichen Infrastruktur.
🌻 Weideerneuerung und Vorbereitung der Neuansaat
Bei Weideflächen, die von Weideflächen auf Flächen für verbesserte Grasproduktion umgestellt oder für Heuwiesen rekultiviert werden, stellt die Oberflächenbeschaffenheit ein Problem dar, das mit herkömmlichen Mähwerken oder Walzen nicht zu beheben ist. Steine, die für Weidetiere harmlos sind, können Präzisionsscheibensämaschinen beschädigen. Durch das Harken vor der Nachsaat wird die Gefahr beseitigt und ein Schwad am Feldrand hinterlassen, der nach der Aussaat leicht mit einer Frontschaufel entfernt werden kann.
Viele koreanische Rindfleisch- und Milchviehbetriebe in Gyeonggi-do und Gangwon-do haben hinzugefügt hydraulischer Steinrechen speziell für diese jährliche Aufgabe. Die Kosten einer vermiedenen Sämaschinenreparatur rechtfertigen in der Regel mehrere Jahre saisonaler Betriebskosten für das Gerät.
🏗 Grundstücksentwicklung und Bauvorbereitung
Grundstücksentwickler und Infrastrukturunternehmen, die an kleineren Parzellen arbeiten, benötigen regelmäßig die Entfernung von Oberflächengestein vor Beginn der Erdarbeiten. Ein Bulldozer beseitigt die Vegetation effizient, doch das Verschieben von Oberflächengestein in den Untergrund führt langfristig zu Bodenverdichtung und Stabilitätsproblemen. Ein traktormontierter Bulldozer bietet hier eine Alternative. Feldsteinrechen Die Steine werden entfernt, ohne den Untergrund zu beeinträchtigen – die geräumte Fläche bleibt so für den nächsten Bearbeitungsschritt mit Maschinen bearbeitbar, ohne dass die Bodenstruktur leidet. Die 75 PS-Schwelle des EP-EW-4000 T ist hier ein praktischer Vorteil, da Bauunternehmen, die Baustellen vorbereiten, auf kleineren Flächen üblicherweise eher mit mittelgroßen Traktoren als mit großen Erdbewegungsmaschinen arbeiten.
EP-EW-4000 oder EP-EW-4000 T – So wählen Sie das richtige Modell aus
Beide Modelle bieten die gleiche Arbeitsbreite von 3,6 Metern und werden an der gleichen Kategorie-2-Anbauvorrichtung montiert. Die Entscheidung hängt von drei Faktoren ab: der Hydraulikleistung Ihres Traktors, der Bodenbeschaffenheit und dem benötigten Grad an aktiver Steuerung während der Arbeit. Der folgende Vergleich ordnet diese Faktoren den jeweiligen Versionen zu:
| Auswahlfaktor | EP-EW-4000 (Hydraulik) | EP-EW-4000 T (Passiv) |
|---|---|---|
| Externe Hydraulikversorgung | Erforderlich (60 l/min) | Nicht erforderlich |
| Mindestmotorleistung | 100 CV | 75 CV |
| Geeigneter Bodentyp | tonreich, verdichtet | Lehmig, sandig, vulkanisch |
| Einbettungstiefe des Steins | Teilweise eingebettet | Hauptsächlich oberflächennah |
| Transporthöhe | 1380 mm | 1960 mm |
| Bedienerpräferenz | Unterwegs anpassbar | Einfacher, weniger Verbindungen |
Die einfachste Prüfung vor dem Kauf: Prüfen Sie die Rückseite Ihres Traktors auf externe Hydraulikanschlüsse. Verfügt er über mindestens zwei freie Anschlüsse und liefert die Pumpe bei Nenndrehzahl 60 l/min oder mehr, ist der EP-EW-4000 kompatibel. Besitzt der Traktor gar keine oder nur einen externen Anschluss, ist der EP-EW-4000 T die optimale Wahl.
Koreanische Traktormodelle, die üblicherweise mit dem EP-EW-4000 T enthalten:
- Daedong CK5030 / CK6030 (ca. 50–60 PS)
- LS XR4140 / XR4150 (ca. 41–50 PS – Hinweis: Bitte überprüfen Sie die tatsächliche CV-Leistung für Ihr spezifisches Modell)
- TYM T473 / T503 (ca. 47–50 PS)
- Ältere Kumsung-Modelle der Serien 65 und 80
Für Traktoren der 100-PS-Klasse (John Deere 5M/6M, New Holland T5/T6, Kubota M7) sind beide Versionen geeignet. Das hydraulische Modell EP-EW-4000 wird in der Regel für höhere saisonale Arbeitsbelastungen mit diesen größeren Maschinen bevorzugt. Bei geeigneten Bodenverhältnissen – auf leichtem bis mittelschwerem Boden ist die Steinfangleistung beider Versionen nahezu vergleichbar – führt die Wahl des EP-EW-4000 T zu keinen Leistungseinbußen.
Gebaut seit 1970 – Qualität, die sich über Jahrzehnte bewährt hat
Watanabe Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. produziert seit 1970 in Castro, Paraná, Brasilien, Landmaschinen. Über 50 Jahre ununterbrochene Produktion im selben Werk bedeuten, dass die technischen Entscheidungen hinter jedem Anbaugerät – von der Spezifikation der Stahlzinken über die Geometrie der Anhängevorrichtung bis hin zum Schweißverfahren des Rahmens – über Generationen hinweg im praktischen Einsatz validiert wurden und nicht nur in kontrollierten Tests.
Der Steinrechen EP-EW-4000 führt diese Tradition fort. Die Schweißnähte werden nach kontrollierten Verfahren ausgeführt und anschließend geprüft. Die Härte des Zinkenmaterials ist so gewählt, dass ein optimales Verhältnis zwischen Verschleißfestigkeit und Bruchgefahr besteht – ein Kompromiss, der bei kostengünstigeren Geräten oft nicht gelingt und zu Zinken führt, die entweder zu schnell verschleißen oder unter Last brechen, anstatt sich zu biegen.
✓ Lokaler Bestand in Korea
Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. verfügt über ein lokales Lager an gängigen Verschleißteilen, einschließlich Ersatzzinken – keine internationale Lieferzeit für routinemäßige Wartungsarbeiten.
✓ Traktorencheck vor dem Verkauf
Vor Ihrer Bestellung prüfen wir die Hydraulikleistung (für EP-EW-4000) bzw. bestätigen die Kompatibilität der Kategorie 2 (für EP-EW-4000 T) mit Ihrem spezifischen Traktormodell. Kompatibilität ist somit garantiert.
✓ Technische Dokumentation
Der Kundendienst umfasst Installationshinweise, Empfehlungen zur Tiefeneinstellung entsprechend Ihren Bodenverhältnissen sowie Zugang zur technischen Dokumentation von Watanabe Brazil für eine detailliertere Fehlerbehebung bei Bedarf.
Vervollständigen Sie Ihre Grundstücksvorbereitung
Die Steinharke dient der Entfernung von Oberflächensteinen. Eine effektive Bodenvorbereitung umfasst üblicherweise zwei bis drei Arbeitsgänge mit verschiedenen Geräten. Folgende Watanabe-Maschinen arbeiten in der koreanischen Feldvorbereitungssequenz am besten mit dem EP-EW-4000 zusammen:
CT-2100 Steinsammler
Nachdem der Steinharken am Feldrand Schwaden gebildet hat, sammelt und lagert der CT-2100 diese – 2,5 m³ Fassungsvermögen, 110 PS, 1,95 m Arbeitsbreite. Im Zusammenspiel ermöglichen die beiden Maschinen die komplette Steinräumung ohne manuelles Anheben.
PSW-3200 Rotavator
Der nächste logische Schritt nach dem Steinharken – ein 3,2 Meter Fräse Das Gerät bearbeitet das vorbereitete Saatbett. Erhältlich in Standard-, Dünger- und kombinierter Dünger- und Sämaschine (PSW-3200 B).
THOR 2.4 Felsbrecher
Wenn das Feld eher große, eingebettete Felsbrocken als Oberflächensteine aufweist, Steinbrecher-Mulcher Das richtige Werkzeug – zerkleinert Gestein bis zu 30 cm Größe in einem Arbeitsgang zu Zuschlagstoffen. 180 PS, 2,4 m Arbeitsbreite, inklusive Zugmaul.
Häufig gestellte Fragen – EP-EW-4000 Steinrechen
Worin besteht der tatsächliche Unterschied zwischen EP-EW-4000 und EP-EW-4000 T?
Der EP-EW-4000 verfügt über ein aktives, hydraulisch angetriebenes Zinkensystem, das eine externe Hydraulikversorgung von 60 l/min und eine Mindestleistung von 100 PS benötigt. Der EP-EW-4000 T hingegen ist mit einem passiven Zinkensystem ausgestattet – ohne externe Hydraulik, nur mit Kategorie-2-Anbaugerät, ab 75 PS. Beide Versionen haben die gleiche Arbeitsbreite von 3,6 Metern und die gleichen Rahmenabmessungen. Auf leichteren Böden ist der Leistungsunterschied gering. In schwerem Lehm oder verdichtetem Boden greift die hydraulische Version Steine effektiver.
Welche Größe von Oberflächensteinen kann der EP-EW-4000 verarbeiten?
Die Zinkenkonstruktion zielt auf oberflächliche Steine mittlerer Größe ab – solche, die groß genug sind, um Säschare oder Fräsmesser zu beschädigen, aber nicht tief eingebettete Felsbrocken. Sehr feiner Kies fällt konstruktionsbedingt durch die Zinkenzwischenräume zurück. Steine, die deutlich größer als etwa 20–25 cm sind und teilweise eingebettet liegen, lassen sich besser mit einem anderen Verfahren entfernen. Gesteinsbrecher oder vor dem Rechen manuell entfernt werden. Der EP-EW-4000 ist für die mittlere Kategorie von Oberflächensteinen optimiert, die für die meisten Schäden an Bodenbearbeitungsgeräten bei normalen landwirtschaftlichen Arbeiten verantwortlich sind.
Kann der Steinrechen auch auf nassem oder lehmhaltigem Boden verwendet werden?
Nasse Bedingungen beeinträchtigen die Effektivität von Zinkengeräten – nasser Lehm verstopft die Zinkenzwischenräume und reduziert die Steinaufnahme. Die hydraulische Version EP-EW-4000 bewältigt schwerere Böden besser als die T-Version, jedoch arbeiten beide nicht optimal bei Staunässe. Warten Sie mit der Bearbeitung, bis die Bodenfeuchtigkeit unter die Feldkapazität gesunken ist (der Traktor sollte keine tiefen Fahrspuren hinterlassen). Felsige Hochlandflächen sind im koreanischen Frühling in der Regel deutlich früher bearbeitbar als die tiefer gelegenen Reisfeldränder.
Worin unterscheidet sich der Steinrechen vom Steinsammler CT-2100?
Der Steinharken sammelt Oberflächensteine am Feldrand zu einem Schwad – er lagert sie nicht in einem Bunker. Der Steinsammler CT-2100 nimmt diesen Schwad auf und lagert die Steine in einem 2,5 m³ großen Bunker für den Transport zur Entsorgungsstelle. Die beiden Maschinen ergänzen sich: Zuerst der Steinharken für die schnelle Flächenbearbeitung, dann der Steinsammler für die kontrollierte Sammlung und den Abtransport. Für kleine Felder oder Bediener, die den Schwad mit einer Frontschaufel beladen können, ist der Steinharken allein ausreichend.
Funktioniert der EP-EW-4000 T auch bei Traktoren ohne externe Hydraulikventile?
Ja. Der EP-EW-4000 T benötigt lediglich eine Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 – externe Hydraulikanschlüsse sind nicht erforderlich. Das Anbaugerät wird über die Standard-Hubvorrichtung gehoben und gesenkt, die Zinkentiefe wird über den Hebel der Hubvorrichtung oder die Zugkraftregelung eingestellt. Dadurch eignet sich der EP-EW-4000 T auch für ältere Traktoren oder einfache Nutzfahrzeuge, die ab Werk nicht mit externen Hydraulikkreisläufen ausgestattet waren.
Welche Arbeitsgeschwindigkeit wird empfohlen und wie wirkt sie sich auf die Leistung aus?
Der empfohlene Geschwindigkeitsbereich liegt zwischen 3 und 5 km/h. Bei niedrigeren Geschwindigkeiten ist die Steinaufnahme pro Überfahrt höher, die Flächenabdeckung jedoch geringer. Bei 5 km/h verbessert sich der Tagesdurchsatz, die Aufnahmerate sinkt jedoch auf dichteren Steinoberflächen. Für die erste Überfahrt bei hoher Steindichte empfiehlt sich eine Geschwindigkeit von 3–3,5 km/h. Die meisten Anwender finden einen optimalen Wert bei etwa 4 km/h. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist eine der wenigen Variablen, die Sie am Tag selbst beeinflussen können – passen Sie sie den Gegebenheiten an, nicht einer starren Gewohnheit.
Wie pflege ich die Zinken und wie lange halten sie?
Die Lebensdauer der Zinken hängt von der Abrasivität des Bodens und der Steindichte ab. Vulkanischer Untergrund (häufig auf Jeju) führt zu schnellerem Zinkenverschleiß als lehmiger Boden auf dem Festland. Überprüfen Sie die Zinken alle 20–30 Betriebsstunden auf Verschleiß, Verbiegungen oder Risse. Leicht verbogene Zinken können neu positioniert werden; gerissene Zinken sollten umgehend ausgetauscht werden, um Schäden an Halterung und Rahmen zu vermeiden. Ersatzzinken für die EP-EW-4000-Serie sind über unsere Niederlassung in Korea vorrätig – die Lieferzeit beträgt in der Regel 1–3 Werktage ab Anfrage.
Entspricht die Arbeitsbreite von 3,6 Metern der Transportbreite?
Nein. Die Transportbreite beträgt 2.400 mm – die Zinken werden auf dieses Maß eingefahren, wenn die Anhängevorrichtung für die Straßenfahrt oder Wendemanöver angehoben wird. Die Arbeitsbreite von 3,6 Metern wird erreicht, wenn das Anbaugerät in Arbeitsposition abgesenkt ist. Prüfen Sie vor Fahrten zwischen Feldern auf öffentlichen Straßen stets die geltenden Straßenverkehrsvorschriften und Fahrbahnbreiten. Beim EP-EW-4000 T mit einer Transporthöhe von 1.960 mm prüfen Sie bitte auch die Durchfahrtshöhen von Brücken und Unterführungen auf schmalen Landstraßen.
Kann der EP-EW-4000 T auch an abfallenden Hanglagen eingesetzt werden?
Das Anbaugerät ist für die typischen Hanglagen koreanischer Obstplantagen und Terrassenfelder konzipiert. Bei steileren Gefällen erhöht das Heckgewicht die Hinterachslast (und verbessert so die Traktion), hebt aber auch den Gesamtschwerpunkt des Traktors an. Arbeiten Sie hangaufwärts und bergab, anstatt quer zu einer steilen Böschung, um die Seitenstabilität zu minimieren. Bei Gefällen über ca. 251 TP5T kontaktieren Sie uns bitte vor der Bestellung, um zu besprechen, ob die Deichselkonfiguration oder ein anderes Watanabe-Anbaugerät besser für Ihre Feldbeschaffenheit geeignet ist.
Was unsere Kunden sagen
Kim Jae-won – Apfelplantagenleiter, Chungcheongbuk-do (Herbst 2024)
★★★★★
„Letztes Jahr haben wir drei Hektar alten Obstgarten in Reihenkulturen umgewandelt. Die EP-EW-4000 T war die Maschine, die die Bodenbearbeitung in unserem Zeitplan realistisch gestaltete. Die alten Bäume hatten Wurzeln und zerklüftetes Gestein in der obersten Bodenschicht hinterlassen, und der erste Durchgang mit der Fräse in der Vorsaison hatte uns zwei gebrochene Messer gekostet. Zwei Durchgänge mit dem Steinrechen, bevor wir erneut mit der Fräse arbeiteten, beseitigten dieses Problem für den Rest der Saison vollständig. Wir fahren einen 78 PS starken LS-Traktor – die T-Version passt ohne hydraulische Anpassungen. Würde ich ohne zu zögern wieder bestellen.“
Park Seong-hee — Getreide- und Gemüsefarm, Gangwon-do (Frühjahr 2025)
★★★★★
„Ich nutze eine Daedong mit 110 PS und der hydraulischen Version EP-EW-4000. Unsere Hanglagen sind stark mit faustgroßen Granitbrocken durchsetzt – der hydraulische Antrieb kommt damit deutlich besser zurecht als die Maschine mit passiven Zinken, die ich mir vor zwei Saisons von einem Nachbarn geliehen habe. Die Arbeitsbreite von 3,6 Metern bedeutet weniger Überfahrten pro Feld, was besonders wichtig ist, wenn man die Felder vor dem Ende des günstigen Wetterfensters Ende April pflanzbereit machen möchte. Von der Lieferung bis zum ersten Einsatz vergingen weniger als 30 Minuten. Zwei volle Saisons ohne Probleme.“
Lee Dong-hyun – Bauunternehmer für Grundstücksentwicklung, Gyeonggi-do (Mitte 2024)
★★★★★
„Wir setzen den EP-EW-4000 T zur Geländevorbereitung auf kleineren landwirtschaftlichen Bauflächen ein – Felder, die vor Beginn der Erdarbeiten gerodet werden müssen. Die meisten unserer Traktoren für die Geländevorbereitung haben eine Leistung von 80–90 PS, daher sind die mindestens 75 PS der T-Version ein direkter praktischer Vorteil. Auf einer kürzlich bearbeiteten 5 Hektar großen Fläche haben wir die Oberflächenschicht aus Steinen in anderthalb Tagen geräumt. Das lokale Support-Team in Korea bestätigte die Verfügbarkeit von Ersatzteilen, noch bevor wir die Bestellung aufgaben – diese Transparenz war letztendlich ausschlaggebend für unsere Entscheidung gegenüber einer günstigeren Alternative.“
Choi Yong-sik — Rinderfarm, Nord-Gyeongsang (Ende 2024)
★★★★★
„Wir haben eine Koppel für Italienisches Raygras umgestaltet, aber die Oberfläche war zu steinig für die Scheibensämaschine. Wir mieteten für eine Saison einen Steinharken und kauften im Folgejahr die EP-EW-4000 T. Das Gewicht der Maschine von 1.900 kg ist auf unserem leicht unebenen Boden von Vorteil – die Zinken halten die Arbeitstiefe konstant, ohne dass die Anhängevorrichtung ständig nachjustiert werden muss. Nach zwei vollen Saisons ist der Zinkenverschleiß gering, und die Ersatzzinken vom Team aus Korea trafen innerhalb von zwei Tagen nach meiner Anfrage ein. Guter Service.“
Jeong Min-su – Ginseng-Anbaumanager, Süd-Chungcheong (Anfang 2025)
★★★★★
„Für die Vorbereitung von Ginsengbeeten ist eine saubere Oberfläche unerlässlich – Steine in der obersten Schicht führen zu Wurzelverformungen und mindern die Erntequalität. Wir setzen den EP-EW-4000 T zweimal vor der Saison auf jedem Beet ein, und die Reduzierung der Steine an der Oberfläche ist messbar. Besonders schätze ich die geringe Arbeitstiefe: Die Struktur der Ginsengbeete bleibt zwischen den Reinigungsdurchgängen erhalten, was über den mehrjährigen Wachstumszyklus hinweg von Bedeutung ist. Nach zwei Saisons gab es keine unangenehmen Überraschungen.“
Han Bo-ra — Gemischter Gemüsebaubetrieb, Insel Jeju (Frühjahr 2025)
★★★★★
„Der Basaltboden von Jeju schiebt bei jeder Bodenbearbeitung neue Steine nach oben, besonders nach einem harten Winter. Der EP-EW-4000 T gehört jetzt zu unserer Standard-Frühjahrsvorbereitung vor jeder Hauptpflanzung. Die Zinken verschleißen auf vulkanischem Gestein etwas schneller als auf dem Festland, aber das Team in Korea hat mich vor dem Kauf darüber informiert – die Kosten für Ersatzteile sind überschaubar. Der Versand nach Jeju verlief problemlos. Genau die richtige Maschine für diesen Bodentyp.“
Bereit, Ihre Felder zu räumen?
Nennen Sie uns Ihr Traktormodell, die ungefähre Feldgröße und die Bodenart – wir bestätigen Ihnen innerhalb eines Werktages die passende Version und den aktuellen Liefertermin.
Zusätzliche Informationen
| Editor | Cxm |
|---|
