THOR FLM 石破砕機 – 林業および土地開墾用、230 HP

■岩と植生の両方に対応

THOR 2.4と3.0は岩石専用ですが、林業用マルチング機は植生専用です。THOR FLMは、2種類のハンマー構成を交換できるため、1台の機械で両方の種類の材料に対応できます。韓国の高原転換地帯にある伐採後の現場では、隣接する作業ゾーンに両方の種類の材料が頻繁に発生しますが、THOR FLMは機械を交換することなく両方を処理できます。

■ 1.68m — 林業用通路幅

韓国の山間部の林業用アクセス道路や植林地の通路は通常3～4メートル幅で、全幅2.48メートルの作業機（THOR FLM）を装着したトラクターには十分だが、全幅3メートルのTHOR 3.0には適さない。THOR FLMは作業幅が狭いため、植林地や管理林の開墾作業の作業範囲を規定するアクセス通路に入り込み、そこで作業することができる。

■ CVTにより精密な速度制御が可能

CVTならではの0.6～2.5km/hの速度範囲により、オペレーターは材料処理速度をリアルタイムで正確に制御できます。密集した埋設物を通過する際は低速、整地された箇所では高速で処理します。この連続的な速度調整により、固定ギアによる低速運転よりも安定した処理結果が得られ、最適速度を超える速度で硬い材料に遭遇した際に発生する過負荷スパイクからローターと駆動システムを保護します。

■ 切り株除去の別工程は不要

従来の伐採後の土地造成では、切り株の引き抜きや粉砕、根の除去、石の除去といった作業を別々に行う必要があり、3種類の機械と3回の現場作業が必要となります。植生ハンマー構成のTHOR FLMは、岩石処理と同じ作業で切り株や根を地表レベルのチップに粉砕するため、切り株除去専用の工程とそれに伴う機械の搬入コストを削減できます。

■ 有機マルチング材 ― 土壌改良

THOR FLM社の植生ハンマー作業で発生する木材チップや植物の破片は、開墾地への重要な有機物供給源となります。切り株の除去と処分ではこの有機物が現場から取り除かれてしまいますが、THOR FLM社の処理では有機物がその場に残され、土壌層に分解されて、新たに開墾された農地の長期的な土壌有機物バランスに貢献します。

THOR製品ラインは、渡辺がブラジルの農地開墾分野で培ってきた経験、特にセラードやアマゾン移行地帯における経験から生まれました。これらの地域では、広大な原生植生が徐々に農地として開墾されています。岩盤の埋没、深い根系、硬いラテライト土壌、密集した樹木植生など、ブラジルのこれらの地域は世界でも最も過酷な開墾環境の一つであり、THORシリーズの堅牢性仕様を決定づける設計基準となっています。

THOR FLMの設計上の大きな課題は、2種類の材料を同時に処理する必要があることです。ローターと駆動システムは、硬い岩石への衝撃による瞬間的な急激な負荷と、繊維質の切り株や根の処理による持続的な高トルク負荷の両方を、同じ作業セッション内で処理しなければなりません。駆動システムの仕様、ローターシャフトの寸法、ハンマーの取り付け形状はすべて、この二重の要求に対応できるように設計されています。CVT（無段変速機）の要件は、単なる追加仕様ではなく、トラクターが標準的なギア式変速機で密度の高い材料を低速で走行しようとした場合に発生する過負荷から駆動システムを保護するために不可欠なものです。

✓ CVTとの互換性を確認済み

ご注文前に、お客様のトラクターモデルにCVTが搭載されているかどうかを確認いたします。「可変速」と謳われているトラクターすべてが真のCVTを搭載しているわけではありません。無段変速機は低速性能において大きな違いがあります。適合性を確認するため、お客様のトラクターの仕様書を拝見いたします。

✓ ハンマー構成ガイド

お客様の現場の主な地質（岩石が多いか植生が多いか）に基づいて、どのハンマー構成から始めるべきか、また、混合地質の現場で構成を切り替えるタイミングを判断するためにローター負荷インジケーターをどのように読み取るかについて、ガイダンスを提供します。

✓ 消耗部品供給

どちらのハンマー構成も摩耗によって性能が制限される部品です。硬岩加工では超硬チップが摩耗し、密度の高い切り株処理では切削刃が摩耗します。交換用ハンマーセットについては、ワタナベブラジルとサプライチェーン上の連絡を維持しており、韓国への標準的な納期は購入時にご案内いたします。

「FLM」とは何の略ですか？

FLMは渡辺機械がTHOR製品ラインの林業および開墾用バリアントに付けた名称です。ポルトガル語では、このアプリケーションは次のように説明されています。 林業 （林業／森林学） abertura de áreas （土地の開墾／整地）――これらはFLMが設計された主な用途の2つです。この名称は、農業用岩盤専用のTHOR 2.4およびTHOR 3.0と区別するためのものです。THORという名称は同じですが、主な用途が異なります。

CVTが必須なのはなぜですか？超低速ギアを備えた標準的なトラクターでも使用できますか？

標準的なギアステップ式トラクターは、ギアが段階的に切り替わるため、ギアを切り替えると走行速度が急激に変化します。密度の高い材料（大きな切り株の根、岩の塊など）では、オペレーターは最低速度のクリープギアよりも速度を落とす必要がある場合があります。その場合の選択肢は、停止して後退する（クリアリングシーケンスが中断される）か、現在のギアでクラッチを滑らせる（熱が発生し、クラッチの摩耗が加速される）かのいずれかです。CVTは、どちらの妥協もせずに、0.6 km/hまで連続的に速度を落とすことができます。さらに、CVTの低速トルク増幅により、標準的なギアステップ式トラクターでは同等の走行速度で再現できない、密度の高い材料の状況で追加のトラクションと勢いが得られます。THOR FLMをCVT非搭載のトラクターで使用することはお勧めしません。負荷の高い材料では、ローターの過負荷や駆動系の損傷のリスクが高くなります。

岩石ハンマーと植生ハンマーは、それぞれどのような場合に使い分けるべきでしょうか？

岩石ハンマーは、韓国の高地開墾地によく見られる岩の露頭や石が集中している地域など、埋まった石や巨石が多く、有機物がほとんどない作業区域で使用します。植生ハンマーは、切り株が密集している区域、低木が生い茂っている区域、または根が密集している区域など、有機物が岩石よりはるかに多い場所で作業する場合に使用します。一般的な混合現場では、材料の種類が異なる区域を移動する際に、1日に1～2回構成を変更することがあります。経験を積むにつれて、作業者はローターの負荷音と挙動から、ハンマーを変更することで現在の材料の処理品質が向上するタイミングを判断できるようになります。

THOR FLMは大きな切り株を加工できますか？

植生ハンマーを装備したTHOR FLMは、伐採後に地表と面一に切断された切り株など、地表レベルでの切り株処理用に設計されています。直径約30～40cmまでの切り株に最も効果的です。より大きな切り株（伐採高さでの幹の直径が30cmを超える植林木など）の場合、THOR FLMは同じ切り株を複数回通過する必要がある場合や、THOR FLMによる処理の前に専用の切り株粉砕機または掘削機で切り株を事前に小さくする必要がある場合があります。適合性評価のためにお問い合わせいただく際は、想定される切り株の直径をお知らせください。

THOR FLMは、専用の林業用マルチング機と比べてどうですか？

専用の林業用マルチング機は、植生（低木、灌木、若木）の処理に最適化されており、通常は衝撃ハンマーではなく固定式または回転式のブレードを使用し、バイオマス材料の処理に非常に効果的ですが、埋め込まれた岩石を処理するとブレードに大きな損傷を与える可能性があります。THOR FLMは、その中間の領域に位置し、植生（植生ハンマーを使用）と岩石（岩石ハンマーを使用）の両方を処理するため、混合地では汎用性が高い反面、植生のみの場所で専用のマルチング機ほど最適化されていません。岩石がほとんど含まれていない場所では、林業用マルチング機の方がよりきれいな処理結果が得られる可能性があります。有機物に岩石がかなり混ざっている場所（典型的な韓国の森林伐採後の高地の開墾地）では、THOR FLMのデュアル機能の方が、マルチング機（岩石によって損傷を受ける可能性がある）と別のTHOR岩石破砕機を使用するよりも実用的です。

THOR FLMの1日あたりのカバー範囲はどれくらいですか？

最高速度2.5 km/h、作業幅1.68 mの場合、理論上の最大作業面積は約0.42 ha/hです。実際の伐採後の伐採作業では、密集した材料の上では機械の速度が0.6～1.0 km/hまで低下し、通路の端で方向転換が必要となるため、材料の密度と現場のレイアウトに応じて、1日あたり1.5～2.5ヘクタールの作業面積が現実的です。根系が発達した切り株の多い現場では、切り株が少ない現場や低木が優勢な現場よりも1日あたりの作業量が少なくなります。THOR FLMは高スループットの機械ではなく、機械の能力ではなく材料によって処理能力が制限される、要求の厳しい混合材料現場向けの精密伐採機械です。

THOR FLMは、韓国の山岳林業における斜面作業に適していますか？

THOR FLMは重量2,300kgで、THOR 3.0（重量はTHOR 3.0より重い）よりも軽量で、THOR 2.4と同じ出力クラスであるため、中程度の傾斜地での作業が可能です。韓国の山岳林業では、一般的に15～25%の傾斜地で作業が行われており、これは後部に装着した作業機を使用したトラクターの慎重な操作が可能な範囲内です。急勾配の地形では、斜面を横切るのではなく、斜面を上下に作業することが安全なアプローチであり、急なギアチェンジが安定性を損なう傾斜地での作業では、CVTトラクターのスムーズな速度制御が利点となります。約20%を超える傾斜地では、THOR FLMが用途に適しているかどうかを確認する前に、現場の具体的な状況と計画している作業方向について当社にご相談ください。

韓国製CVTトラクターのモデルのうち、互換性のあるモデルはどれですか？

韓国市場で入手可能な230馬力クラスのCVT搭載トラクターには、John Deere 6R 230（AutoPowrまたはDirectDriveトランスミッション）、Fendt 724 Vario（Vario CVT）、New Holland T7.230（AutoCommandトランスミッション）、Valtra T174（SmartTouch CVT）、CLAAS Arion 650（CMATIC CVT）などがあります。なお、韓国の国内トラクターメーカー（Daedong、LS、TYM）は、200馬力以上のクラスでは主にギアステップ式およびパワーシャトル式トランスミッションを製造しており、この出力範囲で真のCVTを提供しているメーカーはほとんどありません。既存のトラクターがすべて韓国国内ブランドのトラクターである場合は、THOR FLMについて問い合わせる前に、230馬力クラスでCVTオプションが利用可能かどうかを販売店に確認してください。

イム・ソンテ — 江原道林業跡地開発請負業者（2024年）

★★★★★

「江原道にある35ヘクタールの旧杉林地をジャガイモ栽培に転換するため、石と切り株が混在する土地を開墾しました。同じ場所で両方の問題を抱えていたため、THOR FLMはまさに最適な機械でした。韓国の渡辺チームは購入前にCVT（無段変速機）の必要性を明確に説明してくれました。幸い、弊社には仕様を満たすJohn Deere 6R 230 AutoPowrが既に保有していました。切り株が密集している場所では時速0.8～1.2km、岩の多い開けた場所では時速2.0kmで作業し、1日あたり約2ヘクタールを耕しました。植生ハンマーは杉の切り株をきれいに処理し、岩石ハンマーは地表の花崗岩を処理できました。25営業日以内に耕作可能な状態になりました。」

ペ・グァンジン — 慶尚北道植林管理官（2024年～2025年）

★★★★★

「当社では約800ヘクタールの針葉樹混交林を管理しており、THOR FLMをアクセス道路の維持管理と、火災リスクの高い区域における定期的な下草除去に使用しています。作業幅1.68メートルは、当社の林道基準にまさに最適です。隣接する立木に損傷を与えることなく、林道内で作業を行うことができます。2シーズンにわたり定期的に使用しており、下草除去には植生ハンマー、花崗岩の石が堆積する林道路面の維持管理には岩石ハンマーを使用しています。ローターや駆動系に問題はありません。Fendt 724 Varioに搭載されているCVTこそが、障害物の周囲で常に速度を変化させる林道環境でこの機械がこれほど優れた性能を発揮する理由です。」

ソン・ミンホ — 江原道麟蹄郡高原農場拡張プロジェクト (2025年春)

★★★★★

「既存のジャガイモ畑に隣接する、かつて低木地だった22ヘクタールを新たに耕作地として利用しました。そこは火山性の高地土壌に、ハンノキの低木と岩が混在する土地でした。ニューホランドT7.230オートコマンドに搭載したTHOR FLM（耕うん機）で、12営業日で植生と岩を撤去しました。植生ハンマーはハンノキの根系をうまく処理し、旧畑の境界付近の岩石密度が高い箇所では岩石ハンマーに切り替えました。韓国チームによる事前資材評価は正確で、私が送った写真を確認し、現場のハンマー切り替えゾーンを正確に予測してくれました。」

ファン・ジェウォン — 春川地域農業用地開発請負業者（2025年）

★★★★★

「林業作業用にTHOR 3.0ではなくTHOR FLMを選んだのは、ハンマーの柔軟性が決め手でした。THOR 3.0は岩石破砕機ですが、FLMの植生ハンマーのおかげで、岩石破砕機ではローターを損傷せずに処理できないような、切り株の多い作業も請け負えるようになりました。私のFLMはJohn Deere 6R 250 DirectDriveに搭載しています。CVT搭載が必須条件だったことが、このトラクターとの組み合わせを決める決め手となりました。2シーズン、複数の現場で使用しましたが、ローターに問題は一切ありません。幅が狭いため、THOR 3.0で同じ面積をカバーするには、開けた場所ではより多くの往復が必要になりますが、林業作業環境ではこの幅が最適な仕様です。そもそも、植林地ではこれ以上幅の広い機械は使えませんから。」

オ・ジェフン — 森林から農地への転換請負業者、慶尚北道高原（2024年）

★★★★★

「以前は、森林伐採後の整地作業用に、2台のトラクターにそれぞれ別の林業用マルチング機とTHOR 2.4を搭載して運用していました。植生処理用と岩石処理用で、オペレーターは2人、燃料費も2回分かかっていました。THOR FLMを導入したことで、これらを1台の機械と1人のオペレーターに集約することができました。すべての伐採後現場で両方の構成が同じように必要というわけではありませんが、慶尚北道のように岩石と有機物が同じ整地エリアに予測不能な形で分布しているような現場では、ハンマー交換が30分で済む1台の機械で両方の作業ができる方が、2台の機械を運用するよりもはるかに効率的です。韓国の渡辺チームは、私が切り替える前に経済的なメリットを丁寧に説明してくれました。数字は明確でした。」

シン・ドンウ — 江原道楊口郡畜林農場（2025年春）

★★★★★

「私たちの農場は、農地と管理された森林地帯が混在しています。THOR FLMは、シーズンを通して3つの異なる作業に使用しています。2月から3月にかけて、春の農作業が始まる前に、収穫後の木材運搬路の整備を行います。夏には、植林地の火災リスクを軽減するために下草を刈り取ります。秋には、牛の放牧地に隣接する低木地帯の土地拡張のための伐採を行います。これら3つの作業はすべてTHOR FLMの能力の範囲内で行えます。下草や低木の伐採には植生ハンマー、運搬路の路面整備には岩石ハンマーを使用します。1台の機械で3つの作業が可能で、CVT搭載のFendtトラクター1台で済みます。多様な農作業を行う農場にとって、最適な組み合わせです。」