Concasseur de pierres THOR FLM – Sylviculture et défrichage, 230 CV

■ Convient aussi bien aux rochers qu'à la végétation

Les THOR 2.4 et 3.0 sont conçus pour le traitement des roches ; un broyeur forestier est destiné au traitement de la végétation. Le THOR FLM, avec ses deux configurations de marteaux interchangeables, permet de traiter les deux types de matériaux avec une seule machine. Sur les sites post-forestiers des zones de conversion des hauts plateaux coréens, on trouve régulièrement ces deux types de matériaux dans des zones de travail adjacentes ; le THOR FLM les traite tous deux sans changement de machine.

■ 1,68 m — Largeur d'accès forestier

Les pistes d'accès aux forêts de montagne et les couloirs de plantation en Corée ont généralement une largeur de 3 à 4 mètres, suffisante pour un tracteur équipé d'un outil d'une largeur totale de 2,48 mètres (THOR FLM), mais pas pour un THOR 3.0 de 3 mètres de large. La largeur de travail plus étroite du THOR FLM lui permet d'entrer et de travailler dans les couloirs d'accès qui définissent la géométrie de travail des plantations et du défrichement des terres forestières aménagées.

■ La CVT permet un contrôle précis de la vitesse

La plage de vitesse de 0,6 à 2,5 km/h, uniquement disponible avec la transmission à variation continue (CVT), offre à l'opérateur un contrôle précis et en temps réel de la vitesse de traitement des matériaux. La vitesse est réduite dans les matériaux denses et incrustés, et élevée dans les zones dégagées. Cette adaptation continue garantit un traitement plus homogène qu'avec une transmission à rapport fixe et protège le rotor et le système d'entraînement des surtensions dues à la rencontre de matériaux durs à une vitesse supérieure à la vitesse optimale.

■ Aucune étape séparée d'enlèvement de souche

La préparation traditionnelle des terres après exploitation forestière exige des opérations distinctes d'arrachage ou de broyage des souches, de ratissage des racines et d'élimination des pierres – soit trois types de machines et trois passages distincts sur le terrain. La THOR FLM, équipée d'un marteau à végétation, réduit les souches et les racines en copeaux au niveau du sol en un seul passage, tout en traitant les pierres, ce qui élimine l'étape d'arrachage des souches et les coûts de mobilisation des machines qui y sont associés.

■ Paillis organique — Amélioration du sol

Les copeaux de bois et les résidus végétaux produits par le broyeur à végétaux de THOR FLM constituent un apport important de matière organique aux terres défrichées. Contrairement à l'enlèvement et à l'élimination des souches, qui suppriment cette matière organique du site, le traitement de THOR FLM la laisse sur place. Elle se décompose alors dans le profil du sol et contribue à l'équilibre à long terme de la matière organique des sols des terres agricoles nouvellement mises en culture.

La gamme de produits THOR est née de l'expérience de Watanabe dans le secteur du défrichement agricole au Brésil, notamment dans les zones de transition du Cerrado et de l'Amazonie où de vastes étendues de végétation indigène sont progressivement défrichées pour l'agriculture. Les conditions de ces zones brésiliennes – roches enfouies, systèmes racinaires profonds, sols latéritiques compacts et végétation ligneuse dense – figurent parmi les environnements de défrichement les plus exigeants au monde et ont servi de référence pour la conception des spécifications de robustesse de la série THOR.

Le défi de conception spécifique du THOR FLM réside dans l'exigence de traitement de deux matériaux : le rotor et le système d'entraînement doivent supporter simultanément les pics de charge instantanés et importants dus à l'impact sur la roche dure et la force de traction soutenue et élevée lors du traitement des souches et racines fibreuses. Les spécifications du système d'entraînement, le dimensionnement de l'arbre du rotor et la géométrie de montage du marteau reflètent cette double exigence. L'utilisation d'une transmission à variation continue (CVT) n'est pas une spécification supplémentaire ; elle est essentielle pour protéger le système d'entraînement des pics de surcharge qui se produiraient si le tracteur tentait de travailler à très faible vitesse dans un matériau dense avec une transmission à engrenages classique.

✓ Compatibilité CVT vérifiée

Nous vérifions la disponibilité d'une transmission à variation continue (CVT) sur votre modèle de tracteur avant de passer commande. Attention : tous les tracteurs commercialisés comme étant à « vitesse variable » ne sont pas équipés d'une véritable CVT. Les systèmes de transmission à variation continue présentent des performances très variables à basse vitesse. Nous consultons la fiche technique de votre tracteur pour confirmer sa compatibilité.

✓ Guide de configuration Hammer

Nous vous conseillons sur la configuration de marteau à privilégier en fonction du type de matériau dominant sur votre site (rocheux ou végétalisé), et vous expliquons comment interpréter les indicateurs de charge du rotor pour déterminer quand changer de configuration sur un site mixte.

✓ Fourniture de pièces d'usure

Les deux configurations de marteaux sont des pièces d'usure limitée : le travail sur roche dure use les pointes en carbure ; le traitement des souches denses use les arêtes de coupe. Nous sommes en contact permanent avec Watanabe Brésil pour l'approvisionnement en marteaux de rechange, et les délais de livraison habituels vers la Corée sont indiqués lors de l'achat.

Que signifie « FLM » ?

FLM est la désignation de Watanabe pour la variante de la gamme de produits THOR destinée à la foresterie et au défrichement. En portugais, l'application est décrite comme suit : sylviculture (sylviculture/foresterie) et abertura de áreas (Défrichage/débroussaillage) — les deux principaux cas d'utilisation pour lesquels le FLM a été conçu. Cette désignation distingue ce modèle des THOR 2.4 et THOR 3.0, conçus spécifiquement pour le travail du sol agricole et des roches, qui portent le même nom mais ont une application principale différente.

Pourquoi la transmission à variation continue (CVT) est-elle obligatoire ? Puis-je utiliser un tracteur standard avec une vitesse de démultiplication très courte ?

Les tracteurs à boîte de vitesses classique possèdent des rapports de vitesse fixes : le passage d'un rapport à l'autre entraîne une variation brutale de la vitesse d'avancement. Dans les terrains denses (grosse souche, amas rocheux), l'opérateur peut être amené à réduire sa vitesse en dessous du rapport le plus court disponible. Dans ce cas, deux options s'offrent à lui : s'arrêter et faire marche arrière (interrompant ainsi le déneigement), ou laisser l'embrayage patiner sur le rapport engagé (générant de la chaleur et accélérant son usure). La transmission à variation continue (CVT) permet une réduction de vitesse continue jusqu'à 0,6 km/h sans ces inconvénients. De plus, la multiplication du couple à bas régime par la CVT au niveau de la roue motrice offre une traction et une inertie accrues dans les terrains denses, performances que les tracteurs à boîte de vitesses classique ne peuvent égaler à vitesse d'avancement équivalente. Nous déconseillons l'utilisation du THOR FLM avec les tracteurs non équipés d'une CVT : le risque de surcharge du rotor et d'endommagement de la transmission dans les terrains difficiles est important.

Quand dois-je utiliser le marteau de géologue plutôt que le marteau à végétation ?

Utilisez le marteau à roche lorsque la zone de travail est principalement composée de pierres incrustées, de blocs erratiques et d'une faible quantité de matière organique, comme les affleurements rocheux et les zones de forte concentration de pierres que l'on trouve fréquemment sur les chantiers de défrichement des hauts plateaux coréens. Utilisez le marteau à végétation pour travailler dans les zones denses en souches, les zones couvertes de broussailles ou les sections à fort réseau racinaire où la matière organique est nettement plus abondante que la roche. Sur un chantier mixte typique, vous pouvez changer de configuration une ou deux fois par jour en vous déplaçant entre les différentes zones de matériaux. Avec l'expérience, les opérateurs apprennent à reconnaître le bruit et le comportement de la charge du rotor, ce qui leur permet de savoir quand un changement de marteau améliorera la qualité du traitement du matériau en cours.

La THOR FLM peut-elle traiter de grosses souches ?

La THOR FLM avec marteau à végétation est conçue pour le traitement des souches au ras du sol, c'est-à-dire les souches coupées après la récolte du bois. Elle est particulièrement efficace sur les souches jusqu'à environ 30 à 40 cm de diamètre. Pour les souches plus importantes (arbres de plantation dont le tronc mesure plus de 30 cm de diamètre à hauteur de coupe), la THOR FLM peut nécessiter plusieurs passages, ou bien un broyage préalable de la souche à l'aide d'une dessoucheuse ou d'une pelle mécanique. Veuillez nous indiquer le diamètre prévu de vos souches lorsque vous nous contactez pour une évaluation de l'adéquation de la machine.

Comment le THOR FLM se compare-t-il à un broyeur forestier dédié ?

Un broyeur forestier dédié est optimisé pour la végétation (broussailles, arbustes et jeunes arbres) et utilise généralement des lames fixes ou oscillantes plutôt que des marteaux à percussion. Très efficace sur la biomasse, il ne peut cependant pas traiter les roches incrustées sans endommager considérablement les lames. Le THOR FLM se situe à mi-chemin entre ces deux usages : il traite à la fois la végétation (avec le marteau à végétation) et les roches (avec le marteau à roches), ce qui le rend plus polyvalent sur les terrains mixtes, au prix d'une optimisation moindre qu'un broyeur dédié sur les terrains exclusivement composés de végétation. Sur les terrains à faible teneur en roches, un broyeur forestier peut offrir un traitement plus propre. En revanche, sur les terrains riches en roches mélangées à la matière organique (comme les zones de défrichement typiques des hauts plateaux coréens après exploitation forestière), la double fonctionnalité du THOR FLM est plus pratique que l'utilisation d'un broyeur (qui serait endommagé par les roches) et d'un concasseur de roches THOR séparé.

Quelle est la zone de couverture quotidienne du THOR FLM ?

À une vitesse maximale de 2,5 km/h et une largeur de travail de 1,68 m, le débit théorique maximal est d'environ 0,42 ha/h. En pratique, lors de travaux de débroussaillage après coupe, où la machine ralentit fréquemment à 0,6–1,0 km/h sur les terrains denses et nécessite des manœuvres en bout de couloir, un débit journalier de 1,5 à 2,5 hectares est réaliste selon la densité du bois et la configuration du site. Les terrains fortement encombrés de souches et présentant d'importants systèmes racinaires auront un rendement journalier inférieur à celui des terrains peu encombrés ou dominés par les broussailles. La THOR FLM n'est pas une machine à haut débit ; c'est une machine de débroussaillage de précision conçue pour les sites exigeants composés de matériaux mixtes, où le débit est limité par la nature du bois plutôt que par les capacités de la machine.

Le THOR FLM est-il adapté aux travaux en pente dans les forêts de montagne coréennes ?

Le THOR FLM, avec ses 2 300 kg, est plus léger que le THOR 3.0 (plus lourd) et de même puissance que le THOR 2.4, ce qui lui permet de travailler sur des pentes modérées. En Corée, l'exploitation forestière en altitude se pratique généralement sur des pentes de 15 à 25 m/s, ce qui est compatible avec une conduite prudente du tracteur équipé d'un outil arrière. Sur les terrains plus escarpés, il est préférable de travailler en suivant la pente (et non en travers). La variation de vitesse du tracteur à transmission CVT est un atout précieux pour les travaux en pente, où les changements de vitesse brusques peuvent engendrer des risques de stabilité. Pour les pentes supérieures à environ 20 m/s, nous vous recommandons de discuter avec nous des spécificités de votre terrain et du sens de travail prévu avant de confirmer le choix du THOR FLM pour votre application.

Modèles de tracteurs coréens à transmission CVT — lesquels sont compatibles ?

Les tracteurs de 230 ch équipés d'une transmission à variation continue (CVT) disponibles sur le marché coréen incluent : le John Deere 6R 230 (transmission AutoPowr ou DirectDrive), le Fendt 724 Vario (CVT Vario), le New Holland T7.230 (transmission AutoCommand), le Valtra T174 (CVT SmartTouch) et le CLAAS Arion 650 (CVT CMATIC). Il est à noter que les marques coréennes de tracteurs (Daedong, LS, TYM) produisent principalement des transmissions à rapports fixes et à inverseur de marche pour les tracteurs de plus de 200 ch ; la plupart ne proposent pas actuellement de véritable CVT dans cette gamme de puissance. Si votre parc de tracteurs est composé exclusivement de marques coréennes, vérifiez auprès de votre concessionnaire la disponibilité d'une option CVT pour les tracteurs de 230 ch avant de vous renseigner sur le THOR FLM.

Im Seong-tae — Entrepreneur en développement foncier post-forestier, Gangwon-do (2024)

★★★★★

« Nous avons défriché 35 hectares d'anciennes plantations de cèdres dans la province de Gangwon-do en vue de leur conversion en culture de pommes de terre. Le terrain était parsemé de pierres et de souches. Le THOR FLM était la machine idéale car nous devions composer avec ces deux problèmes sur le même site. L'équipe de Korea Watanabe a été très claire quant à l'exigence d'une transmission à variation continue (CVT) avant notre achat. Nous possédions déjà un John Deere 6R 230 AutoPowr qui répondait aux spécifications. En travaillant à une vitesse de 0,8 à 1,2 km/h sur les zones denses en souches et à 2,0 km/h sur les zones rocheuses plus dégagées, nous avons couvert environ 2 hectares par jour. Le marteau à végétation a éliminé les souches de cèdres efficacement, tandis que le marteau à roches a traité le granit en surface. Le terrain était prêt à être labouré en 25 jours ouvrables. »

Bae Gwang-jin — Responsable de la foresterie de plantation, Gyeongsang du Nord (2024–2025)

★★★★★

Nous gérons environ 800 hectares de plantation mixte de conifères et utilisons le THOR FLM pour l'entretien des pistes d'accès et le débroussaillage périodique des zones à risque d'incendie. Sa largeur de travail de 1,68 mètre est parfaitement adaptée à nos pistes de plantation : nous travaillons à l'intérieur des pistes sans aucun risque pour les arbres de la plantation adjacente. Deux saisons d'utilisation régulière : marteau à végétation pour le travail du sous-bois, marteau à roche pour l'entretien de la surface des pistes où s'accumulent des pierres de granit. Aucun problème de rotor ou de transmission. La transmission à variation continue (CVT) de notre Fendt 724 Vario est précisément ce qui explique les excellentes performances de cette machine sur les pistes, où nous adaptons constamment notre vitesse pour contourner les obstacles.

Song Min-ho — Projet d'agrandissement de la ferme des Highlands, Inje-gun, Gangwon-do (printemps 2025)

★★★★★

« Nous avons ajouté 22 hectares d'anciennes friches jouxtant nos champs de pommes de terre existants : un mélange de broussailles d'aulnes et de roches en surface sur un sol volcanique de haute altitude. Le marteau THOR FLM monté sur notre New Holland T7.230 AutoCommand a défriché la végétation et les roches en 12 jours ouvrables. Le marteau à végétation a bien géré les systèmes racinaires des aulnes ; nous sommes passés au marteau à roches sur les zones à plus forte densité de pierres près de l'ancienne limite du champ. L'évaluation des matériaux réalisée avant la vente par l'équipe coréenne était précise : ils ont examiné les photos que je leur avais envoyées et ont correctement prédit les zones de changement de marteau sur notre site. »

Hwang Jae-won — Entrepreneur en développement foncier agricole, région de Chuncheon (2025)

★★★★★

« J'ai choisi le THOR FLM plutôt que le THOR 3.0 pour les travaux forestiers en raison de la polyvalence de son marteau. Le THOR 3.0 est conçu pour le broyage de roches, tandis que le marteau à végétation du FLM me permet de réaliser des travaux importants de traitement des souches, qu'un concasseur de roches seul ne pourrait pas traiter sans endommager le rotor. Mon FLM est monté sur un John Deere 6R 250 DirectDrive ; la transmission à variation continue (CVT) a été le critère déterminant dans le choix du tracteur. Deux saisons, plusieurs chantiers, aucun problème de rotor. Sa largeur réduite implique plus de passages pour couvrir la même surface qu'un THOR 3.0 en terrain dégagé, mais pour les travaux forestiers, cette largeur est optimale ; de toute façon, on ne peut pas utiliser une machine plus large dans les allées de plantation. »

Oh Jae-hoon — Entrepreneur en conversion de forêts en terres agricoles, hauts plateaux de Gyeongbuk (2024)

★★★★★

« J’utilisais auparavant un broyeur forestier et un THOR 2.4 montés sur deux tracteurs différents pour les travaux de débroussaillage : une machine pour la végétation, une pour les roches, deux opérateurs et deux factures de carburant. Le THOR FLM a permis de regrouper ces tâches sur une seule machine avec un seul opérateur. Tous les sites de débroussaillage n’ont pas besoin des deux configurations de la même manière, mais sur les sites mixtes de Gyeongbuk, où les roches et les matières organiques sont réparties de façon imprévisible sur une même zone de débroussaillage, disposer des deux sur une seule machine, avec un changement de marteau en 30 minutes, est beaucoup plus pratique que la gestion logistique de deux machines. L’équipe de Korea Watanabe m’a aidé à analyser les aspects économiques avant que je ne fasse la transition ; les chiffres étaient sans équivoque. »

Shin Dong-woo — Ferme d'élevage et de sylviculture, Yanggu-gun, Gangwon-do (printemps 2025)

★★★★★

Notre exploitation comprend des terres agricoles et des zones forestières aménagées. Nous utilisons le THOR FLM pour trois tâches différentes au fil des saisons : le débroussaillage des chemins forestiers après la récolte en février-mars avant le début des travaux agricoles de printemps, le débroussaillage estival des zones de plantation pour prévenir les risques d’incendie, et le débroussaillage automnal des bordures broussailleuses adjacentes à nos pâturages. Ces trois applications sont parfaitement adaptées aux capacités du THOR FLM : marteau à végétation pour le débroussaillage et le marteau à roche pour l’entretien des chemins. Une seule machine, trois applications, un seul tracteur Fendt à transmission à variation continue. Une combinaison idéale pour une exploitation agricole diversifiée.