岩の多い農地は、韓国の農業特有の問題ではなく、国内の山岳農業地帯全体で主要な土地管理上の課題となっている。江原道のジャガイモと野菜の栽培地帯は、花崗岩由来の土壌の上に位置しており、毎年、霜柱によって地表の石が押し上げられる。慶尚北道と慶尚南道のリンゴと柿の果樹園は、太白山脈と小白山脈の斜面と谷に広がっており、花崗岩の露頭や岩が点在しているのが特徴的だ。済州島の農地はすべて火山性玄武岩でできており、これは韓国の農業において最も硬く、最も摩耗しやすい岩石の一つである。

韓国の山岳地帯の農民は、何世代にもわたり、これらの石を人力で処理してきました。チームで石を拾い集め、畑の端に積み上げ、大きな石は手作業で砕いていました。2010年代から2020年代にかけて、季節労働者の確保が困難になり、労働コストも高騰するにつれ、機械による石の除去は、かつては高級な選択肢だったものが、今や商業的に不可欠なものとなっています。このガイドでは、韓国の山岳地帯の農民が使用する5段階の機械化作業手順（最初の表面のレーキ掛けから最終的な播種床の準備まで）を、各段階で使用する機械、トラクターの要件、および圃場条件とともに解説します。

岩だらけの農地が、一度きりの出来事ではなく、毎年発生する問題である理由

韓国の山間部の農家は、前年に徹底的に石を取り除いた畑でも、なぜ毎年春に石の除去を繰り返さなければならないのかとよく尋ねます。その答えは、凍上現象です。これは、韓国の山間部の冬の凍結融解サイクルによって引き起こされる土壌の物理的プロセスです。

冬に土壌水分が凍結すると、体積が膨張します。周囲の土壌よりも熱伝導率の低い石は、熱障壁として働き、周囲の均一な凍結を防ぎます。この膨張差によって、石は凍結と融解を繰り返すうちに徐々に上方に押し上げられます。秋には地表から15～20cm下にあった石が、春までには地表から3～5cmのところまで移動したり、完全に地表に現れたりすることがあります。標高500～800mの江原道高地では、冬の気温が定期的に-15℃～-20℃に達し、凍結と融解のサイクルが1シーズンに30～50回も繰り返されるため、毎年石が地表に現れることは、例外的な出来事ではなく、予測可能で一貫した農業管理上の要件となっています。

済州島では、そのメカニズムはやや異なります。済州島のほとんどの農業地帯では、浅い土壌層の下に済州玄武岩が存在します。耕作、車両の通行、根の侵入といった農業活動は、玄武岩基質と土壌層の境界面を徐々に乱し、破壊することで、角張った玄武岩の破片が地表に継続的に堆積します。済州島の農家は通常、春の種まき前と秋の収穫後、冬の覆いをかける前の2回、石を取り除きます。

5段階の機械的清掃手順

最適な手順は、対象となる現場の石の密度とサイズ分布によって異なります。以下に手順全体を示しますが、どの手順が必要かは、現場の状況によって異なります。

の EP-EW-4000 ロックレーキ （最低出力75馬力、作業幅3.6m、カテゴリー2ヒッチ、PTO回転数540rpm）は、時速3～6kmで圃場表面を掃き、石を砕いたり集めたりすることなく、整然とした列状に集めます。スプリング歯設計により、土壌の乱れを最小限に抑えながら、石を細かい土壌から分離します。これは、前シーズンの種床構造を維持する必要がある、既に生産中の圃場にとって重要です。最低出力75馬力のこの石除去レーキは、その後ポテト溝掘り機、プランター、中期耕うん機を操作するのと同じトラクターで稼働するため、専用の石除去トラクターは必要ありません。

岩石レーキで集められた堆積物は、CT-2100岩石ピッカー（ステップ3）で回収するか、堆積量が多い圃場ではフロントエンドローダーとトラックで回収します。石の少ない圃場では、堆積物を手作業またはトラクターに取り付けたブレードで圃場の端まで押し出すことができるため、別途回収作業を行う必要は全くありません。

の THOR 2.4 石破砕機 （最低出力180 HP、長さ2.4 m、超硬歯90+6枚、ローター径550 mm）は、直径30 cmまでの埋没石と地表石を一度に処理し、同時に低木や植生をマルチングします。粉砕された出力（細かい砂利から約5～10 cmまでの均一なサイズの骨材）は、調整可能な油圧出力グリッドを通して圃場表面に落下します。道路建設用途では、この骨材が路盤材として使用されます。石を完全に除去する必要がある作物準備用途では、この粉砕工程により、ステップ3（石拾い）を効率的に進めることができ、石拾い機が処理限界を超える石に遭遇することはありません。

低木地やかつての山林から新たに開墾される土地では、THOR 2.4の同時破砕・マルチング機能が特に有効です。一度の作業で地表の岩石を処理し、木質の植生を土壌に混ぜ込むことができるため、根の除去、石の除去、植生管理といった別々に行う作業が不要になります。

韓国の山間部の農地へのアクセス道路や果樹園の準備現場でよく見られる20%を超える傾斜地では、キットドローバー牽引モードにより、機械の2,300kgの重量が後車軸の後ろ（前輪を持ち上げる位置）から後車軸の前（傾斜地で両車軸を安定させる位置）に再配分されます。清道郡、永川市、慶尚南道の丘陵地にある農園の経営者たちは、競合製品ではなくTHOR 2.4を選んだ主な理由として、この機能を挙げています。

の CT-2100 ロックピッカー （最低出力110馬力、作業幅1.95m、油圧式傾斜ホッパー容量2.5m³）は、直径5cmから重量80kgまでの石を物理的に持ち上げ、ホッパーに積み込みます。ホッパーが満杯になると（通常4～5トンの石が集積されます）、油圧で傾斜して待機中のトラックに排出します。幅広のゴム製シールドが石の飛散を防ぐため、道路、作物畑、温室などの近くでも安全に作業できます。

忠清南道（錦山郡、礼山郡、および周辺自治体）の高麗人参栽培地域では、6年間の栽培期間中に石が混入すると収穫時の高麗人参の根の等級付けに直接影響が出るため、THOR 2.4とCT-2100の2台による作業手順が、種床準備の専門標準となっています。この手順を採用した高麗人参農家は、検査時の等級落ち率が大幅に減少したと報告しており、この組み合わせにより、高麗人参生産に求められる石混入のない基準を確実に満たすことができます。

石の除去後、一次耕起によって、播種機械が必要とする、通気性の良い緩やかな土壌断面が形成されます。PSW-3200ロータリー耕うん機（最低出力140馬力、作業幅3.0～3.6m調整可能）は、540または1000回転/分のPTOで3～5km/hの速度で動作し、作物の残渣を土壌に混ぜ込み、開墾された圃場全体に均一な播種床の深さを作り出します。1000回転/分のPTO設定では、ブレード先端の回転速度が速いため、ジャガイモの畝作りや野菜の畝作りに適した細かい粒子サイズが得られます。540回転/分では、より粗い土壌の混合が燃料コストを抑えて実現され、荒れた新しい土地での最初の耕起作業に適しています。

PSW-3200 B型は、2,000kgの肥料ホッパーを内蔵しており、一次耕起と基肥の混入を一度の作業で行うことができます。特に高地ジャガイモ栽培においては、これにより植え付け前の圃場作業の総数と、新たに開墾・耕起された土壌上でのトラクターの走行回数を削減できます。これは、江原道の脆弱な高地土壌における重要な土壌構造上の考慮事項となります。

ステップ5は土地利用の成果であり、特定のワタナベ製機械ではなく、開墾作業によって可能になった農業活動を指します。目的が異なれば、必要な準備も異なります。

ジャガイモと野菜の植え付け： PSW-3200ロータリー耕うん機による耕起後、ワタナベ社の標準的なジャガイモ栽培手順が続きます。すなわち、畝立て機（EP-R-380/R-580）、施肥機（EP-ADB-380/ADB-480）、そして植付機（EP-PAI-2100またはEP-PANTHER）です。ステップ1～3における石除去作業は、ジャガイモ栽培システムが植え付ける苗床の品質を直接左右します。石のない均一な土壌断面は、効率的な機械植え付けとクリーンな機械収穫の基盤となります。

果樹園の設立： THORによる砕石とCT-2100による選別（ステップ2～3）の後、整地された果樹園の地面に点滴灌漑ラインの設置を進めることができます。苗木の植え付けは灌漑レイアウトに従って行います。清道郡の果樹園経営者は、THOR処理後の圃場の状態（砕石は残っているものの、大きな岩や埋まった石は除去されている）は、中程度の石の多い圃場では、それ以上の選別を行わなくても点滴灌漑の設置に適していると一貫して報告しています。

農道建設： 道路建設用途では、ステップ2（THOR破砕）のみが必須工程です。THORによって生成された破砕骨材は路盤材となり、整地、締固め後、そのまま放置されます。ステップ1と3は不要で、ステップ4は路面建設には関係ありません。これは、THOR単独使用における最も一般的な用途です。1回の施工で、岩だらけの山道を安定した全天候型農業用路面へと変えることができます。

あなたの状況にはどのステップが当てはまりますか？

整地しないことの代償 ― 岩だらけの種床の実際のコスト

韓国の山間部の農家は、春の作業コストを削減するために、石の除去を遅らせたり、減らしたりすることがありますが、これはシーズン後半に大きなコストを生み出すことになります。韓国の農地における石の除去不足による下流コストは、以下の3つのカテゴリーに分類されます。

収穫機の損傷。 韓国では、ジャガイモ、ニンジン、タマネギの機械式収穫機が、十分に除石されていない畑で作業する際に、石による機械的な損傷を頻繁に受けている。石との接触による収穫機の刃や網の損傷は、1ヘクタール当たりの徹底的な除石作業にかかる季節的な費用を上回る修理費用につながる可能性がある。収穫期という重要な時期に収穫機が稼働停止すると、この費用はさらに大幅に増加する。

作物の品質低下。 高麗人参の栽培において、6年間の生育期間中に石が接触すると、根の分岐、打撲、変形が生じ、収穫等級が低下します。高級高麗人参（1級、2級、3級）は標準等級の数倍の価格で販売されますが、石の接触による変形が多い作物は等級が低くなり、1キログラムあたりの収益損失は、植え付け時に適切な石除去を行うコストの3～5倍にも達する可能性があります。同様の等級低下メカニズムは、生食用市場向けの品質基準で販売されるニンジンやジャガイモにも当てはまります。

灌漑システムの損傷。 点滴灌漑システムを使用する果樹園や野菜栽培では、凍結融解サイクルによって土壌中の石が移動することで、点滴チューブの穴あきやエミッターの損傷が発生する。韓国の果樹園では、1キロメートルあたりの点滴チューブ交換費用が高額になるが、表層土壌を安定させる年間を通じた石管理によって、この費用を削減できる。

年間伐採面積に適した機械式計量器の選び方

5段階の手順は農場の規模に関わらず同じだが、各段階で使用する機械は年間伐採面積に応じて規模が変わる。韓国の山岳地帯では、以下の3つの規模構成が用いられている。

小規模栽培 ― 年間最大15ヘクタール

ステップ 1: EP-EW-4000 ロックレーキ (75 HP、3.6 m)。ステップ 2 必要に応じて: THOR 2.4 (180 HP) — 同時に低木マルチングと道路建設作業も処理します。ステップ 3: CT-2100 ロックピッカー (110 HP、2.5 m³ バンカー)。ステップ 4: PSW-3200 スタンダード (140 HP)。中程度の石密度の高地畑で年間 15 ha の場合、ステップ 1–3–4 の 3 台の機械のシーケンス (石の少ない年はステップ 2 の THOR 破砕なし) で、妥当な春の準備期間内に年間クリアランス要件を満たします。EP-EW-4000 と CT-2100 はどちらも 75–110 HP で動作し、1 台の中型トラクターを共有できます。PSW-3200 には、別の 140 HP の機械が必要です。

中規模 — 年間15～50ヘクタール

ステップ 1: 石の密度に応じて EP-EW-4000 または THOR 2.4。ステップ 2: THOR 2.4 (180 HP) — この規模のほとんどの高地花崗岩畑で必要。ステップ 3: CT-2100 ロックピッカー。ステップ 4: PSW-3200 A (140 HP、幅を広く設定したときの安定性を高めるための拡張フレーム)。年間 50 ヘクタールでは、春の除草期間は植栽カレンダーに比べてタイトです。THOR 2.4 の 0.8～1.4 ヘクタール/時の実効カバー率は、典型的な高地条件で約 35～60 時間の生産的な機械時間で 50 ヘクタールをカバーするため、天候による遅延があっても、植栽前の妥当な期間内に準備を完了できます。

大規模 ― 年間50ヘクタール以上

ステップ 1: 軽い石の多いエリアでは、BlackBird Rock Rake (9.5 m、300 HP) を使用して、レーキ前の処理量を最大化します。ステップ 2: 最も重い石の多いエリアでは、THOR 3.0 (230 HP、3.0 m) を使用します。最も広いオープン セクションでは、BlackBird + THOR 3.0 の組み合わせカップリングを使用することもできます。ステップ 3: CT-2100。ステップ 4: PSW-3200 B (140 HP、2,000 Kg の肥料バンカーを内蔵し、圃場通過回数を削減)。1 シーズンあたり 100 ヘクタール以上では、トラクターを並行して操作します。1 台のトラクターでステップ 1～2 を、もう 1 台のトラクターでステップ 3～4 を既に砕いたセクションで行います。これにより、高地での植え付けカレンダーが始まる前の狭い春の準備期間内で、1 日の処理量を最大化できます。

季節ごとのタイミング ― 江原道の各ステップをいつ走るべきか

江原道の主要な高地ジャガイモ・野菜地帯（平昌郡、横城郡、麟蹄郡、標高400～800m）では、春の畑準備期間は冬の霜が解けてから植え付け期限までの短い期間に集中する。江原道高地における典型的な春の畑準備スケジュールは以下のとおり。

行進： 標高の低い地域（500m以下）では土壌の融解が始まります。融解が始まった畑では、ステップ1の岩石除去作業が開始されます。冬の霜柱による地表の石が見えるようになり、除去作業の準備が整います。標高の高い地域（600m以上）では、3月下旬まで積雪のため通行が制限される場合があります。

4月（上旬～中旬）： すべての標高帯で作業可能です。ステップ1～2（岩石のレーキ掛けと破砕）は、圃場全体で同時に行われます。CT-2100岩石ピッカー（ステップ3）は、THOR破砕機の作業後、高麗人参畑、ジャガイモの種床、高付加価値野菜畑など、石の完全な除去が必要な区画で作業を行います。PSW-3200ロータリー耕うん機による一次耕起（ステップ4）は、石の除去が完了した区画で行われ、植え付け時期が始まる前に種床を準備します。

4月中旬から5月上旬： 植え付け時期。この期間までに5つのステップすべてを完了させる必要があります。準備作業は植え付けカレンダーに沿って進めなければなりません。春の石除去作業が遅れると、植え付け時期が短縮され、江原道の短い生育期間において、晩期の収量低下のリスクが高まります。

実務上の留意点：50ヘクタールの高地ジャガイモ栽培では、最初の植え付け日の3～4週間前に春の石除去と種床準備を行う計画を立てるべきです。このスケジュールが実現可能かどうかは、機械の利用可能性、特にステップ2と4を実行する重要な140～180馬力のトラクターの稼働時間が運用上の制約となります。春季の作業については、遅くとも2月までに石除去シーズンの機械の予約またはレンタル確認を済ませておく必要があります。

よくある質問

編集者: Cxm