韓国渡辺ロッククラッシャートラクター株式会社は、京畿道安山市に拠点を置き、イタリア製の渡辺機械を韓国の農業従事者に供給しています。その製品群は、砕石、石材収集、耕うん、土壌安定化、道路建設、そしてジャガイモ生産に必要な機械一式を網羅しており、韓国の農業条件に合わせた20種類以上の機械モデルを取り揃えています。韓国語によるサービス資料、韓国の農業機械認証、そして韓国政府の補助金制度への準拠といったサポート体制も整っています。
このシリーズを初めて購入する方は、予算の関係でシステム全体を一度に揃えることができない場合、どの機種を優先すべきか、また、シーズンを重ねるごとにどのような順番でシステムを構築していくべきか、という共通の課題に直面します。本ガイドでは、これらの疑問に対する決定的な答えを提供します。このシリーズ記事全体を通して各機種ごとのガイドを参考に、それらを統合して、購入決定のための包括的なフレームワークとして提示します。本ガイドに記載されている仕様はすべて、ワタナベの公式カタログからのものです。
韓国ワタナベ製マシン全ラインナップ ― 確認済みの全モデル
仕様はすべてワタナベの公式製品カタログに記載されています。韓国ワタナベは、記載されているすべてのモデルについて韓国の農業機械認証を取得しています。
石破砕機（THORシリーズ）
180HP / 2.4m / 2,300Kg / 90+6歯 / 550mmローター / 最大30cmの石 / カテゴリー2 / 1000RPM / キットドローバー付属。このシリーズの主力機。5～20ヘクタールの高地ジャガイモ・野菜農場向け。厳密な圃場整地と年間の霜柱対策。
230HP / 3.0m / 2,800kg / 108+8歯 / 600mmローター / 最大40cmの石に対応 / カテゴリー2 / 1000RPM / 2油圧バルブ / ドローバーキット。請負業者の作業、40cm以上の石がある新設地、道路清掃用のBlackBirdコンパニオン。
CVTトラクターが必要 / 林業および造林業 / 切り株および岩石の除去 / 1000RPM。森林から農地への土地転換用 - THOR 2.4では対応できない切り株の処理。
250HP CVT / 切削深さ0～200mm / ケナメタルRK4ビット92本 / 重量5,300kg / 速度0.5～1.5km/h / 回転数1,000RPM。砕石機ではなく、韓国の農村道路のFDR（路面修復）および舗装補修用の全深度土壌安定機です。
石材収集および表面管理
110HP / 1.95m / 3,400kg / 2.5m³バンカー / 最大80kgの石 / 3～5km/h / 60L/分の油圧 / カテゴリー2 / 2バルブ。THOR 2.4の出力を収集します。THOR 2.4と組み合わせて、コアとなる2台の機械によるクリアランスシステムとして機能します。バンカーは、ヘッドランドに石骨材を排出します。
75HP / 3.6m / カテゴリー2 / 540RPM。整地済みの畑における、霜柱による土壌隆起で新たに発生した岩石を毎年回収するための表面岩石レーキ。整地済みの畑におけるTHOR 2.4の年間メンテナンスを補完します。
幅9.5m / 最低出力300HP / PTO回転数1000RPM / THOR 3.0カップリング用リアヒッチ。建設業者向けの道路および広範囲の表面除草作業。シリーズ中で最も広い範囲をカバーする石材処理ツール。
耕作と道路インフラ
140HP / 3.0～3.6m調整可能 / 標準、A（PSW-3200A）、B（2000kgホッパー付き）の各バリエーション / 540/1000RPM / カテゴリー2。韓国の高地作物全般に対応する主要な耕うん機。THOR 2.4クリアランス後に細かい耕うん面を実現します。オプションのホッパーにより、総合的な圃場作業が可能です。
フロントマウント式 / 幅2,140mm / フロントバラスト1,300kg必須 / 内部ローラー2個 / 電子式キャブ制御。道路建設および現場石灰散布用のバインダー/石灰散布機。フロントマウント設計により、散布作業と後続機の同時操作が可能。
堆肥化装置と畜舎用通気装置
75HP / 幅2m / 通気深さ80cm / カテゴリー2 / 540RPM。牛舎や家畜飼育施設向けの堆肥用深層床材通気装置。圃場施用用の有機物を生成します。
80HP / 幅3m / 通気深さ80cm / カテゴリー2 / 回転数540RPM。大規模な畜産経営向けに、より広い畜舎をカバーします。
ジャガイモ加工機械の総合ラインナップ
3条/5条の畝立て機、75/100HP、カテゴリー2 — ステップ3での畝形成。
3条/4条複合型畝立て機＋肥料散布機、75HP、カテゴリー2 — ステップ3、一体型帯状肥料散布機能付き。
2条植え付け機、カテゴリー2、75HP、16段変速、間隔25～40cm — 標準幅の段々畑におけるステップ4の植え付け。
2～4条調整式プランター、カテゴリー2、75～100HP — 条数の柔軟性が必要な混合幅の段々畑向けのステップ4の植栽。
2/3/5条ロータリー式畝立て機、75HP、カテゴリー2、540RPM — ステップ6 畝立てと耕起。
2条式マウント型掘削機、カテゴリー2、75HP — ステップ7収穫、3種類のキットオプション（側面排出、エレベーター、バンカー）。
4条式牽引式掘削機、連続ベルトエレベーター — 専用の収集車両を必要とする大規模4条式システムの場合のステップ7。
4条式牽引式収穫機、4,000kgのバンカー牽引力 ― 後続の収集車両を必要とせずに大規模なバンカー収穫が可能。
2列式ビッグバッグ収穫機、FIBC 500kgバッグ、選別システム搭載 ― 輸出グレード包装用のビッグバッグ市場向け直接収穫。
最初にどのマシンを買うべきか ― 答えは常にTHOR 2.4です
栽培する作物、ターゲットとする販売チャネル、農業規模に関わらず、石の問題を抱える韓国の山間部の農家にとって、最初に導入すべきワタナベの機械は必ずTHOR 2.4です。その理由は構造的なものです。ワタナベの他の機械（PSW-3200、EP-PAI-2100、EP-AWB-1600など）は、石を取り除いたきめ細かい土壌でのみ、設計通りの生産性を発揮します。石を取り除く前にジャガイモ栽培システムを購入すると、粗く石で乱れた畝に種をまくプランターと、石で汚染された土壌で稼働する収穫機を使うことになります。下流にあるすべての機械の生産性は、まずTHOR 2.4がその役割を果たしているかどうかにかかっています。
「THOR優先」原則 ― なぜそれが譲れないのか
3段階システム構築 ― 石の除去からジャガイモ栽培の完全機械化まで
韓国の山間部の農家の多くは、ワタナベシステムを一度にすべて購入するのではなく、3～5年かけて段階的に構築しています。この3段階の構築手順により、各段階で投資収益率が最大化され、システムに追加される各機械が作業できる整地済みの圃場が確保されます。
THOR 2.4 + CT-2100。 2台の機械によるクリアランスシステム。THOR 2.4は作物の生育深度まで石を破砕します。CT-2100は破砕物を回収し、圃場の端に置きます。これら2台の機械が連携して、未開墾の高地の畑を、その後のすべての投資に必要な、石のない環境へと変えます。ステージ1では、農場は既存の耕うん機と播種機を使い続けます。THOR 2.4とCT-2100はすぐにグレード1の割合の改善と市場へのアクセスを提供し、ステージ2の資金となる収益を生み出します。農地改良カテゴリーにおける補助金対象投資総額。
PSW-3200 + EP-EW-4000 + EP-R-380 (または EP-ADB-380) + EP-PAI-2100。 ステージ1で石を取り除いた畑が整地されたら、ステージ2では耕起と植え付けのシステムを追加します。PSW-3200は、作物の品質向上に不可欠なきめ細かい土壌を作り出します。EP-EW-4000は、整地済みの畑の年間メンテナンス作業においてTHOR 2.4を補完します。EP-R-380またはEP-ADB-380の溝掘り機とEP-PAI-2100の植え付け機で、春の準備作業が完了します。ステージ2の機械はジャガイモ栽培機械補助金の対象となります。購入年の1月に申請してください。
EP-ERA-2100（または3100）+ EP-AWB-1600キットB。 7段階のジャガイモ栽培システムを完成させる土寄せ・収穫機。基礎（ステージ1）と準備システム（ステージ2）が整うと、EP-ERAとEP-AWB-1600は、残りの労働集約的な作業（手作業による土寄せと手作業または小型リフターによる収穫）を機械システムに置き換え、直販市場や認証種子販売チャネルが求める一貫したグレード1の割合を実現します。これらの機械は、ジャガイモ栽培機械補助金の対象にもなります。ステージ1～3のシステム全体により、2～3人の季節労働者による収穫作業員で、10ヘクタールの高地ジャガイモ農場を1人のオペレーターが管理することが可能になります。
韓国ワタナベを選ぶ理由 ― お客様がシステムを選ぶ5つの理由
韓国ワタナベの機械はすべて、補助金受給資格の前提条件である韓国農業機械認証を取得しています。輸入機械の中にはこの認証を取得していないものもあり、認証がなければ機械の品質に関わらず補助金は支給されません。韓国ワタナベは、新モデルごとに認証状況を維持・更新しており、お客様への標準サービスとして必要な書類をご用意しています。
THOR 2.4、CT-2100、PSW-3200、および主要なジャガイモ栽培機械シリーズは韓国国内に在庫があり、5～15営業日で納品されます。一方、輸入注文の場合は6～12週間かかります。3月の準備シーズン前に購入する韓国の山間部の農家にとって、この納品スピードの違いは、機械が最初のシーズンに間に合うかどうかの決め手となります。
THOR 2.4の550mmローターは、90+6タングステンカーバイド歯パターンを備え、1,000RPMで回転します。このローターは、韓国高地の花崗岩と同じ種類の硬いヨーロッパ産珪質岩で開発・改良されました。韓国産花崗岩におけるTHORの破砕結果は、CT-2100が最も効率的に回収できる2～8cmの破片分布となります。より軟らかい石灰岩や混合骨材土壌向けに設計された他の機械では、韓国の硬い花崗岩ではこのような分布は得られません。
ワタナベの製品群は、すべてシリーズ内の他の製品と互換性を持つように設計されています。THOR、PSW-3200、EP-R、EP-PAI、EP-ERA、EP-AWBシステム全体で、条間隔、ヒッチ規格、作業深度が統一されています。複数のサプライヤーから異なるシステムを購入すると、互換性の問題が生じますが、韓国ワタナベの統合型製品群なら、こうした問題を解消できます。
韓国ワタナベは、10年以上にわたり、韓国の高地農場でTHOR 2.4をご利用のお客様をサポートしてきました。江原道と京畿道の高地花崗岩土壌におけるTHOR 2.4の性能に関する運用ノウハウは、韓国ワタナベのサービス能力の中核を成しています。安山市のチームは、機械の仕様だけでなく、韓国の高地における作業環境特有の課題を理解しています。単なる製品取引ではなく、サプライヤーとの長期的な関係を求めるお客様は、この韓国特有の知識を決定的な要因として挙げています。
補助金へのアクセス ― 韓国政府購買支援プログラム
韓国の農業機械購入支援プログラムは、対象となる渡辺機械の費用30～50%を2つの主要カテゴリーに分けて支援します。各機械がどのカテゴリーに該当するかを理解することは、システム全体の購入プロセスにおける補助金総額を最大化するために重要です。
| 機械 | 補助金区分 | アプリケーションウィンドウ |
|---|---|---|
| THOR 2.4、THOR 3.0、CT-2100、EP-EW-4000、BlackBird | 農地改良機械（農地改良機械） | 1月（優先受付期間） |
| PSW-3200 | 農業用耕うん機械 | 1月 |
| EP-R、EP-ADB、EP-PAI、EP-パンサー、EP-ERA、EP-AWB、EP-CWB、EP-PAI-480-AR | ジャガイモ栽培機械（gamja jaebae gigyehwa） | 1月 |
| ソー・ストリート、DCW 2.2 | 道路インフラ／バインダー散布 | 1月（郡ごとの配分を確認してください） |
| EP-DESTROYER 2.0 / 3.0 | 畜産管理機械 | 1月 |
韓国渡辺の補助金書類作成サービス
韓国ワタナベは、全機種において韓国農業機械認証を取得しており、お客様のご購入ごとに補助金申請に必要な書類一式をご用意いたします。これには、認証登録番号、韓国農業局の様式に準拠した機械仕様書、圃場面積確認サポート、各郡の配分期間に合わせた申請時期ガイダンスなどが含まれます。韓国ワタナベの機械をご購入いただいたお客様には、書類作成サービスを無料でご提供いたします。1月の申請準備を始めるには、11月～12月に韓国ワタナベまでお問い合わせください。
初めて住宅を購入される方へのよくある質問
私の農場は、石の問題と古いジャガイモ加工機械の両方を抱えています。どちらの問題から先に解決すべきでしょうか？
石の問題は、常に最初に解決すべきです。石を取り除いたきめ細かい土壌の畑で古いジャガイモ栽培機械を使用すると、石を取り除いていない粗い土壌の畑で新しいジャガイモ栽培機械を使用するよりも良い結果が得られます。その理由は、石の除去はすべての機械の性能が依存する土壌環境であり、機械の品質はその環境における乗数だからです。THOR 2.4で畑を清掃し、既存の機械を清掃済みの土壌で使用した場合、既存の機械がどれほど高性能であっても、同じシーズンに既存の機械を清掃していない土壌で使用した場合よりも、はるかに良い結果が得られます。THOR 2.4で1シーズンを通して清掃済みの畑で成果を上げた後、ステージ2とステージ3でジャガイモ栽培機械をアップグレードする根拠は、農場の実際の清掃済み畑での性能データに基づいて判断されるため、ジャガイモ栽培システムにおける機械選定の決定がはるかに的確になります。
韓国渡辺で注文してから配送されるまで、どれくらい時間がかかりますか？
納品時期は、機械の在庫状況と韓国の農業準備シーズンによって異なります。韓国ワタナベは、最もよく購入される機械（THOR 2.4、CT-2100、EP-EW-4000、PSW-3200、および主要なジャガイモ栽培機械シリーズ）を韓国国内に在庫しており、これらの機械は通常、注文確定後5～15営業日以内に納品可能です。国内在庫のない機械はイタリアからの輸入が必要となり、納期は6～12週間です。実際的な意味合いとしては、3月～4月の準備シーズン前にTHOR 2.4を受け取るには、在庫のある機械の場合は遅くとも1月までに、輸入受注生産の機械の場合は前年の10月～11月までに注文する必要があります。韓国ワタナベは、お問い合わせ時に在庫状況を確認し、購入契約を締結する前の相談段階で現実的な納期見積もりを提供します。
私の農場でTHOR 2.4を稼働させるには、どのトラクターが必要ですか？
THOR 2.4 には、最低 180 HP のトラクターが必要です。このトラクターには、最低 4,000 Kg の吊り上げ能力を持つ Cat.2 リア 3 ポイント ヒッチ、1,000 RPM の定格で THOR 2.4 の動作動力を供給できるリア PTO、およびリア フード位置制御用のリア リモート油圧バルブが少なくとも 1 つ必要です。キット ドローバー スロープ モードには、2 つ目の油圧バルブが必要です。トラクターにリア リモート バルブが 1 つしかない場合は、作業する傾斜地でキット ドローバー油圧操作が必要かどうかを韓国ワタナベに確認してください。100～200 HP の範囲の韓国国内のトラクターの多く (180 HP 以上クラスの LS、TYM、Kukje モデル) は、これらの仕様を満たしています。購入前に、トラクターのモデルとシリアル番号を韓国ワタナベに提供して、具体的な互換性の確認を受けてください。これには 1～2 営業日かかりますが、購入後の構成上の予期せぬ事態を防ぐことができます。
韓国ワタナベは、購入後どのような継続的なサービスおよび部品サポートを提供していますか？
韓国ワタナベは、韓国で販売されたすべてのワタナベ製機械に対し、充実したアフターサービスを提供しています。サービス内容には、韓国語のオペレーターおよびメンテナンスマニュアル、来シーズンの作業計画と部品要件に関する年次シーズン前相談（電話、ビデオ通話、または安山市での対面相談）、消耗品（THOR 2.4歯セット、CT-2100タインセット、PTOシャフトジョイント）の韓国国内在庫からの優先部品供給（標準注文から納品まで5～15営業日）、および機械の問題に関する現場でのトラブルシューティングに対するオンデマンドの技術サポートが含まれます。10年以上前に韓国ワタナベから初めてTHOR 2.4をご購入いただいたお客様は、引き続き同じレベルのサービスを受けることができます。アフターサービス関係に期限はありません。
渡辺製砕石機を韓国国内の代替品と比較した場合、なぜ渡辺製を選ぶべきなのか？
韓国国内の石材処理機械や、渡辺シリーズのヨーロッパ製代替品が存在し、韓国渡辺は比較を否定しません。韓国渡辺の顧客が一貫して渡辺を選ぶ根拠は、代替品では必ずしも同時に提供されていない3つの要素の組み合わせです。(1) THORシリーズのローター径、歯の形状、フード設計の特定の組み合わせにより、韓国高地の花崗岩に最適な破片サイズ分布が実現します。550 mmのローターを1,000 RPMで回転させ、90+6の歯パターンにより、韓国の花崗岩をCT-2100が回収できる残余サイズまで破砕します。(2) すべての機械が韓国政府の補助金の対象となる韓国農業機械認証を取得しています。輸入機械すべてがこの認証を取得しているわけではありません。(3) 韓国渡辺の現地在庫、韓国語サービス、韓国高地市場における10年以上のアフターサービスの実績。紙上の仕様だけで機械を比較しても、現場での性能やサービスといった側面は捉えきれません。韓国渡辺は、購入を検討している顧客に対し、購入決定を下す前に、お住まいの地域で現在THOR 2.4を使用しているユーザーを訪問することを推奨しています。
システムを起動しましょう ― 渡辺コリアとの初回相談
農地面積（ha）＋作付け体系＋既存のトラクターモデル＋目標とする初年度 → トラクター適合性確認と1月の補助金申請スケジュールを含む第1段階の機械推奨。韓国 京畿道 安山市 渡辺。
編集者: Cxm
