Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. fournit des machines Watanabe de fabrication italienne aux exploitations agricoles coréennes depuis son site d'Ansan-si, dans la province de Gyeonggi-do. La gamme de produits comprend plus de 20 modèles de machines adaptées aux conditions agricoles coréennes, notamment le concassage et la collecte de pierres, le travail du sol, la stabilisation des sols, la construction de routes et l'ensemble de la chaîne de production de pommes de terre. Ces machines bénéficient d'une documentation technique en coréen, d'une certification agricole coréenne et sont éligibles aux subventions gouvernementales coréennes.
Un acheteur novice qui s'intéresse à cette gamme se heurte à un dilemme courant : quelle machine privilégier lorsque son budget ne permet pas d'acquérir l'ensemble du système en une seule fois, et dans quel ordre l'équiper au fil des saisons ? Ce guide apporte une réponse définitive à ces deux questions, en s'appuyant sur les guides spécifiques à chaque machine présentés dans cette série d'articles et en les synthétisant en un cadre unique pour faciliter la prise de décision. Toutes les spécifications mentionnées dans ce guide proviennent de la brochure officielle Watanabe.
La gamme complète des machines Watanabe de Corée — Tous les modèles confirmés
Toutes les spécifications proviennent de la brochure officielle des produits Watanabe. Watanabe (Corée) détient la certification coréenne de machines agricoles pour tous les modèles mentionnés.
Concasseurs de pierres (gamme THOR)
180 ch / 2,4 m / 2 300 kg / 90 + 6 dents / Rotor de 550 mm / Pierres jusqu'à 30 cm / Cat. 2 / 1 000 tr/min / Kit de barre d'attelage inclus. Machine phare de la gamme. Exploitations de pommes de terre et de légumes de montagne de 5 à 20 ha. Nettoyage des champs sans tolérance et entretien annuel contre le gel.
230 ch / 3 m / 2 800 kg / 108 + 8 dents / Rotor de 600 mm / Pierres jusqu'à 40 cm / Cat. 2 / 1 000 tr/min / 2 distributeurs hydrauliques / Kit d'attelage. Travaux pour entrepreneurs, terrains vierges avec pierres de plus de 40 cm, compatible avec le BlackBird Companion pour le déneigement des routes.
Tracteur à transmission à variation continue (CVT) requis / foresterie et sylviculture / dessouchage et déblaiement de roches / 1000 tr/min. Pour la conversion de terres forestières en terres agricoles — traite les souches pour lesquelles le THOR 2.4 n'est pas conçu.
250 CV CVT / Profondeur de fraisage 0–200 mm / 92 forets Kennametal RK4 / 5 300 kg / 0,5–1,5 km/h / 1 000 tr/min. Il ne s’agit pas d’un concasseur de pierres, mais d’un stabilisateur de sol à pleine profondeur pour la réhabilitation des routes rurales coréennes (FDR et chaussées).
Gestion des collections de pierres et des surfaces
110 ch / 1,95 m / 3 400 kg / Silo de 2,5 m³ / Capacité maximale de 80 kg de pierres / Vitesse : 3 à 5 km/h / Débit hydraulique : 60 l/min / Cat. 2 / 2 distributeurs. Récupère les eaux de ruissellement du THOR 2.4. Fonctionne avec le THOR 2.4 pour former le système de déblaiement principal à deux machines. Le silo dépose les granulats de pierre en bordure de zone.
75 CV / 3,6 m / Cat. 2 / 540 tr/min. Râteau à pierres de surface pour la collecte annuelle des résidus de gel et de dégel sur les parcelles défrichées. Complément idéal de l'entretien annuel THOR 2.4 sur les parcelles établies.
Largeur de 9,5 m / Puissance minimale de 300 ch / Prise de force à 1 000 tr/min / Attelage arrière pour coupleur THOR 3.0. Déneigement de routes et de grandes surfaces à l'échelle professionnelle. Outil de gestion des pierres offrant la plus grande capacité de couverture de la gamme.
Infrastructures de travail du sol et de route
140 ch / Largeur de coupe réglable de 3,0 à 3,6 m / Versions Standard, A (PSW-3200A) et B (avec trémie de 2 000 kg) / 540/1 000 tr/min / Cat. 2. Machine de travail du sol primaire pour toutes les cultures des hauts plateaux coréens. Produit un sol fin après le passage du THOR 2.4. Disponible avec trémie en option pour les travaux agricoles intégrés.
Épandeur à chaux/liant frontal / 2 140 mm / Lestage avant obligatoire de 1 300 kg / 2 rouleaux internes / Commande électronique en cabine. Conçu pour la construction de routes et l'épandage de chaux agricole, il est monté à l'avant et permet l'épandage et le suivi simultanés d'un autre engin. Sa conception frontale permet l'épandage et le suivi simultanés.
Aérateurs de compost et d'étable
Aérateur de litière profonde pour bâtiments d'élevage bovin : 75 CV / Largeur : 2 m / Profondeur d'aération : 80 cm / Cat. 2 / 540 tr/min. Produit du compost pour l'épandage de matières organiques aux champs.
80 CV / Largeur 3 m / Profondeur d'aération 80 cm / Cat. 2 / 540 tr/min. Couverture plus large des bâtiments pour les grandes exploitations d'élevage.
Gamme complète de machines pour pommes de terre
Sillonneuses à 3 rangs/5 rangs, 75/100 CV, Cat.2 — formation de crêtes à l'étape 3.
Semoir combiné 3 rangs/4 rangs + épandeur d'engrais, 75 CV, Cat.2 — Étape 3 avec application d'engrais en bande intégrée.
Semoir à 2 rangs, Cat.2, 75 CV, espacement de 16 vitesses 25–40 cm — Étape 4 de la plantation pour les exploitations en terrasses de largeur standard.
Semoir réglable à 2–4 rangs, Cat.2, 75–100 CV — Étape 4 de la plantation pour les exploitations en terrasses de largeur mixte nécessitant une flexibilité du nombre de rangs.
Butteuse rotative 2/3/5 rangs, 75 CV, Cat.2, 540 tr/min — Étape 6 buttage et culture.
Débroussailleuse montée à 2 rangs, Cat.2, 75 CV — Étape 7 de la récolte, 3 options de kit (éjection latérale, élévateur, trémie).
Pelle traînée à 4 rangs, élévateur à bande continue — Étape 7 pour les systèmes à 4 rangs à grande échelle nécessitant un véhicule de collecte dédié.
Moissonneuse traînée à 4 rangs, barre de traction de 4 000 kg — récolte de silos à grande échelle sans nécessiter de véhicule de collecte.
Récolteuse de big bags à 2 rangs, sacs FIBC de 500 kg, système de calibrage — récolte directe en big bags pour emballage de qualité export.
Quelle machine acheter en premier ? La réponse est toujours la THOR 2.4
Peu importe la culture, le marché visé ou l'échelle de votre exploitation, la première machine Watanabe à investir dans une ferme des hauts plateaux coréens confrontée à des problèmes de pierres devrait toujours être la THOR 2.4. La raison est simple : les autres machines Watanabe – PSW-3200, EP-PAI-2100, EP-AWB-1600 – n'atteignent leur productivité optimale que sur des sols finement labourés et débarrassés des pierres. Acheter le système de culture de pommes de terre avant d'avoir éliminé les pierres revient à se procurer un semoir qui sème dans des buttes grossières et caillouteuses, et une arracheuse qui fonctionne dans un sol contaminé par les pierres. La productivité de chaque machine en aval dépend donc du bon fonctionnement de la THOR 2.4.
Le principe « THOR d'abord » — pourquoi il est non négociable
Construction du système en 3 étapes — Du déblaiement des pierres à la mécanisation complète de la culture de la pomme de terre
La plupart des exploitations agricoles des hauts plateaux coréens construisent le système Watanabe sur une période de 3 à 5 ans plutôt que d'acheter tout en une seule fois. Cette construction en trois étapes maximise le retour sur investissement à chaque étape et garantit que chaque machine ajoutée au système dispose de champs dégagés pour son fonctionnement.
THOR 2.4 + CT-2100. Le système de débroussaillage à deux machines. La THOR 2.4 fragmente les pierres jusqu'à la profondeur optimale de développement des cultures. La CT-2100 collecte les résidus et les dépose en bordure de champ. Ensemble, ces deux machines transforment les champs non débroussaillés en un environnement exempt de pierres, condition indispensable à tout investissement ultérieur. Lors de la première étape, l'exploitation conserve son matériel de travail du sol et de semis actuel. La THOR 2.4 et la CT-2100 permettent immédiatement d'obtenir une amélioration significative des proportions de pierres (niveau 1) et un accès aux marchés, générant ainsi les revenus nécessaires au financement de la deuxième étape. Investissement total éligible à une subvention au titre de l'amélioration des terres agricoles.
PSW-3200 + EP-EW-4000 + EP-R-380 (ou EP-ADB-380) + EP-PAI-2100. Une fois les champs défrichés (étape 1), l'étape 2 consiste à ajouter le système de travail du sol et de semis. Le PSW-3200 produit un sol fin, gage d'une meilleure qualité de récolte. L'EP-EW-4000 complète le THOR 2.4 pour les passages d'entretien annuels des champs défrichés. Le sillonneur EP-R-380 ou EP-ADB-380 et le semoir EP-PAI-2100 finalisent la préparation printanière. Les machines de l'étape 2 sont éligibles aux subventions pour le matériel de culture de pommes de terre ; la demande doit être déposée en janvier de l'année d'achat.
EP-ERA-2100 (ou 3100) + Kit EP-AWB-1600 B. Les machines de buttage et de récolte complètent le système de production de pommes de terre en 7 étapes. Une fois les fondations (étape 1) et le système de préparation (étape 2) en place, les EP-ERA et EP-AWB-1600 remplacent les opérations restantes à forte intensité de main-d'œuvre — le buttage manuel et la récolte manuelle ou à l'aide d'un petit élévateur — par un système mécanisé qui garantit une proportion constante de pommes de terre de catégorie 1, exigée par les circuits de commercialisation directe et les filières de semences certifiées. Ces machines sont également éligibles aux subventions pour le matériel de culture de pommes de terre. Le système complet (étapes 1 à 3) permet à un seul opérateur de gérer une exploitation de pommes de terre de montagne de 10 ha avec 2 à 3 saisonniers.
Pourquoi Korea Watanabe ? — Cinq raisons pour lesquelles les clients choisissent le système
Toutes les machines Korea Watanabe sont certifiées conformes aux normes coréennes en matière de machines agricoles ; cette certification est indispensable pour bénéficier des subventions. Toutes les machines importées ne possèdent pas cette certification ; sans elle, aucune subvention n'est accordée, quelle que soit la qualité de la machine. Le statut de certification de Korea Watanabe est maintenu et mis à jour pour chaque nouveau modèle, et la documentation nécessaire est fournie aux clients dans le cadre d'un service standard d'achat.
Les modèles THOR 2.4, CT-2100, PSW-3200 et la gamme principale de machines pour la culture de pommes de terre sont disponibles en stock en Corée ; le délai de livraison est de 5 à 15 jours ouvrables, contre 6 à 12 semaines pour une commande à l’importation. Pour les exploitations agricoles des hauts plateaux coréens qui passent commande avant la saison de préparation de mars, cette différence de délai de livraison est cruciale pour la réception des machines à temps pour la première saison.
Le rotor de 550 mm du THOR 2.4, tournant à 1 000 tr/min et doté d'une denture en carbure de tungstène 90+6, a été développé et optimisé sur une roche siliceuse dure européenne, du même type que le granit des hauts plateaux coréens. La fragmentation produite par le THOR sur ce granit coréen se caractérise par une granulométrie de 2 à 8 cm, optimale pour la collecte par le CT-2100. Les machines alternatives, conçues pour des calcaires plus tendres ou des sols à granulométrie mixte, ne produisent pas cette granulométrie sur le granit dur coréen.
Chaque machine de la gamme Watanabe est conçue pour fonctionner avec toutes les autres : espacements entre les rangs, normes d’attelage et profondeurs de travail sont harmonisés pour les systèmes THOR, PSW-3200, EP-R, EP-PAI, EP-ERA et EP-AWB. L’achat d’un système hétérogène auprès de différents fournisseurs engendre des incertitudes de compatibilité que la gamme intégrée de Korea Watanabe élimine.
Depuis plus de dix ans, Korea Watanabe accompagne les clients du THOR 2.4 dans les exploitations agricoles des hauts plateaux coréens. L'expertise opérationnelle du THOR 2.4 sur les sols granitiques des hauts plateaux de Gangwon-do et de Gyeonggi-do est au cœur des services proposés par Korea Watanabe. L'équipe d'Ansan-si comprend les défis spécifiques à l'environnement agricole coréen, au-delà des simples spécifications techniques de la machine. Les clients qui recherchent une relation de partenariat et non une simple transaction commerciale citent systématiquement cette connaissance approfondie du marché coréen comme facteur déterminant.
Accès aux subventions — Programme de soutien aux achats du gouvernement coréen
Le programme coréen d'aide à l'achat de machines agricoles couvre les coûts des machines Watanabe éligibles pour un montant de 30 à 501 TP5 000, répartis en deux grandes catégories. Il est important de déterminer la catégorie applicable à chaque machine afin d'optimiser le montant total de la subvention sur l'ensemble du processus d'achat.
| Machine | Catégorie de subvention | Fenêtre d'application |
|---|---|---|
| THOR 2.4, THOR 3.0, CT-2100, EP-EW-4000, BlackBird | machines d'amélioration des terres agricoles (nongji gaeryang gigyehwa) | Janvier (fenêtre prioritaire) |
| PSW-3200 | Machines de travail du sol agricole | Janvier |
| EP-R, EP-ADB, EP-PAI, EP-PANTHER, EP-ERA, EP-AWB, EP-CWB, EP-PAI-480-AR | machines de culture de pommes de terre (gamja jaebae gigyehwa) | Janvier |
| THOR ST, DCW 2.2 | Infrastructure routière / épandage de liant | Janvier (confirmer l'affectation par comté) |
| EP-DESTROYER 2.0 / 3.0 | Machines de gestion du bétail | Janvier |
Service de documentation des subventions de Korea Watanabe
Korea Watanabe détient la certification coréenne pour tous les modèles de machines agricoles de sa gamme et prépare un dossier complet de demande de subvention pour chaque achat. Ce dossier comprend : les numéros d’enregistrement de la certification, les fiches techniques des machines conformes au format de l’Office coréen de l’agriculture, l’aide à la validation de la superficie cultivée et des conseils sur les délais de dépôt des demandes pour chaque comté. Ce service de documentation est offert gratuitement pour tout achat de machine Korea Watanabe. Contactez Korea Watanabe entre novembre et décembre pour préparer votre demande de janvier.
Questions fréquemment posées par les primo-accédants
Ma ferme a des problèmes de pierres et son matériel agricole pour la pomme de terre est vétuste. Quel problème dois-je régler en premier ?
Réglez d'abord et toujours le problème des pierres. Les anciennes machines agricoles travaillant des champs finement labourés et débarrassés des pierres donnent de meilleurs résultats que les nouvelles machines agricoles travaillant des champs grossiers non déblayés. En effet, le déblaiement des pierres est un facteur déterminant de la performance de toutes les machines, et la qualité de ces dernières joue un rôle d'amplification dans cet environnement. Une première saison avec le THOR 2.4 pour le déblaiement des champs et vos machines actuelles sur un terrain déblaiement donnera des résultats nettement supérieurs à ceux obtenus la même saison avec vos machines actuelles sur un terrain non déblaiement, quelle que soit la sophistication de vos machines actuelles. Après une saison complète de performance sur terrain déblaiement avec le THOR 2.4, la décision de moderniser vos machines agricoles (étapes 2 et 3) sera alors basée sur les données réelles de performance de votre exploitation, permettant ainsi un choix de machines beaucoup plus éclairé pour votre système de culture de pommes de terre.
Combien de temps faut-il pour la livraison après avoir passé une commande chez Korea Watanabe ?
Les délais de livraison varient en fonction de la disponibilité des machines et de la saison de préparation agricole en Corée. Korea Watanabe dispose en stock des machines les plus couramment vendues (THOR 2.4, CT-2100, EP-EW-4000, PSW-3200 et la gamme principale de machines pour la culture de la pomme de terre) en Corée. Ces machines peuvent généralement être livrées sous 5 à 15 jours ouvrables après confirmation de la commande. Les machines non disponibles en stock sont importées d'Italie, avec un délai de livraison de 6 à 12 semaines. En pratique : pour recevoir une THOR 2.4 avant la saison de préparation de mars-avril, commandez au plus tard en janvier (pour les machines en stock) ou entre octobre et novembre de l'année précédente (pour les machines importées sur commande). Korea Watanabe confirme la disponibilité des stocks lors de la demande de renseignements et fournit des estimations de livraison réalistes lors de la consultation, avant tout engagement d'achat.
De quel tracteur mon exploitation a-t-elle besoin pour faire fonctionner le THOR 2.4 ?
La THOR 2.4 nécessite un tracteur d'une puissance minimale de 180 ch équipé d'un attelage trois points arrière de catégorie 2 avec une capacité de levage minimale de 4 000 kg, d'une prise de force arrière à 1 000 tr/min capable de fournir la puissance requise par la THOR 2.4, et d'au moins une vanne hydraulique arrière pour la commande de position du capot arrière. Le mode « pente » du kit de barre d'attelage requiert une seconde vanne hydraulique. Si votre tracteur ne possède qu'une seule vanne arrière, veuillez vérifier auprès de Korea Watanabe si le terrain en pente sur lequel vous travaillerez nécessite l'utilisation du système hydraulique du kit de barre d'attelage. De nombreux tracteurs coréens de 100 à 200 ch (notamment les modèles LS, TYM et Kukje de plus de 180 ch) répondent à ces spécifications. Avant tout achat, veuillez communiquer à Korea Watanabe le modèle et le numéro de série de votre tracteur afin d'obtenir une confirmation de compatibilité précise. Ce processus prend 1 à 2 jours ouvrables et vous évite toute mauvaise surprise lors de la configuration après l'achat.
Quels services après-vente et pièces détachées Korea Watanabe propose-t-il après l'achat ?
Korea Watanabe assure un service après-vente complet pour toutes les machines Watanabe vendues en Corée. Ce service comprend : une documentation d’utilisation et de maintenance en coréen ; une consultation annuelle de pré-saison (par téléphone, visioconférence ou en personne à Ansan-si) portant sur le plan d’exploitation de la saison à venir et les besoins en pièces détachées ; un approvisionnement prioritaire en pièces d’usure (jeux de dents THOR 2.4, jeux de fraises CT-2100, joints d’arbre de prise de force) provenant du stock local coréen, avec un délai de livraison standard de 5 à 15 jours ouvrables ; et une assistance technique sur demande pour le dépannage sur site de tout problème machine. Les clients ayant acheté leur première THOR 2.4 auprès de Korea Watanabe il y a 10 ans ou plus continuent de bénéficier du même niveau de service pour leur machine ; la relation après-vente est illimitée dans le temps.
Pourquoi choisir Watanabe plutôt que les concasseurs de pierre coréens traditionnels ?
Il existe des machines coréennes de traitement de la pierre et des alternatives européennes à la gamme Watanabe, et Korea Watanabe encourage la comparaison. La fidélité des clients de Korea Watanabe repose sur la combinaison de trois facteurs rarement réunis chez les concurrents : (1) la série THOR, avec sa combinaison spécifique de diamètre de rotor, de géométrie des dents et de conception du capot, qui produit une granulométrie parfaitement adaptée au granit des hauts plateaux coréens ; le rotor de 550 mm à 1 000 tr/min, doté de 90+6 dents, fragmente le granit coréen jusqu’à la taille résiduelle que le CT-2100 peut collecter ; (2) la certification coréenne pour les machines agricoles, qui rend toutes les machines éligibles aux subventions du gouvernement coréen – une certification qui n’est pas systématiquement obtenue pour les machines importées ; et (3) le stock local de Korea Watanabe, son service client en langue coréenne et son expérience de plus de 10 ans en matière de service après-vente sur le marché des hauts plateaux coréens. Comparer les machines uniquement sur la base de leurs spécifications techniques ne permet pas de saisir ces dimensions de performance sur le terrain et de service ; Korea Watanabe encourage les acheteurs potentiels à rendre visite aux utilisateurs actuels de THOR 2.4 dans leur région avant de prendre une décision d’achat.
Démarrez votre système — Première consultation avec Korea Watanabe
Superficie de l'exploitation (ha) + système de culture + modèle de tracteur existant + objectif de première saison → Recommandation de machine (étape 1) avec confirmation de compatibilité du tracteur et calendrier de demande de subvention (janvier). Watanabe, Ansan-si, Gyeonggi-do, Corée.
Éditeur : Cxm
