Die Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. liefert von ihrem Standort in Ansan-si, Gyeonggi-do, aus in Italien gefertigte Watanabe-Maschinen an koreanische Landwirtschaftsbetriebe. Das Sortiment umfasst Maschinen für die Steinbrechung, Steinsammlung, Bodenbearbeitung, Bodenstabilisierung, Straßenbau und die komplette Wertschöpfungskette der Kartoffelproduktion – über 20 Maschinenmodelle, die auf die koreanischen Landwirtschaftsbedingungen abgestimmt sind und durch koreanischsprachige Servicedokumentation, koreanische Zertifizierung für Landmaschinen und die Einhaltung koreanischer staatlicher Förderprogramme unterstützt werden.
Erstkäufer dieser Produktreihe stehen vor einer häufigen Herausforderung: Welche Maschine sollte Priorität haben, wenn das Budget nicht für das gesamte System auf einmal ausreicht? Und in welcher Reihenfolge sollte das System über mehrere Saisons hinweg aufgebaut werden? Dieser Leitfaden liefert die endgültige Antwort auf beide Fragen – er greift auf die maschinenspezifischen Anleitungen dieser Artikelserie zurück und fasst sie in einem einzigen Entscheidungsrahmen zusammen. Alle Spezifikationen in diesem Leitfaden stammen aus der offiziellen Watanabe-Broschüre.
Das komplette Maschinensortiment von Korea Watanabe – Alle bestätigten Modelle
Alle Spezifikationen stammen aus der offiziellen Watanabe-Produktbroschüre. Korea Watanabe besitzt die koreanische Zertifizierung für Landmaschinen für alle aufgeführten Modelle.
Steinbrecher (THOR-Reihe)
180 PS / 2,4 m / 2.300 kg / 90+6 Zähne / 550 mm Rotor / Steine bis 30 cm / Kat. 2 / 1.000 U/min / Zugmaul inklusive. Die wichtigste Maschine der Baureihe. Geeignet für Kartoffel- und Gemüsebaubetriebe im Hochland (5–20 ha). Null-Toleranz-Feldräumung und jährliche Frostschutzmaßnahmen.
230 PS / 3,0 m / 2.800 kg / 108+8 Zähne / 600 mm Rotor / Steine bis 40 cm / Kat. 2 / 1.000 U/min / 2 Hydraulikventile / Zugstangensatz. Einsatz im Lohnunternehmerbereich, Neuland mit Steinen über 40 cm, BlackBird-Begleitgerät für die Straßenräumung.
Traktor mit stufenlosem Automatikgetriebe (CVT) erforderlich / Forstwirtschaft und Waldbau / Rodung von Baumstümpfen und Steinen / 1000 U/min. Für die Umwandlung von Wald in Ackerland – geeignet für Material, für das der THOR 2.4 nicht ausgelegt ist.
250 PS CVT / 0–200 mm Frästiefe / 92 Kennametal RK4-Fräsköpfe / 5.300 kg / 0,5–1,5 km/h / 1000 U/min. Kein Steinbrecher – ein Bodenstabilisator mit voller Arbeitstiefe für die Sanierung und Instandsetzung ländlicher Straßen in Korea.
Steinsammlung und Oberflächenmanagement
110 PS / 1,95 m / 3.400 kg / 2,5 m³ Bunker / max. 80 kg Steine / 3–5 km/h / 60 l/min Hydraulik / Kat. 2 / 2 Ventile. Sammelt die Leistung des THOR 2.4. Bildet zusammen mit dem THOR 2.4 das Kernsystem für die Zwei-Maschinen-Räumung. Der Bunker lagert das Schottergemisch am Vorgewende ab.
75 PS / 3,6 m / Kat. 2 / 540 U/min. Oberflächenrechen zur jährlichen Sammlung von Frostsprenggut auf bereits gerodeten Feldern. Ergänzt die jährliche Wartung gemäß THOR 2.4 auf bestehenden Feldern.
9,5 m Arbeitsbreite / Mindestleistung 300 PS / 1000 U/min Zapfwelle / Heckkupplung für THOR 3.0. Ideal für die Räumung von Straßen und großen Flächen im professionellen Einsatz. Das Gerät mit der höchsten Durchsatzleistung im Bereich Steinräumung.
Ackerbau und Straßeninfrastruktur
140 PS / 3,0–3,6 m verstellbar / Varianten Standard, A (PSW-3200A) und B (mit 2000-kg-Staukasten) / 540/1000 U/min / Kat. 2. Primäre Bodenbearbeitungsmaschine für alle koreanischen Hochlandkulturen. Erzeugt nach THOR 2.4-Räumung ein feines Saatbett. Optional mit Staukasten für integrierte Feldarbeiten erhältlich.
Frontanbau / 2.140 mm / 1.300 kg obligatorischer Frontballast / 2 Innenwalzen / elektronische Kabinensteuerung. Bindemittel-/Kalkstreuer für den Straßenbau und die Kalkung von Feldern. Die Frontanbaukonstruktion ermöglicht gleichzeitiges Streuen und den Betrieb der nachfolgenden Maschine.
Kompost- und Scheunenbelüfter
75 PS / 2 m Breite / 80 cm Belüftungstiefe / Kat. 2 / 540 U/min. Tiefstreubelüfter für Kompostställe in der Rinder- und Viehhaltung. Produziert organisches Material zur Ausbringung auf landwirtschaftlichen Flächen.
80 PS / 3 m Breite / 80 cm Belüftungstiefe / Kat. 2 / 540 U/min. Breitere Stallabdeckung für größere Viehbetriebe.
Komplettes Sortiment an Kartoffelmaschinen
3-reihige/5-reihige Furchenzieher, 75/100 PS, Kat. 2 — Dammbildung in Schritt 3.
Kombinierter Furchenzieher mit Düngerstreuer (3-reihig/4-reihig), 75 PS, Kat. 2 — Stufe 3 mit integrierter Banddüngung.
2-reihige Sämaschine, Kat. 2, 75 PS, 16 Gänge, Reihenabstand 25–40 cm — Pflanzschritt 4 für Terrassenfelder mit Standardbreite.
Verstellbare Sämaschine für 2–4 Reihen, Kat. 2, 75–100 PS — Aussaat in Stufe 4 für Terrassenfelder mit unterschiedlicher Reihenbreite, die Flexibilität bei der Reihenanzahl erfordern.
2/3/5-reihiger Rotationshäufeler, 75 PS, Kat. 2, 540 U/min — Schritt 6 Häufeln und Kultivieren.
2-reihiger Anbaubagger, Kat. 2, 75 PS — Erntestufe 7, 3 Ausstattungsoptionen (Seitenauswurf, Elevator, Bunker).
4-reihiger gezogener Bagger, durchgehender Förderbandförderer — Schritt 7 für großflächige 4-reihige Systeme, die ein separates Sammelfahrzeug erfordern.
4-reihiger Anhängeharvester, 4.000 kg Bunkerzugdeichsel – großflächige Bunkerernte ohne nachfolgendes Sammelfahrzeug.
2-reihiger Big-Bag-Ernter, FIBC 500 kg Säcke, Sortiersystem – direkte Big-Bag-Markternte für Exportverpackungen.
Welche Maschine zuerst kaufen? – Die Antwort lautet immer: die THOR 2.4
Egal welche Kulturpflanze Sie anbauen, welchen Absatzmarkt Sie bedienen oder wie groß Ihr Betrieb ist: Die erste Watanabe-Maschine für jeden koreanischen Hochlandbetrieb mit Steinproblemen sollte immer der THOR 2.4 sein. Der Grund dafür ist strukturell: Alle anderen Watanabe-Maschinen – der PSW-3200, der EP-PAI-2100 und der EP-AWB-1600 – erreichen ihre geplante Produktivität nur auf steinfreien, feinkörnigen Böden. Wer das Kartoffelsystem vor der Steinräumung kauft, erhält eine Sämaschine, die in grobe, steinige Dämme sät, und einen Ernter, der auf steinbelastetem Boden arbeitet. Die Produktivität aller nachfolgenden Maschinen hängt davon ab, dass der THOR 2.4 seine Arbeit bereits erledigt hat.
Das „THOR zuerst“-Prinzip – warum es nicht verhandelbar ist
Der 3-stufige Systemaufbau – von der Steinräumung bis zur vollständigen Kartoffelmechanisierung
Die meisten koreanischen Hochlandfarmen bauen das Watanabe-System über 3–5 Jahre auf, anstatt alles auf einmal zu kaufen. Die dreistufige Aufbausequenz maximiert die Kapitalrendite in jeder Phase und stellt sicher, dass jede dem System hinzugefügte Maschine freie Felder zum Arbeiten vorfindet.
THOR 2.4 + CT-2100. Das Zwei-Maschinen-System zur Räumung von Steinen. Der THOR 2.4 zerkleinert Steine bis zur vollen Bodentiefe. Der CT-2100 sammelt das Aushubmaterial und verteilt es am Vorgewende. Gemeinsam verwandeln diese beiden Maschinen ungerodete Hochlandfelder in ein steinfreies Umfeld, das für jede weitere Investition unerlässlich ist. In Phase 1 nutzt der Betrieb weiterhin die bisherigen Bodenbearbeitungs- und Aussaatgeräte. Der THOR 2.4 und der CT-2100 erzielen sofort eine Verbesserung des Ertragsanteils (Klasse 1) und erschließen neue Absatzmärkte, wodurch die Einnahmen für Phase 2 generiert werden. Die gesamte förderfähige Investition fällt unter die Kategorie „Ackerlandverbesserung“.
PSW-3200 + EP-EW-4000 + EP-R-380 (oder EP-ADB-380) + EP-PAI-2100. Nachdem in Phase 1 die Felder von Steinen befreit wurden, folgt in Phase 2 das Bodenbearbeitungs- und Pflanzsystem. Der PSW-3200 erzeugt das feine Saatgut, das die Grundlage für eine optimale Erntequalität bildet. Der EP-EW-4000 ergänzt den THOR 2.4 bei den jährlichen Wartungsfahrten auf den bereits geräumten Feldern. Der Furchenzieher EP-R-380 oder EP-ADB-380 und die Sämaschine EP-PAI-2100 vervollständigen die Vorbereitungsphase im Frühjahr. Maschinen der Phase 2 sind für staatliche Zuschüsse für Kartoffelanbaumaschinen qualifiziert – die Beantragung erfolgt im Januar des Kaufjahres.
EP-ERA-2100 (oder 3100) + EP-AWB-1600 Kit B. Die Anhäufel- und Erntemaschinen vervollständigen das 7-stufige Kartoffelsystem. Nachdem die Grundlage (Stufe 1) und das Vorbereitungssystem (Stufe 2) geschaffen sind, ersetzen die Maschinen EP-ERA und EP-AWB-1600 die verbleibenden arbeitsintensiven Arbeitsschritte – das Anhäufeln und Ernten von Hand oder mit kleinen Hebern – durch ein Maschinensystem, das den für den Direktvertrieb und zertifiziertes Saatgut erforderlichen Anteil an Kartoffeln der Güteklasse 1 gewährleistet. Diese Maschinen sind zudem förderfähig für Subventionen im Bereich Kartoffelanbaumaschinen. Das komplette System der Stufen 1–3 ermöglicht die Bewirtschaftung eines 10 ha großen Hochlandkartoffelbetriebs durch eine einzelne Person mit 2–3 Saisonerntehelfern.
Warum Korea Watanabe – Fünf Gründe, warum Kunden sich für das System entscheiden
Alle Maschinen von Korea Watanabe sind nach koreanischen Standards für Landmaschinen zertifiziert – eine Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Fördermitteln. Nicht alle importierten Maschinen verfügen über diese Zertifizierung; ohne sie besteht unabhängig von der Maschinenqualität kein Anspruch auf Fördermittel. Der Zertifizierungsstatus von Korea Watanabe wird für jedes neue Modell aktualisiert, und die entsprechenden Dokumente werden den Kunden standardmäßig beim Kauf zur Verfügung gestellt.
Die Modelle THOR 2.4, CT-2100, PSW-3200 und die wichtigsten Kartoffelmaschinen sind in Korea ab Lager verfügbar – Lieferzeit 5–15 Werktage im Vergleich zu 6–12 Wochen bei Importbestellung. Für koreanische Berglandbetriebe, die vor der Vorbereitungssaison im März bestellen, entscheidet dieser Unterschied in der Lieferzeit darüber, ob die Maschine rechtzeitig für den Einsatz in der ersten Saison eintrifft.
Der 550-mm-Rotor des THOR 2.4 mit 1.000 U/min und der 90+6-Wolframkarbid-Zahnung wurde für hartes europäisches Kieselgestein – denselben Gesteinstyp wie koreanischer Hochlandgranit – entwickelt und optimiert. Die Fragmentierung des koreanischen Granits durch den THOR ergibt eine Korngrößenverteilung von 2–8 cm, die der CT-2100 am effizientesten auffängt. Alternative Maschinen, die für weichere Kalksteine oder Mischkornböden ausgelegt sind, erzielen diese Korngrößenverteilung auf hartem koreanischem Granit nicht.
Jede Maschine der Watanabe-Produktpalette ist so konzipiert, dass sie mit jeder anderen Maschine der gleichen Reihe kompatibel ist – Reihenabstände, Anbaunormen und Arbeitstiefen sind bei den Systemen THOR, PSW-3200, EP-R, EP-PAI, EP-ERA und EP-AWB aufeinander abgestimmt. Der Kauf eines gemischten Systems von verschiedenen Anbietern birgt Kompatibilitätsrisiken, die die integrierte Produktpalette von Korea Watanabe beseitigt.
Korea Watanabe betreut seit über einem Jahrzehnt Kunden des THOR 2.4 in der koreanischen Berglandwirtschaft. Das operative Know-how über die Leistung des THOR 2.4 auf den Granitböden des Hochlands von Gangwon-do und Gyeonggi-do ist fester Bestandteil der Servicekompetenz von Korea Watanabe. Das Team in Ansan-si versteht die spezifischen Herausforderungen des koreanischen Hochlandbetriebs und nicht nur die technischen Daten der Maschine. Kunden, die eine langfristige Lieferantenbeziehung und nicht nur einen Produktkauf wünschen, nennen dieses Korea-spezifische Wissen immer wieder als ausschlaggebenden Faktor.
Subventionszugang – Das koreanische staatliche Beschaffungshilfeprogramm
Das koreanische Förderprogramm für den Kauf von Landmaschinen deckt 30–501 TP5T der förderfähigen Maschinenkosten von Watanabe in zwei Hauptkategorien ab. Es ist wichtig zu wissen, welche Kategorie für welche Maschine gilt, um den gesamten Förderbeitrag über die gesamte Systembeschaffungskette hinweg zu maximieren:
| Maschine | Subventionskategorie | Anwendungsfenster |
|---|---|---|
| THOR 2.4, THOR 3.0, CT-2100, EP-EW-4000, BlackBird | Maschinen zur Verbesserung von Ackerland (nongji gaeryang gigyehwa) | Januar (Prioritätsfenster) |
| PSW-3200 | Landwirtschaftliche Bodenbearbeitungsmaschinen | Januar |
| EP-R, EP-ADB, EP-PAI, EP-PANTHER, EP-ERA, EP-AWB, EP-CWB, EP-PAI-480-AR | Kartoffelanbaumaschinen (gamja jaebae gigyehwa) | Januar |
| THOR ST, DCW 2.2 | Straßeninfrastruktur / Bindemittelverteilung | Januar (Bestätigung der Landkreiszuordnung) |
| EP-DESTROYER 2.0 / 3.0 | Maschinen zur Viehhaltung | Januar |
Dokumentationsdienst für Subventionen von Korea Watanabe
Korea Watanabe besitzt die koreanische Zertifizierung für alle Landmaschinenmodelle und erstellt für jeden Kunden die vollständigen Unterlagen für den Fördermittelantrag. Diese umfassen: Zertifizierungsnummern, Maschinendatenblätter im Format des koreanischen Landwirtschaftsamtes, Unterstützung bei der Bestätigung der Anbaufläche und Hinweise zum Antragszeitpunkt für die jeweilige Förderperiode. Dieser Dokumentationsservice ist für alle Maschinenkäufe bei Korea Watanabe kostenlos. Kontaktieren Sie Korea Watanabe im November/Dezember, um mit der Vorbereitung des Antrags für Januar zu beginnen.
Häufig gestellte Fragen für Erstkäufer
Auf meinem Hof habe ich sowohl Probleme mit Steinen als auch mit veralteten Kartoffelmaschinen. Welches Problem sollte ich zuerst angehen?
Das Steinproblem muss immer zuerst angegangen werden. Ältere Kartoffelmaschinen erzielen auf steingeräumten, feinkörnigen Feldern bessere Ergebnisse als neue Maschinen auf nicht geräumten, grobkörnigen Feldern. Der Grund dafür ist, dass die Steinräumung die Grundlage für die Leistung aller Maschinen bildet, während die Maschinenqualität innerhalb dieser Umgebung einen Multiplikator darstellt. Eine erste Saison mit dem THOR 2.4 zur Feldräumung und Ihren vorhandenen Maschinen auf geräumtem Boden wird deutlich bessere Ergebnisse liefern als dieselbe Saison mit Ihren vorhandenen Maschinen auf nicht geräumtem Boden, unabhängig vom Entwicklungsstand Ihrer Maschinen. Nachdem der THOR 2.4 eine ganze Saison lang auf geräumten Feldern gute Ergebnisse erzielt hat, basiert die Entscheidung für ein Upgrade der Kartoffelmaschinen in Phase 2 und 3 auf den tatsächlichen Leistungsdaten Ihres Betriebs auf geräumten Feldern – wodurch die Maschinenauswahl für Ihr Kartoffelsystem wesentlich fundierter wird.
Wie lange dauert die Lieferung nach der Bestellung bei Korea Watanabe?
Die Lieferzeiten variieren je nach Maschinenverfügbarkeit und der koreanischen Anbausaison. Korea Watanabe hält die gängigsten Maschinen (THOR 2.4, CT-2100, EP-EW-4000, PSW-3200 und die wichtigsten Kartoffelmaschinen) in Korea auf Lager. Diese Maschinen können in der Regel innerhalb von 5–15 Werktagen nach Auftragsbestätigung geliefert werden. Maschinen, die nicht in Korea vorrätig sind, müssen aus Italien importiert werden. Die Lieferzeit beträgt 6–12 Wochen. Konkret bedeutet dies: Um eine THOR 2.4 vor Beginn der Anbausaison im März/April zu erhalten, bestellen Sie spätestens im Januar (für Lagerware) oder bis Oktober/November des Vorjahres (für importierte Maschinen). Korea Watanabe bestätigt die Verfügbarkeit der Maschinen bei Ihrer Anfrage und gibt Ihnen im Beratungsgespräch realistische Lieferprognosen, bevor Sie sich endgültig zum Kauf verpflichten.
Welchen Traktor benötige ich auf meinem landwirtschaftlichen Betrieb, um den THOR 2.4 zu betreiben?
Für den THOR 2.4 wird ein Traktor mit mindestens 180 PS benötigt, der über folgende Ausstattung verfügt: Dreipunktaufhängung Kat. 2 mit einer Hubkraft von mindestens 4.000 kg; Heckzapfwelle mit einer Drehzahl von 1.000 U/min, die die benötigte Leistung für den Betrieb des THOR 2.4 bereitstellen kann; und mindestens ein externes Hydraulikventil für die Heckklappenpositionssteuerung. Für den Hangbetrieb mit Zugvorrichtung ist ein zweites Hydraulikventil erforderlich. Verfügt Ihr Traktor nur über ein externes Heckventil, klären Sie bitte mit Korea Watanabe ab, ob der Hangbetrieb mit Zugvorrichtung erforderlich ist. Viele koreanische Traktoren im Leistungsbereich von 100–200 PS (z. B. LS-, TYM- und Kukje-Modelle ab 180 PS) erfüllen diese Anforderungen. Bitte geben Sie Korea Watanabe vor dem Kauf Ihre Traktormodell- und Seriennummer an, um die Kompatibilität zu prüfen. Dies dauert 1–2 Werktage und vermeidet Überraschungen bei der Konfiguration nach dem Kauf.
Welche Service- und Ersatzteilversorgung bietet Korea Watanabe nach dem Kauf an?
Korea Watanabe bietet einen umfassenden Kundendienst für alle in Korea verkauften Watanabe-Maschinen. Das Servicepaket beinhaltet: koreanischsprachige Bedienungs- und Wartungsdokumentation; jährliche Beratung vor Saisonbeginn (telefonisch, per Videoanruf oder persönlich in Ansan-si) zur Planung des Betriebs und des Ersatzteilbedarfs für die kommende Saison; bevorzugte Ersatzteilversorgung aus dem koreanischen Lager für Verschleißteile (THOR 2.4-Zahnsätze, CT-2100-Zinkensätze, Zapfwellengelenke) mit einer Standardlieferzeit von 5–15 Werktagen; sowie technische Unterstützung auf Anfrage zur Fehlerbehebung vor Ort bei allen Maschinenproblemen. Kunden, die ihren ersten THOR 2.4 vor 10 oder mehr Jahren bei Korea Watanabe erworben haben, erhalten weiterhin denselben Service – die Kundenbeziehung ist zeitlich unbegrenzt.
Warum Watanabe im Vergleich zu einheimischen koreanischen Steinbrecher-Alternativen?
Es gibt koreanische Steinbearbeitungsmaschinen und europäische Alternativen zur Watanabe-Produktpalette, und Korea Watanabe rät nicht von einem Vergleich ab. Die Kunden von Korea Watanabe entscheiden sich aufgrund der Kombination dreier Faktoren, die bei alternativen Angeboten nicht immer vereint sind, immer wieder für Watanabe: (1) Die spezielle Kombination aus Rotordurchmesser, Zahngeometrie und Haubendesign der THOR-Serie erzeugt eine Fragmentgrößenverteilung, die optimal auf koreanischen Hochlandgranit abgestimmt ist – der 550-mm-Rotor bei 1.000 U/min mit dem 90+6-Zahnmuster zerkleinert den Granit auf die vom CT-2100 aufgefangene Restgröße; (2) die koreanische Zertifizierung für Landmaschinen, die alle Maschinen für staatliche Subventionen qualifiziert – nicht alle importierten Maschinen besitzen diese Zertifizierung; und (3) Korea Watanabes lokale Lagerhaltung, der koreanischsprachige Service und die über 10-jährige Erfahrung im Kundendienst auf dem koreanischen Hochlandmarkt. Der Vergleich von Maschinen allein anhand der technischen Daten auf dem Papier erfasst diese Aspekte der Feldleistung und des Service nicht – Korea Watanabe ermutigt potenzielle Käufer, vor einer Kaufentscheidung aktuelle THOR 2.4-Anwender in ihrer Region zu besuchen.
Starten Sie Ihr System – Erste Beratung mit Korea Watanabe
Betriebsfläche (ha) + Anbausystem + vorhandenes Traktormodell + geplante erste Saison → Maschinenempfehlung Stufe 1 mit Bestätigung der Traktorkompatibilität und Zeitplan für die Beantragung von Subventionen im Januar. Korea, Watanabe, Ansan-si, Gyeonggi-do.
Herausgeber: Cxm
