韩国的农业机械作业季，包括碎石、马铃薯种植和蔬菜田间耕作，大约从3月持续到11月——前9个月为作业期，后3个月为冬季存放期。机械在存放期间的保养情况决定了它们在春季重新开工后的可靠性，以及下一季开始时需要承担的维护成本，与因季末准备不足而延后的成本相比，孰轻孰重。
本指南涵盖了韩国渡边公司全系列农机设备的季前和季后维护保养程序，包括碎石机（THOR 2.4 和 THOR 3.0）、捡石机（CT-2100）、旋耕机（PSW-3200）、旋耕机（EP-ERA）和马铃薯挖掘机（EP-AWB-1600）。所有程序均符合标准的农机维护规范，无需专业维修车间。大多数维护工作只需操作人员使用基本工具，并遵循各机型的操作手册中规定的扭矩规格和油液用量即可完成。
韩国保养日历——何时该做
| 时期 | 定时 | 活动 |
|---|---|---|
| 春季季前赛 | 二月至三月 | 全面检查；根据需要更换齿轮/刀片；检查变速箱油；进行液压测试；润滑；满载运行前先低速试运行 |
| 赛季中 | 3月至11月 | 每日：每次作业前检查齿/叉。每周：润滑点。每50小时：检查齿轮箱油，检查液压滤清器。每100小时：考虑更换机油，全面检查齿/刀片。 |
| 季后赛 | 11月至12月 | 季末全面检查；立即更换磨损的齿轮/刀片（不要等到春天）；更换变速箱油；检查液压油；清洁所有表面；处理裸露的金属；妥善存放。 |
| 冬季存放 | 12月至2月 | 每月：目视检查啮齿动物造成的损坏、潮气渗入情况以及液压管路的完整性。在春季季前高峰期到来之前，订购春季所需的替换零件，以免库存告罄。 |
THOR 2.4 / THOR 3.0 碎石机维护
硬质合金齿的检查和更换
THOR 石料破碎机的主要易损件是硬质合金齿。齿的状况决定了破碎效率——磨损的齿会产生更粗、更不均匀的出料，并且由于冲击破碎效率降低，会增加转子负荷。强烈建议在作业季末（11月至12月）进行齿的检查和更换，而不是等到春季再更换。
秋季补牙（建议）
11 月至 12 月更换的齿轮无需时间压力即可订购和接收；由于拖拉机不需要用于田间作业，因此没有紧急情况导致匆忙安装；机器在春季到达时已装好新齿轮，转子平衡也已完全校准，并且在清扫日历中最繁忙的时期没有损失任何季中齿轮维护时间。
推迟到春季（不推荐）
发现弹簧齿意味着需要在需求量最大的时期订购零件；在压缩弹簧清除窗口期，零件可能需要等待 1-2 天，而机器停机的每一天都会直接造成现场准备时间的损失。
牙齿检查程序： 机器静止且转子锁定后，检查转子上每个齿的位置。如有以下情况，请更换齿：齿尖缩短（当前齿尖高度明显短于新齿）；硬质合金齿尖崩裂、开裂或可见断裂；钎焊接头松动（晃动齿尖——任何晃动都表明焊接失效）。检查所有齿座孔，查看是否有因反复冲击载荷造成的磨损或变形。确认所有齿安装螺栓的扭矩均符合操作手册中的规格。THOR 2.4 齿数：90 个工作齿 + 6 个对齿。THOR 3.0：108 个工作齿 + 8 个对齿。
油冷式变速箱维修
每年更换一次变速箱油。 趁热（即本季最后一次运行结束后立即，在油冷却、杂质沉淀之前）排出变速箱油。经过一个季度的运行，变速箱油中会含有齿轮正常磨损产生的金属颗粒——趁热排出可以确保这些颗粒悬浮在油中并随油排出，而不是沉淀在变速箱底部。重新加注操作手册中规定的油品类型和容量。
机油冷却器检查。 检查油冷却器（热交换器）是否有外部杂物堵塞——运行过程中，石粉、谷壳和泥土等杂物会堆积在冷却器翅片上。用压缩空气或软刷清洁冷却器翅片。检查冷却器软管连接处是否有裂纹或渗漏。油冷却器堵塞会降低冷却效率并升高运行温度，从而直接缩短变速箱的使用寿命。
检查转子轴承。 在转子解锁并静止的情况下，抓住转子轴，尝试沿轴向和径向移动它。过大的间隙（超过操作手册中的规格）表明轴承磨损。转子轴承更换需要在车间进行——如果在季后检查中发现轴承间隙，应在春季之前安排更换，而不是等到轴承在运行季节发生故障。
转子壳体和护罩
THOR 的耐磨钢转子外壳在运行过程中会持续受到石块碎片的冲击。请检查外壳内部，查看是否存在以下情况：磨损穿孔（钢材磨损至 3-4 毫米以下，出现孔洞或薄点）；焊接接头处出现裂纹；后罩变形，导致无法正确调节出料尺寸。轻微磨损属于正常现象——如果出现磨损穿孔或裂纹，则需要在下一季开始前维修或更换受影响的转子片。如果发现磨损穿孔，请联系 Korea Watanabe 获取外壳转子片的更换零件。
CT-2100 岩石拾取器维护
拣选齿检查
CT-2100 的拾取齿采用硬化钢制成，其齿尖磨损特性与 THOR 的硬质合金齿类似——它们会因与土壤和石块的摩擦而逐渐磨损。季后齿尖检查的原则与 THOR 齿尖检查相同：评估齿尖缩短情况，并在冬季存放前更换磨损的齿尖，而不是等到春季。用手转动滚筒，目视检查所有齿尖——磨损的齿尖明显比同一排的新齿尖短。弯曲的齿尖（撞击超过 80 公斤重量限制的大石块造成的冲击损坏）应立即更换；试图矫正弯曲的齿尖可能会导致弯曲点处金属疲劳开裂。
液压燃料舱系统
CT-2100液压沙坑季末检修程序：
- →将油箱降至运输位置。检查液压缸活塞杆是否存在以下情况：腐蚀（裸露活塞杆表面生锈——用渗透油处理并擦拭干净）；划痕（沿活塞杆长度方向的平行划痕表明密封件有损坏风险）；点蚀（较深的表面损伤，会在下次操作中损坏密封件）。
- →冬季存放前，在所有裸露的液压缸杆表面涂抹一层薄薄的润滑脂或防锈油。这可以防止在3个月的存放期内发生表面腐蚀。
- →检查机器端所有液压软管接头是否存在渗漏或漏油现象。运行过程中少量渗漏，在冬季冻融循环后，受力接头处可能会出现较大泄漏。冬季来临前，请拧紧或更换渗漏接头。
- →油箱放下、油缸缩回后，用防尘帽盖住机器和拖拉机端的所有液压快速接头。冬季存放期间进入液压接头的碎屑会导致春季首次加压时泵和阀门过早磨损。
PSW-3200 旋耕机维护
旋耕机刀片磨损评估
PSW-3200 的高铬合金钢刀片在韩国高原花岗岩土壤上作业时会发生磨损。刀片磨损率高于欧洲较软土壤或冲积土壤。季后刀片评估：将刀片尖端轮廓与新刀片或操作手册中的磨损极限模板进行比较。磨损至低于最小长度规格（通常为原始刀片长度的 65–70%）的刀片应予以更换。在韩国高原花岗岩土壤上作业时，通常每 150–250 个作业小时更换一套刀片——每季使用 PSW-3200 80–100 小时的农场可能需要每两个作业季更换一次刀片。
转子轴和侧齿轮箱
检查转子轴承（步骤与 THOR 相同：转子静止时检查轴向和径向间隙）。检查侧齿轮箱（转子壳体的端板，包含驱动轴承），检查内容包括：轴封渗油（如有渗油，请在冬季前更换轴封）；手动旋转转子时轴承噪音或运转不稳；安装螺栓区域的壳体裂纹。侧齿轮箱的年度换油步骤与 THOR 齿轮箱相同：趁热排油，检查是否有金属颗粒，然后按规格重新加注润滑油。
B型施肥系统（如适用）
如PSW-3200 B型设备指南所述：季末需进行料仓冲洗、计量孔清洁和分配管检查。冬季储存的另一项步骤是：确保料仓和计量系统中的所有肥料均已清除——残留的吸湿性肥料会吸收冬季的水分，并可能形成硬质沉积物，在春季启动时堵塞计量系统。存放空料仓时，应密封顶部以防止水分进入。
马铃薯机械——开沟机、播种机、中耕机、挖掘机
马铃薯机械系统的7个步骤中，每个步骤都需要在季末进行特定的维护：
EP-R-380/580 开沟器
检查开沟器前缘（导向尖）的磨损情况——磨损的前缘会失去尖锐的轮廓，导致开出的沟更宽、精度更低。存放前更换磨损的前缘，确保机器在春季到来时能够开出正确的沟形。润滑所有枢轴点和犁齿与框架的连接点。清除起垄板表面的积土，并涂抹一层薄薄的防锈油。
EP-PAI-2100 / PANTHER 播种机
清空储料仓和播种机构中的所有种子残留物——冬季储料仓中残留的任何植物材料都会招致害虫，并造成水分滞留，从而腐蚀播种机构。清洁播种杯机构，并检查播种杯是否有裂纹或变形，这些都可能导致下一季出现种子重播或漏播的情况。记录本季播种间距对应的齿轮位置——并将其存档，以便在春季校准时参考。
EP-ERA旋转耕耘机
耙齿尖端检查（与 CT-2100 耙齿检查程序相同）。起垄板状况检查——弯曲或损坏的起垄板会导致下个季节第 6 步起垄不均匀。检查变速箱油，必要时更换。记录本季使用的臂间距设置，以便在春季设置确认时参考。
EP-AWB-1600/3200 挖掘机
提升铲斗检查——磨损至低于磨损极限规格的铲斗会导致土壤分离不均匀，块茎漏收率升高。冬季前更换磨损的铲斗。彻底清洁输送带——冬季残留在输送带上的马铃薯藤蔓和土壤会造成水分滞留，加速输送带腐蚀。春季季前检查输送带张力；输送带在使用过程中会拉伸，可能需要调整。液压系统操作步骤与 CT-2100 相同。
韩国冬季仓储——韩国气候如何影响机械存储
韩国农机存放海拔（江原道及高地地区为100-800米）的冬季，最冷月份的气温在-15至-25°C之间。这一温度范围带来了与气候温和地区不同的特殊存放风险：
液压油冻结风险（水污染）： 液压油在整个使用季节中积累的水分可能会在冷藏条件下部分冻结——冻结会使水分膨胀，从而损坏油缸密封件和缸体。使用季节结束后，如果液压油出现乳白色或变色（表明已受水分污染），请在冬季存放前排空并更换液压油。请使用额定温度与预期最低存放温度相匹配的液压油。
冷启动时变速箱油粘度： 在-20°C时，润滑油的粘度显著高于工作温度下的粘度。如果在变速箱油尚未达到工作粘度之前，立即满负荷冷启动THOR或PSW-3200动力输出轴，会导致齿轮齿面承受高粘度油的应力。春季季前准备程序：在施加全负荷工作之前，先让动力输出轴以低转速怠速运转5分钟——这样可以让变速箱油在施加全扭矩之前达到合适的粘度。
橡胶部件开裂： 韩国高地冬季低温会加速橡胶部件（如液压软管、轴封、橡胶帘和传送带）的硬化和开裂。春季季前检查时，应检查所有橡胶部件。无论软管目前是否泄漏，只要其外部出现表面裂纹，就应更换——低温开裂的软管在春季满负荷运转时更容易发生故障。经受冷热循环硬化的橡胶轴封比在温和冬季储存期间保持柔韧性的轴封更容易泄漏——因此，在韩国高地储存的机械设备可能需要比在温暖条件下储存的机械设备更频繁地更换轴封。
存储位置最佳实践
🏠
带顶棚的干燥仓库
顶棚可防止雨水直接淋到机器表面。地面高于地面水位。最低要求：顶棚 + 干燥地面
🚗
离地而架
将机器放置在木块或支架上；防止土壤水分通过与金属部件直接接触而渗入金属部件。
🐭
害虫防治
啮齿动物会在机械设备中越冬，并啃咬电线、橡胶软管和播种机部件。每月检查一次，如果发现活动迹象，请放置诱饵。
📝
已订购零件
请在1月前订购季后检查中发现的替换零件——韩国渡边安山市库存，全年可次日发货
常见问题解答
如何判断何时应该彻底更换变速箱油，何时只需要添加一些？
无论油位如何，所有运转中的变速箱都建议每年更换一次变速箱油。原因在于：变速箱油并非只是消耗殆尽（添加润滑油即可解决），它会随着季节变化发生热化学降解，并积累齿轮正常摩擦产生的金属磨损颗粒。添加润滑油只是将新鲜润滑油添加到已降解并积累了颗粒的润滑油中；而更换润滑油则可以清除降解的润滑油和颗粒，并注入新鲜润滑油。对于在韩国高原花岗岩环境下（冲击载荷大、夏季环境温度高）运行的THOR重型油冷变速箱而言，每年进行一次完整的变速箱油更换是最低标准。如果您在一个季节内使用THOR超过100小时，除了季末更换润滑油外，还应考虑在季中进行一次油液检查（检查排出的油样中是否存在金属颗粒）。
我可以在不购买新机器的情况下，从韩国渡边公司购买替换的硬质合金刀齿和旋耕机刀片吗？
是的——韩国渡边公司在京畿道安山市本地备有所有易损件（THOR硬质合金齿组、PSW-3200刀片组、CT-2100耙齿组、EP-AWB-1600起重铲），可向韩国境内所有地址提供次日送达服务。您可以通过网站或电话直接联系韩国渡边公司订购零件。请提供您的机器型号和所需零件的具体信息——韩国渡边公司的零件部门将根据您的机器序列号和配置确认正确的零件编号。
韩国渡边机械是否有大型维修服务网络，例如变速箱大修、转子轴承更换等？
需要车间设施的重大维修（例如变速箱大修、轴承更换、壳体板更换）由韩国渡边公司位于安山市的工厂或其授权服务网络负责。如需维修评估，请直接联系韩国渡边公司——描述故障现象（例如变速箱噪音、轴承间隙测量、壳体损坏位置），我们将确认是否可以在农场现场维修，或者是否需要将机器运送到车间。对于仍在保修期内的机器，所有重大维修均由韩国渡边公司根据您机器的保修条款进行协调。
我的作业场地位于济州岛玄武岩上——与大陆花岗岩相比，其较高的磨蚀性是否意味着需要更频繁的维护？
是的——济州岛玄武岩是韩国农业中最具磨蚀性的材料之一。与韩国大陆花岗岩相比，玄武岩的高二氧化硅含量和棱角分明的多孔（气泡状）断裂面会对硬质合金刀齿、旋耕机刀片和耙齿产生更强烈的切削作用。一般而言，针对济州岛玄武岩作业，应进行以下调整：THOR 硬质合金刀齿的检查周期——每 60-80 个作业小时而非每 100 小时；PSW-3200 刀片的更换周期——每 120-160 小时而非每 150-200 小时；CT-2100 耙齿的检查周期——每 50-60 小时。这些缩短的检查周期仅供参考——经过 2-3 个作业季后，您将根据济州岛田地玄武岩的密度和碎屑大小，积累相应的磨损数据，并据此调整检查周期。
需要更换零件？赶在春季需求高峰前下单！
THOR硬质合金齿组、CT-2100齿组、PSW-3200刀片组和EP-AWB-1600起重螺钉，均可从韩国京畿道安山市的渡边本地仓库现货供应。韩国境内次日发货。一月前订购，让您轻松备战春季作业。
编辑：Cxm
