EP-ADB-380 / EP-ADB-480 肥料散布機 – 3条および4条

■ 1列あたり350kg — 補充回数が減少

EP-ADBは、1列あたり350kgの肥料を積載できるため、ほとんどの小型条間施肥機よりも1回の充填でより多くの肥料を運搬できます。EP-ADB-480は合計1,400kgの肥料を積載でき、韓国の一般的なジャガイモ栽培における施肥量であれば、停止して補充するまでに2.3～3.5ヘクタールをカバーできます。停止回数が減ることで、1日の作業量が増え、植え付けスケジュールも計画通りに進めることができます。

■ポテトライン最速通過

EP-ADBは時速8～10kmで走行し、渡辺のジャガイモ栽培機械システムの中で最速の作業機です。これは、畝立て機や植え付け機のおよそ2倍の速度です。EP-ADB-480を時速9kmで4列分作業すれば、正午前に1日分の植え付けスケジュールに必要な肥料散布を完了でき、全体の作業を計画通りに進めることができます。

■ 精密な配置、無駄の削減

植え付け溝に直接施肥することで、ジャガイモの根系が発達する場所に肥料を供給できます。これは、土壌表面全体に肥料を散布する場合とは異なり、生育初期には畝間の肥料散布がほとんど活用されないため、肥料の有効活用につながります。このように的を絞った施肥を行うことで、養分吸収効率が向上し、生育初期に必要な肥料の総量を削減できます。

■ PTO接続不要

ジャガイモ耕うん機と同様に、EP-ADBはカテゴリー2の3点ヒッチのみで接続します。ドライブシャフトやPTOカップリングは不要です。接続は簡単で、PTOシャフトの位置合わせや固定も不要。PTO構成に関わらず、最低馬力基準を満たすトラクターであればどれでも使用可能です。セットアップ時間はわずか数分です。

■独立型列ホッパー

各列にはそれぞれ独立したホッパーと計量ユニットが備えられています。この設計により、いずれかの列が空になったり、供給ラインが詰まったりしても、他の列には影響しません。稼働中の列では供給が中断されることなく継続されます。また、調整も容易です。各列を個別にチェックして設定することで、作業幅全体にわたって均一な供給を確保できます。

渡辺は1970年以来、ブラジルのパラナ州カストロでジャガイモ栽培機械を製造しています。ブラジルは世界トップ10に入るジャガイモ生産国であり、パラナ高原とミナスジェライス高原の主要栽培地域は、韓国の高原ジャガイモ栽培地域とほぼ同等の気温範囲、土壌条件、季節的な植え付け圧力にさらされています。EP-ADB-380とEP-ADB-480は、こうした生産環境から生まれた製品であり、あらゆる国の商業用ジャガイモ生産者が機械に求める、生産量、信頼性、そしてシーズンを通しての耐久性を実現するように設計されています。

肥料散布機の品質を左右する重要な要素は、ホッパーの材質仕様と計量部品の耐久性です。肥料、特に窒素含有複合肥料は金属部品に対して化学的に腐食性が高く、適切に密閉またはコーティングされていないホッパーは、数シーズンの使用で腐食による損傷が発生します。渡辺は、商業用ジャガイモ生産で一般的に使用される肥料の化学的環境に適した材料を、ホッパー内部および計量部品に指定しています。

✓ シーズン前の調整サポート

当社では、商業用ジャガイモ生産で一般的に使用される韓国の複合肥料製剤に特化した校正ガイダンスを提供しています。初回使用前にご連絡いただき、目標施用量に応じた適切な計量設定をご確認ください。

✓ 消耗部品は地元で入手可能

計量部品および送液管の摩耗部品は、京畿道安山市に在庫しております。日常的な摩耗部品は、お問い合わせから通常1～3営業日以内に発送可能です。標準的なサービス部品であれば、海外からの配送待ち時間は一切ありません。

✓ 行間隔は注文時に確定済み

EP-ADBの条間隔は、お使いの耕うん機の構成と品種の要件に合致している必要があります。弊社では、販売前の段階で適切な条間隔設定を確認いたします。そのため、機械は改造なしでお客様の圃場ですぐに使用できる状態で納品されます。

EP-ADB-380とEP-ADB-480の違いは何ですか？

EP-ADB-380は1回の作業で3列をカバーし、重量は600kg、トラクターの必要出力は最低75馬力です。ホッパーの総容量は1,050kg（3×350kg）です。EP-ADB-480は1回の作業で4列をカバーし、重量は700kg、必要出力は最低85馬力で、総容量は1,400kg（4×350kg）です。どちらのバージョンも、カテゴリー2の3点ヒッチマウントで8～10km/hで動作します。どちらを選ぶかは、主にジャガイモの栽培面積と、耕うん機とプランターで3列または4列のカバー範囲を合わせたいかどうかによって決まります。

EP-ADBはどのような種類の肥料に対応できますか？

EP-ADBは、韓国の商業用ジャガイモ生産で一般的に使用されている複合肥料（복합비료）の標準的な形態である、流動性の高い粒状肥料用に設計されています。均一なサイズのコーティングされた粒状肥料やプリル状の粒状肥料は、計量システムをスムーズに通過します。粉状肥料や非常に細かい粒子の肥料は、スムーズに流れない可能性があるため、使用前に弊社にご相談ください。湿った肥料や塊状の肥料は、計量・供給システムを詰まらせる原因となるため、使用しないでください。肥料は常に乾燥した場所に保管し、投入前に塊を砕いてください。

申請料率はどのように調整されますか？

各列の計量設定は、被覆面積あたりの肥料散布量を制御します。目標とする適切な散布量を設定するには、シーズン前に機械を校正し、測定された散布量を集めて重量を測定し、1ヘクタールあたりの実際の散布量を計算してください。測定された散布量が農学者の推奨値と一致するまで、計量設定を増減してください。校正は必ず、実際に圃場で使用する肥料製品で行ってください。肥料の種類によって嵩密度や流動特性が異なり、計量された散布量に影響します。

PTO接続は必要ですか？

いいえ。EP-ADB-380とEP-ADB-480は、カテゴリー2の3点ヒッチのみで接続し、PTO駆動シャフトは不要です。これにより、ERAロータリーカルチベーターやロータリー耕うん機などのPTO駆動式作業機に比べて接続が大幅に簡素化され、PTOの有無や構成に関わらず、最低馬力基準を満たすトラクターであればどのトラクターにも接続できます。

EP-ADB-480は、一般的なジャガイモ肥料の施肥量で、1回の給油でどれくらいの距離を走行できますか？

韓国のジャガイモ栽培における一般的な基肥施用量である1ヘクタールあたり約400～600kgの場合、EP-ADB-480の総容量1,400kgは、1回の充填で約2.3～3.5ヘクタールの圃場面積をカバーします。これらは概算値であり、実際のカバー面積は土壌分析と品種要件に基づいて決定される具体的な目標施用量によって異なります。500kg/haの場合、EP-ADB-480は約2.8ヘクタール、EP-ADB-380は約2.1ヘクタールをカバーします。これらの推定値は、校正された施用量で均一に施用した場合を想定しています。

肥料散布機の条数は、私の耕うん機の条数と完全に一致しているべきでしょうか？

理想的には、そうです。畝立て機、施肥機、播種機の条数を合わせることで、圃場の施肥計画が簡素化され、施肥されていない条をカバーするために部分的な幅での作業を行う必要がなくなります。3条畝立て機（EP-R-380）は、3条施肥機（EP-ADB-380）と自然に組み合わせることができ、4条施肥機（EP-ADB-480）は、4条播種機とスムーズに連携します。条数が完全に一致しない場合は、オペレーターは圃場全体をカバーするために、作業計画を慎重に立てる必要があります。3台の機械（畝立て機、施肥機、播種機）が連携して機能するように、販売前の段階で当社にご相談ください。

ホッパーは使用後やシーズン終了時にどのように清掃すればよいですか？

使用後は毎回ホッパーを完全に空にしてください。肥料をホッパーに入れたまま一晩、または作業日の間に放置しないでください。肥料は水分を吸収してホッパー内で固まり、計量システムを詰まらせたり、腐食の原因となる可能性があります。シーズン終了時には、すべてのホッパーを空にし、清潔で乾燥した砂または籾殻を入れて短時間機械を運転し、残っている肥料の残留物を洗い流してから、埃を吹き飛ばすかブラシで払い落としてください。保管前に、ホッパー内部に錆やコーティングの損傷がないか点検し、露出した金属部分があれば処理してください。機械は、ホッパーの蓋を閉めた状態で、乾燥した屋根のある場所に保管してください。

肥料散布機とジャガイモ畝立て機を同時に稼働させることはできますか？

いいえ、これらはトラクターの後部に取り付けられる独立した作業機で、それぞれがトラクターのカテゴリー2の3点ヒッチに装着されます。これらは、まず畝立て、次に施肥、最後に植え付けという順番で連続して動作するように設計されています。一部のジャガイモ植え付け機（EP-PAI-2100やEP-PANTHERシリーズなど）には肥料ホッパーが内蔵されており、必要に応じて植え付けと施肥を1回の作業で行うことができます。ジャガイモ栽培機械一式を計画する際には、内蔵オプションについてお問い合わせください。

畝間に肥料を施用する方が、畝立て前に肥料を土壌に混ぜ込むよりも優れているのでしょうか？

どちらの方法にもそれぞれ利点があり、韓国の多くの商業農場では両方を組み合わせて使用​​しています。基肥の一部は散布またはロータリー耕うん機で土壌に混ぜ込み、残りの部分は畝内に施肥します。畝内に施肥することで、養分は根の発達が始まる深さと場所に配置され、初期の吸収効率が向上します。畝立て前の施肥は、養分を耕うん層全体に均一に分散させます。特にリンは土壌中を非常にゆっくりと移動するため、根圏への畝内施肥は、表面散布よりも一貫して優れた初期吸収効果をもたらします。これは、様々な栽培環境におけるジャガイモ研究で十分に実証されている農学的原則です。

チョン・ソンイル — 江原道横城郡商業用ジャガイモ農場（2025年春）

★★★★★

「私たちはチップ工場向けに約12ヘクタールのアトランティック種を栽培しています。以前はロータリー耕うん機の前に肥料を散布していましたが、2シーズン前にEP-ADB-480に切り替えて畝内施肥方式にしたところ、ブドウの生育が目に見えて均一になりました。総容量が1,400kgなので、以前は5～6回補充していたのが、今では全植栽面積に対して2回で済むようになり、植栽週のスケジュールに大きな違いが出ました。時速9～10kmで走行するので、午前10時前にはその日の植栽面積への施肥作業が完了します。」

キム・ミレ — 野菜とジャガイモの農場、忠清北道清州市（2024年）

★★★★★

「私はEP-ADB-380をジャガイモ畑とネギの移植畑の両方に使用しています。同じ機械で両方の作物をカバーでき、季節ごとに使い分けています。80馬力のトラクターでも問題なく動作します。1列あたり350kgのホッパーは、家族経営の農場には十分な容量です。約3.5ヘクタールのジャガイモ畑では、1回補充するだけで済むことがほとんどです。使用後の清掃も簡単で、作物によって肥料の種類を変えることもあるので、これは重要なポイントです。」

パク・ジェボム — 農業機械請負業者、京畿道利川市（2025年春）

★★★★★

「EP-ADB-480を使って、この地域の8～10軒のジャガイモ農家向けに肥料散布の請負サービスを提供しています。時速8～10kmという速度のおかげで、請負業務として採算が取れるようになりました。植え付け期間中は、1日に3～4軒の顧客農家をカバーできます。初回設定時のキャリブレーションには約40分かかりましたが、その後はシーズンごとに安定した性能を発揮します。韓国のサービスチームは購入前に部品の入手可能性を確認してくれましたが、その保証は今も有効です。一度部品が必要になった際も、2日以内に交換用の計量部品が届きました。」

チェ・ヒスン — 慶尚北道安東市、混合農園（2024年秋）

★★★★★

「私たちは秋作のジャガイモと夏作のサツマイモを栽培しています。EP-ADB-380は、それぞれ異なる条間隔設定で両方に対応しています。私が最も感銘を受けたのは、韓国のチームが出荷前に適切な条間隔と施肥量に関するガイダンスを確認してくれたことです。おかげで、初日から私たちのジャガイモ栽培に最適な設定で届きました。600kgの3条播き機は、限られたスペースの機械小屋でも簡単に移動・保管できます。2シーズン使用しましたが、全く不満はありません。」

リュ・ドンウォン — 江原道平昌郡大規模商業ジャガイモ農場管理者（2025年春）

★★★★★

「私たちはアトランティックとスペリオルを合わせて約25ヘクタールの農地を耕作しています。95馬力のニューホランドT5トラクターにEP-ADB-480を搭載して使用しています。3シーズン使用しましたが、ホッパー内部に腐食は見られません。これは、私たちが使用する複合肥料が高窒素含有量であることを考えると、特に懸念していた点でした。一度正しく設定すれば、キャリブレーションはシーズンを通して安定しています。1,400kgの容量のおかげで、3ヘクタールの区画ごとに1回の充填で肥料散布を完了でき、植栽チームの作業を中断することなく続けられます。大変満足しています。」

ソ・ジヨン — 忠清南道礼山郡の小さな家族経営農場 (2024)

★★★★★

「2ヘクタールのジャガイモ畑で長年手作業で肥料を散布してきましたが、今回初めて本格的な畝間施肥機を使ってみました。作物の発芽状況に明らかな違いが見られ、より均一に、より早く生育しました。EP-ADB-380は78馬力のDaedong製トラクターに問題なく接続でき、PTO不要のシステムなので、10分ほどで自分たちで接続方法を理解することができました。私たちの農場の規模では、1列あたり350kgのホッパーなので、畑全体に一度肥料を充填すれば作業は完了です。シンプルな機械ですが、良い結果が得られました。」