EP-ADB-380 / EP-ADB-480 Düngerstreuer – 3- und 4-reihig

■ 350 kg pro Reihe — Weniger Nachfüllstopps

Mit 350 kg pro Reihenbehälter fasst der EP-ADB deutlich mehr Dünger pro Befüllung als die meisten kompakten Reihenkultur-Düngerstreuer. Der EP-ADB-480 bietet ein Gesamtvolumen von 1.400 kg – genug, um 2,3–3,5 Hektar mit den in Korea üblichen Grunddüngermengen für Kartoffeln zu bearbeiten, bevor ein Nachfüllen erforderlich ist. Weniger Stopps bedeuten eine höhere Tagesleistung und einen präziseren Pflanzplan.

■ Schnellster Durchgang in der Kartoffelschlange

Mit einer Geschwindigkeit von 8–10 km/h ist der EP-ADB das schnellste Anbaugerät im Kartoffelmaschinensystem von Watanabe – etwa doppelt so schnell wie Furchenzieher und Pflanzmaschine. Bei 9 km/h und der Bearbeitung von vier Reihen mit dem EP-ADB-480 lässt sich die Düngung für einen kompletten Pflanztag weit vor Mittag abschließen, sodass der gesamte Betrieb planmäßig verläuft.

■ Präzise Platzierung, weniger Abfall

Dünger, der direkt in die Pflanzfurche eingebracht wird, befindet sich genau dort, wo sich das Wurzelsystem der Kartoffeln entwickeln wird – und wird nicht über die gesamte Bodenoberfläche verteilt, wo die Zwischenreihenplatzierung in der frühen Wachstumsphase weitgehend ungenutzt bleibt. Diese gezielte Ausbringung verbessert die Nährstoffaufnahme und kann den Gesamtdüngerbedarf für eine gleichwertige Pflanzenernährung in der frühen Wachstumsphase reduzieren.

■ Kein Nebenantriebsanschluss erforderlich

Wie der Kartoffelfurchenzieher wird auch der EP-ADB ausschließlich über eine Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 angeschlossen – weder Antriebswelle noch Zapfwellenkupplung sind erforderlich. Einfache Montage, keine Ausrichtung oder Befestigung der Zapfwelle und Kompatibilität mit jedem Traktor, der die Mindestleistungsanforderung erfüllt, unabhängig von der Zapfwellenkonfiguration. Die Einrichtungszeit beträgt nur wenige Minuten.

■ Unabhängige Reihentrichter

Jede Reihe verfügt über einen eigenen Trichter und eine eigene Dosiereinheit. Dadurch wird sichergestellt, dass die anderen Reihen nicht beeinträchtigt werden, wenn eine Reihe leer läuft oder eine Förderleitung verstopft ist – die Förderung läuft auf den funktionierenden Reihen ununterbrochen weiter. Auch die Kalibrierung wird vereinfacht: Jede Reihe kann einzeln geprüft und eingestellt werden, um eine gleichmäßige Verteilung über die gesamte Arbeitsbreite zu gewährleisten.

Watanabe fertigt seit 1970 Kartoffelmaschinen in Castro, Paraná, Brasilien. Brasilien zählt zu den zehn größten Kartoffelproduzenten der Welt. Die wichtigsten Anbaugebiete im Hochland von Paraná und auf dem Plateau von Minas Gerais weisen vergleichbare Temperaturschwankungen, Bodenbedingungen und saisonale Anbaubedingungen wie die koreanischen Hochlandkartoffelanbaugebiete auf. Die Modelle EP-ADB-380 und EP-ADB-480 sind speziell für diese Produktionsumgebung entwickelt – sie zeichnen sich durch hohe Produktionsleistung, Zuverlässigkeit und die für kommerzielle Kartoffelproduzenten weltweit notwendige Langlebigkeit aus.

Die Materialspezifikation des Trichters und die Langlebigkeit der Dosierkomponenten sind die qualitätskritischen Parameter eines Düngemittelstreuers. Dünger – insbesondere stickstoffhaltige Mehrnährstoffdünger – ist chemisch aggressiv gegenüber Metallkomponenten, und nicht ordnungsgemäß abgedichtete oder beschichtete Trichter weisen bereits nach wenigen Nutzungssaisons Korrosionsschäden auf. Watanabe spezifiziert Materialien für den Trichterinnenraum und die Dosierkomponenten, die für die chemische Umgebung der in der kommerziellen Kartoffelproduktion üblicherweise verwendeten Düngemittel geeignet sind.

✓ Unterstützung bei der Kalibrierung vor Saisonbeginn

Wir bieten Kalibrierungshinweise speziell für koreanische Mehrnährstoffdünger, die häufig im kommerziellen Kartoffelanbau eingesetzt werden. Kontaktieren Sie uns vor der ersten Anwendung, um die korrekten Dosiereinstellungen für Ihre gewünschte Ausbringungsmenge zu bestätigen.

✓ Verschleißteile vor Ort erhältlich

Dosierkomponenten und Verschleißteile für Zuleitungsrohre sind in Ansan-si, Gyeonggi-do, vor Ort lagernd. Standard-Verschleißteile können in der Regel innerhalb von 1–3 Werktagen nach Anfrage versandt werden – keine internationalen Wartezeiten für Standard-Ersatzteile.

✓ Zeilenabstand bei Bestellung bestätigt

Der Reihenabstand des EP-ADB muss auf Ihre Furchenzieherkonfiguration und Sortenanforderungen abgestimmt sein. Wir bestätigen die korrekte Reihenabstandseinstellung bereits vor dem Kauf – die Maschine wird betriebsbereit auf Ihrem Feld geliefert und kann ohne weitere Anpassungen eingesetzt werden.

Worin besteht der Unterschied zwischen EP-ADB-380 und EP-ADB-480?

Die EP-ADB-380 bearbeitet 3 Reihen pro Arbeitsgang und wiegt 600 kg. Der Traktor benötigt mindestens 75 PS. Das Gesamtfassungsvermögen des Behälters beträgt 1.050 kg (3 × 350 kg). Die EP-ADB-480 bearbeitet 4 Reihen pro Arbeitsgang, wiegt 700 kg und benötigt mindestens 85 PS – das Gesamtfassungsvermögen beträgt 1.400 kg (4 × 350 kg). Beide Versionen arbeiten mit einer Geschwindigkeit von 8–10 km/h und sind mit einer Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 ausgestattet. Die Wahl hängt primär von Ihrer Kartoffelfläche und davon ab, ob Sie 3 oder 4 Reihen mit Ihrem Furchenzieher und Ihrer Sämaschine bearbeiten möchten.

Welche Düngemittelarten kann die EP-ADB verarbeiten?

Die EP-ADB ist für rieselfähiges Granulatdünger konzipiert – die Standardform von Mehrnährstoffdünger (복합비료) im koreanischen Kartoffelanbau. Beschichtete oder gekörnte Granulate mit einheitlicher Korngröße fließen gut durch das Dosiersystem. Pulverförmige oder sehr feinkörnige Düngemittel fließen möglicherweise nicht gleichmäßig und sollten vor der Anwendung mit uns besprochen werden. Feuchter oder verklumpter Dünger darf nicht verwendet werden, da er das Dosier- und Ausbringungssystem verstopft. Lagern Sie Dünger stets trocken und zerkleinern Sie eventuelle Klumpen vor dem Befüllen.

Wie wird die Antragsquote angepasst?

Die Dosiereinstellung pro Reihe regelt die Düngermenge pro bearbeiteter Flächeneinheit. Um die optimale Ausbringungsmenge für Ihr Ziel zu ermitteln, kalibrieren Sie die Maschine vor Saisonbeginn. Dazu sammeln Sie die Ausbringungsmenge eines Messlaufs, wiegen diese und berechnen die tatsächliche Menge pro Hektar. Passen Sie die Dosiereinstellung so lange an, bis die gemessene Menge der Empfehlung Ihres Agronomen entspricht. Kalibrieren Sie immer mit dem Düngerprodukt, das Sie tatsächlich verwenden werden – unterschiedliche Formulierungen haben unterschiedliche Schüttdichten und Fließeigenschaften, die die dosierte Ausbringung beeinflussen.

Ist ein Nebenantriebsanschluss erforderlich?

Nein. Die Modelle EP-ADB-380 und EP-ADB-480 werden ausschließlich über eine Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 angeschlossen und benötigen keine Zapfwelle. Dies vereinfacht den Anschluss im Vergleich zu zapfwellengetriebenen Anbaugeräten wie dem ERA-Rotationsgrubber oder der Fräse erheblich und bedeutet, dass die Maschine mit jedem Traktor kompatibel ist, der die Mindestleistungsanforderung erfüllt, unabhängig von der Verfügbarkeit oder Konfiguration einer Zapfwelle.

Welche Reichweite hat der EP-ADB-480 bei einer einzigen Befüllung und üblichen Düngemittelmengen für Kartoffeln?

Bei einer typischen koreanischen Kartoffeldüngermenge von ca. 400–600 kg/ha reicht das Gesamtfassungsvermögen des EP-ADB-480 von 1.400 kg für ca. 2,3–3,5 Hektar Feldfläche pro Füllung. Dies sind Richtwerte – die tatsächliche Düngermenge hängt von der individuellen Zielmenge ab, die anhand von Bodenanalysen und Sortenanforderungen ermittelt wird. Bei 500 kg/ha deckt der EP-ADB-480 ca. 2,8 Hektar pro Füllung ab; der EP-ADB-380 ca. 2,1 Hektar. Diese Schätzungen basieren auf einer gleichmäßigen Ausbringung der kalibrierten Menge.

Sollte die Reihenanzahl des Düngerstreuers exakt mit der meines Furchenziehers übereinstimmen?

Im Idealfall ja – die Abstimmung der Reihenanzahl von Furchenzieher, Düngerstreuer und Sämaschine vereinfacht die Feldbearbeitungsplanung und macht Teilüberfahrten zur Bearbeitung ungedüngter Reihen überflüssig. Ein 3-reihiger Furchenzieher (EP-R-380) harmoniert ideal mit einem 3-reihigen Düngerstreuer (EP-ADB-380); ein 4-reihiger Düngerstreuer (EP-ADB-480) arbeitet optimal mit einer 4-reihigen Sämaschine zusammen. Stimmen die Reihenanzahlen nicht exakt überein, muss der Fahrer die Feldüberfahrten sorgfältig planen, um eine vollständige Abdeckung zu gewährleisten. Sprechen Sie uns daher am besten schon vor dem Kauf an, damit Ihre drei Maschinen (Furchenzieher, Düngerstreuer, Sämaschine) optimal aufeinander abgestimmt sind.

Wie reinige ich die Behälter zwischen den Einsätzen und am Ende der Saison?

Leeren Sie die Behälter nach jedem Gebrauch vollständig – lassen Sie niemals Dünger über Nacht oder zwischen den Arbeitstagen in den Behältern. Dünger zieht Feuchtigkeit an und kann im Behälter aushärten, das Dosiersystem verstopfen und möglicherweise Korrosion verursachen. Leeren Sie am Ende der Saison alle Behälter, lassen Sie die Maschine kurz mit sauberem, trockenem Sand oder Reishülsen laufen, um eventuelle Düngerreste auszuspülen, und blasen oder bürsten Sie anschließend den Staub ab. Überprüfen Sie das Innere der Behälter auf Rost oder Beschädigungen der Beschichtung und behandeln Sie alle blanken Metallstellen vor der Einlagerung. Lagern Sie die Maschine an einem trockenen, geschützten Ort mit geschlossenen Behälterdeckeln.

Kann der Düngerstreuer gleichzeitig mit dem Kartoffelfurchenzieher betrieben werden?

Nein – es handelt sich um separate Heckanbaugeräte, die jeweils die Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 des Traktors belegen. Sie sind für den sequenziellen Einsatz konzipiert: zuerst Furchen ziehen, dann Düngen und schließlich Pflanzen. Einige Kartoffelpflanzmaschinen (wie die Serien EP-PAI-2100 und EP-PANTHER) verfügen über einen integrierten Düngerbunker, der es ermöglicht, Pflanzen und Düngen in einem Arbeitsgang zu kombinieren. Fragen Sie bei der Planung Ihrer kompletten Kartoffelmaschinenanlage nach integrierten Optionen.

Ist die Düngung direkt in der Furche besser als die Einarbeitung des Düngers vor dem Furchenziehen?

Beide Ansätze haben ihre Berechtigung, und viele koreanische Kartoffelbetriebe nutzen sie: Ein Teil des Düngers wird breitflächig oder mit einer Fräse eingearbeitet, der restliche Dünger wird gezielt in die Furche ausgebracht. Die Ausbringung in der Furche platziert die Nährstoffe genau dort, wo die frühe Wurzelentwicklung stattfindet, und verbessert so die Nährstoffaufnahme in der frühen Wachstumsphase. Die Einarbeitung vor dem Furchen verteilt die Nährstoffe gleichmäßiger in der Bodenschicht. Insbesondere bei Phosphor, der sich sehr langsam im Boden bewegt, erzielt die Ausbringung in der Furche in der Wurzelzone durchweg bessere Ergebnisse bei der frühen Wachstumsphase als die oberflächliche Ausbringung – ein in der Kartoffelforschung unter verschiedenen Anbaubedingungen gut dokumentiertes agronomisches Prinzip.

Jeong Seong-il — Kommerzieller Kartoffelanbaubetrieb, Hoengseong-gun, Gangwon-do (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Wir bauen auf etwa 12 Hektar Atlantic-Reben für eine Chipfabrik an. Früher haben wir den Dünger vor dem Einsatz der Bodenfräse breitflächig ausgebracht. Seit wir vor zwei Saisons auf den EP-ADB-480 für die Direktdüngung in die Saatrille umgestiegen sind, ist der frühe Austrieb der Reben deutlich gleichmäßiger. Dank des Gesamtfassungsvermögens von 1400 kg muss ich für die gesamte Pflanzfläche nur zweimal statt fünf- oder sechsmal nachfüllen, was unseren Pflanzplan erheblich erleichtert hat. Bei einer Geschwindigkeit von 9–10 km/h ist die Düngung der Pflanzfläche vor 10 Uhr abgeschlossen.“

Kim Mi-rae — Gemüse- und Kartoffelfarm, Cheongju, Nord-Chungcheong (2024)

★★★★★

„Ich nutze den EP-ADB-380 sowohl für unser Kartoffelfeld als auch für das Feld mit den Frühlingszwiebeln – er deckt beide Kulturen mit derselben Maschine ab, nur eben zu unterschiedlichen Jahreszeiten. Er funktioniert einwandfrei mit unserem 80-PS-Traktor. Die 350 kg pro Reihe fassenden Bunker sind für einen Familienbetrieb großzügig bemessen – ich muss sie für unser etwa 3,5 Hektar großes Kartoffelfeld selten mehr als einmal nachfüllen. Die Reinigung nach Gebrauch ist einfach, was wichtig ist, da ich je nach Kulturart unterschiedliche Düngemittel verwende.“

Park Jae-bum – Landmaschinenunternehmer, Icheon, Gyeonggi-do (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Ich betreibe Lohndüngung für 8–10 Kartoffelfarmen in der Region und nutze dafür den EP-ADB-480. Die Geschwindigkeit von 8–10 km/h macht ihn für Lohnarbeiten wirtschaftlich rentabel – ich kann während der Pflanzzeit drei bis vier Kundenbetriebe pro Tag bearbeiten. Die Kalibrierung dauerte beim ersten Mal etwa 40 Minuten; danach läuft er Saison für Saison gleichbleibend gut. Das Serviceteam in Korea bestätigte mir vor dem Kauf die Verfügbarkeit von Ersatzteilen, und diese Zusage hat sich bewahrheitet – die Ersatzteile für die Dosiereinheit trafen innerhalb von zwei Tagen ein, als ich sie einmal benötigte.“

Choi Hee-sun — Gemischter Ackerbaubetrieb, Andong, Nord-Gyeongsang (Herbst 2024)

★★★★★

„Wir bauen Herbstkartoffeln und im Sommer Süßkartoffeln an. Die EP-ADB-380 bewältigt beides mit jeweils unterschiedlichen Reihenabständen. Am meisten beeindruckte mich, dass das koreanische Team vor dem Versand die korrekten Abstände und Ausbringungsmengen bestätigte – die Maschine kam vom ersten Tag an perfekt für unsere Kartoffelernte eingestellt an. Die dreireihige Maschine wiegt 600 kg und lässt sich leicht bewegen und in unserer beengten Maschinenhalle lagern. Nach zwei Saisons keinerlei Beanstandungen.“

Ryu Dong-won – Betriebsleiter eines großen kommerziellen Kartoffelanbaubetriebs, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Wir bewirtschaften insgesamt etwa 25 Hektar Atlantik- und Oberer See. Wir setzen den EP-ADB-480 auf einem 95 PS starken New Holland T5 ein. Nach drei Saisons zeigt der Behälter keinerlei Korrosion – was uns besonders wichtig war, da unser Mehrnährstoffdünger einen hohen Stickstoffanteil enthält. Die Kalibrierung ist seit der korrekten Einrichtung über die Saisons hinweg stabil geblieben. Dank des Fassungsvermögens von 1.400 kg können wir die Düngung für jede 3 Hektar große Parzelle mit einer einzigen Befüllung abschließen und so die Arbeit des Pflanzteams ohne Unterbrechung fortsetzen. Wir sind sehr zufrieden.“

Seo Ji-yeon — Kleiner Familienbetrieb, Yesan-gun, Süd-Chungcheong (2024)

★★★★★

„Nachdem wir jahrelang auf unserem 2 Hektar großen Kartoffelfeld von Hand gestreut hatten, haben wir zum ersten Mal einen richtigen Reihendüngerstreuer eingesetzt. Der Unterschied im Auflaufen der Pflanzen war deutlich sichtbar – gleichmäßiger und schneller. Der EP-ADB-380 ließ sich problemlos an unseren 78 PS starken Daedong-Säge anschließen, und dank des zapfwellenlosen Aufbaus konnten wir die Verbindung selbst in etwa 10 Minuten herstellen. Für unsere Betriebsgröße reicht der 350 kg fassende Düngerbunker pro Reihe aus, sodass wir das gesamte Feld nur einmal befüllen müssen. Einfaches Gerät, gute Ergebnisse.“