EP-R-380 / EP-R-580 ポテト溝掘り機 – 3条および5条、75馬力以上

■ 1回のパスで複数行を処理

同時に3本または5本の畝を開くことで、圃場あたりの作業回数を減らすことができます。EP-R-580の5条構成は、1条作業機に比べて同じ畝面積を40%少ない作業回数で耕うんできるため、1ヘクタールあたりの作業時間とトラクターの燃料消費量を直接的に削減できます。

■ポテトライン最速通過

EP-R-380とEP-R-580は、時速5～8kmで走行し、渡辺のジャガイモ栽培機械ラインナップの中で最も高速です。プランター、ロータリーカルチベーター、ディガーはすべて時速3～5kmで動作します。畝立て作業は、全体の生産スケジュールにほとんど時間を追加しません。

■ PTO接続なし

ドライブシャフトもギアボックスもPTO速度のマッチングも不要です。このポテト溝掘り機はカテゴリー2の3点ヒッチのみで接続するため、セットアップは数分で完了し、PTOの構成や利用可能性に関係なく、最低馬力基準を満たすトラクターであればどれでも使用できます。

■ 低電力入力ポイント

EP-R-380はわずか75馬力から始まり、韓国の小規模農家でよく見られる小型トラクターの性能範囲内に収まります。より大型のEP-R-580でも85馬力しか必要としないため、両モデルとも江原道と京畿道でジャガイモ生産の大部分を担う中型トラクターユーザーにとって手の届きやすい価格帯となっています。

■軽量で機動性に優れている

重量500kgのEP-R-380は、渡辺のジャガイモ栽培用農機具ラインナップの中で群を抜いて軽量です。そのため、傾斜地、不規則な形状の畑、小型の倉庫など、江原道や忠清北道といった韓国の高地ジャガイモ栽培によく見られるような作業環境に適しています。

渡辺工業機械有限公司は、1970年以来、ブラジルのパラナ州カストロで農業機械を製造しています。EP-R-380およびEP-R-580畝立て機を含むジャガイモ栽培機械シリーズは、渡辺が数十年にわたりブラジルのジャガイモ生産者と協力して改良を重ねてきた、包括的なジャガイモ栽培機器群の一部です。これらの生産地は、韓国のジャガイモ生産地域と多くの共通する季節条件、土壌、機械的な課題を抱えています。

畝立て機の本体品質は、これらの農機具における摩耗と性能の重要なパラメータです。渡辺は、高密度生産での使用条件に合わせて畝立て機の本体鋼材を指定しています。硬度仕様は、摩耗寿命と、安価な鋼材が石の多い土壌での衝撃で破損しやすい脆性とのバランスを取っています。石拾いやロータリー耕うん機と同じ圃場で畝立て機を使用する韓国の農家にとって、この違いは実用上重要な意味を持ちます。

✓ 韓国国内在庫

両モデルとも、京畿道安山市にある韓国渡辺ロッククラッシャートラクター株式会社を通じて国内で入手可能です。耕うん機本体などの消耗部品は在庫しており、迅速な国内発送に対応しています。

✓ 販売前構成チェック

ご注文前に、畝間隔と畝立て機の構成が、栽培する品種の植え付け要件に合致しているかをご確認ください。弊社では販売前にこれらの点を確認し、お客様の作物に最適な状態で機械をお届けできるよう努めております。

✓ 完全なシステム互換性

EP-R-380とEP-R-580は、渡辺のジャガイモ栽培機械シリーズの一部です。すべての作業機は順番に動作するように設計されており、畝間隔と畝の形状は、畝立て機、播種機、耕うん機、掘り取り機全体で一致しているため、生産サイクル全体を通して安定した結果が得られます。

EP-R-380とEP-R-580の違いは何ですか？

EP-R-380は1回の作業で3本の畝を開削し、重量は500kg、最低必要出力は75馬力です。EP-R-580は1回の作業で5本の畝を開削し、重量は620kg、最低必要出力は85馬力です。どちらも時速5～8kmで動作し、カテゴリー2のリアヒッチマウント方式を採用しており、PTO接続はありません。どちらを選ぶかは、1シーズンあたりのジャガイモ栽培面積、トラクターの出力、そして5条バージョンの処理能力の高さが必要かどうかによって決まります。

ジャガイモの畝立て機にはPTO接続が必要ですか？

いいえ。EP-R-380とEP-R-580はどちらもパッシブ牽引式作業機です。カテゴリー2の3点ヒッチのみで接続し、ドライブシャフトやPTOカップリングは使用しません。作業力は、トラクターの前進運動と、ヒッチを介して耕うん機本体にかかる作業機の重量によってのみ発生します。つまり、PTOの構成に関係なく、最低馬力基準を満たすトラクターであればどれでも使用可能です。

畝の間隔を、ジャガイモの品種の生育条件に合わせて調整することはできますか？

これらの畝立て機の条間隔は、作業機フレーム上の畝立て機本体間の間隔に対応しています。ご注文の際は、ご希望の条間隔をお知らせください。お客様の品種要件に合った構成オプションを確認させていただきます。韓国の標準的な商業用ジャガイモの条間隔は、品種や市場によって60～75cmです。作業機が正しく構成された状態で届くよう、販売前の段階でご希望の条間隔をお知らせください。

畝立て機を使用する前に、どのような土壌準備が必要ですか？

の トラクター式ジャガイモ畝立て機 耕うん機は必ず耕起済みの土壌で使用してください。推奨される手順は、石の除去（圃場に石がある場合）→ロータリー耕うん機による一次耕うん→畝立てです。耕起されていない土壌や石の多い土壌で畝立て機を使用すると、畝の形状が不規則になり、畝立て機本体が損傷する恐れがあります。土壌は適度に乾燥している必要があります。過度に湿った状態で畝立てを行うと、きれいで排水の良い畝ではなく、汚れて排水の悪い畝の形状になってしまいます。

作業深度はどのように制御されますか？

作業深度はトラクターのヒッチドラフト制御システムによって制御されます。このシステムは、圃場全体の土壌条件の変化に応じてヒッチの高さを調整し、一定の抵抗レベルを維持します。作業機に深度調整ホイールが装備されている場合は、これが機械的な深度基準として追加されます。目標深度は、使用する品種の推奨播種深度と一致させる必要があります。設定前に、品種供給業者に正しい仕様を確認してください。

これらの畝立て機はジャガイモ以外の作物にも使えますか？

はい。どちらのモデルも、畝立て栽培を行うあらゆる列状作物に適しています。サツマイモ、一部の移植野菜、特定の根菜類などは、畝立て栽培の恩恵を受けることができます。重要なのは畝間隔の設定です。ご注文前に、作物ごとの目標間隔をご確認いただき、農機具がお客様の栽培システムに合わせて正しく設定された状態で届くようにしてください。

EP-R-380は傾斜地の畑でも使用できますか？

EP-R-380は、重量500kgの軽量かつコンパクトなフレーム設計により、より重い作業機に比べて傾斜地での作業性に優れています。江原道高原地帯によく見られるような緩やかな傾斜地では、EP-R-380は上り下りの作業でも地形をスムーズにカバーします。排水管理を目的とした斜面横断耕起（等高線耕起）も可能ですが、下り斜面側ではより慎重な耕深調整が必要です。より急な傾斜地では、お客様の圃場条件に合わせたトラクターのバラスト調整やヒッチ構成に関する推奨事項について、弊社までお問い合わせください。

ジャガイモ畝立て機にはどのようなメンテナンスが必要ですか？

動力部品のない受動式農具であるため、メンテナンスは最小限で済みます。主なメンテナンス項目は、耕うん機本体の摩耗や損傷の点検（シーズンごとに先端の鋭さと本体の形状を確認）、ヒッチ取り付け部の潤滑、および初回使用後とその後毎年行うボルトのトルク確認です。耕うん機本体は、土を切るのではなく塗り広げるほど摩耗する前に交換する必要があります。塗り広げると、畝壁が圧縮され、根圏の排水性が低下します。交換用本体は、韓国の現地在庫から入手可能です。

畝の状態はジャガイモの収量と収穫効率にどのような影響を与えるのか？

畝の品質は、生産サイクルの両端に直接的かつ明確な影響を与えます。植え付け時、畝の深さが均一であれば、機械式播種機は種を均一な深さに植え付けることができます。深さが不均一だと、発芽が不均一になり、つるの生育がばらつき、最終的には収穫時の塊茎の大きさが不均一になります。収穫時、機械式掘り取り機の刃は、畝の形状を基準とした深さで掘り進みます。畝の形状が不均一だと、掘り取り機は正しい深さを維持できず、塊茎の損傷率が高くなります。畝作りの工程を正しく行うことは、シーズン全体を通して最も重要な決定事項の一つです。

ユン・ギテ — 商業用ジャガイモ農場管理者、江原道平昌郡（2025年春）

★★★★★

「私たちはチップ工場向けに約18ヘクタールのアトランティック種を栽培しており、EP-R-580を2シーズン使用しています。5条植えのおかげで、以前の1条植え機に比べて約3分の1の時間で畝立て作業を完了できます。これは、植え付け時期とロータリー耕うん機の作業日が重なる4月には特に重要です。畝の形状も均一で、機械式播種機は以前のように深さのばらつきの問題もなく、きれいに畝に沿って作業を進めます。造りもしっかりしており、今のところ修理の必要もありません。」

ペ・スンヨン — 忠清北道、野菜とジャガイモの混合農場（2024年秋）

★★★★★

「EP-R-380は、ジャガイモ畑約4ヘクタールとサツマイモ畑約3ヘクタールという私たちの農作業に最適なサイズです。どちらの作物にも同じ畝立て機を使用していますが、栽培時期が異なります。500kgの畝立て機は素早く着脱でき、78馬力のDaedong製トラクターでも問題なく動作します。春の作付け時期に3条畝で十分な速度が出るか少し心配していましたが、全く問題ありません。時速7kmでジャガイモ畑を半日で耕すことができます。」

カン・ドヒョン ― 農業機械請負業者、慶尚南道（2025年初頭）

★★★★★

「この地域の約12軒のジャガイモ農家向けに、95馬力のジョンディア5MトラクターにEP-R-580を取り付けて、契約による畝立て作業を行っています。この機械は春の作業シーズンを3回、さらに秋の作業も行いましたが、畝立て機本体の交換は一度も必要ありませんでした。今でも良好な状態です。お客様からは、畝の形状が均一なので、機械式播種機で圃場の途中で手動で深さを調整する必要がなく、大幅な時間短縮につながるとのお声をいただいています。部品の入手についても、韓国のチームから問題なく問い合わせができています。」

オ・ジョンミン — 済州島の有機ジャガイモ農園（2025年春）

★★★★★

「済州島で約3ヘクタールの畑で有機栽培のハリョン（하령）を栽培しています。ここの土壌は玄武岩質で石が多く、畑も完全に平坦ではありませんが、EP-R-380はどちらも問題なくこなしてくれます。重量も軽いので、どの畑でもトラクターが苦労することはありません。特に良かったのは、購入前にこちらの販売チームが、私たちの品種に合った畝間隔を確認してくれたことです。おかげで、最初から適切な深さと間隔で植え付けができています。」

チャン・ヒョンス — 江原道麟蹄郡認定種芋生産者 (2024)

★★★★★

「種イモの生産には、非常に均一な間隔と深さが求められます。認証要件では、商業生産で許容されるようなばらつきは認められていません。適切な条間隔設定のEP-R-380は、必要な畝の均一性を実現してくれます。私たちは高地の畑にある、細かく管理された小さな区画でこの機械を使用しています。500kgという軽量さのおかげで、より重い機械ではひどく土壌が固まってしまうような区画でも作業できます。2シーズン使用しましたが、認証検査官からも畝の品質に関して苦情は一切ありません。」

シム・ウンジ — 家族経営のジャガイモ・野菜農園、京畿道楊平郡（2025年春）

★★★★★

「EP-R-380を使い始めて最初のシーズンです。私たちの農場はジャガイモ畑が約2ヘクタールで、サツマイモも少し栽培しています。この機械は80馬力のトラクターに何の問題もなく接続できました。PTO接続を気にする必要もなく、ただ連結して作業するだけです。この規模であれば、3条刈りの速度は十分すぎるほどです。畝の形状はきれいで、5月の豪雨でも畝の形は崩れませんでした。購入して満足していますし、韓国チームのサービスにも満足しています。」