Sillonneuse à pommes de terre EP-R-380 / EP-R-580 – 3 et 5 rangs, à partir de 75 CV

■ Plusieurs rangées en un seul passage

L'ouverture simultanée de trois ou cinq sillons permet de réduire le nombre total de passages par champ. La configuration à cinq rangs de l'EP-R-580 couvre la même surface de sillons en 40% passages de moins qu'un outil à un seul rang, ce qui réduit directement le temps de travail et la consommation de carburant du tracteur par hectare.

■ Passage le plus rapide dans la file d'attente des pommes de terre

Avec une vitesse de 5 à 8 km/h, les EP-R-380 et EP-R-580 sont plus rapides que tout autre outil de la gamme de machines à pommes de terre Watanabe. Les planteuses, les cultivateurs rotatifs et les arracheuses fonctionnent tous à une vitesse de 3 à 5 km/h. L'étape de sillonnage n'ajoute qu'un temps minime au cycle de production total.

■ Connexions de prise de force nulles

Sans arbre de transmission, sans boîte de vitesses, sans adaptation de la vitesse de la prise de force. Le sillonneur de pommes de terre se fixe uniquement via un attelage trois points de catégorie 2, ce qui signifie que l'installation ne prend que quelques minutes et que l'outil fonctionne sur n'importe quel tracteur dont la puissance minimale est atteinte, indépendamment de la configuration ou de la disponibilité de la prise de force.

■ Point d'entrée à faible puissance

Le modèle EP-R-380, d'une puissance de seulement 75 ch, est adapté aux tracteurs compacts couramment utilisés dans les petites exploitations familiales coréennes. Même le plus puissant EP-R-580 ne requiert que 85 ch, ce qui rend ces deux modèles accessibles aux utilisateurs de tracteurs de moyenne puissance, qui assurent la majeure partie de la production de pommes de terre dans les provinces de Gangwon-do et de Gyeonggi-do.

■ Léger et maniable

Avec ses 500 kg, l'EP-R-380 est de loin l'outil le plus léger de la gamme Watanabe pour la culture de la pomme de terre. Il est ainsi parfaitement adapté aux parcelles en pente, aux champs de forme irrégulière et aux petits hangars – des conditions d'exploitation typiques des cultures de pommes de terre en altitude dans les provinces de Gangwon-do et de Chungcheong du Nord, en Corée.

Watanabe Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. produit des outils agricoles à Castro, dans l'État du Paraná, au Brésil, depuis 1970. La gamme de machines pour la culture de la pomme de terre — comprenant les sillonneurs EP-R-380 et EP-R-580 — fait partie d'une gamme complète d'équipements pour la culture de la pomme de terre que Watanabe a perfectionnée au fil de décennies de collaboration avec des producteurs de pommes de terre brésiliens dans des régions qui partagent bon nombre des mêmes défis saisonniers, pédologiques et mécaniques que les zones de production de pommes de terre coréennes.

La qualité du corps du sillonneur est le principal facteur d'usure et de performance de ces outils. Watanabe spécifie l'acier du corps du sillonneur pour les conditions de travail d'une production intensive : la dureté requise assure un équilibre entre la durée de vie et la fragilité, qui rend les aciers bon marché vulnérables aux chocs sur les terrains caillouteux. Pour les exploitations agricoles coréennes qui utilisent le sillonneur dans les mêmes champs que le ramasse-pierres et le rotoculteur, cette distinction est cruciale.

✓ Stock local coréen

Les deux modèles sont disponibles localement auprès de Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. à Ansan-si, Gyeonggi-do. Les pièces d'usure, y compris les corps de sillonneurs, sont en stock pour une expédition rapide sur le marché intérieur.

✓ Vérification de la configuration avant-vente

L'espacement entre les rangs et la configuration du sillonneur doivent être vérifiés en fonction des exigences de plantation de votre variété avant de passer commande. Nous effectuons cette vérification avant la vente afin que la machine soit parfaitement adaptée à votre culture dès sa livraison.

✓ Compatibilité système complète

Les modèles EP-R-380 et EP-R-580 font partie de la gamme complète de machines pour la culture de pommes de terre Watanabe. Tous les outils sont conçus pour fonctionner en séquence, avec un espacement entre les rangs et une géométrie des billons identiques pour le sillonneur, le planteur, le cultivateur et l'arracheuse, garantissant ainsi des résultats constants tout au long du cycle de production.

Quelle est la différence entre l'EP-R-380 et l'EP-R-580 ?

L'EP-R-380 ouvre trois sillons par passage et pèse 500 kg, nécessitant une puissance minimale de 75 ch. L'EP-R-580 ouvre cinq sillons par passage, pèse 620 kg et requiert une puissance minimale de 85 ch. Les deux modèles fonctionnent à la même vitesse de 5 à 8 km/h et utilisent un attelage arrière de catégorie 2 sans prise de force. Le choix dépendra de la surface de pommes de terre que vous cultivez par saison, de la puissance de votre tracteur et de vos besoins en termes de débit supérieur (avec la version à cinq rangs).

La sillonneuse à pommes de terre nécessite-t-elle un raccordement à une prise de force ?

Non. Les EP-R-380 et EP-R-580 sont des outils de traction passive : ils se fixent uniquement par un attelage trois points de catégorie 2, sans arbre de transmission ni prise de force. La force de travail provient exclusivement du mouvement d'avancement du tracteur et du poids de l'outil qui s'exerce sur les socs par l'intermédiaire de l'attelage. Ils sont donc compatibles avec tout tracteur dont la puissance minimale requise est atteinte, quelle que soit la configuration de la prise de force.

L'espacement des rangs peut-il être ajusté en fonction des besoins de ma variété de pomme de terre ?

L'écartement entre les rangs de ces sillonneurs correspond à l'écartement entre les corps de sillonneur sur le châssis. Veuillez indiquer l'écartement souhaité lors de votre commande ; nous vous confirmerons les options de configuration disponibles pour votre variété. L'écartement standard entre les rangs de pommes de terre destinées au marché coréen varie de 60 à 75 cm selon la variété et le marché ; veuillez confirmer l'écartement souhaité avec nous avant la commande afin que l'outil soit correctement configuré à la livraison.

Quelle préparation du sol est nécessaire avant le passage du sillonneur ?

Le tracteur sillonneur de pommes de terre Le labour doit toujours être effectué sur un sol préalablement travaillé. La séquence recommandée est la suivante : déneigement (si le champ est caillouteux en surface) → premier labour avec un rotoculteur → passage du sillonneur. L’utilisation d’un sillonneur sur un sol non labouré ou caillouteux produit des sillons irréguliers et risque d’endommager le corps de l’outil. Le sol doit être raisonnablement sec ; un sillonnage en conditions trop humides produit un profil de sillons irrégulier et mal drainé, plutôt qu’un profil net et bien drainé.

Comment la profondeur de travail est-elle contrôlée ?

La profondeur de travail est contrôlée par le système de contrôle d'effort de l'attelage du tracteur, qui ajuste la hauteur de ce dernier afin de maintenir un niveau de résistance constant malgré les variations de la nature du sol. Si l'outil est équipé de roues de profondeur, celles-ci fournissent une référence mécanique supplémentaire. La profondeur cible doit correspondre à la profondeur de semis recommandée pour votre variété ; consultez votre fournisseur pour connaître les spécifications exactes avant la mise en service.

Puis-je utiliser ces sillons pour d'autres cultures que les pommes de terre ?

Oui. Les deux modèles conviennent à toutes les cultures en rangs utilisant un lit de semences en billons. La patate douce, certains légumes repiqués et certains légumes-racines peuvent tous bénéficier d'un lit de semences formé par sillons. L'espacement des rangs est la variable clé ; confirmez l'espacement souhaité pour la culture concernée avant de commander afin de vous assurer que l'outil soit correctement configuré pour votre système de plantation.

Le modèle EP-R-380 est-il adapté aux champs en pente ?

Grâce à son poids plume de 500 kg et à son châssis compact, l'EP-R-380 est plus pratique sur les terrains en pente que les outils plus lourds. Sur les pentes modérées typiques des parcelles des hauts plateaux de Gangwon-do, l'EP-R-380 se comporte bien sur le terrain, même en travaillant en montée et en descente. Le labour en courbes de niveau est également possible pour la gestion du drainage, mais il exige un contrôle plus précis de la profondeur côté aval. Pour les pentes plus raides, contactez-nous afin de discuter des recommandations de lestage du tracteur et de configuration d'attelage adaptées à vos conditions spécifiques.

Quel entretien nécessite la sillonneuse à pommes de terre ?

Outil passif sans composants motorisés, son entretien est minimal. Les principales opérations d'entretien sont : l'inspection du corps du sillonneur (vérifier l'affûtage de la pointe et la forme du corps après chaque saison), la lubrification du point d'attelage et le contrôle du couple de serrage des boulons après la première utilisation, puis annuellement. Les corps de sillonneur usés doivent être remplacés avant qu'ils ne s'émoussent au point d'étaler le sol au lieu de le couper ; cet étalement compacte les parois du sillon et réduit le drainage au niveau des racines. Des corps de rechange sont disponibles auprès de notre stock local en Corée.

Comment la qualité du sillon influence-t-elle le rendement et l'efficacité de la récolte des pommes de terre ?

La qualité du sillon a un impact direct et mesurable à chaque étape du cycle de production. Lors du semis, une profondeur de sillon constante permet au semoir mécanique de placer les semences à une profondeur uniforme ; une profondeur irrégulière entraîne une levée inégale, un développement variable des tiges et, au final, un calibre hétérogène des tubercules à la récolte. À la récolte, la lame de l'arracheuse mécanique travaille à une profondeur déterminée par la géométrie des buttes créées lors du sillonnage ; si les buttes sont irrégulières, l'arracheuse ne peut maintenir la profondeur adéquate et le taux de dommages aux tubercules augmente. La réussite du sillonnage est l'une des décisions les plus importantes de toute la saison.

Yun Gi-tae — Directeur d'une exploitation commerciale de pommes de terre, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (printemps 2025)

★★★★★

Nous cultivons environ 18 hectares d'Atlantic pour un acheteur de semis et utilisons le semoir EP-R-580 depuis deux saisons. Grâce à ses cinq rangs, nous terminons le sillonnage en un tiers du temps nécessaire avec l'ancien semoir à un seul rang, ce qui est crucial en avril, période où la période de semis et le passage du rotoculteur se chevauchent. Le profil des buttes est uniforme : le semoir mécanique les suit parfaitement, sans les problèmes de profondeur que nous rencontrions auparavant. De fabrication robuste, aucune réparation n'a été nécessaire jusqu'à présent.

Bae Sun-young — Ferme mixte de légumes et de pommes de terre, Chungcheong du Nord (automne 2024)

★★★★★

« L’EP-R-380 est parfaitement adaptée à notre exploitation : environ 4 hectares de pommes de terre et 3 hectares de patates douces. Nous utilisons le même semoir pour les deux cultures, avec des calendriers d’utilisation différents selon les saisons. Avec un poids de 500 kg, l’attelage et le dételage sont rapides, et notre tracteur Daedong de 78 CV le gère sans problème. J’avais quelques doutes quant à la vitesse d’un modèle à 3 rangs pour le printemps, mais c’est tout à fait suffisant : à 7 km/h, nous couvrons la surface de pommes de terre en une demi-journée. »

Kang Do-hyeon — Entrepreneur en machines agricoles, Gyeongsang du Sud (début 2025)

★★★★★

« Je réalise des travaux de sillonnage à façon pour une douzaine d'exploitations de pommes de terre de la région, en utilisant l'EP-R-580 monté sur un tracteur John Deere 5M de 95 ch. La machine a effectué trois saisons de printemps complètes, ainsi que quelques travaux d'automne, sans qu'aucun remplacement de corps de sillonneur ne soit nécessaire ; ils sont toujours en parfait état de fonctionnement. Mes clients me confirment que le profil du sillon est suffisamment régulier pour que leurs semoirs mécaniques n'aient pas besoin d'être réglés manuellement en profondeur en cours de champ, ce qui représente un gain de temps considérable. L'approvisionnement en pièces détachées auprès de l'équipe en Corée n'a jamais posé de problème lorsque j'ai eu des questions. »

Oh Jeong-min — Ferme de pommes de terre biologiques, île de Jeju (printemps 2025)

★★★★★

« Nous cultivons du Haryoung (하령) bio sur environ 3 hectares à Jeju. Le sol basaltique y est caillouteux et les parcelles ne sont pas parfaitement plates, mais le tracteur EP-R-380 s'en sort sans problème. Son poids léger lui permet de travailler sans difficulté sur toutes nos parcelles. J'ai particulièrement apprécié le fait que l'équipe de prévente ait confirmé que l'écartement entre les rangs était adapté à notre variété avant notre achat, ce qui nous a évité toute incertitude. Nous semons à la bonne profondeur et avec le bon écartement dès le premier passage. »

Jang Hyun-soo — Producteur certifié de plants de pommes de terre, Inje-gun, Gangwon-do (2024)

★★★★★

« La production de pommes de terre de semence exige un espacement et une profondeur très réguliers. Les critères de certification ne tolèrent pas les variations acceptées par la production commerciale. L'EP-R-380, avec un espacement des rangs adapté, nous assure la régularité des sillons nécessaire. Nous l'utilisons sur des parcelles plus petites, gérées avec précision, en altitude. Son poids léger de 500 kg nous permet de travailler sur des parcelles qu'une machine plus lourde tasserait fortement. Après deux saisons d'utilisation, l'inspecteur de certification n'a formulé aucune objection quant à la qualité des sillons. »

Sim Eun-ji — Ferme familiale de pommes de terre et de légumes, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do (printemps 2025)

★★★★★

« Première saison avec l'EP-R-380. Notre exploitation d'environ 2 hectares est consacrée à la culture de pommes de terre et de patates douces. La machine s'attele sans problème à notre tracteur de 80 ch : pas de prise de force à gérer, il suffit de l'atteler et c'est parti ! À cette échelle, la vitesse de trois rangs est largement suffisante. Le sillon est net et les buttes conservent bien leur forme malgré les fortes pluies de mai. Nous sommes ravis de notre achat et du service de l'équipe coréenne. »