Kartoffelfurchenzieher EP-R-380 / EP-R-580 – 3- und 5-reihig, ab 75 PS

■ Mehrere Reihen in einem Arbeitsgang

Drei oder fünf gleichzeitig geöffnete Furchen bedeuten weniger Überfahrten pro Feld. Die Fünfreihenkonfiguration des EP-R-580 bearbeitet dieselbe Furchenfläche mit 401 Überfahrten weniger als ein einreihiges Anbaugerät, wodurch Zeitaufwand und Kraftstoffverbrauch des Traktors pro Hektar direkt reduziert werden.

■ Schnellster Durchgang in der Kartoffelschlange

Mit einer Geschwindigkeit von 5–8 km/h erreichen die EP-R-380 und EP-R-580 die höchsten Geschwindigkeiten aller Anbaugeräte im Kartoffelmaschinen-Sortiment von Watanabe. Pflanzmaschinen, Kreiselgrubber und Roder arbeiten mit 3–5 km/h. Das Furchenziehen verlängert den gesamten Produktionsablauf nur minimal.

■ Keine Nebenantriebsanschlüsse

Keine Antriebswelle, kein Getriebe, keine Zapfwellendrehzahlanpassung. Der Kartoffelfurchenzieher wird ausschließlich über eine Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 angeschlossen. Das bedeutet, die Einrichtung dauert nur wenige Minuten und das Anbaugerät kann an jedem Traktor mit der erforderlichen Mindestleistung eingesetzt werden – unabhängig von Zapfwellenkonfiguration oder -verfügbarkeit.

■ Einstiegspunkt für niedrigen Stromverbrauch

Der EP-R-380 beginnt bei nur 75 PS – im Bereich der Kompakttraktoren, die auf kleineren koreanischen Familienbetrieben üblich sind. Selbst der größere EP-R-580 benötigt nur 85 PS, wodurch beide Modelle für die breite Masse der Traktoren im mittleren Preissegment erschwinglich bleiben, die den Großteil der Kartoffelproduktion in Gangwon-do und Gyeonggi-do bewältigt.

■ Leicht und wendig

Mit nur 500 kg ist die EP-R-380 mit Abstand das leichteste Kartoffelgerät im Watanabe-Sortiment. Dadurch eignet sie sich ideal für Hanglagen, unregelmäßig geformte Felder und kleinere Scheunen – also genau die Arbeitsbedingungen, die einen Großteil des Kartoffelanbaus im koreanischen Hochland von Gangwon-do und Nord-Chungcheong prägen.

Watanabe Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. produziert seit 1970 landwirtschaftliche Geräte in Castro, Paraná, Brasilien. Die Kartoffelmaschinenlinie – darunter die Furchenzieher EP-R-380 und EP-R-580 – ist Teil eines umfassenden Sortiments an Kartoffelanbaugeräten, das Watanabe über Jahrzehnte der Zusammenarbeit mit brasilianischen Kartoffelproduzenten in Regionen verfeinert hat, die viele der gleichen saisonalen, bodenbedingten und mechanischen Herausforderungen wie die koreanischen Kartoffelanbaugebiete aufweisen.

Die Qualität des Furchenzieherkörpers ist der entscheidende Faktor für Verschleiß und Leistung dieser Geräte. Watanabe legt die Stahlsorte für den Furchenzieherkörper so fest, dass sie den Anforderungen der Hochleistungsproduktion gerecht wird: Die Härtespezifikation sorgt für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Verschleißfestigkeit und der Sprödigkeit, die bei billigerem Stahl unter Belastung auf steinigen Böden zum Versagen führt. Für koreanische Landwirtschaftsbetriebe, die den Furchenzieher auf denselben Feldern wie Steinsammler und Fräsen einsetzen, ist diese Unterscheidung von praktischer Bedeutung.

✓ Lokaler Bestand in Korea

Beide Modelle sind lokal über Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. in Ansan-si, Gyeonggi-do, erhältlich. Verschleißteile, einschließlich Furchenwerferkörper, sind für den schnellen Versand innerhalb des Inlands vorrätig.

✓ Konfigurationsprüfung vor dem Verkauf

Reihenabstand und Furchenzieherkonfiguration sollten vor der Bestellung mit den Pflanzanforderungen Ihrer Sorte abgeglichen werden. Wir prüfen dies im Vorfeld des Verkaufs, damit die Maschine einsatzbereit für Ihre spezifische Kultur geliefert wird.

✓ Volle Systemkompatibilität

Die EP-R-380 und EP-R-580 gehören zur kompletten Watanabe-Kartoffelmaschinenlinie. Alle Anbaugeräte sind für den sequenziellen Einsatz konzipiert, wobei Reihenabstand und Dammgeometrie bei Furchenzieher, Sämaschine, Grubber und Roder aufeinander abgestimmt sind, um über den gesamten Produktionszyklus hinweg gleichbleibende Ergebnisse zu erzielen.

Worin besteht der Unterschied zwischen dem EP-R-380 und dem EP-R-580?

Die EP-R-380 öffnet drei Furchen pro Arbeitsgang und wiegt 500 kg bei einer Mindestleistung von 75 PS. Die EP-R-580 öffnet fünf Furchen pro Arbeitsgang, wiegt 620 kg und benötigt mindestens 85 PS. Beide arbeiten mit einer Geschwindigkeit von 5–8 km/h und werden über eine Heckhydraulik der Kategorie 2 ohne Zapfwellenanschluss angebaut. Die Wahl hängt von Ihrer Kartoffelfläche pro Saison, der Traktorleistung und dem Bedarf an der höheren Durchsatzleistung der fünfreihigen Version ab.

Benötigt der Kartoffelfurchenzieher einen Zapfwellenanschluss?

Nein. Sowohl der EP-R-380 als auch der EP-R-580 sind passive Zuggeräte – sie werden ausschließlich über eine Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 angeschlossen, ohne Antriebswelle oder Zapfwellenkupplung. Die Arbeitskraft entsteht allein durch die Vorwärtsbewegung des Traktors und das Gewicht des Anbaugeräts, das über die Aufhängung auf die Furchenkörper wirkt. Daher sind sie mit jedem Traktor kompatibel, der die Mindestleistungsanforderung erfüllt, unabhängig von der Zapfwellenkonfiguration.

Lässt sich der Reihenabstand an die Bedürfnisse meiner Kartoffelsorte anpassen?

Der Reihenabstand dieser Furchenzieher entspricht dem Abstand zwischen den Furchenziehkörpern am Geräterahmen. Bitte geben Sie bei der Bestellung Ihren gewünschten Reihenabstand an – wir bestätigen Ihnen dann die verfügbaren Konfigurationsmöglichkeiten für Ihre spezifische Kartoffelsorte. Der Standardreihenabstand im koreanischen Kartoffelanbau liegt je nach Sorte und Markt zwischen 60 und 75 cm. Bitte teilen Sie uns Ihren gewünschten Reihenabstand vor dem Kauf mit, damit das Gerät korrekt konfiguriert geliefert wird.

Welche Bodenvorbereitung ist vor dem Einsatz des Furchenziehers erforderlich?

Der Traktor-Kartoffelfurchenzieher Der Einsatz eines Furchenziehers sollte stets auf zuvor bearbeitetem Boden erfolgen. Die empfohlene Reihenfolge ist: Steinentfernung (falls der Boden Steine ​​aufweist) → Grundbearbeitung mit einer Fräse → Furchenziehen. Das Einsetzen eines Furchenziehers auf ungepflegtem oder steinigem Boden führt zu unregelmäßigen Furchenprofilen und birgt die Gefahr, die Furchenzieher zu beschädigen. Der Boden sollte ausreichend trocken sein – das Furchenziehen bei zu nassen Bedingungen erzeugt ein verschmiertes, schlecht entwässertes Furchenprofil anstelle eines sauberen, gut entwässerten.

Wie wird die Arbeitstiefe gesteuert?

Die Arbeitstiefe wird über die Zugkraftregelung des Traktors gesteuert. Diese passt die Anhängehöhe an, um einen konstanten Widerstand zu gewährleisten, auch wenn die Bodenbeschaffenheit auf dem Feld variiert. Verfügt das Anbaugerät über Tiefenführungsräder, dienen diese als zusätzliche mechanische Referenztiefe. Die Zieltiefe sollte der empfohlenen Pflanztiefe Ihrer Sorte entsprechen – wenden Sie sich vor der Einstellung an Ihren Sortenlieferanten, um die korrekten Angaben zu erhalten.

Kann ich diese Furchenzieher auch für andere Feldfrüchte als Kartoffeln verwenden?

Ja. Beide Modelle eignen sich für alle Reihenkulturen, die mit einem Damm-Furchen-Saatbett angebaut werden. Süßkartoffeln, einige Junggemüsearten und bestimmte Wurzelgemüse profitieren von einem Furchensaatbett. Der Reihenabstand ist entscheidend – prüfen Sie daher vor der Bestellung den gewünschten Reihenabstand für die jeweilige Kultur, damit das Gerät korrekt für Ihr Pflanzsystem eingestellt geliefert wird.

Funktioniert der EP-R-380 auch auf schrägen Hanglagen?

Dank seines geringen Gewichts von nur 500 kg und seines kompakten Rahmens ist der EP-R-380 auf Hanglagen praktischer als schwerere Anbaugeräte. Auf den für die Hochlandparzellen in Gangwon-do typischen moderaten Hängen bewältigt der EP-R-380 das Gelände auch bei Bergauf- und Bergabfahrten problemlos. Auch das Furchenziehen quer zum Hang (Konturfurchenziehen) zur Entwässerung ist möglich, erfordert jedoch eine sorgfältigere Tiefenkontrolle hangabwärts. Bei steileren Gefällen kontaktieren Sie uns bitte, um Empfehlungen zur Traktorballastierung und zur Konfiguration der Anhängevorrichtung für Ihre spezifischen Feldbedingungen zu besprechen.

Welche Wartungsarbeiten sind beim Kartoffelfurchenzieher erforderlich?

Da es sich um ein passives Gerät ohne angetriebene Komponenten handelt, ist der Wartungsaufwand minimal. Die wichtigsten Wartungsarbeiten umfassen: Überprüfung des Furchenzieherkörpers auf Verschleiß und Beschädigungen (Schärfe der Spitze und Form des Körpers nach jeder Saison prüfen), Schmierung der Anhängevorrichtung und Überprüfung des Anzugsmoments der Schrauben nach der ersten Verwendung und danach jährlich. Abgenutzte Furchenzieherkörper sollten ausgetauscht werden, bevor sie so stumpf werden, dass sie den Boden verschmieren, anstatt ihn zu schneiden – Verschmieren verdichtet die Furchenwand und beeinträchtigt die Drainage im Wurzelbereich. Ersatzkörper sind über unser Lager in Korea erhältlich.

Wie beeinflusst die Furchenqualität den Kartoffelertrag und die Ernteeffizienz?

Die Qualität der Furchen hat einen direkten und nachweisbaren Einfluss auf beide Enden des Produktionszyklus. Bei der Aussaat ermöglicht eine gleichmäßige Furchentiefe der Sämaschine, das Saatgut in einheitlicher Tiefe abzulegen. Ungleichmäßige Tiefe führt zu ungleichmäßigem Auflaufen, variabler Entwicklung der Ranken und letztendlich zu ungleichmäßig großen Knollen bei der Ernte. Bei der Ernte arbeitet das Schar des Erntehelfers in einer Tiefe, die sich an der beim Furchenziehen festgelegten Dammgeometrie orientiert. War der Damm ungleichmäßig, kann der Erntehelfer die korrekte Tiefe nicht halten, und die Knollenbeschädigungsrate steigt. Die korrekte Furchenziehtechnik ist daher eine der wichtigsten Entscheidungen der gesamten Saison.

Yun Gi-tae – Betriebsleiter einer kommerziellen Kartoffelfarm, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Wir bauen auf rund 18 Hektar Atlantic-Sorte für einen Abnehmer einer Holzhackschnitzelfabrik an und setzen die EP-R-580 seit zwei Anbausaisons ein. Dank der fünfreihigen Arbeitsgänge sind wir mit dem Furchenziehen in etwa einem Drittel der Zeit fertig, die wir mit dem alten einreihigen Gerät benötigten. Das ist besonders im April wichtig, wenn Aussaat und Bodenfräseneinsatz auf denselben Tag fallen. Das Dammprofil ist gleichmäßig – die Sämaschine folgt ihm sauber, ohne die Tiefenabweichungen, die wir früher hatten. Gute Verarbeitungsqualität, bisher waren keine Reparaturen nötig.“

Bae Sun-young – Gemischter Gemüse- und Kartoffelanbaubetrieb, Nord-Chungcheong (Herbst 2024)

★★★★★

„Der EP-R-380 hat die ideale Größe für unseren Betrieb – wir bewirtschaften rund 4 Hektar mit Kartoffeln und weitere 3 Hektar mit Süßkartoffeln. Wir verwenden für beide Kulturen denselben Furchenzieher, nur die Anbauzeiten sind unterschiedlich. Mit 500 kg lässt er sich schnell an- und abkuppeln, und unser 78 PS starker Daedong-Motor kommt problemlos damit zurecht. Ich war anfangs etwas besorgt, ob ein dreireihiger Furchenzieher für den Frühjahrsplan schnell genug wäre, aber es funktioniert einwandfrei – mit 7 km/h bearbeiten wir die Kartoffelfläche in einem halben Tag.“

Kang Do-hyeon – Auftragnehmer für Landmaschinen, Süd-Gyeongsang (Anfang 2025)

★★★★★

„Ich führe Lohnarbeiten zur Furchenlegung für etwa zwölf Kartoffelbetriebe in der Region durch und setze dafür die EP-R-580 auf einem 95 PS starken John Deere 5M ein. Die Maschine hat nun drei komplette Frühjahrssaisons sowie einige Herbstarbeiten ohne jeglichen Furchenlegerwechsel absolviert – sie ist nach wie vor in einwandfreiem Zustand. Die Kunden berichten mir, dass das Furchenprofil so gleichmäßig ist, dass ihre mechanischen Sämaschinen keine manuelle Tiefeneinstellung während der Feldarbeit benötigen, was wertvolle Zeit spart. Die Ersatzteilversorgung durch das Team in Korea war bei meinen Anfragen stets problemlos.“

Oh Jeong-min — Bio-Kartoffelfarm, Insel Jeju (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Wir bauen auf etwa 3 Hektar in Jeju biologischen Haryoung (하령) an. Der Basaltboden hier ist steinig und die Felder sind nicht ganz eben, aber der EP-R-380 kommt damit problemlos zurecht. Er ist leicht genug, dass der Traktor auf keiner unserer Parzellen Probleme hat. Besonders gut fand ich, dass das Verkaufsteam vor dem Kauf bestätigt hat, dass der Reihenabstand für unsere Sorte optimal ist, sodass wir nicht raten mussten. Wir haben von Anfang an in der richtigen Tiefe und im richtigen Abstand gesät.“

Jang Hyun-soo – zertifizierter Pflanzkartoffelproduzent, Inje-gun, Gangwon-do (2024)

★★★★★

„Für die Saatkartoffelproduktion sind ein sehr gleichmäßiger Reihenabstand und eine gleichmäßige Saattiefe unerlässlich – die Zertifizierungsanforderungen lassen die im kommerziellen Anbau üblichen Abweichungen nicht zu. Die EP-R-380 mit der korrekten Reihenabstandseinstellung ermöglicht uns die benötigte Furchenkonsistenz. Wir setzen sie auf kleineren, präzise bewirtschafteten Parzellen in Hochlandgebieten ein, und dank ihres geringen Gewichts von 500 kg können wir auch auf Flächen arbeiten, die mit einer schwereren Maschine stark verdichtet würden. Nach zwei Saisons gab es auch vom Zertifizierungsinspektor keinerlei Beanstandungen hinsichtlich der Furchenqualität.“

Sim Eun-ji – Familienbetrieb für Kartoffeln und Gemüse, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Erste Saison mit der EP-R-380. Unser Betrieb umfasst etwa 2 Hektar Kartoffeln, außerdem bauen wir Süßkartoffeln an. Die Maschine lässt sich problemlos an unseren 80-PS-Traktor ankuppeln – keine Zapfwellenanschlüsse nötig, einfach ankuppeln und loslegen. Für diese Betriebsgröße ist die dreireihige Geschwindigkeit mehr als ausreichend. Die Furchen sind sauber und die Dämme behalten ihre Form auch nach den starken Regenfällen im Mai gut. Ich bin sehr zufrieden mit dem Kauf und dem Service des koreanischen Teams.“