の EP-AWB型ジャガイモ収穫機 シリーズは韓国の高地ジャガイモ生産システムを完成させます:石は除去され、 THOR 2.4 ロッククラッシャーPSW-3200で準備された種床、EP-PAI-2100またはEP-PANTHERによる植え付け、EP-ERAによる土寄せ、そして最後にEP-AWBによる収穫。収穫機は、何ヶ月にも及ぶ畑仕事を販売可能な製品に変える機械であり、収穫時に塊茎を優しく扱うことが、グレード1の割合が確定する前の最終品質チェックとなります。
2つのモデルは、異なる農場規模に対応しています。EP-AWB-1600（2条式、75馬力）は、5～15ヘクタールの高地棚田向け、EP-AWB-3200（4条式、牽引式、連続ベルトエレベーター）は、20ヘクタール以上の商業規模の農場向けです。比較対象は条数だけではありません。装着式か牽引式か、収穫期間の容量への影響、石を取り除いた圃場での性能の違いなど、それぞれのモデルによって、韓国の高地農場に最適な選択肢が決まります。このガイドでは、それらすべてを網羅しています。
確認済み仕様 — EP-AWB-1600およびEP-AWB-3200
全ての仕様は、渡辺の公式製品カタログで確認済みです。両モデルとも韓国の農業機械認証を取得しており、農林畜産食品部（MAFRA）の補助金制度の対象となります。
ベルト昇降機機構 ― 収集時の丁寧さがグレード1を決定する理由
EP-AWBの連続ベルト式エレベーターは、韓国の旧来の山間部で一般的なウェブ式ジャガイモ収穫機との違いを際立たせる特徴です。その技術的な違いは明白で、集荷地点で個々のジャガイモの皮の状態を直接的に決定します。集荷時の皮の状態は、ドゥベク種の冷蔵保存の成否、そしてすべての山間部品種の1級品としての適格性を左右する品質特性なのです。
EP-AWBベルトエレベーター - 塊茎搬送経路断面図
ベルト式エレベーター設計の実際的な効果：石を取り除いた韓国の高原畑でEP-AWB収穫されたドゥベク種ジャガイモは、8～10ヶ月の冷蔵保存プログラムに必要な皮の状態スコアを常に達成する。同じドゥベク種を同じ畑でウェブ式収穫機で収穫すると、皮の状態スコアは著しく低くなる。これは塊茎の生育が劣るからではなく、収穫時の機械的な取り扱いによって微細な擦り傷が生じ、それが冷蔵保存条件下で皮の欠陥となるためである。
収穫期 ― スループット能力が効率性だけでなく品質にも関わる決定事項である理由
韓国の高地ジャガイモの収穫適期（皮の形成が完了してから晩期品質低下が始まるまでの期間）は、江原道の典型的な高地（標高600～800m、7～8月収穫）では約18～22日間です。この期間を過ぎると、1日あたり等級1の割合で損失が発生します。
皮が完全に固まりました。等級1の割合がピークに達します（整地済みの圃場では88～94%）。最適な収穫時期です。どの収穫機でも、品質を損なうことなく小規模な区画の収穫を完了できます。
高温条件下（低地で日中の気温が28℃以上）では、樹皮が薄くなり始めます。植え付けが遅れた場所やまだ収穫されていない場所では、日焼けや熱ストレスによる樹皮の欠陥が蓄積し始めます。8月の暑さの中、標高650mでは、植え付けが8日目を過ぎると、グレード1の割合が1日あたり約1～2%ずつ減少します。
モンスーン後期の降雨リスク。8月の降雨（1回あたり50～100mm）は塊茎の二次成長を促し、雨に濡れた後に塊茎が再び芽を出し、皮にひび割れが生じる。皮のひび割れはグレード2またはグレード3の欠陥であり、冷蔵保存が不可能となり、収穫後の収益が協同組合の一括価格に左右される。
日々の処理量比較 ― 収穫完了まで何日かかるか？
収穫完了に必要な日数 ― 実効収穫量 3.5 ha/日 vs 7 ha/日
EP-AWB-3200: 0.7日
EP-AWB-3200: 1.4日
EP-AWB-3200: 2.1日
EP-AWB-3200: 2.9日
EP-AWB-3200: 4.3日
1日あたりの有効散布面積は、EP-AWB-1600が3.5ヘクタール、EP-AWB-3200が7.0ヘクタールを基準としています。実際の散布面積は、圃場の規模、地形、天候によって異なります。
処理能力表を見ると、EP-AWB-1600とEP-AWB-3200の選択は、単に列数だけの問題ではなく、収穫期間のリスク判断であることがわかります。15ヘクタールを超える農場では、EP-AWB-1600のカバー率では、韓国の高原地帯で8月に発生する猛暑や長引くモンスーン期において、最適な収穫期間を逃す可能性が許容できないほど高くなります。一方、EP-AWB-3200はカバー率が高いため、天候や機械の遅延で2～3日遅れた場合でも、品質基準を満たす収穫期間内に収穫を完了するために必要な余裕が確保されます。
石との接触による打撲傷 ― 未開墾の現場から保管不良に至るまでの連鎖
韓国の高地における石除去の最も重要でありながらあまり議論されていない利点の1つは、栽培中ではなく収穫時に防ぐことができる点です。石との接触による傷み連鎖とは、石除去されていない畑で栽培された1級の塊茎が、買い手に届く前に2級、あるいは貯蔵不良品へと変化してしまう一連の出来事のことです。
収穫時期決定マトリックス ― いつ始めるべきか、いつ待つべきか、いつ優先すべきか
| 土壌温度（10cm） | スキンセットステージ | ドゥベク - 冷蔵倉庫 | スミ - 直販 | 大西洋 — 処理中 |
|---|---|---|---|---|
| 15℃以下 | 不完全 | ⚠ 待ってください — 完全に固まっていない場合は、収穫時に皮が裂けます。最低でもあと 3 日待ちます。 | ⚠ 待ってください — 皮膚損傷のリスクが高い | ⚠ お待ちください — DMがまだ蓄積中です |
| 15～20℃ | セットに近づいています | ⚠ まず、ブドウの枯死をテストしてください。枯死後7日間は収穫を遅らせてください。 | ✅ 収穫開始 — 皮膚の状態は良好 | ✅ 開始 — DMで十分 |
| 18～22℃ | フルセット | ✅✅ 最適 — ドゥベクはすべてすぐに収穫してください。ベルトコンベア式エレベーターEP-AWBが必須です。 | ✅✅ 最適なグレード1の窓 | ✅✅ 最高のDMコンテンツ |
| 25℃以上 | ピーク時＋熱ストレス | ❌ まだ収穫を始めていない場合は、今すぐ収穫してください。熱によるダメージは急速に蓄積します。畑全体が枯れるリスクを冒すよりも、多少未熟な区画があっても受け入れる方が良いでしょう。 | ⚠ すぐに始めてください — 熱による欠陥は日々蓄積されます | ⚠ 収穫量またはDMが減少し始めます |
| 降雨量 >30mm | 二次成長リスク | ❌ 雨が止んでから48時間後に延期してください。湿った土壌はベルトエレベーターの機能を損ない、露出した塊茎が湿った畝に残っていると二次成長が始まります。 | ❌ 48時間遅延 ― 湿った土壌では機械が損傷する恐れがあります | ❌ 遅延 — 湿潤な環境は乾物の質を低下させる |
播種機と収穫機の条間隔の一致 ― 最も一般的なシステムエラー
韓国の高地ジャガイモ栽培機械で最もよく見られるシステム構成エラーは、EP-PAI-2100で設定した植え付け条間隔とEP-AWBで設定した収穫条間隔の不一致です。両方の機械は、畝の中心線でセンチメートル単位で測定した同じ条間隔に設定する必要があります。
列間隔確認チェックリスト — 初シーズン使用前
よくある質問
韓国の高地トラクターで使用するのに最適なジャガイモ収穫機は、EP-AWB-1600とEP-AWB-3200のどちらでしょうか？
作付面積が15ヘクタール以下の韓国の高地農場には、EP-AWB-1600が最適です。Cat.2マウント構成は、韓国の高地家族経営農場で一般的な段々畑の寸法と75馬力トラクターの要件に適しており、1日あたり3～4ヘクタールの作業速度で、4～5日間の有効収穫期間内に15ヘクタールの作業を完了できます。15ヘクタールを超える農場には、EP-AWB-3200をお勧めします。1日あたり6～8ヘクタールの作業速度で、天候による中断があっても18～22日間の品質期間内に収穫を完了できます。ベルト昇降機構は両モデルとも同じで、連続ベルト表面の品質保護はどちらのモデルにも同様に当てはまります。選択は処理能力に関する決定であり、品質に関する決定ではありません。
石の除去は、韓国の高地におけるEP-AWBハーベスターの作業効率にどのような影響を与えるのか？
石の除去は、EP-AWBハーベスターの作業効率を3つの点で向上させます。第一に、石が埋まった際にブレードが接触して発生するブレードのたわみを解消します。石の密度が中程度（5～10 kg/m²）の未除去圃場では、ブレードのたわみは2～5メートルごとに発生し、打撲チェーンの項で説明した塊茎への衝撃による損傷を引き起こします。第二に、塊茎の横を移動する分離ウェブ上の石の物質を除去します。未除去圃場では、塊茎への石の接触による摩耗を減らすためにウェブの攪拌速度を遅くする必要があり、実質的な処理量が15～25%減少します。第三に、掘削ブレードとピッキングウェブのメンテナンス要件を軽減します。石の接触は、石除去圃場ではブレードのエッジ摩耗とチェーンリンクの摩耗を3～4倍の速度で加速させます。処理量の向上と摩耗部品コストの削減が相まって、石の除去は作物の品質向上だけでなく、EP-AWBハーベスターの運用コスト削減にもつながります。
EP-AWB-1600は、標高12%以上の韓国高地斜面で、冷蔵保存用のドゥベクジャガイモを収穫できますか？
はい、EP-AWB-1600のCat.2搭載構成は、韓国の高原斜面において、勾配約15%まで、畝の形状に対して正しい作業角度を維持します。これは、韓国の高原棚田の大部分をカバーしています。勾配が15%を超えると、搭載機の姿勢角が水平面に対して変化するため、上り坂では掘削ブレードが浅くなりすぎたり、下り坂では深くなりすぎたりする可能性があります。韓国ワタナベは、12%を超える斜面では、ブレードの深さを一定に保つために常に上り坂方向に収穫すること、特定の圃場勾配での角度変化を補正するためにブレード深さストッパーを設定すること、そして最も急な区間では、新しい列に取りかかる前にブレードの深さが安定するように前進速度を2km/hに落とすことを推奨しています。特に、皮の状態が主要な品質特性となるドゥベク冷蔵貯蔵の収穫では、冷蔵貯蔵に必要な皮の品質を維持するために、急な区間での速度を落とすアプローチは、処理量の減少に見合う価値があります。
EP-AWB型収穫機は、2026年の韓国農業機械補助金の対象となりますか？
はい、EP-AWB-1600とEP-AWB-3200はどちらも韓国の農業機械認証を取得しており、MAFRA 2026ジャガイモ・根菜類機械補助金の対象となります。2025～2026年度の収穫機械に対する補助金率は、郡の割当状況に応じて、認証購入価格の30～40%が一般的です。韓国ワタナベの補助金ガイドで説明されているように、EP-AWB収穫機は、3年間の複合購入戦略におけるステージ3の機械購入として最も効果的に購入できます。これは、石除去システム（ステージ1）と土壌準備システム（ステージ2）が既に設置され、ステージ3のジャガイモ機械投資の資金となる開墾地収益の改善を生み出した後に行われます。韓国ワタナベにお問い合わせください。 CT-2100 岩石拾い機ガイドも含まれています。これは、お住まいの郡における2026年のEP-AWB補助金の確認、およびEP-PAI-2100とEP-AWB-1600の両方を同じ申請サイクルで購入する場合の、プランターとハーベスターを組み合わせた補助金戦略に関するものです。
商業用4条植え生産において、EP-PAI-480-AR播種機とEP-AWB-3200の条間隔をどのように調整すれば適合させることができるのでしょうか？
EP-PAI-480-ARプランターとEP-AWB-3200ハーベスターは、マッチングシステムの最初の植え付けシーズン前に、畝の中心線で測定した同じ条間隔に設定する必要があります。EP-PAI-480-ARプランターは、4条構成で固定間隔機構を使用しています。購入時に、韓国ワタナベに正確な条間隔寸法を確認してください。EP-AWB-3200の4つの掘削ブレードは、調整可能なブレードマウント位置を使用して、この植え付け間隔に合うように設定されます。韓国ワタナベは、EP-PAI-480-ARとEP-AWB-3200の組み合わせ購入の場合、納品前に両方の機械が同じ条間隔基準に設定されていることを確認するマッチングシステム構成検証を実施します。マッチングシステム方式により、最初の商業規模の収穫シーズン中に塊茎の機械的損傷の最も一般的な原因の1つである構成の不一致エラーが解消されます。
完全収穫システム — EP-AWBは、お客様のプランターと圃場スケールに合わせて設計されています。
農地面積 + 現在のプランターモデル + 条間隔 + 標高 + 貯蔵計画 → 韓国渡辺は、お客様の韓国高地ジャガイモ栽培システム全体に対し、適切なEP-AWBモデル、条間隔構成、収穫時期、および2026年の補助金戦略を確認します。
編集者: Cxm
