韓国ワタナベの石除去機器シリーズは、同じ現場の問題に対して2つの異なる機械的アプローチをカバーしています。石破砕機は岩をその場で破砕し、砕石を表面に残します。一方、ロックレーキは、表面の石を破砕せずにそのまま集めてCT-2100で収集するための列にします。これら2つのアプローチは互換性がありません。石のサイズ、現場の状況、下流の要件がそれぞれ異なるためです。EP-EW-4000ロックレーキが適切な選択肢となる場合と、 THOR 2.4 石破砕機 むしろ、効率的な韓国高地石材管理の出発点となるものが必要である。
EP-EW-4000 ロックレーキ — 仕様確認済み
仕様はすべて渡辺の公式製品カタログからのものです。
EP-EW-4000の仕組み ― レーキ機構
EP-EW-4000は、石破砕機とは根本的に異なる原理で動作します。高速衝撃で岩を破砕するのではなく、トラクターの前進に合わせて、硬化鋼製の爪が付いた回転ドラムが圃場表面の上部5～8cmを掃くように動きます。爪付きドラムの回転運動によって表面の石が後方に運ばれ、機械の作業経路の片側に沿って列状に堆積されます。
熊手が最適な道具となる韓国の農業における8つの活用事例
熊手が適していない場合は、代わりにTHORクラッシャーを使用してください。
40～60kgを超える大きな埋没石。 レーキの爪機構では、大きな埋まった石を動かすことはできません。40～60kgを超える石が埋まっている畑をレーキで耕そうとすると、爪がたわみ、石に対する効果が低下し、爪が損傷する可能性があります。大きな埋まった石には、THORクラッシャーが必要です。
道路建設に関する用途。 道路基盤の建設には、角張った砕石が必要です。THORは砕石製品です。レーキは石を集めて移動させるだけで、砕石を道路基盤用骨材に加工するものではありません。レーキは道路建設用具ではありません。
石が大量に堆積した土地を初めて整地した。 森林、低木地、または長期休耕地を農地に転換する場合、通常、100～500kg以上の巨石が地中に大量に埋まっている。このような岩塊はレーキでは処理できないため、初期除去にはTHOR破砕機が必要となる。初期除去によって岩石のサイズがレーキの作業範囲内に収まるようになった後は、レーキはその後の年間メンテナンス作業に使用される。
林業と切り株処理。 このレーキの爪機構は、切り株や木質の根系を処理することはできません。林業や造林業における伐採作業には、農業用レーキではなく、THOR FLM石破砕機が必要です。
レーキかクラッシャーか ― 韓国の農家のための簡単な意思決定ガイド
次の3つの質問に答えてください。
はい → 熊手での作業が可能です。いいえ（50kgを超える石が存在する場合）→ まずTHORクラッシャーが必要です。
地表に浮いている場合 → レーキで処理します。地中に埋まっている場合（凍上による隆起） → サイズを確認します。深く埋まっている場合（元の地質学的位置） → レーキで収集する前に、THORクラッシャーで破砕する必要があります。
はい → THORクラッシャーのみ。いいえ（搬出またはウィンドローのための収集）→ レーキが適しています。
生産性と季節ごとの計画 ― EP-EW-4000を最大限に活用する
EP-EW-4000は、時速4～6kmの作業速度と3.6mの作業幅を誇り、ワタナベ製品群の中でも作業時間当たりの除石能力が最も高い機種の一つです。この速度こそが、このレーキの最大の強みであり、圃場を迅速に調査・除石できるため、THORクラッシャーによる後処理が必要な区域と、レーキのみで十分に除石できる区域を素早く特定できます。
熊手を韓国高地春暦に組み込む
韓国高地ジャガイモの春作準備カレンダーにおけるEP-EW-4000レーキの最適な使用時期は、土壌の解凍確認直後、PSW-3200ロータリー耕うん機による耕起前である。手順は以下のとおり。
この手順では、レーキの速度の利点（1日目に圃場全体をカバーしてゾーンを特定する）を活用しつつ、THORクラッシャーを実際に必要なゾーンにのみ効率的に展開します。レーキによる評価を省略して圃場全体にTHORを適用すると、レーキ単体で75馬力ではなく180馬力で処理できる軽石ゾーンにもTHORの稼働時間分の費用を支払うことになります。
爪のメンテナンス ― 点検項目と点検時期
EP-EW-4000のピックアップ用爪は、最も摩耗しやすい部品です。THORの超硬歯（摩耗が一定の閾値に達したら個別に交換する必要がある）とは異なり、このレーキの爪は摩耗が緩やかです。徐々に摩耗していくため、ピックアップ効率が低下するほど摩耗が進むまで機械は動作し続けます。
シーズン開始時の点検
すべての爪を目視で点検し、先端の短縮（摩耗した先端が新品の爪より15mm以上短い場合）、爪本体の曲がり（前シーズン中に大きな岩に衝突した場合）、硬化鋼製の先端のひび割れや欠けがないか確認してください。必要に応じて個々の爪を交換してください。最初の作業を行う前に、すべての爪取り付けボルトが規定トルクで締め付けられていることを確認してください。
シーズン中のモニタリング
繁忙期には、30～40稼働時間ごとに爪の状態を確認してください。現場での簡単な確認方法として、機械を平らな場所に駐車し、ドラムを手で回転させて爪の先端の高さの均一性を目視で確認してください。摩耗した爪は、同じドラム部分にある新しい爪よりも明らかに短くなっています。爪の先端の高さが不均一だと、ドラム幅全体で石の捕捉効率が不均一になります。
EP-EW-4000用の交換用爪は、京畿道安山市にある韓国渡辺機械工場に在庫があり、稼働期間中は翌日国内発送が可能です。各作業現場には、予備の爪を5本（10%）常備してください。予備の爪があれば、作業中に爪の損傷が発見された場合でも、納品を待つ必要がありません。
EP-EW-4000とBlackBirdの比較 ― シングルレーキかタンデムシステムか？
EP-EW-4000（幅3.6m、75HP）とBlackBird（幅9.5m、最低300HP）は、それぞれ異なる規模の要件に対応します。EP-EW-4000は、効率的な石積み作業を必要とする20～30ヘクタールまでの小規模農場向けに設計された、標準トラクター1台で稼働するソリューションです。BlackBirdは、複数のレーキセクションを9.5mの作業幅に組み合わせた大規模システムで、1シーズンに50ヘクタール以上をカバーする大規模農場や土地造成業者向けに設計されています。韓国の山間部の小規模農場（2～30ヘクタール）のほとんどでは、EP-EW-4000が適切かつ費用対効果の高い選択肢となります。商業契約による土地造成作業では、BlackBirdの処理能力の高さが、300HPという要求出力と高額な機械コストに見合うだけのメリットをもたらします。お客様の年間耕作面積とトラクターの在庫状況に最適な構成については、韓国ワタナベまでお問い合わせください。
よくある質問
EP-EW-4000(T)型とはどのような機種ですか？標準型のEP-EW-4000とはどのように異なりますか？
EP-EW-4000(T)型は、後方排出方式を採用しており、刈り取った石を機械の作業経路の片側ではなく、真後ろに排出します。この後方排出方式は、EP-EW-4000(T)が圃場を走行し、CT-2100石拾い機が同じパスでそのすぐ後ろを走行するシーケンスに最適化されています。後方の刈り取った石は、CT-2100の拾い機が正確に拾い上げられる位置に配置されます。標準型のEP-EW-4000は側面に刈り取った石を生成し、CT-2100は別のパスでそれを拾い上げます。(T)型は、CT-2100が同じ圃場作業で後続機として使用できる場合に効率的です。標準型は、レーキと石拾い機が別々のパスまたは別々の日に作業する場合に効率的です。ご注文の際は、計画されているレーキと石拾いのシーケンスに適した型をご確認ください。
EP-EW-4000の作業速度はどれくらいですか？1日に何ヘクタールをカバーできますか？
EP-EW-4000は、石を効果的に回収するために、前進速度4～6 km/hで動作します。作業幅3.6 m、平均速度5 km/hの場合、理論上の作業範囲は約1.8 ha/時間です。圃場の端での旋回、ウィンドローの点検、石が密集している場所での速度低下を考慮すると、実際の作業範囲は約1.2～1.5 ha/時間、または8時間の作業日で10～12 haになります。毎年霜柱による隆起が主な石の発生源となっている、確立された高地のジャガイモ畑や野菜畑では、15ヘクタールの農場でEP-EW-4000による年間レーキ作業を約1～1.5作業日で完了できます。これは、同じ面積をTHORクラッシャー（0.5～2.5 km/hで動作）で作業する場合よりも大幅に速いです。
熊手は土壌構造を損傷したり、種まき床を乱したりしますか？
EP-EW-4000 の爪は、表面に約 5～8 cm 食い込みます。これは、CT-2100 ピッカー (8～12 cm) よりも浅く、PSW-3200 ロータリー (25～30 cm) よりはるかに浅いです。レーキによる表面の乱れは最小限で、石が存在する浅い表面ゾーンに集中しており、その下の耕された根域には影響しません。韓国の高地ジャガイモの標準的な準備手順 (石の除去 → ロータリー耕起 → 畝立て) では、ロータリー耕起の前にレーキを行うことで種床の乱れの問題は発生しません。ロータリー耕起によって、わずかな表面の乱れが完全な耕起深度に取り込まれるためです。生育途中でレーキを行う既存の作物 (高麗人参列路の維持、果樹園列路の清掃) では、最小限の表面の乱れは 15 cm より下の既存の根域には影響しません。
EP-EW-4000は韓国の農業機械補助金の対象となりますか？
EP-EW-4000 ロックレーキ（돌 갈퀴기、스톤 레이크）は、韓国の農業機械購入支援プログラムにおいて、石破砕機や石拾い機と同じ「農地改良機械」のカテゴリーに分類されています。今年度の補助金の対象となるかどうかは、地域の農業技術センター（농업기술센터）で確認する必要があります。韓国渡辺は、EP-EW-4000 の補助金申請に関する技術仕様書を提供しています。レーキの機械価格は THOR 破砕機に比べて低いため、補助金が購入価格に占める割合が大きくなります。そのため、EP-EW-4000 を主要な石管理ツールとして購入する農家にとって、補助金申請は特に有益です。
石の状態 + 収穫量 + スケール → レーキ、クラッシャー、または両方？
圃場の状況（典型的な最大石重量、表面か埋没か、一年生か初回除草か）と対象作物についてご説明ください。EP-EW-4000単体、THOR+CT-2100、または3台の機械を組み合わせたシーケンスが、お客様の韓国の農場に最適なシステムであるかどうかを確認いたします。EP-EW-4000は、韓国京畿道安山市に在庫がございます。
編集者: Cxm
