渡辺THOR 2.4とTHOR 3.0は、韓国・安山市にある渡辺の現地在庫から入手可能な、トラクター装着型の砕石マルチング機2機種です。両機種は、超硬チップ付き歯を備えたPTO駆動高速ローター、油冷式デュアルトランスミッション、出力グリッド調整機能付き油圧式リアフード、傾斜地作業用のキットドローバー／ドローバーキット牽引モードシステムなど、共通のコアエンジニアリングを採用しています。両機種の違いは、単に「大きいほど良い」という関係ではなく、異なる規模や圃場タイプに合わせて意図的に設計されたものです。
近年の韓国におけるTHORの購入台数のうち、68%はTHOR 2.4でした。残りの32%はTHOR 3.0です。この分割が存在する理由、そしてあなたの運用がどちらに該当するのかを理解することが、このガイドの目的です。
THOR 2.4とTHOR 3.0のスペック比較（並べて比較）
仕様はすべて渡辺の公式製品カタログからのものです。
| 仕様 | トール 2.4 | ソー 3.0 |
|---|---|---|
| 作業幅 | 2.4メートル | 3.0メートル |
| 最小トラクター出力 | 180馬力 | 230馬力 |
| 重さ | 2,300 kg | 2,800 kg |
| 長さ（本体） | 1,546 mm | 1,732 mm |
| 身長 | 1,212 mm | 1,212 mm |
| ローター直径（工具付き） | 550ミリメートル | 600ミリメートル |
| 超硬歯 | メイン90％＋サイド6％ | メイン108個 + サイド8個 |
| 最大石径 | 30cm | 40cm |
| 最大破砕深さ | 250～300 mm | 300 mm |
| PTO速度 | 1000回転/分 | 1000回転/分 |
| リンクカテゴリー | カテゴリー2 | カテゴリー2 |
| 必要な油圧バルブ | 1 | 2 |
ⓘ すべてのデータは渡辺の公式製品カタログからのものです。THOR 3.0には油圧リモートバルブが2個必要です（リアフード＋ドローバーキット）。THOR 2.4には1個必要です。THOR 3.0をご注文いただく前に、トラクターのリア油圧バルブの数をご確認ください。
THOR 2.4 — 180 HP · 2.4 m · キットドローバー
THOR 3.0 — 230 HP · 3.0 m · ドローバーキット
あなたに必要なモデルを決定するたった一つの質問
すべての仕様を比較する前に、この1つの質問に答えてください。 あなたは主に果樹園、狭い段々畑、または標高20%以上の斜面で作業していますか？それとも、主に広々とした平地で作業していますか？
もしあなたの答えが最初の質問（果樹園、狭い畝、山腹）であれば、トラクターの馬力が180馬力以上であっても、THOR 2.4はほぼ間違いなく最適なモデルです。作業幅2.4mは、3.0mの機械では入れない果樹園の畝間にも収まります。キットドローバー牽引モードは、韓国の山間部の果樹園の状況に合わせて特別に設計されています。重量が軽い（2,300kg対2,800kg）ため、不整地でも扱いやすくなっています。
2番目の選択肢（大規模な開放型農場、土地開発契約、政府プロジェクトなど）に該当する場合、THOR 3.0は1回の作業で25%高い処理能力を発揮し、最大40cmの石（THOR 2.4では30cm）にも対応できます。50馬力のトラクターの追加要件と高額な購入費用への投資は、1シーズンあたり100ヘクタール以上の開放型農地でのプロジェクト完了速度の向上という形で報われます。
選択してください THOR 2.4 石破砕機 いつ：
- 列間隔が4.5m未満のリンゴ、ナシ、柑橘類、または柿の果樹園での作業
- 20%より上の畑は定期的に傾斜している — キットドローバー牽引モードが不可欠
- 高麗人参畑、高地の薬草畑、あるいは狭い山地の段々畑
- トラクターの出力は180～220馬力の範囲です。
- 年間伐採面積が250ヘクタール未満
- 枝のマルチングと岩石の破砕の両方を一台の機械で実現する必要がある。
選択してください THOR 3.0 石破砕機 いつ：
- 広々とした畑 ― 畝間隔や幅の制限なし
- 石の大きさは30cmを超えることが多い。
- トラクターの馬力は230馬力以上
- 年間伐採面積が300ヘクタールを超える場合、処理能力が重要な指標となる。
- 政府の農地開発契約または大規模な商業用地開発プロジェクト
- BlackBird Rock Rakeとの連結により、レーキと破砕を組み合わせたワークフローを実現する計画
韓国の現場環境において最も重要な3つの相違点
1. 作業幅 — 2.4m 対 3.0m
作業幅の違いは、単に作業速度の問題にとどまらず、物理的なクリアランスの問題にもなりがちです。清道郡や永川郡の山リンゴ園、錦山郡の朝鮮人参畑では、畝間隔が3.0～4.0mと広くなっています。畝間隔が3.5mの畑で3.0m幅の機械を使用すると、片側あたりわずか25cmしかクリアランスが確保できません。傾斜地では、機械がどちらかの方向にわずかにずれるため、樹幹や朝鮮人参の樹冠構造に接触する危険性が高まります。THOR 2.4は2.4m幅なので、このような状況でも十分な作業クリアランスを確保できます。一方、THOR 3.0は、接触による損傷のリスクなしには、韓国の多くのリンゴ園や朝鮮人参畑のレイアウトに入ることができません。
平昌郡の大規模なジャガイモ畑、全羅北道の干拓地、あるいは政府の土地開発用地など、平坦な開けた農地では、畝間隔は制約になりません。THOR 3.0は幅3.0mで、同じ前進速度のTHOR 2.4よりも1回の前進で25%広い面積をカバーできます。年間300ヘクタールの除草契約の場合、この差は1シーズンあたり約3～4日分の作業日数の削減につながります。
2. 最大石サイズ — 30cm vs 40cm
THOR 2.4は、直径30cmまでの石を1回の処理で処理できます。THOR 3.0は、最大40cmまで処理できます。この10cmの差は、THOR 3.0の230HPの出力によって可能になった、より大きなローター直径（600mm対550mm）とより多くの歯数（メイン歯108本対90本）の組み合わせによるものです。
韓国の実際の現場状況では、忠清南道の石の多い埋立地や江原道の上流渓谷の高地花崗岩の露頭では、30cmを超える花崗岩の巨石がよく見られます。既存の石の大部分が30cm以上で、2回目の作業が作業上困難な場合、THOR 3.0の40cm対応能力により、掘削機による前処理や手作業による破砕が不要になります。THOR 2.4は、韓国の高地花崗岩の地表の大部分を占める20～30cmの範囲に対応します。30cmを超える石は、ほとんどの果樹園や高麗人参の栽培地で存在しますが、それほど多くはありません。
3. トラクターの馬力要件 — 180馬力 vs 230馬力
THOR 3.0の最低必要出力230馬力は、韓国のトラクター市場において大きな制約となっている。韓国国内のトラクターメーカー（大同、LS、TYM）は上位機種で180馬力以上を発揮するものの、230馬力以上のクラスは主に欧州や北米からの輸入トラクター（ジョンディア7R/8R、ニューホランドT7/T8、フェント700/800、クラース・アクシオンなど）が占めている。これらのトラクターは韓国の商業農業や土地開発分野では広く普及しているが、一般的な小規模農家では普及していない。
180～220馬力のトラクターを使用する場合、THOR 2.4は最適な選択肢です。機械の駆動力が不足したり、小型トラクターに過負荷をかけたりすることなく、定格出力でフル稼働します。180馬力のTHOR 3.0では出力不足となります。この機械のトランスミッションは230馬力の持続入力に対応するように設計されているため、180馬力で稼働させると負荷時のローター回転速度の安定性が低下し、硬岩の破砕深度が制限されます。
両モデルに共通する点 ― THORエンジニアリングコア
サイズや出力に違いはあるものの、THOR 2.4とTHOR 3.0は、韓国の環境下でTHOR製品ラインの性能を決定づける中核的なエンジニアリング機能を共有している。
■ 油冷式デュアルトランスミッション
両モデルとも、メインギアボックスの飛沫潤滑とは別に、専用のオイルクーラーとラジエーター回路を採用しています。この機能により、韓国の夏の除雪作業における35℃以上の外気温下でも終日稼働が可能となり、済州島の玄武岩採掘作業と江原道の花崗岩採掘作業の両方で必要となります。
■ ドローバーキット / ドローバーキット
両モデルとも、標準価格に牽引式ドローバーシステムが含まれています。THOR 2.4キットドローバーは、果樹園や高麗人参畑の斜面作業に特に適しており、THOR 3.0キットドローバーは道路工事の勾配作業に使用されます。工具不要で、切り替え時間は10分以内です。
■ 超硬歯 - ボルト取り付け式
両モデルとも、すべての歯は個別にボルトで固定されているため、ローターを取り外すことなく、標準的なレンチで現場で交換可能です。両モデル用の交換用超硬歯は、伐採シーズン中は翌日発送できるよう、安山市に在庫を保有しています。
■水力出力グリッド
どちらのモデルも、オペレーターはトラクターの運転席から油圧式リアフードコントロールを使って出力破片のサイズを調整できます。播種床の準備には細かいサイズ、道路基盤材には粗いサイズを選択できます。出力グリッドは耐摩耗性鋼製で、ボルトで簡単に交換できます。
CT-2100 ロックピッカーでTHORモデルのいずれかを使用する場合
THOR 2.4 または THOR 3.0 のどちらを選択しても、下流システムのオプションは同じです。高麗人参、ジャガイモの種床、果樹園の植え付け、精密野菜生産など、石を完全に除去する必要がある用途には、 CT-2100 ロックピッカー （110馬力、2.5立方メートルの油圧式ホッパー搭載）は、THORの走行経路に沿って砕石片を回収します。THORは、CT-2100の80kgの回収制限を超える石も含め、すべての石を回収可能なサイズに砕きます。その後、CT-2100がすべての破片を現場から完全に除去します。
THOR 3.0は、BlackBird Rock Rake（9.5m、300HP）の後部ヒッチを介してBlackBird Rock Rakeと連結することができ、レーキ掛けと破砕を1回の通過で同時に行うシステムを構築することで、広範囲の処理能力を最大限に高めることができます。この連結構成は、ドローバーキット付きのTHOR 3.0専用であり、300HP以上のトラクターが必要です。
よくある質問
THOR 2.4は230馬力のトラクターで使用できますか？それともTHOR 3.0が必須ですか？
はい、もちろんです。THOR 2.4は180馬力以上のトラクターであればどれでも問題なく動作します。230馬力のトラクターでTHOR 2.4を使用しても、パワーの無駄遣いや技術的な問題は一切発生しません。機械は、作業条件に応じて必要なパワーをPTOから引き出すだけです。圃場と畝間隔がTHOR 2.4に適しているものの、トラクターの出力が230馬力以上であれば、THOR 2.4をお選びください。トラクターに余裕があるからといって、圃場の作業幅よりも広いモデルを選ぶべきではありません。作業幅は圃場に適したものでなければならず、トラクターの最大能力に合わせる必要はありません。
私の畑には果樹園の列と空き地が混在していますが、どちらのタイプにも対応できるモデルはどれですか？
THOR 2.4は、THOR 3.0が作業できるような開けた区画でも常に作業できます。狭い機械で開けた土地を作業する場合、走行回数は増えますが、同じ結果が得られます。THOR 3.0は、果樹園の列幅が約3.5mより狭い場合は、列内に入ることができません。混合地形での作業の場合、THOR 2.4は両方の区画をカバーできるモデルですが、THOR 3.0は開けた区画のみをカバーします。果樹園の区画が総面積の30%を超える場合は、THOR 2.4が実用的な選択肢となります。
済州島産玄武岩を用いた場合、2つのモデル間で超硬合金製の歯の摩耗はどのように異なるのでしょうか？
済州島の玄武岩は、研磨性の高いシリカ含有量のため、韓国本土のほとんどの花崗岩よりも歯の摩耗率が高くなっています。両モデルとも同じ超硬歯仕様を使用しており、歯1本あたりの摩耗率は同程度です。THOR 3.0は歯の数が多いため（合計116本、THOR 2.4は96本）、THOR 3.0の歯一式を交換すると、部品コストが比例して高くなります。済州島での作業では、本土の現場スケジュールと比較して歯の点検間隔を短縮し、いずれのモデルでも複数日にわたる伐採作業中は交換用歯を現場に携行してください。
THOR 3.0は韓国の農業機械補助金の対象となりますか？
農業機械購入補助金（農工機械購入補助金）は、農林畜産食品部が地方農業技術センターを通じて毎年実施しています。対象となる機器の種類と補助率は毎年変更されます。THORの2機種はどちらも技術的には農地準備機器に分類されますが、購入前に地域の農業技術センターで該当年度の補助金の対象となるかどうかを確認する必要があります。弊社では、どちらの機種についても補助金申請に必要な技術仕様書を提供できます。
どちらのモデルも韓国国内に在庫がありますが、納期はどのくらいですか？
THOR 2.4とTHOR 3.0はどちらも京畿道安山市の現地在庫に保管されています。韓国国内への配送は、通常、ご注文確定後1～3営業日でお届けいたします。お届け先地域や、納車前点検およびPTO設定が必要かどうかによって日数は異なります。春の除雪シーズンは注文が集中するため、ご希望の開始日までに確実にお届けできるよう、少なくとも4～6週間前にはご注文を確定されることをお勧めします。具体的な納期については、トラクターの機種と配送先住所をお知らせください。
『THOR 2.4』と『THOR 3.0』のどちらを選ぶか迷った時に陥りがちな3つの間違い
韓国の購入者がTHORの機種選定を最終決定する前に寄せられた相談内容に基づくと、誤った機種を注文してしまう原因となる最も一般的な誤解は以下の3点です。
間違いその1：圃場幅ではなくトラクターの馬力で選んでしまうこと
最もよくある間違いは、購入者が230馬力のトラクターを所有しているため、より高出力の機械には大型の機械の方が常に良い投資だと考えてTHOR 3.0を選択してしまうことです。しかし、選択の主基準はトラクターの馬力ではなく、作業幅です。230馬力のトラクターでTHOR 2.4を使用すれば完璧に動作しますが、3.5mの果樹園の列で230馬力のトラクターでTHOR 3.0を使用すると、通過するたびに接触損傷のリスクがあります。トラクターの馬力との互換性を検討する前に、必ず必要な作業幅を決定してください。
間違い2：THOR 3.0が常に速いと思い込むこと
平坦な開けた農地では、THOR 3.0 は、同じ前進速度で THOR 2.4 よりも 1 回あたり 25% 広い面積をカバーします。畝間隔が狭い果樹園や高麗人参栽培地では、THOR 2.4 が畝端で狭い旋回を行うことで、THOR 3.0 が同じ圃場でより広い旋回を行うよりも、1 日あたりの作業効率が高くなる可能性があります。これは、THOR 3.0 の幅が 0.6 m 広いため、旋回半径が大きくなり、各畝端で失う面積が大きくなるためです。生産性は、作業幅だけでなく、圃場の形状にも左右されます。
間違い3：トラクターの後部油圧バルブの数を確認せずに注文する
THOR 3.0 には、油圧リモートバルブ出力が 2 つ必要です (1 つはリアフードアクチュエータ用、もう 1 つはドローバーキット用)。230 HP 以上の韓国製および海外製のトラクターのほとんどは、リアリモートバルブが 3 ～ 4 つ搭載されています。この出力クラスでは、これが制限要因となることはほとんどありません。ただし、200 ～ 250 HP の特殊な果樹園およびブドウ園用トラクターの中には、シャーシ設計上の選択としてリアバルブの数が少ないものもあります。THOR 3.0 を注文する前に、トラクターの仕様書でリアリモートバルブの数を確認してください。THOR 2.4 にはリアリモートバルブが 1 つしか必要ありません。これは、100 HP を超える韓国製トラクターのほぼすべてに搭載されています。
韓国の事業者がどのようにして選択をしたのか ― 3つの実話に基づく農場事例
慶尚北道清道郡のリンゴ園請負業者（THOR 2.4）
清道リンゴ地帯の山岳果樹園の斜面（平均勾配22～28%）で作業するこの請負業者は、3.5～4.0m間隔の列の間で安全に作業できる機械を必要としていました。以前の機械では、後部連結式作業機の不安定さが原因で転倒寸前の事故が2回発生していました。キットドローバー牽引モードのTHOR 2.4は、両方の問題を同時に解決しました。2.4mの幅により、3.5m間隔の列で片側75cmのクリアランスが確保され、牽引モード構成により、これまで問題となっていた斜面でもトラクターの安定性が維持されました。THOR 3.0も検討されましたが、列間隔の問題だけで却下されました。トラクターの出力は210HPで、20HPの余裕は選定の決め手とはなりませんでした。
全羅北道全州市の土地開発請負業者（THOR 3.0）
全羅北道全域で水田や野菜農園の土地造成を請け負う。典型的なプロジェクトは、花崗岩の多い旧果樹園の50～150ヘクタールを平地野菜生産に転換することである。開けた地形、畝間隔の制約なし、John Deere 7R 230 (230 HP、後部リモートバルブ2個確認済み)。決定は簡単だった。THOR 3.0の有効作業面積は1.3～2.0 ha/h、THOR 2.4は0.8～1.4 ha/hで、大型モデルの方が開けた土地で40～50%早く契約を完了できる。ヘクタール単位で価格設定する請負業者にとって、THOR 3.0の1日あたりの処理能力の優位性はプロジェクトの利益率を直接向上させる。2シーズン目には、最も石の多い現場で大規模な複合レーキング＆クラッシュ作業を行うために、THOR 3.0 + BlackBird Rock Rakeカップリングを追加した。
高麗人参農園、忠清南道錦山郡（THOR 2.4）
35ヘクタールの高麗人参栽培地では、毎年春に新しい区画を準備し、6年周期の輪作サイクルを実施しています。狭く不規則な形状の高地の区画で、列間隔は栽培地のさまざまなセクションで1.8mから3.0mまで変化します。CT-2100岩石ピッカーは既に収集作業で稼働していましたが、問題は、その前の粉砕作業にTHOR 2.4またはTHOR 3.0を追加するかどうかでした。最も狭い高麗人参区画では最小列間隔が1.8mであるため、THOR 2.4が唯一の実行可能な選択肢でした。3.0mのTHOR 3.0では、これらの区画に入ることができません。より広い区画では、2.4mのTHOR 2.4で3.0mを完全にカバーするには2回の作業が必要ですが、速度に関係なく高麗人参生産に必要な精密な種床基準を考慮すると、これは許容範囲内です。
トラクターのモデルと圃場タイプをお知らせください。最適なTHORトラクターを選定いたします。
トラクターのモデルと馬力、圃場タイプ（果樹園／露地／傾斜地 %）、年間除草面積、一般的な石のサイズに基づいて、THOR 2.4またはTHOR 3.0の推奨と理由を1営業日以内にお知らせします。両モデルとも韓国国内在庫（京畿道安山市）にございます。
編集者: Cxm
