韓国の高原や山腹にある果樹園（リンゴ、ナシ、カキ）は、江原道、慶尚北道、その他の高原地帯の花崗岩質の地形を、本シリーズの他の記事で取り上げているジャガイモや野菜の栽培地と共有している。しかし、果樹園の石管理は、年間作物の石管理とは根本的に異なる論理に基づいている。なぜなら、投資期間が全く異なるからだ。今日植えられた韓国のリンゴ園は、2045年まで生産を続けることになる。最初の木を植える前に下される石除去の決定は、その木の生産寿命全体にわたる栽培環境を決定づけるのである。
この記事では、長期的な根の発育品質を左右する植栽前の整地作業から、果樹園の生産期間全体を通して収穫機器と作業員の安全を守る年間通路維持管理システムまで、果樹園の石管理プログラム全体を網羅的に解説します。 THOR 2.4 石破砕機 そして EP-EW-4000 ロックピッカー これらはこのプログラムの全く異なる段階を担うものであり、両者を混同すると、植栽前の投資不足、あるいは維持管理中の過剰投資という結果を招く。
果樹園の種子管理が一年生作物の管理と異なる理由
ジャガイモや大根のような一年生作物は、農家に毎シーズン新たなスタートを切らせてくれる。もしある年に石の管理が不十分だったとしても、被害（土壌の劣化、機械の修理など）は痛ましいものの限定的で、翌年の土壌浄化で植え替え前に土壌の状態を改善できる。多年生果樹園には、このようなリセットの機会はない。論理的な違いは明白だ。
一年生作物：一シーズン限りの影響
ジャガイモの植え付け前に石の除去が不十分だと、そのシーズン中に品質が低下したり、機械が損傷したりする。翌年の3月に再び石を除去して植え付けを行うと、その結果、1シーズン分の収入が減少する。痛手ではあるが、回復は可能だ。
多年生果樹園：20年間の成果
リンゴやナシの植栽前に石の除去が不十分だと、木の根が今後20～30年間成長する根の発育ゾーンに石が埋まったままになります。埋まった石の周りを根が曲がることで、根系が構造的に弱くなり、風倒しの被害を受けやすくなります。通路にある石は、収穫機、噴霧器の車輪、収穫作業員の足に毎年、果樹園の存続期間中ずっと損傷を与えます。これは翌シーズンの石除去で回復できるものではありません。木はすでに地面に植えられているのです。
植栽前の期間、つまり樹木を植える前の唯一の機会には、THOR 2.4システムが提供できる最も徹底した石除去基準が求められます。植栽後は、石除去基準は、既存の通路システムにおける設備と作業員を保護する運用保守レベルに移行します。投資計画もこの論理を反映しており、植栽前は集中的かつ包括的、植栽後は体系的かつ一貫したものとなります。
韓国の果樹園作物3種 ― 品種ごとの石害感受性と栽培地域
韓国の主要な高地果樹園作物であるリンゴ、ナシ、カキの3種は、それぞれ異なる石の感受性特性を持っており、それが植え付け前のクリアランス基準に影響を与える。
韓国産リンゴ ― 最も根の侵入が深く、THOR規格も最高
韓国のリンゴ生産は、慶尚北道（安東、清道、軍威）、江原道高原、南部高原に集中しており、いずれも花崗岩または花崗岩由来の土壌である。リンゴの台木（韓国の商業果樹園では主にマリング系半矮性台木）は、花崗岩土壌層において、深さ40～60cmまで中程度に深く、かつ横方向に広がる根系を発達させる。この根圏において、5cm以上の深さにある石は根の偏向を引き起こし、固定根の発達と吸水効率に影響を与える。韓国の花崗岩地におけるリンゴ果樹園の造成には、植え付け前にTHOR 2.4を35cmの深さまで除去し、細かく砕石（フードを閉じた状態）を行い、CT-2100で徹底的に土壌を採取することが最低限の基準となっている。
韓国梨 ― より深い主根、同じクリアランス基準
韓国の梨の生産は、羅州（全羅南道）、尚州、清城（慶尚北道）に集中しており、花崗岩質の土壌が見られる高地にも点在しています。梨の台木（韓国で生産される梨の実生台木は通常 Pyrus pyrifolia です）は、リンゴよりも強く深い主根を発達させ、十分に準備された場所では 50～70 cm の深さに達します。この深い根の発達により、梨園のクリアランス深度要件は、韓国の 3 つの果樹の中で最も厳しくなっています。自然の土壌深度が制限される浅い花崗岩質の場所で高品質の梨を栽培するには、最大深度 (30～32 cm) での THOR 2.4 と、植え付け前の PSW-3200 による下層土の耕起が推奨される組み合わせです。
韓国産柿 ― 根系が浅く、標準は中程度
韓国産の柿（主にカキノキ属）は、慶尚道と南部高原地帯の、中程度から浅い土壌に集中して栽培されています。柿の根系はリンゴやナシに比べて浅く、生育も穏やかで、韓国のほとんどの花崗岩質の土壌では主に0～40cmの深さに発達します。植え付け前にTHOR 2.4（CT-2100集草装置で全深度を1回通過）を使用して25～30cmの深さまで除草すれば、柿の定着には通常十分です。定着後は、EP-EW-4000を使用した通路の年間メンテナンスは、リンゴやナシの場合と同じです。
植栽前の準備手順 ― 植樹前に必要な一度限りの投資
韓国の果樹園造成における植栽前の石除去手順は、取り返しのつかない植栽作業を行う前に、可能な限り深く徹底的な石除去を実現するために設計された特定の手順に従います。この手順は、これまで耕作されていなかった土地への新規果樹園造成と、古い果樹園の撤去後の再植栽の両方に適用されます。
年間通路メンテナンス — EP-EW-4000（果樹園の作業パートナーとして）
果樹園が確立されると、年間の石管理プログラムは、路面上の石を収集するためのEP-EW-4000ロックレーキに完全に移行します。THOR 2.4は通常、確立された果樹園では再配備されません。列内の樹木がTHORの最大幅での作業を妨げるため、また、既に除去された根域は、最初の除去深さより下から新たな大きな石が押し上げられるような深刻な霜柱現象が発生しない限り、再粉砕する必要はありません。
EP-EW-4000による韓国の果樹園向け年間通路維持管理プログラムは、特定の運用パターンに従って実施される。
時期：3月下旬（機械が路地に入る前）
年間を通して行う石除去作業は、シーズン最初の圃場作業として必ず実施しなければなりません。散布用トラクター、マルチング用モア、その他石による損傷を受ける可能性のあるあらゆる機械を使用する前に実施する必要があります。散布と石除去作業の開始時に石のない通路を確保することで、10月または11月の収穫期終了まで、その後のすべてのトラクター作業が安全に行えるようになります。
幅管理: EP-EW-4000 部分通過
韓国の果樹園の通路幅は通常3.0～4.5mで、樹間隔が狭い古い果樹園や伝統的な果樹園では、EP-EW-4000の作業幅3.6mよりも狭くなっています。通路幅が3.6mより狭い場合は、樹幹に接触しないようにEP-EW-4000を少しずらして作業する必要があります。通路間隔が4.0～4.5mの現代的な韓国の果樹園では、EP-EW-4000を中央に1回通すだけで通路幅全体をカバーできます。
収穫後の二次処理：任意だが有益
韓国のリンゴとナシの収穫期（10月～11月）は、果樹園の通路における機械と作業員の往来が最も集中する時期です。収穫後の種子調査（収穫期終了後に各通路を巡回する作業）では、収穫機械による攪乱で新たに発生した種子を特定します。10月～11月にEP-EW-4000で新たに種子が発見された区画を巡回することで、翌年3月の巡回で対処しなければならない種子の蓄積量を減らすことができます。
果樹園の通路石の真のコスト ― 収穫設備と労働力
EP-EW-4000果樹園の通路を毎年維持管理する経済的根拠は、植栽前のTHOR除去の根拠とは異なります。植栽前の除去は、果樹園の寿命全体にわたる根の発育の質に関わるものです。一方、通路の年間維持管理は、収穫期における石関連機器の直接的な運用コストと作業員の事故に関わるものです。管理されていない韓国の果樹園の通路では、以下の3つの具体的なコスト項目が蓄積されます。
| ダメージカテゴリ | 機構 | 結果 |
|---|---|---|
| トラクターおよび噴霧機用タイヤ | 通路表面にある高さ5cm以上の尖った石や角張った石が、低速散布時に農業用タイヤのサイドウォールを貫通する。 | タイヤ交換費用＋害虫駆除の限られた期間における散布作業の中断 |
| 収穫プラットフォームとピッカータイヤ | 10月の不整地で、自走式またはトラクター牽引式の収穫プラットフォームが、不均一な石の路面を低速で走行している様子。 | プラットフォームタイヤは農業用タイヤよりも高価であり、収穫期のパンクは作業に大きな支障をきたす。 |
| 季節収穫作業員の足の負傷 | 秋の薄明かりの中、石が散乱したでこぼこの路地で、収穫物を満載した木箱を運ぶ労働者たち。 | 足首の捻挫や転倒、労災補償責任、シーズン終了後の従業員の復帰意欲の低下 |
EP-EW-4000による年間通路清掃（果樹園面積2～3ヘクタールあたり半日）は、3つのコスト項目すべてを排除または大幅に削減します。EP-EW-4000の年間1回の作業における果樹園通路1ヘクタールあたりの運用コストは、同等のメンテナンスを行っていない韓国の果樹園における年間平均タイヤ交換費用および負傷管理費用のほんの一部に過ぎません。
韓国の山岳果樹園の段々畑 ― 斜面クリアランスとキットのドローバーに関する考慮事項
韓国の果樹園生産は平坦な谷底に限られません。韓国産のリンゴや柿は、特に慶尚北道や江原道の高地地域において、10～35%の傾斜を持つ山腹の段々畑に広く植えられています。これらの段々畑での石の管理は、高地農業における作業と同じ斜面安全原則に従います。12%を超える斜面区間ではTHOR 2.4キットのドローバー牽引モードが必須であり、EP-EW-4000の年間メンテナンスモードでは進入前に斜面評価が必要です。
斜面への植栽前処理：
THOR 2.4は、勾配12%以上のすべての段々畑でキットドローバー牽引モードを使用します。横方向の安定性リスクを最小限に抑えるため、作業方向は斜面を上下に（横断方向ではなく）行います。急勾配の果樹園段々畑での植栽前の斜面クリアランスには、段々畑の表面を完全にカバーするために、45°オフセットでTHORを複数回通過させる必要がある場合があります。現場固有の斜面角度と段々畑の幅構成については、韓国渡辺機械にお問い合わせください。
斜面の年間維持管理：
EP-EW-4000は、傾斜地の段々畑でも、圃場作業と同様に最大勾配15%のガイドラインに従います。EP-EW-4000が安全に作業できないほど急勾配の段々畑の通路では、手作業による石の除去、またはより小型の作業機が必要です。12～15%の段々畑では、EP-EW-4000は積載した熟練オペレーターが安全に作業できます。この閾値に近い勾配で作業を開始する前に、トラクターの横方向の安定性を確認してください。
果樹園の改修 ― 古い木の伐採後の植え替え時の石の除去
韓国の果樹園の刷新、すなわち老朽化して生産性の低い樹木を取り除き、新しい台木と現代品種を植え替える作業は、1990年代に植えられた果樹園の樹木が生産寿命を終えるにつれて、ますます盛んになっている。刷新のための樹木伐採は、これまで耕作されていなかった土地に新たに植栽する場合と比べて、石の管理など、さらに複雑な問題が生じる。
課題1：
土壌中の古い根の塊。 古いリンゴやナシの木を伐採した後、主要な固定根系と側根系は、深さ20～60cmの花崗岩質の土壌に埋まったままになります。これらの木質の根は、THOR 2.4が改修作業を行う際のクリアランス深度を部分的に妨げます。木質の根が相当量存在する果樹園の改修現場には、THOR FLM（CVT搭載の林業モデル）が適していますが、クリアランス作業を行う前に根が分解された状態（伐採後2年以上経過）であれば、農業用THOR 2.4が適しています。
チャレンジ2：
再植病。 20年以上リンゴの木を育ててきた韓国の果樹園の土壌には、プラティレンクス根腐病線虫やピシウム属菌が蓄積しており、同じ土壌に新しい木を植えると、リンゴの連作障害を引き起こします。石の除去だけでは連作障害には対処できず、連作障害の履歴があるリンゴの植え替え地では、石の除去に加えて、生物燻蒸剤（アブラナ科植物の緑肥の混入）による土壌処理、または対象を絞った土壌燻蒸が必要となります。
チャレンジ3：
圧縮された車輪の跡。 果樹園でトラクターが固定された通路を何十年も走行すると、トラクターの車輪跡に深い土壌圧縮が生じ、PSW-3200は植え替え前にこの圧縮を解消する必要があります。THOR 2.4によるクリアランスの後、植え替え前にPSW-3200による深耕（30cm、1000rpm）を行うことで、新しい根鉢が最初の数年間の成長過程で古い圧縮ゾーンに遭遇することを防ぎます。
よくある質問
韓国のリンゴ園では、植え付け前の石除去はどの程度の深さまで行うべきでしょうか？
韓国のリンゴ園で、マリング半矮性台木（M.9、M.26、またはM.7 ― 韓国の商業用リンゴ園で最も一般的な台木）に植えられたリンゴ園では、十分に準備された場所では、実質的な根の発達ゾーンは深さ40～50cmまで広がります。フードを完全に閉じた状態で最大深度（30～32cm）で動作するTHOR 2.4は、重要な上部根発達ゾーン全体にわたって破砕範囲を実現します。THORによるクリアランスの後、完全な反転を行わずに深さ30cmで追加のPSW-3200による下層土のほぐし作業を行うことで、THORゾーンの下にある圧縮遷移部を破砕し、物理的な土壌のほぐし（石のないゾーンではない場合）を55～60cmまで広げます。根の発達が旺盛な台木（M.7以上）で、根の深さが定期的に60cmを超える場合は、2回に分けてTHOR処理（秋に28cm、春に30～32cm）を行うことで、根塊が処理可能な深さより下に潜り込む前に、THOR 2.4の動作範囲内で最も徹底的な石の破砕効果が得られます。お客様の現場の土壌深度と石層の分布に最適な2回処理方法については、韓国渡辺農工までお問い合わせください。
EP-EW-4000は、既存の果樹園の木々の間で、根を傷つけることなく作業できますか？
はい、EP-EW-4000は樹木列間の通路では通路表面で動作し、樹木列には侵入しません。EP-EW-4000による根の損傷リスクは、タインドラムの表面への侵入深さ5～10cmに限定され、これは既存の樹木の主要な側根系（深さ15～60cm）よりも十分に深い位置にあります。果樹園の通路でのEP-EW-4000の動作は、草刈りに似ています。表面層を乱しますが、その下の根系には影響を与えません。EP-EW-4000のタインが表面の根を損傷する可能性がある唯一のシナリオは、土壌が非常に浅い果樹園で、細根が常緑草の下の表面5cm層まで伸びている場合です。これは通路で表面の根が露出していることで確認できます。このような場所では、タインが表面の根層に接触しないように、EP-EW-4000のタインの高さを通常の圃場設定よりもわずかに高くしてください。
常時芝生で覆われた通路は、EP-EW-4000石材収集パスと互換性がありますか？
韓国のリンゴ園やナシ園では、傾斜地の土壌安定性と浸食軽減のために、耕作ではなく刈り込みによって維持される常設の草地通路（芝生通路）がよく用いられています。EP-EW-4000は、タインの高さを芝生の表面を軽くすくうように設定することで、常設の草地通路から表面の石を回収できます。これにより、芝生を傷つけることなく石を回収できます。重要なのは、適切なタインの高さ（裸地での回収時よりもわずかに高い）を使用することです。韓国の果樹園経営者によると、EP-EW-4000を草地通路で使用すると、正しく設定すれば、芝生を大きく乱すことなく、表面の石をきれいに刈り取ることができます。霜柱によって石が芝生の中に埋まっている場合（表面に転がっているだけでなく）、前進速度を遅く（3～4 km/h）、タインの高さをわずかに低くすることで、部分的に埋まっている石の回収率が向上します。
韓国の急勾配な果樹園の段々畑において、THOR 2.4キットのドローバーに必要な長さはどれくらいですか？
韓国の山岳地帯の果樹園の段々畑では、勾配が12%を超える場合、安全な植栽前の石除去のためにTHOR 2.4キットドローバー牽引モードが必要です。これは高地農業の圃場作業と同じ基準です。特に果樹園の段々畑の植栽前作業では、キットドローバーモードにはさらに利点があります。ドローバー牽引モードのTHORは、後部3点ヒッチモードよりも有効旋回半径が短く、石垣、斜面、隣接する段々畑構造物によって旋回スペースが制限される狭い果樹園の段々畑では非常に重要です。韓国ワタナベを通じて供給されるすべてのTHOR 2.4に標準装備されているキットドローバーにより、追加購入なしで韓国の果樹園のあらゆる勾配の段々畑に対応できます。特に狭い、または急勾配の段々畑で果樹園を造成するためにTHOR 2.4を移動させる前に、具体的な段々畑の幅と勾配を韓国ワタナベに確認してください。
石除去機械は、韓国の果樹園設立補助金の対象となりますか？
はい、果樹園造成用石除去機械は、重複する2つの韓国政府支援プログラムの対象となります。(1) 農業機械購入支援プログラムは石除去機械(THOR 2.4、 CT-2100 ロックピッカー（1）農地改良機械カテゴリーの EP-EW-4000 は、果樹園か耕作地かを問わず、機械カテゴリーによって適格性が決定され、作物の種類は関係ありません。（2）郡農業事務所が管理する果樹園造成支援プログラム（果樹園造成支援事業）は、指定された農地での新規果樹園造成に追加の補助金を提供しており、石の除去を含む用地準備費用はこのプログラムの対象支出です。THOR および CT-2100 購入のための機械補助金と、除去作業自体のための果樹園造成補助金という 2 つの資金源を組み合わせることで、韓国の果樹園造成投資に対する最も包括的な財政支援が提供されます。韓国渡辺は、機械購入補助金の書類作成と果樹園造成補助金の申請手続きに関するアドバイスを無料で提供しています。
果樹園の石除去 ― 植栽前または年間メンテナンスに関するご相談
果樹の種類 + 果樹園面積 (ha) + 通路幅 (m) + 傾斜勾配 + 段階 (植栽または維持管理) → THOR 2.4 または EP-EW-4000 の推奨、キットドローバー傾斜評価および補助金文書。韓国 京畿道 安山市 渡辺。
編集者: Cxm
