韓国の果樹園（リンゴ（사과、慶尚北道永川市、清松郡、安東市、江原道襄陽郡で多く栽培）、梨（배、京畿道南部、忠清南道）、柿（감、慶尚南道金川市、尚州市、密陽地域で多く栽培）は、韓国の高地にある農地と同じ花崗岩と玄武岩の地質を持つ山地や山麓地帯に造成されている。これらの果樹園における地表の石の管理には、露地栽培の畑での石除去とは異なるアプローチを必要とする特有の制約がある。
果樹園の石除去作業は、作物畑での作業とは異なり、以下の3つの制約によって特徴づけられます。まず、機械の作業幅と旋回半径を制限する恒久的な樹列構造。次に、深い爪の突き刺しやローターの作業深度によって乱されることのない、確立された根系。そして、果樹園の通路網全体にわたって傾斜地に対応できる機械構成が必要となる傾斜地です。韓国の商業果樹園における石除去作業の機器選定と設計を行う前に、これらの制約を理解することが不可欠です。
果樹園の石除去を規定する3つの制約
制約1：永続的な樹木列
韓国の商業果樹園における樹木の列間隔は、リンゴ（スピンドル仕立て／中央主幹仕立て）で通常4.0～6.0m、ナシ（Y字型棚仕立て／オープンセンター仕立て）で5.0～7.0mです。作業機械は、樹幹や低い枝に接触することなく、樹木列間の通路内で作業する必要があります。幅4.0mの通路で幅3.6mの砕石機を稼働させると、両側にわずか20cmの隙間しか残らないため、トラクターの正確な追従が求められます。通路幅が3.0m未満の果樹園では、機器の改造なしには標準的な砕石機の作業幅では作業できません。
制約2：根圏の確立
韓国産のリンゴ、ナシ、カキの根系は、特に樹齢10年以上の成熟した果樹園では、幹から果樹園の通路全体に横方向に広がります。通路の土壌表面15～20cmの根の密度は、果樹園の樹齢とともに増加します。成熟した果樹園の通路でローターの貫入深度が20～30cmになると、根が切断され、樹木にストレスがかかります。特に乾燥期には、根の損傷によって水分吸収が低下するため、ストレスが大きくなりがちです。果樹園の石除去は、農地の石除去よりも浅く行う必要があります。成熟した果樹園では、ローターまたはタインの貫入深度は10～15cm以内に抑えるべきです。
制約3：傾斜地
山地や丘陵地帯にある韓国の果樹園の通路は、通常10～25%の勾配があります。このような勾配で、機械重量が2,000～2,300kgの標準的な後部3点ヒッチ式作業機を取り付けると、キットドローバーガイドに記載されているような前車軸の持ち上がりや操舵の安定性の問題が発生します。15%を超える勾配での果樹園の石除去には、果樹園の通路での作業全体を通して前車軸の操舵制御を維持するために、キットドローバー牽引モード（高地の農地での使用に必要な構成と同じ）のTHOR 2.4が必要です。
果樹園の石除去方法 ― 段階別
ステージ1 — 新規果樹園設立許可
果樹園の生涯において、最も徹底的な石除去の機会は、植樹前、つまり敷地がまだ耕作地や低木地であり、樹木の根の制約がなく、恒久的な樹列による幅の制限もない時期です。この植樹前の石除去期間を最大限に活用し、可能な限り徹底的な石除去を行うべきです。なぜなら、その後、樹木が定着した後の石除去は、根域や樹列幅の制約によって常に制限されるからです。
植え付け前の除草作業 — 作物の圃場全体の作業手順に従う
植樹前：THOR 2.4 砕石機（180 HP、傾斜地用ドローバーキット）→ CT-2100 岩石選別機（110 HP、2.5 m³ バンカー）。この手順により、植樹後根系が発達すると永久にアクセスできなくなる埋没岩を除去します。植樹前の徹底的な除去作業に投資することで、果樹園の生産寿命全体を通して必要な石管理の規模を縮小できます。韓国の商業果樹園では、リンゴは20～30年以上、ナシは25～40年です。
ステージ2 ― 若木果樹園の伐採（植栽後3～5年目）
植栽後最初の3～5年間は、樹木の根系は植栽穴付近に集中しており、列間土壌全体にはまだ広く広がっていません。この期間は、成熟した果樹園よりもやや深い石の処理（ローターの貫入深さ15～20cmまで）が可能であり、同時に樹列構造によって作業幅は列間寸法に制限されます。植栽後の最初の冬に列間に現れた凍上石については、以下の方法が有効です。
- →
軽量の石（40kg未満）： EP-EW-4000 ロックレーキを幅3.6mで使用（通路幅が許せば）→ CT-2100 集塵機を使用。この段階ではレーキが推奨される機械です。爪の深さが浅く、根への影響が少なく、軽い石の除去に適しています。 - →
幅3.5m以上の路地における中～重量級の石（40kg以上）： THOR 2.4をキットドローバーモードで浅い設定（ローターの侵入深度を10～15cmに制限するため、リアフードを部分的に持ち上げる）にして、CT-2100で集草する。作業深度を浅くすることで、通常の農地作業に比べて根への影響を軽減できる。
ステージ3 — 成熟した果樹園の年間メンテナンス（5年以上経過）
成熟した果樹園では、年間の凍上による石の管理が最優先事項です。年間の凍上による石の密度と大きさは、一般的に露地栽培畑よりも低くなっています。これは、果樹園の維持管理された地表植生（草やマルチ）が、裸地の休耕地表面と比較して、凍結融解による土壌の移動を緩和するためです。韓国の成熟果樹園における標準的な年間管理方法は次のとおりです。
通路の幅と機器の互換性 ― 機械は収まりますか？
韓国の果樹園で伐採機械を導入する前に、作業通路の幅（木の幹から木の幹までの距離）を実際に測定してください。そして、機械の作業幅と比較してください。
| 機械 | 作業幅 | 必要な最小路幅 | 注記 |
|---|---|---|---|
| EP-EW-4000レーキ | 3.6メートル | 約4.2メートル | 木の幹から両側に0.3mの隙間を確保する |
| THOR 2.4 クラッシャー | 2.4メートル | 約3.2メートル | 両側0.4mのクリアランス（より広い石の飛散防止緩衝帯） |
| CT-2100ピッカー | 1.95メートル | 約2.6メートル | 両側0.3mのクリアランス。韓国のほとんどの果樹園の通路に対応。 |
| トラクターの幅（タイヤ） | 約2.0～2.4メートル | 路地はトラクターを収容できる必要がある | お使いのトラクターのモデルをご確認ください。果樹園での使用には、幅の狭い75馬力トラクターが推奨されます。 |
韓国の商業果樹園における実用的な果樹園通路幅ガイドライン：
韓国のリンゴ園（スピンドル仕立て、中央主幹仕立て、Y字型棚仕立て）は、条間が4.0～5.0mで、作業通路にEP-EW-4000レーキとTHOR 2.4クラッシャーの両方を収容できます。韓国のナシ園は条間が5.0～7.0mで、レーキ、クラッシャー、CT-2100ピッカーの3機種すべてに十分な作業幅があります。韓国のカキ園は、一般的な条間が5.0～6.0mのオープンベース仕立てで、同様に作業可能です。新しい果樹園の作業用に機器を注文する前に、通路の幅を直接測定して確認してください。
季節ごとのタイミング ― 韓国の果樹園でいつ収穫すべきか
韓国の商業果樹園における石除去のタイミングは、樹木の季節的な管理カレンダーによって制約される。石除去機械の導入に適した時期は通常2つある。
✅早春（2月～3月）
土壌が解け、芽が出る前。通路の路面はアクセス可能（草は休眠状態で、春の成長はまだ見られない）、樹木は休眠状態（樹皮は樹液が上昇するモードではないため、偶発的な接触に対する感受性が低い）、そして霜柱による石は冬の間に完全に露出している。これが韓国の果樹園における年間の主な除草期間である。雪解け水による土壌水分は、通常、石の剥離に適した条件を提供する。芽が出る前（通常、慶尚北道のリンゴ栽培地域では3月中旬、江原道では3月下旬）に除草を完了し、新芽への機械の接触を避ける。
✅ 収穫後（10月～11月）
果実の収穫後、土壌が凍結する前。通路はアクセスしやすく、落葉後は機械が樹木に接触するリスクが低く、秋に清掃を行うことで、早春の作業のような時間的プレッシャーなしに、春に向けて果樹園を準備できます。秋の清掃は、清掃された表面が必要となる果樹園の床面改修（通路の芝生の再播種、点滴灌漑の設置）も行う作業に特に適しています。早春の清掃ほど一般的ではありませんが、農学的に理にかなっています。
避けるべき時期：生育期（4月～9月）
生育期（芽出しから収穫まで）に韓国の果樹園の通路で石除去機械を稼働させると、開花枝、低い位置にある果実をつけた枝、そして最も脆弱な時期（活発な水分・養分吸収期）の根圏に接触する危険性があります。この時期にトラクターや農具が果実をつけた枝に誤って接触すると、そのシーズンの収穫量が直接減少します。機械の配備は、芽出し前と収穫後の時期に限定してください。
果樹園改修工事 ― 新規植栽のための整地およびシステム変更
韓国の商業果樹園では、定期的に改修が行われます。古い木を伐採して新しい品種に植え替えたり、栽培方法を変更したり、高密度植栽に切り替えたりします。この改修サイクルは、新しい果樹園を造成するのと同等の、石を完全に除去できる機会を生み出します。古い木の伐採から新しい木の植栽までの期間には、根域や通路幅の制約はありません。この改修期間を利用して、植え替え前にTHOR+CT-2100による徹底的な石除去を行う韓国の果樹園経営者は、新しい植栽の生産期間全体を通して、石管理の必要性を軽減できるというメリットを享受できます。
韓国のリンゴ品種改良プログラム ― 石除去の機会
韓国のリンゴ生産は、品種の大幅な変化を遂げており、主流のふじ品種から早生品種（つがる、추석 사과）、クラブ品種プログラム、そして国内市場や輸出市場で高値で取引される高級着色品種へと移行している。この品種転換には、古い木の伐採と新しい木の植栽が伴うが、通常は農園全体を同時に改修するのではなく、区画ごとにスケジュールを組んで行われる。各区画の改修によって、植え替え前に石の除去作業を行うための十分な期間が確保されるため、以前の区画管理で石の除去が必要だったかどうかに関わらず、この期間を有効活用する必要がある。
果樹園の石管理が長期的な果実の品質と収量に影響を与える理由
韓国の果樹園経営者の中には、石の除去を、トラクターのタイヤや農具が地表の大きな石によって損傷するのを防ぐための安全対策と捉える場合があり、長期的な品質に影響を与える農学的管理上の決定とは考えていないことがある。どちらの見方も妥当だが、数十年にわたる果樹園経営において、農学的側面はより重要な要素となる。
機械へのアクセスと操作の安全性
韓国の商業果樹園管理では、生育期間を通して、肥料散布、噴霧器操作、草刈り、収穫補助などにトラクター搭載機器が利用されています。果樹園の通路にある大きな石、特に霜柱による隆起で通路表面から10～15cm突き出た石は、トラクターのタイヤのパンクリスク、低い位置にある噴霧器への衝撃による損傷、そして噴霧作業中に荒れた通路を高速で走行することによるオペレーターの疲労増加（噴霧作業ではタイミングが効率に大きく影響します）の原因となります。毎年、熊手で集めて通路表面を滑らかに保つことで、シーズンを通してトラクターの操作がより速く快適になり、果樹園管理の質が向上し、機械の摩耗コストも削減されます。
水管理と排水
韓国の山間部の果樹園では、春と秋に激しい降雨があります。果樹園の通路に堆積した大きな石は、地表水の流れを阻害する微地形的な障壁となり、樹幹付近に水が流れ込む可能性があります。樹幹付近に水が溜まると、根腐れ（フィトフトラ菌による根腐れ病）が発生しやすくなります。これは、感受性の高い台木に接ぎ木された韓国のリンゴやナシにとって大きな脅威です。通路の表面をきれいに整え、滑らかにすることで、樹幹付近から指定された排水口へと水が安定的に流れるようになり、江原道や慶尚北道などの山間部の果樹園経営者が降雨量の多い年に常に脅威として抱えている根腐れ病のリスクを軽減できます。
根圏土壌の健康状態
複数シーズンにわたって清掃されないまま果樹園の通路に蓄積された大きな石は、石の塊の周囲に持続的な土壌圧縮ゾーンを作り出します。石はトラクターの走行によるストレスをそのすぐ隣の領域に集中させ、石自体もそのゾーンへの根の侵入を妨げます。通路の表面全体が根の活動領域となっている成熟した果樹園では、この石が集中した圧縮によって、根が利用できる有効な土壌容積が果樹園の最大潜在能力を下回ります。EP-EW-4000レーキによる年間管理で通路の表面をきれいに保つことで、通路の土壌容積全体を根の探索と水分吸収のために確保できます。これは、岩盤や砕石層が近接しているために根の深さが制限される、比較的浅い花崗岩由来の土壌を持つ韓国の高地果樹園では特に重要です。
収穫効率
韓国のリンゴとナシの収穫は、プラットフォーム式収穫機、収穫補助装置、農産物処理システムなど、効率的に稼働するために滑らかで平坦な通路表面を必要とする機械化が進んでいます。通路に敷かれた大きな石は、プラットフォーム式収穫機の安定性を損ない、通路を移動する収穫コンテナや処理機器にとって障害物となります。定期的な石の管理によって通路表面を滑らかに維持している作業では、不規則で石が散乱した通路表面の作業に比べて、機械的なリスクを抑えつつ、より高速で収穫機器を稼働させることができます。韓国のリンゴの収穫期は、主要品種の場合9月から11月と、すでに天候に左右される短い期間であるため、通路表面の状態は、1日あたりの収穫面積に直接影響します。
年間石材管理コストと遅延管理コストの比較
EP-EW-4000レーキの年間メンテナンス（75馬力、5ヘクタールの果樹園で1～2日、燃料とオペレーターの作業時間）は、ワタナベ製品群の中で単位面積当たりの石管理コストが最も低いものです。年間メンテナンスを3～5年延期すると、石の堆積が進み、清掃されていないシーズン中に路地の土壌深くに埋まった大きな石を処理するためにTHOR 2.4クラッシャーが必要になる場合があります。メンテナンスを延期した場合（年間レーキ作業を3年間スキップし、その後THORクラッシャーを2日間使用する場合）は、通常、年間レーキ作業を3回連続で行うよりも、総運用コストと機械の摩耗コストが高くなります。年間メンテナンスは、年間霜柱による石の量が軽度から中程度の既存の果樹園にとって、経済的に最適なアプローチです。
よくある質問
THOR 2.4クラッシャーは、石を取り除くのと同時に、樹木の列の間の植生（草地）を取り除くことができますか？
はい、THORのローターは、地表の石を砕くと同時に、地表の植生（草、雑草、低木）もマルチングします。早春の果樹園での使用時（2月～3月）は、休眠期の草丈が低いため、THORの石砕き作業を妨げません。マルチングされた草は有機物として通路に戻ります。このように石と植生を同時に除去する機能により、THORを1回通過させるだけで、石の処理と、そのシーズン最初の果樹園の床面管理作業を同時に行うことができます。THORの通過とCT-2100による収穫後、通路の表面は石が除去され、草がマルチングされた状態になり、そのシーズン最初の肥料散布や灌漑設備の設置作業を行う準備が整います。
私のリンゴ園には、通路に点滴灌漑用の配管が通っていますが、それでもTHOR社の破砕機を使用できますか？
通路表面に沿って敷設された点滴灌漑ラインは、トラクターの車輪との接触や、破砕機のローターから飛び散る石の破片によって損傷を受けやすい。表面敷設の点滴灌漑ラインがある果樹園で THOR を使用する前に、次の手順に従ってください。(a) 破砕機の作業経路から点滴灌漑ラインを持ち上げるか一時的に取り外し、樹列のフェンスまたは幹に立てかけて保管します。(b) THOR の通過と CT-2100 による収集後、点滴灌漑ラインを作業位置に戻します。この一時的なラインの取り外しと再設置には、100 メートルの通路あたり 15 ～ 20 分かかり、表面点滴灌漑のある果樹園にとって実用的な管理方法です。埋設された点滴灌漑ライン (15 ～ 20 cm 未満) は THOR の動作深度より下にあるため、浅い THOR の通過 (ローターの貫通深度を 8 ～ 12 cm に制限するために後部フードを上げる) による損傷のリスクはありません。
韓国政府の支援プログラムでは果樹園の近代化が支援されているが、石除去機器も対象に含まれるのだろうか？
韓国の果樹園近代化支援プログラムは、農林畜産食品部（MAFRA）および地方果樹園振興事務所（原生郡、郡果樹園振興事務所）を通じて実施されており、一般的に品種改良、棚仕立てシステムの改良、機械化の改善などを対象としています。石除去機械（砕石機、石拾い機、石熊手）は、特に石除去が新規植栽や果樹園改修プロジェクトに直接関連している場合、一般農業機械補助金プログラムの「農地改良機械」のカテゴリーに該当する可能性があります。果樹園改修における石除去機器の現在のプログラム対象資格については、地域の農業技術センター（農業技術センター）および地方果樹園振興事務所にご確認ください。韓国渡辺は、果樹園改修機械の用途をサポートするため、関連するすべての機械の技術仕様書を提供しています。
韓国の果樹園から取り除かれた石は有用なものか、それとも処分する必要があるものか？
CT-2100バンカーで回収された韓国の果樹園の整地で発生する石材は、石のサイズや地域の状況に応じて、いくつかの処分方法や利用方法があります。THORで粉砕された角張った花崗岩骨材は、農場内のアクセス道路の舗装（粉砕骨材は道路舗装材として使用可能）、有孔排水管上の排水溝の埋め戻し、場合によっては地元の建設業者や造園業者への販売などに使用できます。済州島の果樹園では、回収された玄武岩を伝統的な石垣（돌담）の補修や拡張に組み込むことができ、これは地域の農業遺産保存の観点から高く評価されています。少量（年間10～20トン未満）の場合は、農場内の畑の端に保管するか、定期的に許可を得て処分するのが現実的な解決策です。韓国渡辺は、お客様が事業を展開されている特定の果樹園地域に特有の石材処分に関するロジスティクスについてアドバイスを提供できます。
果樹園の石材除去をお考えですか？通路の幅、石の状態、勾配をお知らせください。
果物の種類 + 通路幅 (m) + 標準石重量 + 勾配 (%) + 果樹園の樹齢 → 韓国の果樹園に最適なレーキ、破砕機、または2台の機械の組み合わせとキットドローバー構成のガイダンスをご提案します。韓国国内在庫、京畿道安山市。
編集者: Cxm
