済州島は、韓国で最も農業が多様で、地質学的にも最も特徴的な島です。第三紀の玄武岩の上に形成された楯状火山である済州島は、韓国でも屈指の景観美と、農業的に最も困難な環境を生み出しています。済州島の景観、伝統的な石垣（돌담）、そして韓国の観光地としてのアイデンティティを形作るこの黒い火山岩は、済州島のあらゆる農業分野にとって最大の生産上の課題となっています。
済州島の玄武岩は、江原道の花崗岩とはいくつかの点で異なり、それが石の管理に影響を与えます。まず、玄武岩は気泡を含むため、単位体積あたりの破片の重量が花崗岩よりも軽く、風化によって不規則な角張った破片となり、転がるのではなく引きずると土壌に傷をつけたり削ったりします。また、済州島の冬は温暖で霜がほとんど降りないため、春の霜柱による集中的な風化ではなく、年間を通して継続的な風化作用が起こり、江原道の花崗岩地帯に比べて年間表面露出率が高くなっています。これらの要因が複合的に作用し、済州島の農地では、江原道の高原地帯のように2～3年ごとに石の管理を行うのではなく、ほぼ全ての耕作地で毎年石の管理が必要となります。
このガイドでは、済州島の主要な作物および畜産システム（柑橘類、ニンニク、ニンジン、サツマイモ、黒豚の放牧管理）における石除去の要件について、済州島の玄武岩地帯に適した機械構成を具体的に解説しています。
済州島の玄武岩 ― なぜ本土の花崗岩よりも管理が難しいのか
一年中出現
済州島の冬の気温は温暖（1月の平均最低気温は2～5℃）であるため、凍結融解による地盤隆起は頻繁に発生するものの、深刻なものではなく、春の雪解け時に一度に大きな地盤隆起が起こるのではなく、冬の間を通して小さな動きが繰り返される。新たな玄武岩の破片は、風化、根の変位、軽微な地震振動などによって、地中から絶えず露出する。春の雪解け時に地盤隆起が集中する江原道とは異なり、済州島では地盤管理は年間を通して必要な作業である。
非常に研磨性の高い小胞構造
済州玄武岩は気泡状の表面構造を持つため、滑らかな表面の花崗岩に比べて、機器の切削刃や超硬歯への摩耗が激しくなります。THOR砕石機の超硬歯の摩耗率は、済州玄武岩の場合、モース硬度が同程度の江原道花崗岩の場合と比べて、破砕材1トンあたり20～30%高くなります。そのため、メンテナンス間隔を短縮する必要があります（第38条メンテナンスガイド済州セクションを参照）。
浅い土壌断面
済州島の多くの農地では、火山岩に到達するまでの土壌深度がわずか20～40cmしかありません。この薄い土壌層のため、深耕（25cm以上）を行うと、岩盤や大きな地下岩に頻繁に遭遇します。そのため、PSW-3200の耕深は、土壌深度の浅い済州島の農地では、より深い江原道高原の土壌で達成可能な30cmの深さに比べて制限されます。
済州島の主要農業分野における作物ごとの石除去作業
감귤 — 済州柑橘類 (漢拏峰、温州、各種)
表面公差
多年生植物 — 寿命20～30年
済州島の果樹園は、露地栽培と温室栽培の両方において、火山性玄武岩土壌で栽培されています。果樹園の通路における石の許容基準は表面のみで、深く埋まった玄武岩は農業用地の深さでは樹木の根系に影響を与えません。しかし、表面の玄武岩の露出は韓国の農業地帯の中で最も多いため、通路の石の管理は毎年行う必要があります。
제주 마늘 — 済州ニンニク (남도마늘, 대서마늘)
低耐性
一年生植物 ― 9月/10月に植え付け、5月/6月に収穫
済州島は韓国最大のニンニク生産地であり、火山性玄武岩土壌で「南斗麻圓」と「大西麻圓」の品種が栽培されています。球根の発育ゾーン（0～15cm）にある玄武岩の破片が外側の薄い皮を削り、等級と保存期間を低下させます。済州島のニンニクは、本土のニンニクよりも石に弱い性質を持っています。これは、済州島の玄武岩の表面が多孔質であるため、滑らかな花崗岩よりも傷がつきやすいからです。
제주 당근 — 済州人参 (주로 5촌 당근)
ゼロトレランス
一年生植物 ― 8月/9月に植え付け、11月～1月に収穫
済州ニンジン（제주 당근）は、韓国を代表する高級ニンジンの一つです。火山性土壌で栽培された長くまっすぐなオレンジ色の直根は、格別な色と風味を生み出します。ニンジンの生育ゾーン（0～25cm）に石が混入すると、根が二股に分かれてしまい、見た目が悪くなってしまいます。これは、韓国の高級生鮮市場のバイヤーやニンジンジュース加工業者にとって、見た目的に受け入れられない状態です。済州ニンジンは石の混入を完全に防ぐことが必須条件であり、毎年の植え付け前にTHOR 2.4とCT-2100の完全な施用処理が求められます。
제주 고구마 — 済州スイートポテト
ゼロトレランス
一年生植物 ― 4月/5月に植え付け、9月/10月に収穫
済州芋（제주 고구마）は、水はけの良い済州島の火山性土壌で栽培され、ミネラル豊富な玄武岩土壌に由来する独特の甘みが特徴です。しかし、本土の芋と同様に石の影響を受けやすく、貯蔵根の発育ゾーンに玄武岩の破片が混入すると、表面が擦り切れて根の形が変形します。済州島の高級芋市場（直販、高級パッケージ、済州農業協同組合ブランド）では、傷がなく均一な形の根が求められます。石の接触による損傷は、見た目の問題として不合格となります。そのため、毎年THOR 2.4 + CT-2100による検査が必要です。
제주 흑돼지 — 済州黒豚牧場
動物福祉＋機械
多年生牧草地
済州黒豚（제주 흑돼지）は、韓国で最も高級な豚肉製品の一つであり、屋外または半屋外の放牧地へのアクセスが生産システムの一部となっていることが、工業生産の豚肉よりも高い価格を実現している理由です。豚の放牧地の地表にある玄武岩の石は、放し飼いの豚の足に病変を引き起こします。これは、動物福祉上の問題であると同時に、生産上の問題でもあります（足の不自由な豚は食欲が減り、成長が遅くなります）。EP-EW-4000 ロックレーキと CT-2100 コレクターを使用して放牧地の地表を毎年清掃することで、地表の石の密度を豚の蹄の健康に安全なレベルまで下げることができます。
済州島農業石除去カレンダー ― 年間管理
| 月 | 作物活動 | 石の除去作業 |
|---|---|---|
| 1月～2月 | ニンジンの収穫が完了。ニンニクの栽培が進んでいます。 | ニンジン収穫後の畑の片付けと次シーズンの準備 |
| 3月～4月 | サツマイモの植え付け準備 | THOR 2.4 + CT-2100：サツマイモ畑の除草 |
| 5月～6月 | ニンニクの収穫 | EP-EW-4000 + CT-2100：ニンニク畑の収穫後表面清掃 |
| 6月～7月 | 柑橘類の果実の発育 | 夏の機械シーズン前に柑橘類果樹園の通路を清掃する（EP-EW-4000 + CT-2100） |
| 8月～9月 | ニンニクの植え付け準備、サツマイモの収穫 | THOR 2.4 + CT-2100：ニンニク畑の除草（年1回、義務） |
| 9月～10月 | ニンジン植え付け準備 | THOR 2.4 + CT-2100：ニンジン畑の除草（年1回、義務） |
| 10月～12月 | 柑橘類の収穫、ニンジンの早期栽培 | 収穫後の果樹園の清掃、豚の放牧地の冬季点検と清掃 |
済州島が毎年THORクリアランスを要求する理由、一方韓国本土はレーキで管理している理由
済州島の農家が韓国渡辺氏に最もよく尋ねる質問は、「昨年THORで畑を耕したのですが、今年は熊手だけで済ませられますか？」というものです。江原道の花崗岩高原の場合、答えは多くの場合「はい」で、THORで徹底的に耕した後、2～3年間は熊手だけで維持管理するのが普通です。しかし、済州島の玄武岩の場合、答えはほぼ常に「いいえ」です。その理由は、済州島の玄武岩が常に風化しているという特性にあります。
中国本土産花崗岩（江原道）
石の出現は春の霜柱による地盤隆起期に集中する。初期のTHORによる除去後、毎年の霜柱による地盤隆起で地表に石が現れるが、ほとんどの年は熊手で対処できる。霜柱による地盤隆起が激しい年は、THORによる除去が必要な大きな石が出現する。
済州島の玄武岩
石の露出は、継続的な風化作用により年間を通して起こります。前シーズンのTHOR除草作業によって「除草された基盤」が永続的に形成されるわけではありません。済州島の玄武岩は絶えず風化し、下から新たな表面の破片を生み出します。済州島の多くの農家は、熊手のみの除草作業と交互に行うのではなく、毎年THOR 2.4除草作業が必要だと報告しています。
韓国渡辺が作物生産事業に推奨する済州島の石管理の実践的なアプローチは、すべての根菜類と球根類の畑（ニンジン、ニンニク、サツマイモ）に対して毎年THOR 2.4 + CT-2100を実施し、果樹園の通路と豚の放牧地に対して毎年EP-EW-4000 + CT-2100を実施し、作物の植え付け後ではなく、必ず植え付け前にTHOR処理を完了することです。済州島では、根菜類の石管理に「光年」という概念はありません。
済州島独自の石材管理経済 ― 高頻度採掘でもコストは正当化される
済州島のTHOR（砕石機）による年間除石要件は、本土の一般的な2～3年周期の除石サイクルと比較して、同種の作物における年間除石コストを約2倍に押し上げています。しかし、済州島の作物生産の経済性は、この高いメンテナンス頻度を十分に補っています。済州島の農家が年間除石投資に見合う価値があると一貫して考えている理由は、次の3つの要因によって説明できます。
済州島産の根菜類と球根類は、プレミアム価格で販売されています。 済州島産のニンジン、ニンニク、サツマイモは、韓国の生鮮市場において、本土産の同等品に比べて20～40%の価格プレミアムで取引されている。これは、済州島の火山性ミネラル土壌、独特の風味、そして済州産農産物としての強力なブランド力によるものだ。このプレミアム価格のおかげで、年間販売促進費は、済州産という付加価値に比べればごくわずかなものとなっている。
開墾地では、単位面積当たりの作付密度が高くなる。 済州島の開墾地では、輪作体系によっては年間2～3回の作付けが可能であり（ニンジン9月～1月、サツマイモ4月～9月、ニンニクの重ね植えなど）、主要作付け期が1回しかない江原道高原の畑と比べて、土地利用効率が著しく高い。年間開墾費用は、1回の作付け期ではなく、年間2～3回の作付け期にわたって償却される。
済州島の観光経済は、高付加価値の直接販売チャネルを生み出している。 済州島の年間1500万人を超える観光客による経済は、本土の農家にはない、済州産農産物のプレミアムな直販、農場直送、観光客向け小売といった販路を生み出しています。済州島の観光客向けに販売される、石を取り除いて収穫された高品質な農作物は、韓国の農業においてキログラム当たりの最高価格を誇り、その結果として得られる製品品質のプレミアムによって、毎年行われる石の除去作業への投資は明らかに正当化されます。
済州島における石除去設備の構成 — 要約と推奨事項
済州島で柑橘類、ニンジン、ニンニク、サツマイモを栽培する複合農業経営（済州島で一般的な多作物栽培形態）の場合、推奨される石除去設備システムは以下のとおりです。
3台とも韓国国内在庫（京畿道安山市）にございます。済州島への配送に関する物流（海上輸送の手配や済州港までの現在の納期など）については、韓国渡辺までお問い合わせください。
済州島の石材除去後の土壌 ― 火山鉱物資源を活かした建築
済州島の玄武岩土壌は、機械的な石の障壁を取り除くと、独特の農業上の利点、すなわち火山性鉱物含有量を持つようになる。玄武岩は地質学的時間スケールで風化し、シリカ、マグネシウム、鉄、カルシウム、そして微量鉱物を土壌中に放出する。済州島の農耕地は、これらの元素に関して、ケイ素を除いて鉱物含有量が少ない韓国本土の花崗岩土壌と比べて、中程度から良好な天然鉱物含有量を示す傾向がある。
済州島の開墾地における土壌改良の主な課題は、ミネラル補給ではなく有機物です。済州島の温暖期の降雨量（年間1,500～2,000mm、夏季に集中）は有機物の分解を促進します。つまり、済州島の土壌は、低温で微生物の活動が遅い江原道高原の土壌よりも、添加された有機物をより速く消費します。韓国高原の土壌改良原則（第43条）は、済州島の開墾地にも適用されますが、1つの修正が必要です。済州島の分解速度が速いため、有機物の施用量は本土の推奨施用量の1.5～2倍にする必要があります。済州島の土壌有機物を生産開始後最初の3～5年間で2.5～3.0%以上に高め、維持するには、通常、年間30～40t/haの堆肥（本土高原では20t/ha）の有機物添加が必要です。
済州島の土壌pH管理は、韓国本土と同様の石灰施用原則に従います。済州島の火山性土壌は通常pH 5.0～6.0であり、ニンニク（pH 6.0～6.5）、ニンジン（pH 6.0～7.0）、サツマイモ（pH 5.8～6.5）の栽培には石灰によるpH調整が必要となることがよくあります。PSW-3200ロータリー耕うん機を用いた石灰混入作業は済州島でも同様に実施可能ですが、土壌深度が浅い済州島の畑（土壌深度20～35cm）では、地下の玄武岩との接触によるローターの損傷を避けるため、PSW-3200の耕深を岩盤接触面より下に設定する必要があることに留意してください。
よくある質問
済州島の石材除去機材は、韓国渡辺を通じて現地配送で入手可能ですか？
韓国ワタナベは、京畿道安山市の拠点から済州島を含む韓国全土へ製品を発送しています。済州島への配送には、本土の港（通常は木浦港または麗水港）から済州島への海上輸送が必要です。済州島への配送リードタイムは、フェリーのスケジュールにもよりますが、発送から通常3～5営業日です。大型機器（THOR 2.4、CT-2100など）については、ご注文前に済州港から農場までの島内輸送を含む配送ロジスティクスをご確認ください。韓国ワタナベは、済州島への農業機械配送に精通した運送パートナーと連携しており、お問い合わせ時に現在の配送リードタイムと費用をご確認いただけます。
済州島の農家は、韓国本土の農家と同じ割合で、韓国の農業機械補助金を受けることができるのでしょうか？
済州島の農家に対する韓国の農業機械補助金は、国のMAFRAプログラムと並行して運営されている済州特別自治道農業支援プログラム（済州特別自治道農業支援プログラム）を通じて支給されます。済州島の農業機械補助金の支給率および対象となる機器の種類は、韓国本土のプログラム支給率とは異なる場合があります。済州島の農家は、本土の郡プログラムではなく、済州農業技術センター（済州島農業技術院）を通じて、石除去機器（THOR 2.4、CT-2100、EP-EW-4000）の現在の補助金の適用状況を確認する必要があります。韓国渡辺は、関連するすべての機械について、済州島の補助金申請に必要な技術資料一式を提供しています。
済州島の柑橘園は伝統的な石垣で囲まれていますが、THORや熊手を使うとこれらの石垣を傷つける危険性はありますか？
済州島の伝統的な石垣（乾式石積み）は、畑の境界を示す文化遺産であると同時に、実用的な防風壁でもあります。果樹園の通路で作業するEP-EW-4000レーキは、石垣の境界に近づくことはありません。列の端ではなく、列間の通路表面で作業します。THOR 2.4を果樹園の通路でより重い石を除去するために使用する場合は、石垣に向かって石が飛散するのを防ぎ、また、ローターが基礎付近に深く食い込んで石垣の基部を弱体化させるのを防ぐため、石垣の壁面から最低1.0～1.5mの距離を保つ必要があります。両機種とも、オペレーターが適切な距離を保てば、石垣で境界が区切られた済州島のカンギュン果樹園で安全に作業できます。韓国渡辺は、済州島の果樹園での作業に関する機器納入時のガイダンスでこの点を確認しています。
제주도 농업 돌 제거 장비 — 작물 + 면적 + 트랙터 HP 알려주세요
作物 (감귤/마늘/당근/고구마/흑돼지) + 圃場面積 (ha) + トラクター HP + 既存の石除去履歴 → 済州玄武岩特有のメンテナンス間隔調整を伴う年次機械シーケンス推奨。韓国渡辺 京畿道安山市。
編集者: Cxm
