EP-CWB-2Lはワタナベの中で最も物流負荷の高い機械です ジャガイモ栽培機械シリーズ ―それはジャガイモの収穫方法だけでなく、包装、取り扱い、輸送、そして買い手への提示方法も変える。 EP-AWB-1600 ポテト掘り機 EP-CWB-2Lは、収穫したジャガイモをばら積み輸送用のバルクトレーラーに積み込み、畑から直接500kgのFIBC(フレキシブル中間バルクコンテナ)袋に充填します。これにより、収穫からフォークリフト、冷蔵倉庫、トラック、そして購入者へと、バルク輸送をすることなく直接運ぶことができる、自己完結型で計量済みかつ取り扱い可能なユニットが完成します。
このガイドでは、EP-CWB-2Lの確定仕様、韓国の高地におけるビッグバッグ収穫管理の運用ロジスティクス、EP-CWB-2Lが袋詰め前に塊茎から石片や土塊を分離できる統合選別システム、選別機構の性能に対する石除去の影響、およびビッグバッグシステムがEP-AWB-1600キットBのバルクエレベーターシステムと比較して適切な収穫方法となる農場運営プロファイルについて説明します。
EP-CWB-2Lの仕様確認済み

仕様はすべて渡辺の公式製品カタログからのものです。
ビッグバッグシステムの仕組み ― シェアから充填済みフレキシブルコンテナバッグまで
EP-CWB-2Lの運転手順は、EP-AWB-1600のバルクエレベーターシステムとは根本的に異なります。この手順を理解することで、ビッグバッグ収穫が前進速度の面では遅いものの、圃場から市場までのエンドツーエンドの物流の面では速い理由が分かります。
大型バッグ vs. バルクエレベーター — それぞれのシステムが理にかなう場合

| 寸法 | EP-CWB-2L(ビッグバッグ) | EP-AWB-1600 キットB(バルクエレベーター) |
|---|---|---|
| コレクション形式 | 500kg入りフレキシブルコンテナバッグ ― 個別包装、計量可能、フォークリフト対応 | トラクター・トレーラーへの連続バルクフロー |
| 現場でのグレーディング | はい、石や土塊、小さすぎる石は埋める前に取り除きます。 | ウェブ分離のみ - 現場でのサイズ選別は行いません |
| 収穫後の取り扱い手順 | 最小限の輸送 — バッグは畑から直接冷蔵倉庫へ、そして市場へと運ばれる。 | 複数:トレーラーから受付ベイ、グレーダー、梱包ライン、袋詰めまで |
| あざができるリスク | 移送工程(バッグの投下、フォークリフト)ごとにコストが高くなる | 複数の処理ポイントに分散 |
| 最高の販売チャネル | 直接販売、輸出、スーパーマーケットチェーンへの供給(高プレゼンテーション) | 協同組合卸売、加工供給、バルク商品 |
| 石の除去要件 | 最も厳しい基準 ― 石の負荷が高いと、グレーダーの効率が急速に低下する | ゼロトレランス基準(すべてのジャガイモ収穫機に共通) |
| 収穫期の労働 | トラクター1台+フォークリフト(またはテレスコピックハンドラー)1台(袋交換用) | トラクター1台 + 収集用トレーラー1~2台 + 交換用トラクター1台 |
統合グレーディングシステム ― 石材除去がグレーダーの性能に直接及ぼす影響
EP-CWB-2Lに搭載された統合型選別システムは、大型袋詰めによる直接市場供給を可能にする重要な要素です。このシステムは、袋が閉じられ市場に出荷される前に、袋詰め工程から残留石、土塊、および未熟な塊茎を除去します。この圃場での選別工程がなければ、500kgの袋ごとに販売前に再度選別を行う必要があります。選別システムの性能は、ウェブ分離器から供給される入力材料に大きく依存しており、したがって、ステップ1とステップ2における石除去の品質に直接依存しています。
石を取り除いた畑で
選別機は、塊茎と細かい土壌粒子が主体で、石片がほとんど含まれていない流れを受け取ります。選別機構は、塊茎と石の分離に適した密度閾値で、材料量に圧倒されることなく動作します。石の排出率は低く(排出する石が少ない)、選別機の処理速度は速く、袋の充填速度は設計上の処理能力と一致します。袋がいっぱいになると、中身はきれいで、適切に選別された塊茎となり、追加の処理を必要とせずに直接販売基準を満たします。
未開墾の畑で
選別機に混入する石の量が多いと、分離機構が処理能力を超えてしまい、本来は除去されるべき石が選別ゾーンに蓄積され、運転停止中に手作業で除去しなければならなくなります。石が混入した袋(選別機が処理能力を超え、石が充填ストリームに流れ込んでしまった場合)は、そのまま市場に出荷することはできません。各袋を手作業で検査し、再度選別する必要があります。その結果、EP-CWB-2Lの最大の利点(再処理なしで畑から直接市場に出荷できること)が、石が除去されていない畑では失われてしまいます。この機械は、本来の運用上のメリットを失ってしまい、高価な収穫機となってしまうのです。
FIBCバッグ物流 ― ヘッドランドローテーションシステムの計画

1袋あたり500kg、韓国の高原地帯における一般的な収穫量が30t/haの場合、EP-CWB-2Lは収穫面積1ヘクタールあたり60袋を充填します。5ヘクタールの収穫日には、300袋を充填、交換し、収穫場の端に保管する必要があります。収穫開始前に袋のローテーションシステムを計画することは、収穫場が作業上のボトルネックとなり、収穫作業が滞るのを防ぐために不可欠です。
必要な機材:
最低600kgの吊り上げ能力を持つフォークリフト、テレスコピックハンドラー、またはトラクター装着型フロントフォークが1台必要です。フォークは、収穫トラクターの一般的な3~5分の圃場旋回およびバッグ交換時間内にバッグを交換できるよう、圃場端のバッグ待機エリアに迅速にアクセスできる必要があります。バッグ交換に圃場旋回時間より時間がかかると、収穫トラクターが待機することになり、圃場での待機時間が1分増えるごとに、1日の作業範囲が狭まります。
準備エリアの要件:
集荷場には、その日に収穫された袋(最大300袋×1袋あたり0.81m²=パレット上の袋の設置面積240m²)とフォークリフトの進入路を収容できるスペースが必要です。複数日にわたって収穫を行う農場では、1日目に収穫された袋は、2日目の収穫で集荷場が満杯になる前に冷蔵倉庫へ輸送する必要があります。冷蔵倉庫への輸送スケジュールを日々の袋の充填率に合わせて計画することで、集荷場が溢れるのを防ぐことができます。
空の袋の事前準備:
収穫開始前に、空のフレキシブルコンテナバッグ(FIBC)を1日分まとめて圃場の端に配置してください。収穫中にフォークリフトで移動させる必要のある単一の山積みにはしないでください。各圃場の端のアクセスポイントに、空のバッグを5~10個ずつまとめて配置し、収穫トラクターのオペレーターがフォークリフトを使わずに素早く交換できるようにしてください。空のFIBCバッグは1個あたりわずか3~5kgなので、バッグの取り付け作業は手作業で行うことができます。
どの韓国の作戦がビッグバッグシステムに適しているか
EP-CWB-2Lは、韓国のあらゆるジャガイモ栽培に適した収穫機ではありません。韓国におけるEP-CWB-2Lの最も有望なビジネスモデルは、以下の4つの栽培形態です。
✓
スーパーマーケットへの直接配送、または高級小売店への直接配送。 韓国のスーパーマーケットチェーン(イーマート、ロッテマート、ホームプラス)は、高地ジャガイモをFIBC(フレキシブルコンテナバッグ)またはFIBC相当の容器で仕入れ、店舗で計量・包装する方式を、バルク輸送ではなく、畑から直接仕入れるケースが増えている。EP-CWB-2Lは、畑での等級分けと500kg袋という仕様で、こうした直接供給方式に合致している。協同組合からの供給よりも価格プレミアムが高く、収穫機への追加投資が正当化されるような、プレミアムな直接供給ルートを持つ農家が、韓国におけるビッグバッグ市場の主要な担い手となっている。
✓
輸出供給業務。 韓国産生ジャガイモの輸出(主に日本と東南アジア向け)には、一定の梱包重量、清潔な製品、そして汚染や傷みの原因となる収穫後の取り扱い工程を最小限に抑えることが求められます。EP-CWB-2Lは、畑から等級分け、計量、密封されたフレキシブルコンテナバッグ(FIBC)で出荷されるため、輸出組立作業に最適な形式です。輸入業者は、再加工することなく、重量と等級が確定した製品ユニットを受け取ることができます。
✓
選別ライン設備のない冷蔵倉庫の操業。 冷蔵施設は備えているものの、別途機械式選別ラインを持たない韓国の山間部の農場は、EP-CWB-2Lの圃場内選別機能を利用することで、収穫後の選別設備を不要にすることができます。袋詰めされた作物は圃場から直接冷蔵棚に運ばれるため、従来であれば別途設備投資が必要だった選別工程を省くことができます。
✗
不適:共同での大量供給、または加工委託による供給。 協同組合やポテトチップス製造業者は、固定価格でジャガイモを大量納入してもらっています。大型袋詰めの形式は、独自の受け入れ、選別、加工設備を持つ購入者にとって、付加価値を高めることなくコストと複雑さを増大させるだけです。こうした供給経路においては、EP-AWB-1600とキットBバルクエレベーターをトレーラーに積み込む方式が、適切かつ低コストな収穫システムとなります。
EP-CWB-2L メンテナンス — グレーダーシステムに関する注意事項

EP-CWB-2Lの選別システムは、すべてのジャガイモ収穫機に共通する標準的な刃、ウェブ、ベアリングのメンテナンスに加え、特別な注意が必要です。選別機構は、土、塊茎の皮、小さな石片などの絶え間ない流れにさらされており、これらの物質が選別面に蓄積すると、定期的に清掃しないと選別精度が徐々に低下します。
| 間隔 | タスク | 放置の兆候 |
|---|---|---|
| 収穫日ごとに | グレーダーのすべての表面(スターローラーまたはギャップセパレーター)を高圧洗浄してください。分離ギャップに付着した土や塊茎の皮を取り除いてください。グレーダーのギャップ設定が均一な間隔になっているか確認してください。 | 石が充填材の流れに流れ込む。小さな塊茎が通過すべきなのに拒否される。堆積抵抗によりグレーダーの流量が低下する。 |
| 収穫期間中は毎週 | グレーダーのローラーベアリングすべてに潤滑油を塗布し、ローラーの回転に引っかかりがないか確認し、バッグ取り付けフレームの健全性を確認する(1日あたり500kgの負荷サイクルに対応)。 | グレーダーローラーのきしみ音、500kgの繰り返し荷重によるバッグフレームの変形 |
| シーズン終了後の保管 | グレーダーを完全に分解して清掃し、すべてのベアリングポイントに潤滑油を塗布し、すべてのローラー表面に摩耗や損傷がないか確認し、次シーズンのセットアップのためにギャップ設定を記録します。 | 保管期間中のギャップセパレーターの腐食は、翌シーズンの最初の袋詰めの等級付け精度を低下させる。 |
よくある質問
韓国の高地で採れるジャガイモの一般的な収穫量の場合、EP-CWB-2Lは1時間あたり何個のFIBC袋を充填できますか?
収量30 t/ha、袋サイズ500 Kg、収穫速度1.5~2.0 km/h、条間隔70 cm(2条=作業幅1.40 m)の場合、EP-CWB-2Lは1.8 km/hで約0.21 ha/時をカバーし、実際の収穫時間1時間あたり約0.21 ha × 30 t/ha = 6.3 トン/時 = 12~13袋を生産します。端での交換と移動により、1日の実効袋充填率(7生産時間)は約70~85袋/日となり、これは35~42トンのジャガイモに相当します。これはEP-CWB-2Lの実効収穫カバー面積が約1.2~1.4 ha/日となり、EP-AWB-1600の3~5 ha/日よりも低くなります。収穫量の減少は、現場での等級分けと直接袋詰め方式とのトレードオフであり、事前に等級分けされた大型袋詰め方式による下流物流上の利点が、収穫量の差を上回る経済的利益を生み出す場合にのみ正当化される。
EP-CWB-2Lのフレキシブルコンテナバッグは、追加の包装なしで標準的な冷蔵倉庫に直接保管できますか?
はい、500 kg FIBC バッグは、保管ユニットと収穫ユニットの両方として機能します。生鮮市場向けには 3~5 °C、大西洋での加工向けには 8~10 °C の冷蔵倉庫にパレット上に置かれたバッグは、FIBC 生地 (フィルムシールではなく織物) を通して空気が循環します。この通気性のある保管により、フィルムシールされた容器で発生する結露の蓄積を防ぎます。ドゥベックの長期保管 (2 月の市場をターゲットに 3 °C で 6 か月) では、FIBC の通気性のある生地により、生きている塊茎から発生する呼吸ガス (CO₂ と水分) がバッグ内に蓄積して休眠打破を早めるのではなく、放出されます。長期 FIBC バッグ保管中に必要な管理チェックが 1 つあります。バッグの底に漏れた土や結露が蓄積していないか確認し、バッグの底の接触部分で軟腐病が発生する可能性がある場合は、底の汚染が見つかったバッグを 72 時間以内に交換してください。
EP-CWB-2Lグレーダーが正しく機能するために必要な、最低限の石除去基準は何ですか?
EP-CWB-2L グレーダーは、ウェブセパレーターを通過する 3 cm 未満の残存石を時折処理するように設計されています。このサイズの石は、分離機構に過負荷をかけることなく、グレーダーの排出能力内で処理可能です。このグレーダーは、土壌断面に 5 cm を超える石が残っている、不適切に整地された畑からの通常の石量を処理するようには設計されていません。EP-CWB-2L の操作では、 トール 2.4 + CT-2100のゼロトレランス石除去基準(残留石数3cm未満)は、品質目標ではなく最低要件として扱うべきです。なぜなら、グレーダーの性能はこの入力条件に合わせて調整されているからです。ゼロトレランス基準を満たしていない圃場では、基準を満たすまで、EP-CWB-2Lビッグバッグシステムではなく、EP-AWB-1600バルクシステムを使用する必要があります。
EP-CWB-2Lは韓国の農業機械補助金の対象となりますか?
はい、EP-CWB-2Lは、EP-AWB-1600と同じカテゴリーである特殊作物機械(ジャガイモ収穫機)のカテゴリーにおいて、韓国農業機械購入支援プログラムの対象となります。韓国ワタナベはEP-CWB-2Lの韓国農業機械認証を取得しており、補助金申請に必要な書類一式を無料で作成いたします。EP-CWB-2LはEP-AWB-1600よりも特殊性の高い機械であるため、1月の申請期間前に、12月に韓国ワタナベに当年度の認証状況を確認し、最新の認証書類を提出できるようにしてください。
同じ収穫期に、農場は異なる圃場区画でEP-CWB-2LとEP-AWB-1600の両方を使用することは可能ですか?
はい、これは複数の販売チャネルに同時に供給する農場にとって実用的なアプローチです。EP-CWB-2Lは、プレミアム直販市場または輸出供給用に指定された圃場区画を収穫します(ビッグバッグ形式が付加価値となる場合)。EP-AWB-1600は、協同組合による大量供給または加工契約用に指定された区画を収穫します(バルクトレーラーによる配送が適切な形式の場合)。どちらの機械も、最低75馬力のトラクター要件と、同じ条間隔(耕起段階で確認)を使用します。トラクター1台の農場では、2台の機械を同時に稼働させることはできませんが、季節ごとのスケジュールを交互に行うことができます。まず、高価値区画でEP-CWB-2Lを使用し(プレミアム市場供給は、シーズン初期の価格設定において時間的制約があります)、次に、配送期間が長い大量供給区画でEP-AWB-1600を使用します。トラクター2台の農場では、収穫率を最大化するために、別々の圃場で両方の機械を同時に稼働させることができます。
EP-CWB-2LとEP-AWB-1600の比較 ― 販売チャネル向けシステム推奨
市場チャネル(協同組合/直接/輸出)+圃場面積(ha)+既存の冷蔵倉庫形式→石材除去基準要件に基づくビッグバッグ対バルクエレベーターの推奨。韓国、京畿道安山市渡辺。
編集者: Cxm