EP-PANTHERは、渡辺のジャガイモ植え付け機シリーズの調整可能な条数バージョンで、2条、3条、または4条の同時植え付けに対応できる単一機です。この調整機能は、EP-PAI-2100(2条固定)や、より大規模な収穫システムであるEP-PAI-480-ARとの主な差別化要因となっています。段々畑構造のため、1つの農場内に幅の狭い2条幅の段々畑と幅の広い4条植え可能な区画が混在する韓国の高地ジャガイモ農場では、EP-PANTHERは機械を交換することなく条数を変更できるため、固定条数植え付け機では対応できない実用的な制約を解消できます。
このガイドでは、EP-PANTHERの確定仕様、実際の列数調整機構の動作、EP-PAI-2100よりもEP-PANTHERが最適なシステムとなる韓国の農場プロファイル、各列数構成における耕うん機と収穫機のシステムアライメント要件、そして韓国の高地花崗岩土壌においてPANTHERの柔軟性が意図した生産性を発揮できるかどうかを決定する石除去の相互作用について説明します。これは、EP-PAI-2100とEP-PANTHERの比較記事の補足資料です。比較記事では選択の決定に焦点を当てていますが、このガイドではEP-PANTHERをスタンドアロンの運用システムとして重点的に解説します。
EP-PANTHERの確定仕様

仕様はすべて渡辺の公式製品カタログからのものです。
行数調整メカニズム ― PANTHERが2行から4行に切り替わる仕組み
EP-PANTHERの条数調整機能は、モジュール式の播種ユニット設計によって実現されています。各条の播種機構(種子ホッパー部、カップチェーン搬送部、播種シュー)は独立したモジュールとなっており、機械フレームに取り付けたり取り外したりすることができます。2条から4条への調整手順は以下のとおりです。
EP-PANTHERに適した韓国の農場はどれか ― 複合段々畑農場のプロフィール

韓国の高地棚田農業は、その多様性が特徴である。棚田の幅は、急斜面ではわずか3m(2条植えしかできない)と狭く、広い棚田では8~10mで4条植えが生産的である。棚田の幅が混在する韓国の高地農場では、固定条植え機を使用すると、特定の非効率性に直面する。狭い棚田では植え付け不足になる(3条植え機では、3.5mの棚田では、車輪が植え付け済みの列に接触することなく2条しか植えられないため、植え付けられていない余白がかなり残る)か、農家が棚田の幅全体をカバーするために2つの植え付け機(2条植えと4条植え)を所有する必要がある。
EP-PANTHER農場の理想的なプロファイル
狭幅区画(有効幅3.0~4.5m → 2~3条)と広幅区画(有効幅5.0~7.0m → 3~4条)が混在する高地段々畑の農場。農場の総面積は5~20ヘクタール。75~100馬力のトラクター1台。2台の播種機を所有するよりも、圃場区画間で30分かけて条数変換を行う作業員を希望。PANTHERは、1台の機械投資で2条播種機と4条播種機の両方を置き換えることができる。
EP-PAI-2100がより適切な場合
段々畑の幅が均一で、固定の2条植え構成を変更する必要のない農場。播種速度が最優先事項であり、条数変換時間が生産性コストとなる大規模農場(15ヘクタール以上)。固定条植えシステムと固定条植え用溝掘り機および収穫機を既に運用している農場。PANTHERに変更するには、溝掘り機、場合によっては収穫機の構成も再調整する必要がある。
複数行カウント操作における行間隔とシステムアライメント
EP-PANTHERの条数調整の柔軟性により、固定条数式播種機にはないシステム調整上の課題が生じます。PANTHERが異なる圃場区画で異なる条数構成で作業する場合、溝掘り機(ステップ3)と収穫機(ステップ7)もそれに合わせて再構成する必要があります。調整ルールは以下のとおりです。
| PANTHER構成 | 必要な畝立て機(ステップ3) | 必要なヒラー(ステップ6) | 必要な収穫機(ステップ7) |
|---|---|---|---|
| 2列モード | EP-R-380(3条)またはEP-ADB-380を2条モードで操作、もしくは専用の2条溝耕機 | EP-ERA-2100(2列) | EP-AWB-1600(2列装着型) |
| 3列シートモード | EP-R-380(3列)—完全一致 | EP-ERA-3100(3列) | EP-AWB-1600(3条植えから一度に2株収穫)またはEP-AWB-3200(4条植え) |
| 4列シートモード | EP-R-580(5列を4列モードで動作)またはEP-ADB-480 | EP-ERA-5100(5条、4条カバー)または専用の4条ヒラー | EP-AWB-3200(4条牽引式)またはEP-PAI-480-AR |
複数条栽培の現実的な実態:
EP-PANTHERを複数の条数構成で使用している韓国の高地農場のほとんどは、2つのモードで使用しています。最も狭い段々畑には2条モード、標準幅の段々畑には3条モードを使用し、EP-R-380畝立て機(3条式ですが、中央の条を空けることで2条耕用に条本体を選択的に展開できます)と組み合わせて使用します。4条PANTHER構成は、少なくとも一部に広い段々畑があり、収穫機の能力が適切な農場で使用されています。EP-PANTHERは、2/3/4条の全範囲ではなく、2/3条の柔軟性で使われることが最も一般的です。
EP-PANTHER vs EP-PAI-2100 — 決定版選定ガイド
韓国の山間部の農場におけるジャガイモ栽培システムとして、EP-PANTHERとEP-PAI-2100のどちらを選ぶべきかという選択は、農場を新設または改修する農家から韓国渡辺が最も頻繁に受ける質問の1つです。 ジャガイモ加工機械 システム。以下のフレームワークは、ほとんどのファーム構成における意思決定を解決します。
貴農園には、幅が大きく異なる段々畑があり、効率的な播種にはそれぞれ異なる条数が必要です。貴農園の区画幅全体に対応できる播種機を1台導入したいと考えています。圃場区画間の条数変換に30分程度かかることは問題ありません。既に耕うん機(EP-R-380)と少なくとも2種類の畝立て機が利用可能であるか、または今後利用可能になる予定です。貴農園の規模は5~15ヘクタールで、75~100馬力のトラクターを1台所有しています。
貴農園の段々畑は幅が一定で、固定の2条植え構成により、余白を無駄にすることなく効率的に播種できます。収穫システムはEP-AWB-1600(2条植え)で、可能な限りシンプルなシステム構成を希望しています。1日あたりの播種速度が最優先事項であり、セクション間の条数変換によるダウンタイムは避けたいと考えています。農園の面積は10ヘクタール未満で、EP-PAI-2100はPANTHERの追加条数機能がなくても十分な1日あたりの播種面積を確保できます。
農場が十分に広い(15ヘクタール以上)ため、1台の機械での植え付け時間がスケジュール上のボトルネックになる場合、または、狭い段々畑の区画(2条植えモードのPANTHERが唯一の実行可能な選択肢となる)と、EP-PAI-2100でより速く植え付けができる広い均一な区画が隣接している場合。韓国の山間部の農場の中には、異なる区画で両方の機械を同時に使用するところもあります。これは、PANTHERが可変幅の段々畑を担当し、EP-PAI-2100が標準幅の区画を担当する2台のトラクターによる作業です。
石除去品質とEP-PANTHERの性能 ― あらゆる畝数において、きめ細かい土壌が重要な理由

EP-PANTHERの列数調整の柔軟性は、植え付けゾーンの石含有量に対する感度を変えません。各列ユニットの植え付けシューは、畝を一定の深さで通過する必要があります。植え付け深さに石があると、EP-PAI-2100のシューをたわませるのとまったく同じようにシューが上方にたわみ、種子が設計よりも浅く植え付けられます。石の除去に関するゼロトレランス要件は、 THOR 2.4 ロッククラッシャー そして PSW-3200ロータリー耕うん機 EP-PAI-2100に適用される規定は、EP-PANTHERの全ての行数構成にも同様に適用されます。
EP-PANTHERの複数列作業に特有の石除去に関する考慮事項は、全播種幅にわたる均一な被覆率です。4列モードでは、PANTHERの外側の列はPSW-3200耕うんトラックの外縁付近で作業します。この領域はPSW-3200ローターの被覆率が最も不均一な領域です(ローターの外側端は中央領域よりもわずかに粗い耕うん状態になります)。したがって、4列構成のEP-PANTHERの最外側の列では、各パスの外側作業エッジ領域におけるTHOR 2.4のクリアランス品質が重要になります。外側の列の播種シューはPSW-3200外側ローターによって処理された土壌に接触し、このエッジ領域に残っている石があると、内側の列が正しい深さに保たれている間に外側の列のシューがたわんでしまいます。
EP-PANTHERによる行数構成全体にわたる日々のカバー範囲と生産性

EP-PANTHERの1日あたりの作業範囲(条数別)—韓国高地条件、条間隔75cm、前進速度5km/h、75%の作業効率:
EP-PANTHER種子供給機構 ― カップチェーンシステムと韓国種子との適合性
EP-PANTHERは、EP-PAI-2100と同じカップチェーン式種子供給機構を採用しています。これは、ホッパーから個々の種子を拾い上げ、供給チューブを通して播種シューまで運ぶ連続したカップチェーンで構成されており、播種シューで設計された間隔で畝に種子を配置します。このカップチェーン式機構は、韓国規格の種子サイズに対応しており、PANTHERとPAI-2100はどちらも同じ仕様となっています。
30~90gの丸ごと、または30~90gの範囲内のカット済み種子片(韓国の標準認証種子サイズ区分S~M、およびカット済みL/XL等級)を使用してください。この範囲外の種子片(25g未満または100g以上)は、二重摘み(1つのカップに2個)や摘み忘れによる植え付けギャップが生じるリスクがあります。
カップチェーンシステムは、ホッパーの充填レベルを60~70%に保ち、種子投入時の種子温度を10~14℃に維持すれば、発芽が軽い種子(種子準備ガイドに記載されている0.5~1.5cmの発芽)でも発芽破損なく処理できます。EP-PAI-2100で説明されているホッパー管理に関する注意事項は、すべてのPANTHER列数構成に適用されます。
列内の種間隔(1列内の隣接する種片間の距離)は、カップチェーン駆動比(カップあたりのチェーンリンク数とスプロケットギア比)によって設定されます。EP-PANTHERの列内間隔調整は、EP-PAI-2100と同様に、目標とする列内間隔(標準収量目標の韓国高地ジャガイモの場合、通常25~35cm)を確認し、それに応じて駆動ギア比を設定します。列数を変更しても列内間隔の設定は変わりません。変換後、列数構成ごとに個別に確認する必要があります。
よくある質問
EP-PANTHERは、ステップ3でEP-ADB肥料散布機と併用できますか?
はい、EP-PANTHERの播種手順(ステップ4)は、EP-ADBの畝立てと肥料帯の配置(ステップ3)に続いて行われ、EP-PAI-2100がEP-ADBに続くのと全く同じ手順です。EP-ADBは畝の基部に肥料帯を配置し、EP-PANTHER(EP-ADBの畝数と一致する畝数構成)は、設計された深さと横方向のオフセットで、肥料帯の上に種子片を配置します。互換性のルールは畝数の一致です。EP-ADB-380が3畝モードで畝立てを行う場合、播種パスではPANTHERも3畝モードにする必要があります。EP-ADBが4畝モード(EP-ADB-480)の場合、PANTHERも4畝モードにする必要があります。 EP-ADBとPANTHERの間で列数が一致しないと、畝立て機の整列ガイドで説明されているのと同じ整列問題が発生します。つまり、肥料帯の上に種子がなく(畝立て機の追加列)、肥料帯の下に種子がなく(PANTHERの追加列)なります。
EP-PANTHERは、調整可能な部品が多いため、EP-PAI-2100よりもメンテナンス頻度が高いのでしょうか?
EP-PANTHERは、モジュールユニットの取り付けポイント、延長されたドライブチェーン、列数変換ハードウェアなど、ガタつきや位置ずれが発生する可能性のある接続ポイントが多いため、EP-PAI-2100よりもシーズン前のメンテナンス要件がやや高くなっています。PANTHERとPAI-2100の具体的な追加チェック項目は以下のとおりです。(1) シーズン開始前に、すべてのモジュールユニットの取り付けポイントが確実に接続されているか確認する。(2) ドライブチェーン全体(3列および4列構成では長くなります)の張力が適切で、リンクが固くなっていないか確認する。(3) 前シーズンの変換で追加または取り外されたユニットが、使用中の場合は正しく取り付けられているか、取り外された場合は正しく保管されているか確認する。EP-PAI-2100と比較したPANTHER固有のチェックにかかる追加メンテナンス時間は、シーズンあたり約30~45分です。これは、機械が提供する柔軟性を考慮すると妥当なオーバーヘッドです。
EP-PANTHERの行間隔は、行数が変更された場合に再設定する必要がありますか?
はい。EP-PANTHERに列ユニットを追加または削除する場合は、新しい構成での最初のパスの前に、列間隔(隣接する植え付けユニット間の中心間距離)を畝の位置と照合して確認する必要があります。PANTHERフレーム上の列ユニットの取り付け位置は、農場の標準列間隔(70、75、または80 cm)にプリセットされているため、正しいユニットを正しい取り付け位置に追加すれば、自動的に正しい間隔が実現されます。フィールド確認ステップ(列数変換後の10 mのテストパスと間隔測定)で、フィールド全体の植え付けパスに進む前にこれを検証します。テストパスでは、すべての新しいユニットが既存のユニットと同じ深さに種を植えていることを確認してください。ユニット間の深さのばらつきは、新しいユニットの植え付けシューの深さが畝の深さと一致していないことを示しています。フィールド全体のパスの前に、新しいユニットの深さ設定を調整してください。
EP-PANTHERは韓国の農業機械補助金の対象となりますか?
はい、EP-PANTHERは、EP-PAI-2100と同じカテゴリーであるジャガイモ栽培機械(ジャガイモ植え付け機械)のカテゴリーにおいて、韓国の農業機械購入支援プログラムの対象となります。韓国ワタナベはEP-PANTHERの韓国農業機械認証を取得しており、補助金申請に必要な書類一式を無料で提供しています。EP-PANTHERをジャガイモ栽培システムの一部として購入される農家の方は、EP-R畝立て機およびEP-ERA畝立て機と同じ年間補助金申請に含めることができ、システム全体の購入を1回の申請で確認できます。翌シーズンの購入に必要な補助金申請書類の準備については、12月~1月に韓国ワタナベまでお問い合わせください。
EP-PANTHERは、旋回スペースが限られている韓国の高原地帯の狭い段丘の先端部で、どのように走行するのでしょうか?
EP-PANTHER のヘッドランド旋回半径はトラクターによって決まります (PANTHER 自体ではなく、PANTHER はトラクターの旋回円内に折り畳まれるヒッチマウント式機械です)。2 条モード (最小作業幅 1.50 m) では、PANTHER は EP-PAI-2100 と比べてヘッドランドでの作業に大きな課題はありません。4 条モード (最大作業幅 3.00 m) では、機械はトラクターの中心線から両側にさらに突き出るため、ヘッドランド旋回時には 2 条モードと比較して機械本体の両側に約 1.5 m の追加クリアランスが必要になります。非常に狭いヘッドランド (ヘッドランドの幅が段々畑と同じ急勾配の段々畑でよく見られる) がある韓国の高原段々畑では、4 条モードの EP-PANTHER は、連続旋回ではなく各ヘッドランドで 3 点反転が必要になる場合があり、2 条作業と比較してヘッドランドごとに 30 ~ 60 秒余計にかかります。この岬の頭上空間は、上記の1日あたりのカバー範囲の見積もりに考慮されています。
EP-PANTHER構成 — 行数、間隔、および完全なシステム互換性
段々畑の幅範囲(m)+既存の溝掘り機+既存の収穫機 → 列数構成プラン付きEP-PANTHERまたはEP-PAI-2100の推奨。韓国 京畿道 安山市 渡辺。
編集者: Cxm