La gamma Watanabe THOR in Corea comprende quattro macchine che condividono lo stesso nome ma sono destinate ad applicazioni fondamentalmente diverse. Gli acquirenti coreani che si avvicinano alla gamma per la prima volta a volte considerano i quattro modelli come una progressione dimensionale — "piccolo, medio, grande e specialistico" — ma questa impostazione porta a scelte errate. I quattro modelli non sono una scala di dimensioni; sono quattro macchine progettate specificamente per quattro categorie operative distinte. Scegliere il THOR giusto richiede la comprensione di ciò che rende unico ciascun modello, non solo il confronto tra potenza e larghezza di lavoro.
Questa guida presenta tutti e quattro i modelli insieme, spiega la caratteristica più importante che distingue ciascuno di essi e fornisce un quadro decisionale pratico basato sulle applicazioni coreane, sui tipi di terreno e sulle configurazioni dei trattori.
Tutti e quattro i modelli: specifiche complete in sintesi
| Specifiche | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FLM | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| Mini trattore CV | 180 CV | 230 CV | CVT richiesto. | 250 CV CVT |
| Larghezza di lavoro | 2,4 metri | 3,0 metri | Specifiche forestali | 2.200 mm |
| Peso della macchina | 2.300 kg | 2.800 kg | Specifiche forestali | 5.300 kg |
| Max. pietra/materiale | pietre da 30 cm | pietre da 40 cm | Roccia + ceppo | Fresatura da 0 a 200 mm |
| PTO | 1000 giri al minuto | 1000 giri al minuto | 1000 giri al minuto | 1000 giri al minuto |
| Strumento per la pendenza | Kit di timone incluso | Kit di timone incluso | La CVT dà il controllo | Focus sulla strada pianeggiante |
| Uso principale in coreano | Agricoltura + strade + frutteti | Vasti terreni agricoli aperti | Selvicoltura + 임도 | Strada rurale FDR |
Tutte le specifiche sono tratte dalla brochure ufficiale del prodotto Watanabe.
Ogni modello nel dettaglio: l'elemento che lo rende diverso
180 CV · 2,4 m · 2.300 kg · 90+6 denti · Kit barra di traino inclusa
L'unica cosa che lo rende diverso: La modalità di trazione del gancio di traino è standard, non opzionale. — l'unico frantumatore di pietre sul mercato coreano che include di serie la capacità di lavorare su pendii.
Il THOR 2.4 è il frantumatore di pietre più versatile sul mercato coreano e il modello più venduto della gamma. La potenza minima di 180 CV lo rende compatibile con la maggior parte dei trattori agricoli commerciali coreani. La larghezza di lavoro di 2,4 m consente l'accesso alla maggior parte dei terrazzamenti, frutteti e strade agricole di montagna coreani. Il Kit di traino, un sistema di conversione completo in modalità di traino che ridistribuisce il peso della macchina dal braccio a sbalzo posteriore al gancio di traino sull'asse centrale del trattore, è incluso con ogni THOR 2.4 consegnato da Korea Watanabe. Questa capacità di affrontare le pendenze, di serie, è il motivo per cui il THOR 2.4 domina le applicazioni agricole di montagna coreane, in particolare quelle legate a patate, ginseng, frutteti e strade agricole, dove le pendenze del terreno superiori a 201° sono la norma.
인삼
과수원
ok
고랭지배추
경사지 tutto
230 CV · 3,0 m · 2.800 kg · 108+8 denti · Pietra max 40 cm · Kit barra di traino
L'unica cosa che lo rende diverso: maggiore capacità di carico e maggiore produttività. — Pietra di dimensioni massime 40 cm contro 30 cm, e la larghezza di 3,0 m copre un'area maggiore di 25% per passaggio rispetto al THOR 2.4.
Il THOR 3.0 è la scelta ideale per operazioni su larga scala in Corea, caratterizzata da un'elevata produttività: appaltatori di bonifica, grandi aziende agricole con oltre 30 ettari e progetti di sviluppo territoriale appaltati dal governo, dove la massima copertura giornaliera è la priorità operativa. La potenza minima di 230 CV lo rende adatto solo ai trattori agricoli coreani più grandi (la stessa classe di trattori con trasmissione CVT richiesta per il THOR ST). La dimensione massima delle pietre di 40 cm consente di gestire massi che il THOR 2.4 non riesce a superare con i suoi 30 cm di diametro. Il kit di barra di traino offre la stessa capacità di gestione delle pendenze del kit di barra di traino del THOR 2.4, ma il peso maggiore di 2.800 kg e il requisito di un trattore da 230 CV potrebbero renderlo inadatto ad alcune operazioni su terrazzamenti collinari più stretti, dove il THOR 2.4 è più indicato nonostante la minore produttività per passaggio.
토지 개발
대형 농로
평탄지 대면적
THOR FLM
CVT obbligatorio · 1000 giri/min · Rotore forestale · Ceppo + roccia
L'unica cosa che lo rende diverso: elabora ceppi e apparati radicali che i modelli agricoli THOR non sono in grado di gestire in modo affidabile, poiché richiede il funzionamento della trasmissione CVT a velocità di avanzamento prossima allo zero per gestire l'ingaggio del ceppo.
Il THOR FLM non è una versione più potente del THOR 2.4, bensì una macchina selvicolturale e forestale progettata specificamente per la lavorazione di ceppi, reti radicali e rocce superficiali in contesti di disboscamento. L'utilizzo di un trattore con trasmissione a variazione continua (CVT) è obbligatorio: la bassissima velocità di avanzamento (0,2-0,5 km/h in prossimità dei ceppi), necessaria per proteggere il rotore e la trasmissione dagli urti durante la lavorazione di materiale denso, non è raggiungibile con un trattore a trasmissione convenzionale. Applicazioni in Corea: contratti di gestione delle piantagioni del Servizio Forestale Coreano (산림청), costruzione di strade forestali (임도), preparazione del terreno delle piantagioni dopo il raccolto, gestione di piantagioni private tra le rotazioni colturali.
산림 정비
조림지 정리
CVT 트랙터 보유
THOR ST
250 CV CVT · 5.300 Kg · 92 punte Kennametal RK4 · Fresatura 0–200 mm · Stabilizzazione stradale
L'unica cosa che lo rende diverso: non è un frantumatore di pietre — Si tratta di uno stabilizzatore del terreno stradale che fresa il materiale stradale esistente e incorpora un legante (cemento/calce) per il recupero a tutta profondità delle basi stradali deteriorate. Non raccoglie né rimuove pietre.
La THOR ST viene spesso paragonata ai modelli agricoli THOR dagli acquirenti coreani a causa del nome in comune e della somiglianza visiva del sistema di rotore. Tuttavia, la THOR ST è una macchina per il ripristino stradale: le 92 punte Kennametal RK4 sono ottimizzate per la fresatura di materiale di base stradale compattato, non per la frantumazione di singoli massi di pietra. La macchina richiede il funzionamento simultaneo di un'autocisterna e di uno spandiconcime DCW 2.2; produce materiale di base stradale stabilizzato anziché pietre raccolte. Applicazioni in Corea: ripristino di strade rurali, stabilizzazione del sottofondo stradale, costruzione di strade di accesso per lo sviluppo del territorio dove la FDR è preferibile alla ricostruzione convenzionale.
FDR 토양 안정화
CVT 트랙터 필수
La matrice decisionale per le applicazioni in Corea
| La tua candidatura coreana | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FLM | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| 고랭지감자 / 고랭지배추 (pendenza >15%) | ★★★ | ★ | — | — |
| 인삼 / 당귀 약초 letto di semina | ★★★ | ★★ | — | — |
| 사과 / 배 / 감 radura del frutteto | ★★★ | ★ | — | — |
| costruzione di una strada di accesso alla fattoria di montagna | ★★★ | ★★ | — | — |
| Ampi terreni agricoli aperti (>25 ha, pianeggianti) | ★★ | ★★★ | — | — |
| 제주도 basalto (Isola di Jeju) | ★★★ | ★★ | — | — |
| 산림 / 임도 / selvicoltura (ceppo+roccia) | ★ | ★ | ★★★ | — |
| Stabilizzazione del sottofondo stradale rurale (FDR) | — | — | — | ★★★ |
La questione del cambio CVT: come influenza la scelta del modello.
La domanda più importante nella selezione di Watanabe THOR per gli acquirenti coreani è: Possiedi o prevedi di acquistare un trattore con trasmissione a variazione continua (CVT)?
Compatibilità della potenza del trattore: verificare prima di ordinare.
I requisiti minimi di potenza (HP) per i trattori THOR sono rigidi: riflettono la coppia alla presa di forza (PTO) necessaria al rotore per mantenere la velocità nominale sotto carico nelle condizioni di granito e basalto coreane. Un funzionamento con potenza insufficiente provoca un rallentamento del rotore, una frantumazione irregolare e un'usura accelerata della trasmissione. Trattori commerciali coreani nelle classi di potenza pertinenti:
| Classe HP | Modelli THOR compatibili | Esempi di modelli di trattori coreani |
|---|---|---|
| 180–229 CV | Solo THOR 2.4 | Kioti DK9010, LS MT9030, TYM T9050 e simili; importazioni europee (John Deere 6R, New Holland T7) in questa categoria |
| 230–249 CV | THOR 2.4 + THOR 3.0 | Importazioni europee: John Deere 7R 230, New Holland T7.230, Fendt 724 |
| 250+ CV CVT | Tutti i modelli THOR (inclusi FLM e ST) | CVT europei: Fendt 728–730 Vario, New Holland T7 AutoCommand, John Deere 7R IVT, Case IH Optum CVX 270+ |
Nota sui marchi di trattori nazionali coreani
I marchi coreani (Daedong/Kioti, LS, TYM) offrono trattori fino a circa 130 CV nella loro attuale gamma commerciale adatta alle zone montuose. Nessuno dei marchi coreani offre attualmente la trasmissione CVT nelle classi di potenza richieste per la gamma THOR. Gli operatori THOR coreani nella classe di potenza superiore a 180 CV utilizzano trattori europei importati o trattori di marca coreana nella stessa gamma, laddove disponibili. Verificate la potenza effettiva del vostro trattore sulla targhetta tecnica: la potenza dichiarata e la potenza nominale alla presa di forza possono differire di 10-151 CV per alcuni modelli.
Profili di operatori coreani reali: quale modello per quale operazione
La matrice decisionale sopra riportata risponde alla domanda in teoria. I seguenti profili di operatori coreani mostrano come la selezione si concretizza nella pratica, illustrando la specifica combinazione di coltura, terreno, trattore e scala che porta alla scelta di ciascun modello THOR:
Profilo A — Coltivatore di patate e ginseng in alta quota, Pyeongchang-gun (→ THOR 2.4)
Superficie totale dell'azienda agricola: 12 ettari. Coltivazione mista di patate (8 ettari, varietà Atlantic) e ginseng (4 ettari, rotazione di 6 anni). Terreno collinare granitico, pendenze 15-25% nella maggior parte dei tratti di campo. Trattore coreano da 190 CV (senza trasmissione CVT). La scelta è ovvia: THOR 2.4 con Kit di traino. Il THOR 3.0 richiede un minimo di 230 CV e il trattore da 190 CV non è in grado di azionarlo. Il THOR 2.4 gestisce sia la rimozione annuale dei sassi dalle patate che la preparazione del letto di semina del ginseng (ciclo di 6 anni) sui terreni in pendenza, dove il Kit di traino è essenziale.
Profilo B — Grande impresa di disboscamento, Chungcheong meridionale (→ THOR 3.0)
Impresa di bonifica di terreni agricoli che opera su progetti di sviluppo di nuove aree agricole appaltati dal governo. Progetto tipico: 30-80 ettari di nuovi terreni agricoli, da pianeggianti a leggermente in pendenza, ricavati da terreni rurali bonificati o convertiti. In questi cantieri è comune la presenza di pietre fino a 40 cm. Trattore europeo da 250 CV (CVT). Il THOR 3.0 è la scelta ideale: la maggiore larghezza di 3,0 m e la capacità di carico di pietre fino a 40 cm massimizzano la copertura giornaliera del progetto, e il requisito minimo di 230 CV è soddisfatto dalla flotta di trattori dell'impresa. La larghezza di 2,4 m e il limite di carico di pietre fino a 30 cm del THOR 2.4 sono troppo limitati per queste dimensioni e per queste caratteristiche.
Profilo C — Appaltatore per il ripristino forestale del KFS, Gangwon-do (→ THOR FLM)
L'impresa appaltatrice del Servizio Forestale Coreano (KFS) detiene contratti per il ripristino post-raccolta delle piantagioni di pini nel Gangwon-do settentrionale. Il lavoro comprende la lavorazione dei ceppi post-raccolta (ceppi di diametro compreso tra 15 e 40 cm), la rimozione di rocce superficiali lungo i percorsi di taglio e la preparazione del suolo forestale per il reimpianto. È necessario un trattore Fendt 726 Vario da 270 CV (con trasmissione a variazione continua, CVT). Il THOR FLM è l'unica macchina in grado di lavorare i ceppi richiesti dal contratto KFS: il suo funzionamento con CVT a velocità di avanzamento prossima allo zero e le specifiche del rotore forestale sono entrambi indispensabili per questa densità di ceppi. Il THOR 2.4 non è in grado di lavorare in modo affidabile ceppi di diametro compreso tra 30 e 40 cm, e il THOR 3.0 senza CVT non può operare alla velocità di avvicinamento ai ceppi richiesta.
Profilo D — Ente stradale della contea, Jeolla settentrionale (→ THOR ST)
Risanamento di una strada rurale, appaltato dalla contea, su un tratto di 15 km. Condizioni della strada: la base granulare ha subito un cedimento strutturale dopo 15 anni di servizio, causando solchi, cedimenti e problemi di drenaggio. Non sono presenti massi significativi in superficie: il cedimento della base stradale è di natura strutturale/drenante, non dovuto all'accumulo di pietre. È necessario utilizzare un escavatore New Holland T7 AutoCommand (CVT) da 260 CV. La THOR ST è la macchina più adatta: fresa la base esistente deteriorata e incorpora un legante cementizio per creare un nuovo strato di base chimicamente stabilizzato, esattamente il metodo FDR richiesto per questa condizione stradale. Il frantumatore di pietre THOR 2.4 frantumerebbe le pietre esistenti, ma non risolverebbe il problema del cedimento strutturale della base né produrrebbe lo strato di base stabilizzato necessario.
Domande frequenti
Mi occupo sia della rimozione di pietre da terreni agricoli in zone montuose (per la coltivazione di patate e ortaggi) sia della costruzione di strade forestali: ho bisogno sia del THOR 2.4 che del THOR FLM?
Dipende dalla natura del lavoro di costruzione di strade forestali. Se il lavoro di scavo prevede la rimozione di roccia superficiale e vegetazione su tracciati di montagna rocciosi senza una significativa lavorazione dei ceppi, utilizzando l'aggregato frantumato in loco come base stradale, il THOR 2.4 in modalità Kit Drawbar gestisce questo lavoro insieme alla rimozione di pietre agricole. Il vantaggio specifico del THOR FLM (lavorazione dei ceppi a bassa velocità con CVT) è necessario solo quando una parte significativa del lavoro di scavo prevede la lavorazione di ceppi di legno e reti di radici come parte del tracciato disboscato. Gli operatori che si occupano principalmente della pulizia di sentieri forestali (solo roccia + vegetazione, senza significativa rimozione di ceppi) in genere trovano il THOR 2.4 adeguato sia per le applicazioni agricole che per quelle forestali. Chi ha contratti di gestione di piantagioni KFS con requisiti formali per la lavorazione dei ceppi necessita delle capacità del THOR FLM.
Il THOR ST è un frantumatore di pietre che stabilizza anche il terreno, oppure uno stabilizzatore del terreno che frantuma anche le pietre?
Il THOR ST è uno stabilizzatore del terreno, non un frantumatore di pietre che effettua una stabilizzazione secondaria. Questa distinzione è importante dal punto di vista operativo: le frese a rotore Kennametal RK4 del THOR ST sono progettate per la fresatura ad alto volume di materiale di base stradale compattato a una profondità controllata di 0-200 mm, incorporando acqua e legante durante la fresatura. Non sono progettate per i carichi d'urto ad alto impatto derivanti dalla frantumazione di singoli massi di granito, operazione che il THOR 2.4 agricolo gestisce abitualmente. Se un tracciato stradale rurale presenta grandi massi superficiali (superiori a 10-15 cm) prima del trattamento con THOR ST, è necessario un passaggio preliminare con THOR 2.4 per frantumare tali massi al di sotto delle specifiche di fresatura del THOR ST prima del passaggio del THOR ST stesso. Le macchine lavorano in sequenza per i progetti di stabilizzazione di strade rocciose: prima il THOR 2.4 (pretrattamento della roccia), poi il THOR ST (stabilizzazione della base).
Tutti e quattro i modelli sono disponibili per i programmi di sovvenzione agricola coreani?
I modelli THOR 2.4 e THOR 3.0 rientrano nella categoria "frantumatori di pietre" (토양 파쇄기) del programma coreano di sostegno all'acquisto di macchinari agricoli, nell'ambito del programma di sovvenzioni standard per macchinari agricoli. Il modello THOR FLM potrebbe rientrare nei programmi di sostegno ai macchinari forestali gestiti dal Servizio Forestale Coreano (산림청) anziché nel programma agricolo del Ministero dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e degli Affari Rurali (MAFRA). Il modello THOR ST rientra in diversi programmi a seconda dell'applicazione: programma agricolo per il miglioramento dei terreni agricoli, programmi di sviluppo delle strade rurali per la riabilitazione delle strade rurali. Si consiglia di verificare la specifica categoria di programma applicabile all'uso previsto con il centro regionale di tecnologia agricola o l'autorità competente per le strade rurali. Korea Watanabe fornisce la documentazione tecnica per le richieste di sovvenzione per tutti i modelli THOR.
Tutti e quattro i modelli THOR sono disponibili in magazzino in Corea?
I modelli THOR 2.4 e THOR 3.0 sono i principali modelli disponibili a magazzino in Corea, ad Ansan-si, nella provincia di Gyeonggi-do, con consegna in tutta la Corea entro 1-3 giorni lavorativi. I modelli THOR FLM e THOR ST sono macchine specializzate con una domanda inferiore: la disponibilità a magazzino e i tempi di consegna differiscono rispetto ai modelli agricoli. Prima di pianificare un progetto con una data di consegna specifica, si prega di contattare direttamente Watanabe Korea per verificare la disponibilità a magazzino dei modelli THOR FLM e THOR ST. In particolare, per il modello THOR FLM, si consiglia di richiedere la conferma della disponibilità a magazzino 8-12 settimane prima della data di impiego prevista, per tenere conto dei tempi di consegna internazionali qualora il magazzino in Corea non fosse disponibile al momento della richiesta.
Coltura + Terreno + Potenza del trattore + Trasmissione CVT? → Modello THOR specifico in 3 minuti.
Indicaci l'applicazione principale (tipo di coltura o di strada), la pendenza del terreno, la potenza del trattore e se è dotato di trasmissione CVT: Watanabe Korea ti confermerà quale modello THOR è più adatto alle tue specifiche condizioni di campo in Corea. THOR 2.4 e THOR 3.0 disponibili in magazzino ad Ansan-si, Gyeonggi-do, Corea.
Redattore: Cxm
