Na Coreia, a linha Watanabe THOR é composta por quatro máquinas que compartilham o mesmo nome, mas atendem a aplicações fundamentalmente diferentes. Compradores coreanos que se deparam com a linha pela primeira vez às vezes tratam os quatro modelos como uma progressão de tamanho — “pequeno, médio, grande e especializado” — mas essa classificação leva a escolhas incorretas. Os quatro modelos não são uma escala de tamanho; são quatro máquinas projetadas especificamente para quatro categorias operacionais distintas. Escolher a THOR correta exige compreender o que torna cada modelo diferente — e não apenas comparar a potência e a largura de trabalho.
Este guia apresenta os quatro modelos em conjunto, explica a característica mais importante que distingue cada um deles e fornece uma estrutura prática de decisão baseada em aplicações coreanas, tipos de terreno e configurações de tratores.
Todos os quatro modelos — Especificações completas em resumo
| Especificação | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FILME | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| Potência mínima do trator | 180 HP | 230 HP | Requisito CVT. | 250 CV CVT |
| Largura útil | 2,4 m | 3,0 m | Especialização em Silvicultura | 2.200 mm |
| Peso da máquina | 2.300 kg | 2.800 kg | Especialização em Silvicultura | 5.300 kg |
| Máx. pedra/material | pedras de 30 cm | pedras de 40 cm | Rocha + toco | Fresagem de 0 a 200 mm |
| PTO | 1000 RPM | 1000 RPM | 1000 RPM | 1000 RPM |
| Ferramenta de inclinação | Kit de barra de tração — incluído | Kit de barra de tração — incluído | A transmissão CVT proporciona controle. | foco em estrada plana |
| Uso primário em coreano | Agricultura + estradas + pomares | Grande área agrícola aberta | Silvicultura + 임도 | Estrada rural FDR |
Todas as especificações foram retiradas do folheto oficial do produto Watanabe.
Cada modelo em detalhe — o que o torna diferente.
180 HP · 2,4 m · 2.300 kg · 90+6 dentes · Kit de barra de tração incluído
O que a torna diferente: O modo de tração da barra de tração é padrão, não opcional. — o único britador de pedra do mercado coreano que inclui capacidade de inclinação como padrão.
O THOR 2.4 é o britador de pedra mais versátil do mercado coreano e o mais vendido da linha. Com potência mínima de 180 HP, é compatível com a maior classe de tratores agrícolas comerciais coreanos. A largura de trabalho de 2,4 m permite o acesso à maioria das estradas rurais, pomares e terraços de montanha na Coreia. O Kit de Barra de Tração — um sistema completo de conversão para tração que redistribui o peso da máquina da tração traseira em balanço para a tração na linha central do trator — está incluído em todos os THOR 2.4 entregues pela Korea Watanabe. Essa capacidade de transpor declives como padrão é o motivo pelo qual o THOR 2.4 domina as aplicações em plantações de batata, ginseng, pomares e estradas rurais de montanha na Coreia, onde inclinações de terreno acima de 20% são comuns.
인삼
과수원
농로
고랭지배추
경사지 tudo
230 HP · 3,0 m · 2.800 kg · 108+8 dentes · 40 cm de largura máxima para pedras · Kit de barra de tração
O que a torna diferente: maior capacidade de processamento de pedra e maior rendimento. — Pedra máxima de 40 cm contra 30 cm, e largura de 3,0 m cobre 25% a mais de área por passada do que o THOR 2.4.
O THOR 3.0 é a opção de alto rendimento para operações em larga escala na Coreia — empresas de desmatamento, grandes operações agrícolas acima de 30 hectares e projetos de desenvolvimento de terras contratados pelo governo, onde a máxima área de cobertura diária é a prioridade operacional. A potência mínima de 230 HP limita seu uso aos maiores tratores agrícolas coreanos (a mesma classe de tratores com transmissão CVT exigida para o THOR ST). O tamanho máximo de pedra de 40 cm permite o manuseio de pedras que o limite de 30 cm do THOR 2.4 não consegue lidar. O Kit de Barra de Tração oferece a mesma capacidade de gerenciamento de declives que o Kit de Barra de Tração do THOR 2.4 — mas o peso maior do THOR 3.0, de 2.800 kg, e a exigência de um trator com 230 HP podem torná-lo inadequado para algumas operações em terraços mais estreitos em áreas de maior altitude, onde o THOR 2.4 é mais adequado, apesar do menor rendimento por passada.
토지 개발
대형 농로
평탄지 대면적
THOR FILME
Transmissão CVT obrigatória · 1000 RPM · Rotor florestal · Toco + rocha
O que a torna diferente: Ele processa tocos e sistemas radiculares. que os modelos agrícolas THOR não conseguem lidar de forma confiável, pois exigem a operação da transmissão CVT em velocidade de avanço próxima de zero para gerenciar o contato com o toco.
O THOR FLM não é uma versão mais potente do THOR 2.4 — trata-se de uma máquina silvicultural projetada especificamente para o trabalho florestal, com uma configuração de rotor modificada para processar tocos, raízes e rochas superficiais em contextos de desmatamento. A operação com trator CVT é obrigatória: a velocidade de avanço muito baixa (0,2–0,5 km/h na aproximação do toco) que protege o rotor e a transmissão de impactos durante o contato com material denso não pode ser alcançada com um trator de transmissão convencional. Aplicações na Coreia: contratos de gestão de plantações do Serviço Florestal da Coreia (산림청), construção de estradas florestais (임도), preparo do solo após a colheita e gestão de plantações privadas entre rotações de culturas.
산림 정비
조림지 정리
CVT 트랙터 보유
THOR ST
250 CV CVT · 5.300 Kg · 92 brocas Kennametal RK4 · Fresagem de 0 a 200 mm · Estabilização de estrada
O que a torna diferente: Não é um triturador de pedra. — É um estabilizador de solo rodoviário que tritura o material existente da estrada e incorpora um aglomerante (cimento/cal) para a recuperação completa de bases de estradas comprometidas. Não recolhe nem remove pedras.
A THOR ST é frequentemente comparada aos modelos agrícolas THOR pelos compradores coreanos devido ao nome compartilhado e à semelhança visual do sistema de rotor. No entanto, a THOR ST é uma máquina de reabilitação de estradas — as 92 fresas Kennametal RK4 são otimizadas para fresar material compactado de base de estrada, e não para fraturar blocos de pedra individuais. A máquina requer a operação simultânea de um caminhão-pipa e de um espalhador de ligante DCW 2.2; ela produz material de base de estrada estabilizado em vez de pedra coletada. Aplicações na Coreia: reabilitação de estradas rurais (농어촌도로), estabilização de base (임도), construção de estradas de acesso para desenvolvimento de terrenos onde a reconstrução por impacto de rochas (FDR) é preferível à reconstrução convencional.
FDR 토양 안정화
CVT 트랙터 필수
Matriz de Decisão de Candidatura Coreana
| Seu aplicativo coreano | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FILME | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| 고랭지감자 / 고랭지배추 (inclinação >15%) | ★★★ | ★ | — | — |
| 인삼 / 당귀 약초 canteiro | ★★★ | ★★ | — | — |
| 사과 / 배 / 감 limpeza de pomar | ★★★ | ★ | — | — |
| Construção de estrada de acesso a fazendas na montanha | ★★★ | ★★ | — | — |
| Grande área agrícola aberta (>25 ha, plana) | ★★ | ★★★ | — | — |
| Basalto 제주도 (Ilha de Jeju) | ★★★ | ★★ | — | — |
| 산림 / 임도 / silvicultura (toco+pedra) | ★ | ★ | ★★★ | — |
| Estabilização da base de estradas rurais (FDR) | — | — | — | ★★★ |
A questão da CVT — como ela filtra as opções de modelo
A questão mais importante na escolha do Watanabe THOR para compradores coreanos é: Você possui ou planeja adquirir um trator com transmissão CVT?
Correspondência de potência do trator — Confirme antes de encomendar
Os requisitos mínimos de potência (HP) para tratores THOR são rigorosos — eles refletem o torque de entrada na tomada de força (TDF) necessário para que o rotor mantenha a velocidade nominal sob carga em condições de granito e basalto na Coreia. A operação com potência insuficiente resulta em desaceleração do rotor, trituração inconsistente e desgaste acelerado da transmissão. Tratores comerciais coreanos nas classes de potência relevantes:
| Classe HP | Modelos THOR compatíveis | Exemplos de modelos de tratores coreanos |
|---|---|---|
| 180–229 HP | THOR 2.4 apenas | Kioti DK9010, LS MT9030, TYM T9050 e similares; importações europeias (John Deere 6R, New Holland T7) nesta classe |
| 230–249 HP | THOR 2.4 + THOR 3.0 | Importações europeias: John Deere 7R 230, New Holland T7.230, Fendt 724 |
| CVT com mais de 250 HP | Todos os modelos THOR (incluindo FLM + ST) | Transmissões CVT europeias: Fendt 728–730 Vario, New Holland T7 AutoCommand, John Deere 7R IVT, Case IH Optum CVX 270+ |
Nota sobre as marcas de tratores nacionais coreanas
As marcas nacionais coreanas (Daedong/Kioti, LS, TYM) oferecem tratores com potência de até aproximadamente 130 HP em sua atual linha comercial para terrenos acidentados. Nenhuma das marcas nacionais coreanas oferece atualmente transmissão CVT nas classes de potência necessárias para a linha THOR. Os operadores coreanos de tratores THOR na faixa de 180+ HP utilizam tratores europeus importados ou tratores de marcas coreanas na faixa de 180+ HP, quando disponíveis. Confirme a potência real do seu trator na placa de especificações — a potência anunciada e a potência nominal na tomada de força (TDF) podem diferir em 10–151 HP para alguns modelos.
Perfis reais de operadores coreanos — Qual modelo para qual operação
A matriz de decisão acima responde à pergunta em teoria. Os seguintes perfis de operadores coreanos mostram como a seleção se desenrola na prática — ilustrando a combinação específica de cultura, terreno, trator e escala que leva à escolha de cada modelo THOR:
Perfil A — Agricultor de Batata/Ginseng das Terras Altas, Pyeongchang-gun (→ THOR 2.4)
Área total da fazenda: 12 hectares. Cultivo misto de batata (8 hectares da variedade Atlantic) e ginseng (4 hectares, rotação de 6 anos). Terreno montanhoso de granito, com declives de 15 a 251° na maioria dos trechos. Trator nacional coreano de 190 HP (sem transmissão CVT). A escolha é óbvia: THOR 2.4 com engate de reboque. O THOR 3.0 requer no mínimo 230 HP e o trator de 190 HP não consegue operá-lo. O THOR 2.4 realiza tanto a limpeza anual do solo para o plantio de batata quanto a limpeza do canteiro de sementes de ginseng a cada 6 anos no terreno inclinado, onde o engate de reboque é essencial.
Perfil B — Grande empreiteira de desmatamento de terrenos abertos, Chungcheong do Sul (→ THOR 3.0)
Empresa contratada para serviços de desmatamento de terrenos agrícolas, atuando em projetos de desenvolvimento de novas áreas agrícolas contratados pelo governo. Projeto típico: 30 a 80 hectares de novas terras agrícolas, planas ou com declives suaves, provenientes de áreas rurais recuperadas ou convertidas. Rochas de até 40 cm são comuns nesses locais de projeto. Trator europeu de 250 HP (CVT). O THOR 3.0 é a escolha ideal: a maior largura de 3,0 m e a capacidade para pedras de 40 cm maximizam a cobertura diária do projeto, e a potência mínima de 230 HP é atendida pela frota de tratores da empresa. A largura de 2,4 m e o limite de 30 cm para pedras do THOR 2.4 são muito restritivos para essa escala e para esses tamanhos de pedra.
Perfil C — Contratante de Reabilitação Florestal da KFS, Gangwon-do (→ THOR FLM)
Empresa contratada pelo Serviço Florestal da Coreia (Korea Forest Service - KFS) para a recuperação pós-colheita de plantações de pinheiros no norte de Gangwon-do. O trabalho envolve o processamento de tocos pós-colheita (tocos com 15 a 40 cm de diâmetro), a limpeza de rochas na superfície em alinhamentos de 임도 (arranjos florestais) e a preparação do solo florestal para replantio. A máquina utilizada é um trator florestal Fendt 726 Vario de 270 HP (CVT). O THOR FLM é a única máquina capaz de processar os tocos de plantação exigidos pelo contrato com o KFS — sua operação com transmissão CVT em velocidade de avanço próxima a zero e a especificação do rotor florestal são essenciais para essa densidade de tocos. O THOR 2.4 não consegue processar tocos com 30 a 40 cm de diâmetro de forma confiável, e o THOR 3.0 sem CVT não opera na velocidade de aproximação aos tocos necessária.
Perfil D — Autoridade Rodoviária do Condado, North Jeolla (→ THOR ST)
Reabilitação de estrada rural contratada pelo condado em 15 km de trechos de terra batida. Condição da estrada: a base granular apresentou falha estrutural após 15 anos de uso, causando sulcos, recalque e problemas de drenagem. Não há pedras significativas na superfície — a falha na base da estrada é um problema estrutural/de drenagem, não um problema de acúmulo de pedras. Trator New Holland T7 AutoCommand (CVT) de 260 HP. A máquina THOR ST é a adequada: ela fresa a base danificada existente e incorpora cimento para criar uma nova camada de base quimicamente estabilizada — exatamente o método FDR que esta condição de estrada exige. O britador de pedra THOR 2.4 fraturaria as pedras existentes, mas não resolveria a falha estrutural da base nem produziria a camada de base estabilizada necessária para a estrada.
Perguntas frequentes
Eu trabalho tanto com desmatamento em fazendas de altitude (para plantações de batata e vegetais) quanto com construção de estradas florestais — preciso tanto do THOR 2.4 quanto do THOR FLM?
Depende da natureza do seu trabalho de construção de estradas florestais. Se o seu trabalho de construção de estradas florestais envolve a remoção de rochas e vegetação em alinhamentos rochosos de montanha sem processamento significativo de tocos — utilizando o agregado britado no local como base da estrada — o THOR 2.4 no modo Kit Drawbar realiza esse trabalho juntamente com a sua limpeza de pedras agrícolas. A vantagem específica do THOR FLM (processamento de tocos em baixa velocidade com CVT) só é necessária quando uma parte significativa do seu trabalho de construção de estradas florestais envolve o processamento de tocos de madeira e redes de raízes como parte do alinhamento limpo. Operadores que realizam principalmente a limpeza de trilhas florestais (apenas rochas e vegetação, sem remoção significativa de tocos) geralmente consideram o THOR 2.4 adequado tanto para aplicações agrícolas quanto para construção de estradas florestais. Aqueles que possuem contratos de gestão de plantações do KFS com requisitos formais de processamento de tocos precisam da capacidade do THOR FLM.
O THOR ST é um britador de pedras que também estabiliza o solo, ou um estabilizador de solo que também brita pedras?
A THOR ST é uma estabilizadora de solos — não uma britadeira de pedras que realiza estabilização secundária. Essa distinção é importante para a operação: as brocas do rotor Kennametal RK4 da THOR ST são projetadas para fresagem de alto volume de material compactado de base de estradas em profundidade controlada de 0 a 200 mm, incorporando água e aglomerante durante a fresagem. Elas não são projetadas para o alto impacto da britagem de blocos de granito individuais, que a THOR 2.4 agrícola realiza rotineiramente. Se um trecho de estrada rural contiver grandes blocos de pedra na superfície (acima de 10 a 15 cm) antes do tratamento com a THOR ST, uma passagem prévia com a THOR 2.4 é necessária para fraturar esses blocos a um tamanho inferior à especificação de fresagem da THOR ST. As máquinas operam em sequência em projetos de estabilização de estradas rochosas — primeiro a THOR 2.4 (pré-tratamento da rocha) e depois a THOR ST (estabilização da base).
Todos os quatro modelos estão disponíveis para os programas de subsídio agrícola coreanos?
Os modelos THOR 2.4 e THOR 3.0 são elegíveis para a categoria de britador de pedra (토양 파쇄기) do programa de apoio à aquisição de máquinas agrícolas da Coreia — subsídio padrão para máquinas agrícolas. O modelo THOR FLM pode ser elegível para programas de apoio a máquinas florestais administrados pelo Serviço Florestal da Coreia (산림청), em vez do programa agrícola do MAFRA. O modelo THOR ST é elegível para diferentes programas, dependendo da aplicação — programa agrícola para aplicações de melhoria de terras agrícolas, programas de desenvolvimento de estradas rurais para reabilitação de estradas rurais (농어촌도로). Confirme a categoria específica do programa aplicável ao seu uso pretendido junto ao seu centro regional de tecnologia agrícola ou à autoridade rodoviária rural competente. A Korea Watanabe fornece documentação técnica para pedidos de subsídio para todos os modelos THOR.
Todos os quatro modelos THOR estão disponíveis em estoque local na Coreia?
Os modelos THOR 2.4 e THOR 3.0 são os principais modelos de grande volume mantidos em estoque local na Coreia, em Ansan-si, Gyeonggi-do, com entrega em 1 a 3 dias úteis em toda a Coreia. Os modelos THOR FLM e THOR ST são máquinas especializadas com menor demanda de volume — a disponibilidade em estoque e os prazos de entrega diferem dos modelos agrícolas. Entre em contato diretamente com a Korea Watanabe para verificar a disponibilidade atual dos modelos THOR FLM e THOR ST antes de planejar um projeto com uma data de entrega específica. Para o THOR FLM em particular, inicie a confirmação de estoque de 8 a 12 semanas antes da data de implantação pretendida para levar em consideração os prazos de entrega internacionais, caso o estoque local na Coreia não esteja disponível no momento da consulta.
Cultivo + Terreno + Potência do Trator + Transmissão CVT? → Modelo THOR específico em 3 minutos.
Informe-nos sua principal aplicação (tipo de cultura ou estrada), declive do terreno, potência do trator e se possui transmissão CVT — a Korea Watanabe confirma qual modelo THOR é o correto para as condições específicas do seu campo na Coreia. THOR 2.4 e THOR 3.0 em estoque local na Coreia, Ansan-si, Gyeonggi-do.
Editor: Cxm
