La gamme Watanabe THOR en Corée comprend quatre machines qui portent le même nom, mais qui sont destinées à des applications fondamentalement différentes. Les acheteurs coréens qui découvrent cette gamme pour la première fois perçoivent parfois les quatre modèles comme une progression de taille – « petite, moyenne, grande et spécialisée » – mais cette approche conduit à des choix erronés. Les quatre modèles ne constituent pas une échelle de taille ; ce sont quatre machines conçues spécifiquement pour quatre catégories d’utilisation distinctes. Choisir la THOR adaptée nécessite de comprendre ce qui rend chaque modèle unique – et non pas seulement de comparer la puissance et la largeur de travail.
Ce guide présente les quatre modèles ensemble, explique la caractéristique la plus importante qui distingue chacun d'eux et fournit un cadre de décision pratique basé sur les applications coréennes, les types de terrain et les configurations de tracteurs.
Les quatre modèles — Spécifications complètes en un coup d’œil
| Spécification | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FILM | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| Puissance minimale du tracteur | 180 ch | 230 CV | CVT requis. | 250 CV CVT |
| Largeur de travail | 2,4 m | 3,0 m | Spécialisation forestière | 2 200 mm |
| Poids de la machine | 2 300 kg | 2 800 kg | Spécialisation forestière | 5 300 kg |
| Max. pierre/matériau | Pierres de 30 cm | Pierres de 40 cm | Rocher + souche | Fraisage de 0 à 200 mm |
| PTO | 1000 tr/min | 1000 tr/min | 1000 tr/min | 1000 tr/min |
| Outil de pente | Barre de traction du kit — incluse | Kit de barre d'attelage — inclus | La CVT permet de contrôler | Concentration sur route plate |
| Utilisation principale du coréen | Agriculture + routes + vergers | vastes terres agricoles ouvertes | Sylviculture + 임도 | Route rurale FDR |
Toutes les spécifications proviennent de la brochure officielle du produit Watanabe.
Chaque modèle en détail — Ce qui le distingue
180 CV · 2,4 m · 2 300 kg · 90 + 6 dents · Kit de barre d'attelage inclus
Ce qui le différencie : Le mode de traction du kit de barre d'attelage est standard, non optionnel. — le seul concasseur de pierres du marché coréen qui inclut la capacité de traitement des pentes en standard.
Le THOR 2.4 est le concasseur de pierres le plus polyvalent du marché coréen et le modèle le plus vendu de la gamme. Sa puissance minimale de 180 ch le rend compatible avec la plus grande catégorie de tracteurs agricoles coréens. Sa largeur de travail de 2,4 m lui permet d'accéder à la plupart des terrasses, vergers et chemins agricoles des hauts plateaux coréens. Le kit de barre d'attelage, un système de conversion complet permettant de répartir le poids de la machine entre l'attelage arrière et l'attelage central du tracteur, est inclus de série sur chaque THOR 2.4 livré par Korea Watanabe. Cette capacité à travailler en pente, de série, explique la domination du THOR 2.4 sur les exploitations agricoles des hauts plateaux coréens (pomme de terre, ginseng, vergers et chemins de montagne) où les pentes supérieures à 201 TP5T sont courantes.
인삼
과수원
농로
고랭지배추
경사지 tout
230 CV · 3,0 m · 2 800 kg · 108 + 8 dents · Pierre max. 40 cm · Kit de barre d'attelage
Ce qui le différencie : Capacité de traitement des pierres accrue et débit plus élevé — 40 cm max pierre contre 30 cm et 3,0 m de largeur couvre 25% de surface en plus par passage que le THOR 2.4.
Le THOR 3.0 est le choix idéal pour les opérations à haut débit en Corée, notamment pour les entreprises de défrichement, les grandes exploitations agricoles de plus de 30 ha et les projets d'aménagement foncier sous contrat avec le gouvernement, où la priorité est de maximiser la surface couverte quotidiennement. Sa puissance minimale de 230 ch le limite aux plus gros tracteurs agricoles coréens (la même catégorie de tracteurs compatibles avec une transmission à variation continue requise pour le THOR ST). La taille maximale des pierres acceptée (40 cm) lui permet de traiter des blocs rocheux que le THOR 2.4, limité à 30 cm, ne peut gérer. Le kit de barre d'attelage offre les mêmes capacités de gestion des pentes que celui du THOR 2.4. Cependant, le poids plus important du THOR 3.0 (2 800 kg) et sa puissance de tracteur requise de 230 ch peuvent le rendre inadapté à certaines exploitations en terrasses étroites en altitude, où le THOR 2.4, malgré un débit par passage inférieur, est plus approprié.
토지 개발
대형 농로
평탄지 대면적
THOR FILM
Transmission à variation continue obligatoire · 1000 tr/min · Rotor forestier · Souches et pierres
Ce qui le différencie : il traite les souches et les systèmes racinaires que les modèles agricoles THOR ne peuvent pas gérer de manière fiable, car cela nécessite un fonctionnement à variation continue (CVT) à une vitesse d'avancement quasi nulle pour gérer l'engagement de la souche.
Le THOR FLM n'est pas une version plus puissante du THOR 2.4 ; il s'agit d'une machine sylvicole et forestière spécialement conçue, dotée d'un rotor modifié pour le traitement des souches, des réseaux racinaires et des roches de surface lors des travaux de débroussaillage. L'utilisation d'un tracteur à transmission à variation continue (CVT) est indispensable : la très faible vitesse d'avancement (0,2 à 0,5 km/h à l'approche des souches), qui protège le rotor et la transmission des chocs lors du travail en terrain dense, est impossible à atteindre avec un tracteur à transmission conventionnelle. Applications en Corée : contrats de gestion des plantations du Service forestier coréen (산림청), construction de routes forestières (임도), préparation des sols de plantation après récolte, gestion des plantations privées entre les rotations culturales.
산림 정비
조림지 정리
CVT
THOR ST
250 CV CVT · 5 300 kg · 92 fraises Kennametal RK4 · Fraisage de 0 à 200 mm · Stabilisation routière
Ce qui le différencie : Ce n'est pas un concasseur de pierres. Il s'agit d'un stabilisateur de sol routier qui broie les matériaux routiers existants et incorpore un liant (ciment/chaux) pour la réhabilitation en pleine profondeur des fondations routières dégradées. Il ne collecte ni n'enlève les pierres.
La THOR ST est souvent comparée aux modèles agricoles THOR par les acheteurs coréens en raison de leur nom commun et de la ressemblance visuelle de leur système de rotor. Cependant, la THOR ST est une machine de réhabilitation routière : ses 92 fraises Kennametal RK4 sont optimisées pour le fraisage de matériaux de fondation compactés, et non pour le concassage de blocs de pierre. La machine nécessite le fonctionnement simultané d'un camion-citerne et d'un épandeur de liant DCW 2.2 ; elle produit des matériaux de fondation stabilisés plutôt que des pierres extraites. Applications en Corée : réhabilitation de routes rurales (농어촌도로), stabilisation de fondations (임도), construction de voies d'accès pour l'aménagement du territoire où le fraisage direct (FDR) est préférable à la reconstruction conventionnelle.
FDR 토양 안정화
CVT
La matrice de décision des applications coréennes
| Votre application coréenne | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FILM | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| 고랭지감자 / 고랭지배추 (pente >15%) | ★★★ | ★ | — | — |
| 인삼 / 당귀 약초 lit de semence | ★★★ | ★★ | — | — |
| 사과 / 배 / 감 défrichement du verger | ★★★ | ★ | — | — |
| construction de la route d'accès à la ferme de montagne | ★★★ | ★★ | — | — |
| Grandes terres agricoles ouvertes (>25 ha, plates) | ★★ | ★★★ | — | — |
| 제주도 basalte (île de Jeju) | ★★★ | ★★ | — | — |
| 산림 / 임도 / sylviculture (souche+roche) | ★ | ★ | ★★★ | — |
| Stabilisation de la base des routes rurales (FDR) | — | — | — | ★★★ |
La question de la CVT — Comment elle filtre les choix de modèles
La question la plus importante concernant les filtres pour les acheteurs coréens dans le choix d'une Watanabe THOR est : Possédez-vous ou envisagez-vous d'acquérir un tracteur à transmission CVT ?
Compatibilité avec la puissance du tracteur — Vérifiez avant de commander
Les exigences minimales de puissance (HP) pour les tracteurs THOR sont strictes : elles correspondent au couple de prise de force nécessaire au rotor pour maintenir sa vitesse nominale sous charge dans les sols granitiques et basaltiques coréens. Un fonctionnement sous-dimensionné entraîne un ralentissement du rotor, un concassage irrégulier et une usure accélérée de la transmission. Tracteurs commerciaux coréens dans les classes de puissance concernées :
| Classe HP | Modèles THOR compatibles | Exemples de modèles de tracteurs coréens |
|---|---|---|
| 180–229 CV | THOR 2.4 uniquement | Kioti DK9010, LS MT9030, TYM T9050 et modèles similaires ; importations européennes (John Deere 6R, New Holland T7) dans cette catégorie |
| 230–249 CV | THOR 2.4 + THOR 3.0 | Importations européennes : John Deere 7R 230, New Holland T7.230, Fendt 724 |
| CVT de plus de 250 ch | Tous les modèles THOR (y compris FLM + ST) | Transmissions à variation continue (CVT) européennes : Fendt 728–730 Vario, New Holland T7 AutoCommand, John Deere 7R IVT, Case IH Optum CVX 270+ |
Note sur les marques de tracteurs coréens
Les marques coréennes (Daedong/Kioti, LS, TYM) proposent des tracteurs jusqu'à environ 130 ch dans leur gamme commerciale actuelle, adaptée aux terrains de montagne. Aucune de ces marques ne propose actuellement de transmission à variation continue (CVT) pour les puissances requises par la gamme THOR. Les utilisateurs coréens de tracteurs THOR de plus de 180 ch utilisent soit des tracteurs européens importés, soit des tracteurs de marque coréenne de plus de 180 ch, lorsqu'ils sont disponibles. Vérifiez la puissance réelle de votre tracteur sur sa plaque signalétique ; la puissance annoncée et la puissance nominale à la prise de force peuvent différer de 10 à 151 ch pour certains modèles.
Profils réels des opérateurs coréens — Quel modèle pour quelle opération
La matrice de décision ci-dessus répond à la question en théorie. Les profils d'opérateurs coréens suivants montrent comment cette sélection se concrétise en pratique, en illustrant la combinaison spécifique de culture, de terrain, de tracteur et d'échelle qui détermine le choix de chaque modèle THOR :
Profil A — Producteur de pommes de terre/ginseng des hautes terres, Pyeongchang-gun (→ THOR 2.4)
Exploitation agricole de 12 ha. Culture mixte de pommes de terre (8 ha, variété Atlantic) et de ginseng (4 ha, rotation de 6 ans). Terrain d'altitude granitique, pentes de 15 à 25 m/s sur la plupart des parcelles. Tracteur coréen de 190 ch (sans transmission à variation continue). Le choix est évident : le THOR 2.4 avec kit de barre d'attelage. Le THOR 3.0 nécessite au minimum 230 ch, ce que le tracteur de 190 ch ne permet pas. Le THOR 2.4 assure à la fois le déneigement annuel des plants de pommes de terre et le déneigement des semis de ginseng (rotation de 6 ans) sur ce terrain en pente où la barre d'attelage est indispensable.
Profil B — Entrepreneur en défrichement de grands terrains, Chungcheong du Sud (→ THOR 3.0)
Entreprise de défrichage agricole intervenant sur des projets d'aménagement de nouvelles terres agricoles sous contrat avec l'État. Projet type : 30 à 80 ha de nouvelles terres agricoles plates ou en pente douce, issues de la récupération ou de la conversion de terres rurales. Présence fréquente de roches jusqu'à 40 cm sur ces sites. Tracteur européen de 250 ch (transmission à variation continue). Le THOR 3.0 est le choix idéal : sa largeur de coupe de 3,0 m et sa capacité de coupe de 40 cm optimisent la productivité journalière, et la puissance minimale de 230 ch est satisfaite par le parc de tracteurs de l'entreprise. Le THOR 2.4, avec sa largeur de 2,4 m et sa capacité de coupe de 30 cm, est trop limité pour cette échelle et ces dimensions de pierres.
Profil C — Entrepreneur en réhabilitation forestière du KFS, Gangwon-do (→ THOR FLM)
Un entrepreneur du Service forestier coréen (산림청) est chargé de la réhabilitation des plantations de pins après récolte dans le nord de la province de Gangwon. Les travaux comprennent le traitement des souches (de 15 à 40 cm de diamètre), le débroussaillage des abords des plantations et la préparation du sol forestier en vue du reboisement. La machine utilisée est une Fendt 726 Vario de 270 ch (transmission à variation continue). La THOR FLM est la seule capable de traiter les souches requises par le contrat du Service forestier coréen ; son fonctionnement à transmission à variation continue à une vitesse d'avancement quasi nulle et les spécifications de son rotor forestier sont indispensables pour cette densité de souches. La THOR 2.4 ne peut pas traiter efficacement les souches de 30 à 40 cm de diamètre, et la THOR 3.0, sans transmission à variation continue, ne peut pas fonctionner à la vitesse d'approche des souches requise.
Profil D — Autorité routière du comté, North Jeolla (→ THOR ST)
Réhabilitation de 15 km de routes rurales, réalisée par le comté. État de la route : la couche de base granulaire s'est dégradée après 15 ans de service, entraînant ornières, tassements et problèmes de drainage. Absence de gros blocs rocheux en surface ; la dégradation de la couche de base est due à un problème structurel et de drainage, et non à une accumulation de pierres. Engin de chantier New Holland T7 AutoCommand (CVT) de 260 ch. Le THOR ST est l'engin adapté : il broie la couche de base dégradée existante et y incorpore un liant cimentaire pour créer une nouvelle couche de base chimiquement stabilisée, conformément à la méthode FDR requise pour ce type de route. Le concasseur de pierres THOR 2.4 fragmenterait les pierres existantes sans résoudre le problème structurel ni produire la couche de base stabilisée nécessaire.
Foire aux questions
Je fais à la fois du débroussaillage de pierres dans des exploitations agricoles de montagne (pommes de terre, légumes) et de la construction de routes forestières — ai-je besoin à la fois du THOR 2.4 et du THOR FLM ?
Cela dépend de la nature de vos travaux de construction de chemins forestiers. Si vos travaux de débroussaillage consistent à dégager la roche et la végétation en surface sur des terrains montagneux rocailleux, sans traitement important des souches (en utilisant les granulats concassés sur place comme fondation), le THOR 2.4 en mode Kit Drawbar convient parfaitement à ces travaux, en complément du débroussaillage agricole. L'avantage spécifique du THOR FLM (traitement des souches à basse vitesse par CVT) n'est nécessaire que si une part importante de vos travaux de débroussaillage implique le traitement des souches et des réseaux racinaires dans le cadre du débroussaillage. Les opérateurs qui effectuent principalement du débroussaillage de chemins forestiers (roches et végétation uniquement, sans traitement important des souches) trouvent généralement le THOR 2.4 adéquat pour les applications agricoles et de débroussaillage. Ceux qui ont des contrats de gestion de plantations KFS avec des exigences formelles en matière de traitement des souches ont besoin des capacités du THOR FLM.
Le THOR ST est-il un concasseur de pierres qui stabilise également le sol, ou un stabilisateur de sol qui concasse également la pierre ?
Le THOR ST est un stabilisateur de sol, et non un concasseur de pierres effectuant une stabilisation secondaire. Cette distinction est essentielle à son fonctionnement : les rotors Kennametal RK4 du THOR ST sont conçus pour le fraisage à haut volume de matériaux de fondation routière compactés à une profondeur contrôlée de 0 à 200 mm, avec incorporation d’eau et de liant. Ils ne sont pas conçus pour les chocs importants liés au concassage de blocs de granit individuels, une opération courante avec le THOR 2.4 agricole. Si le tracé d’une route rurale présente de gros blocs en surface (plus de 10 à 15 cm) avant le traitement par le THOR ST, un prétraitement avec le THOR 2.4 est nécessaire pour fragmenter ces blocs en dessous de la limite de fraisage du THOR ST. Les machines fonctionnent en séquence pour les projets de stabilisation de routes rocailleuses : d’abord le THOR 2.4 (prétraitement des roches), puis le THOR ST (stabilisation de la fondation).
Les quatre modèles sont-ils éligibles aux programmes de subventions agricoles coréens ?
Les modèles THOR 2.4 et THOR 3.0 sont éligibles au titre de la catégorie « concasseur de pierres » du programme coréen d'aide à l'achat de machines agricoles (subvention standard pour les machines agricoles). Le modèle THOR FLM peut être éligible au titre des programmes d'aide aux machines forestières gérés par le Service forestier coréen (산림청), et non au titre du programme agricole du MAFRA. Le modèle THOR ST est éligible à différents programmes selon son utilisation : programme agricole pour l'amélioration des terres agricoles, programme de développement des routes rurales pour la réhabilitation des routes de campagne (농어촌도로). Veuillez vérifier la catégorie de programme applicable à votre utilisation prévue auprès de votre centre régional de technologie agricole ou de l'autorité compétente en matière de routes rurales. Korea Watanabe fournit la documentation technique nécessaire aux demandes de subvention pour tous les modèles THOR.
Les quatre modèles THOR sont-ils disponibles en stock local en Corée ?
Les modèles THOR 2.4 et THOR 3.0 sont les modèles les plus vendus, disponibles en stock en Corée (Ansan-si, Gyeonggi-do), avec une livraison sous 1 à 3 jours ouvrés dans toute la Corée. Les modèles THOR FLM et THOR ST sont des machines spécialisées dont la demande est plus faible ; leur disponibilité et leurs délais de livraison diffèrent de ceux des modèles agricoles. Veuillez contacter directement Korea Watanabe pour connaître la disponibilité actuelle des modèles THOR FLM et THOR ST avant de planifier un projet avec une date de livraison impérative. Concernant le THOR FLM en particulier, il est conseillé de confirmer sa disponibilité 8 à 12 semaines avant la date de déploiement prévue afin de tenir compte des délais d'approvisionnement internationaux si le stock local coréen n'est pas disponible au moment de votre demande.
Culture + Terrain + Puissance du tracteur + CVT ? → Modèle THOR spécifique en 3 minutes.
Indiquez-nous votre application principale (culture ou type de route), la pente du terrain, la puissance de votre tracteur et si vous disposez d'une transmission à variation continue (CVT). Korea Watanabe vous confirmera quel modèle THOR convient le mieux à vos conditions de travail spécifiques en Corée. Les modèles THOR 2.4 et THOR 3.0 sont disponibles en stock à Ansan-si, Gyeonggi-do, en Corée.
Éditeur : Cxm
