La gama Watanabe THOR en Corea consta de cuatro máquinas que comparten un nombre común, pero que cumplen funciones fundamentalmente diferentes. Los compradores coreanos que se topan con esta gama por primera vez a veces interpretan los cuatro modelos como una progresión de tamaño —«pequeño, mediano, grande y especializado»—, pero esta clasificación lleva a elecciones erróneas. Los cuatro modelos no son una escala de tamaño; son cuatro máquinas diseñadas específicamente para cuatro categorías operativas distintas. Elegir la THOR adecuada requiere comprender qué distingue a cada modelo, y no solo comparar la potencia y el ancho de trabajo.
Esta guía presenta los cuatro modelos en conjunto, explica la característica más importante que distingue a cada uno y proporciona un marco práctico para la toma de decisiones, basado en las aplicaciones, los tipos de terreno y las configuraciones de tractores en Corea.
Los cuatro modelos: especificaciones completas de un vistazo
| Especificación | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FLM | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| Potencia mínima del tractor (HP) | 180 caballos | 230 caballos | Requisito de CVT. | 250 CV CVT |
| Ancho de trabajo | 2,4 metros | 3,0 metros | Especialista forestal | 2200 mm |
| Peso de la máquina | 2.300 kg | 2.800 kg | Especialista forestal | 5.300 kg |
| Piedra/material máximo | piedras de 30 cm | piedras de 40 cm | Roca + tocón | Fresado de 0 a 200 mm |
| Toma de fuerza | 1000 RPM | 1000 RPM | 1000 RPM | 1000 RPM |
| Herramienta de pendiente | Barra de tiro del kit — incluida | Kit de barra de tiro — incluido | La CVT proporciona control | Enfoque en carreteras llanas |
| Uso principal en Corea | Agricultura + carreteras + huertos | Gran extensión de terreno agrícola abierto | Silvicultura + 임도 | Carretera rural FDR |
Todas las especificaciones provienen del folleto oficial del producto Watanabe.
Cada modelo en detalle: lo que lo hace diferente.
180 CV · 2,4 m · 2300 kg · 90+6 dientes · Barra de tiro incluida
Lo único que lo hace diferente: El modo de tracción de la barra de tiro del kit es estándar, no opcional. — La única trituradora de piedra del mercado coreano que incluye capacidad para trabajar en pendientes de serie.
La THOR 2.4 es la trituradora de piedra más versátil del mercado coreano y la de mayor volumen de ventas de la gama. Su potencia mínima de 180 CV la hace compatible con la mayor gama de tractores agrícolas comerciales coreanos. Su ancho de trabajo de 2,4 m permite acceder a la mayoría de los anchos de terrazas, huertos y caminos rurales de las tierras altas coreanas. El kit de barra de tiro —un sistema de conversión completo al modo de tracción que redistribuye el peso de la máquina desde el voladizo trasero al remolque de la barra de tiro en el eje central del tractor— viene incluido con cada THOR 2.4 entregada desde Korea Watanabe. Esta capacidad de trabajo en pendientes, de serie, es la razón por la que la THOR 2.4 domina las aplicaciones en las tierras altas coreanas para el cultivo de patatas, ginseng, huertos y caminos rurales de montaña, donde las pendientes superiores a 20% son habituales.
인삼
과수원
농로
고랭지배추
경사지 todos
230 CV · 3,0 m · 2800 kg · 108+8 dientes · Piedra de 40 cm máx. · Kit de barra de tiro
Lo único que lo hace diferente: mayor capacidad de procesamiento de piedras y mayor rendimiento — Piedra de 40 cm como máximo frente a 30 cm, y un ancho de 3,0 m cubre 25% más de área por pasada que la THOR 2.4.
El THOR 3.0 es la opción de alto rendimiento para operaciones coreanas a gran escala: contratistas de desmonte, grandes explotaciones agrícolas de más de 30 ha y proyectos de desarrollo de terrenos subvencionados por el gobierno donde la máxima área de cobertura diaria es la prioridad operativa. Su potencia mínima de 230 HP lo limita a los tractores agrícolas coreanos más grandes (la misma clase de tractor con capacidad CVT requerida para el THOR ST). El tamaño máximo de piedra de 40 cm significa que maneja rocas que el límite de 30 cm del THOR 2.4 no puede abordar. El kit de barra de tiro proporciona la misma capacidad de gestión de pendientes que el kit de barra de tiro del THOR 2.4, pero el mayor peso de 2800 kg del THOR 3.0 y el requisito de tractor de 230 HP pueden hacerlo inadecuado para algunas operaciones de terrazas en tierras altas más estrechas donde el THOR 2.4 es más apropiado a pesar de su menor rendimiento por pasada.
토지 개발
대형 농로
평탄지 대면적
THOR FLM
Transmisión CVT obligatoria · 1000 RPM · Rotor forestal · Tocón + roca
Lo único que lo hace diferente: procesa tocones y sistemas radiculares que los modelos agrícolas THOR no pueden manejar de manera confiable, porque requiere que la transmisión CVT funcione a una velocidad de avance cercana a cero para gestionar el contacto con el tocón.
El THOR FLM no es una versión más potente del THOR 2.4, sino una máquina forestal y silvícola diseñada específicamente con una configuración de rotor modificada para procesar tocones mixtos, redes de raíces y roca superficial en contextos de desbroce forestal. El funcionamiento del tractor con CVT es obligatorio: la velocidad de avance muy baja (0,2–0,5 km/h al acercarse a los tocones) que protege el rotor y la transmisión de las cargas de impacto durante el contacto con material denso no se puede lograr con un tractor de transmisión convencional. Aplicaciones en Corea: contratos de gestión de plantaciones del Servicio Forestal de Corea (산림청), construcción de caminos forestales (임도), preparación del suelo de plantaciones después de la cosecha, gestión de plantaciones privadas entre rotaciones de cultivos.
산림 정비
조림지 정리
CVT 트랙터 보유
THOR ST
250 CV CVT · 5300 kg · 92 brocas Kennametal RK4 · Fresado de 0 a 200 mm · Estabilización de carreteras
Lo único que lo hace diferente: No es una trituradora de piedra. — Es un estabilizador de suelos viales que tritura el material vial existente e incorpora un aglutinante (cemento/cal) para la recuperación total de bases viales deterioradas. No recoge ni elimina piedras.
La THOR ST es frecuentemente comparada con los modelos agrícolas THOR por los compradores coreanos debido al nombre compartido y la similitud visual del sistema de rotor. Pero la THOR ST es una máquina de rehabilitación de carreteras: las 92 brocas Kennametal RK4 están optimizadas para fresar material de base de carretera compactado, no para fracturar bloques de piedra individuales. La máquina requiere el funcionamiento simultáneo de un camión cisterna y un esparcidor de ligante DCW 2.2; produce material de base de carretera estabilizado en lugar de piedra recolectada. Aplicaciones en Corea: rehabilitación de carreteras rurales, estabilización de bases, construcción de caminos de acceso para desarrollo de terrenos donde FDR es preferible a la reconstrucción convencional.
FDR 토양 안정화
CVT 트랙터 필수
Matriz de decisión de aplicación coreana
| Tu solicitud coreana | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FLM | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| 고랭지감자 / 고랭지배추 (pendiente >15%) | ★★★ | ★ | — | — |
| 인삼 / 당귀 약초 semillero | ★★★ | ★★ | — | — |
| 사과 / 배 / 감 limpieza del huerto | ★★★ | ★ | — | — |
| Construcción de caminos de acceso a granjas de montaña | ★★★ | ★★ | — | — |
| Grandes extensiones de terreno agrícola abierto (>25 ha, llano) | ★★ | ★★★ | — | — |
| 제주도 basalto (isla de Jeju) | ★★★ | ★★ | — | — |
| 산림 / 임도 / silvicultura (tocón+roca) | ★ | ★ | ★★★ | — |
| Estabilización de la base de carreteras rurales (FDR) | — | — | — | ★★★ |
La pregunta sobre la CVT: cómo filtra las opciones de modelos.
La pregunta clave más importante a la hora de seleccionar un Watanabe THOR para los compradores coreanos es: ¿Tiene usted o planea adquirir un tractor con transmisión CVT?
Compatibilidad de la potencia del tractor: confirme antes de realizar el pedido.
Los requisitos mínimos de potencia (HP) del tractor THOR son estrictos: reflejan el par de entrada de la toma de fuerza (PTO) necesario para que el rotor mantenga la velocidad nominal bajo carga en las condiciones de granito y basalto de Corea. Un funcionamiento con potencia insuficiente produce una ralentización del rotor, una trituración inconsistente y un desgaste acelerado de la transmisión. Tractores comerciales coreanos en las clases de potencia relevantes:
| Clase HP | Modelos THOR compatibles | Ejemplos de modelos de tractores coreanos |
|---|---|---|
| 180–229 HP | THOR 2.4 solamente | Kioti DK9010, LS MT9030, TYM T9050 y similares; importaciones europeas (John Deere 6R, New Holland T7) de esta clase. |
| 230–249 HP | THOR 2.4 + THOR 3.0 | Importaciones europeas: John Deere 7R 230, New Holland T7.230, Fendt 724 |
| Más de 250 CV CVT | Todos los modelos THOR (incluidos FLM + ST) | Transmisión CVT europea: Fendt 728–730 Vario, New Holland T7 AutoCommand, John Deere 7R IVT, Case IH Optum CVX 270+ |
Nota sobre las marcas de tractores nacionales coreanas
Las marcas coreanas (Daedong/Kioti, LS, TYM) ofrecen tractores de hasta aproximadamente 130 CV en su gama comercial actual para terrenos montañosos. Ninguna de las marcas coreanas ofrece actualmente transmisión CVT en las clases de potencia requeridas para la gama THOR. Los operadores coreanos de THOR en la clase de 180 CV o más utilizan tractores europeos importados o tractores de marca coreana en la gama de 180 CV o más, cuando están disponibles. Confirme la potencia real de su tractor en la placa de especificaciones; la potencia anunciada y la potencia nominal de la toma de fuerza pueden diferir entre 10 y 151 TP5T en algunos modelos.
Perfiles reales de operadores coreanos: ¿Qué modelo para qué operación?
La matriz de decisión anterior responde a la pregunta en teoría. Los siguientes perfiles de operadores coreanos muestran cómo se desarrolla la selección en la práctica, ilustrando la combinación específica de cultivo, terreno, tractor y escala que lleva a la elección de cada modelo THOR:
Perfil A — Agricultor de patatas y ginseng de las tierras altas, Pyeongchang-gun (→ THOR 2.4)
Superficie total de la finca: 12 ha. Cultivo mixto de patata (8 ha de variedad Atlantic) y ginseng (4 ha, rotación de 6 años). Terreno montañoso granítico, pendientes de 15–25% en la mayoría de las secciones del campo. Tractor coreano de 190 CV (sin CVT). La elección es clara: THOR 2.4 con barra de tiro. El THOR 3.0 requiere un mínimo de 230 CV y el tractor de 190 CV no puede operarlo. El THOR 2.4 se encarga tanto de la limpieza anual de piedras de la patata como de la limpieza del lecho de siembra de ginseng de 6 años en el terreno inclinado donde la barra de tiro es esencial.
Perfil B — Contratista de desmonte de grandes terrenos, Sur de Chungcheong (→ THOR 3.0)
Contratista de desmonte agrícola que opera en proyectos de desarrollo de nuevas tierras agrícolas subvencionados por el gobierno. Proyecto típico: 30–80 ha de nuevas tierras agrícolas planas o con pendiente suave, provenientes de terrenos rurales recuperados o convertidos. Es común encontrar rocas de hasta 40 cm en estos sitios de proyecto. Tractor europeo de 250 HP (CVT). El THOR 3.0 es la opción correcta: su mayor ancho de 3,0 m y capacidad para piedras de 40 cm maximizan la cobertura diaria del proyecto, y la flota de tractores del contratista cumple con el mínimo de 230 HP. El THOR 2.4, con su ancho de 2,4 m y límite de piedras de 30 cm, resulta demasiado limitado para esta escala y estos tamaños de piedras.
Perfil C — Contratista de rehabilitación forestal de KFS, Gangwon-do (→ THOR FLM)
Contratista del servicio forestal con contratos del Servicio Forestal de Corea (산림청) para la rehabilitación de plantaciones de pinos después de la cosecha en el norte de Gangwon-do. El trabajo incluye el procesamiento de tocones después de la cosecha (tocones de 15 a 40 cm de diámetro), la limpieza de rocas superficiales en alineaciones de 임도 y la preparación del suelo forestal para la replantación. Fendt 726 Vario (CVT) de 270 HP. El THOR FLM es la única máquina que puede procesar los tocones de plantación que requiere el contrato del KFS; su operación CVT a una velocidad de avance cercana a cero y la especificación del rotor forestal son necesarias para esta densidad de tocones. El THOR 2.4 no puede procesar de manera confiable tocones de 30 a 40 cm de diámetro, y el THOR 3.0 sin CVT no puede operar a la velocidad de aproximación de tocones requerida.
Perfil D — Autoridad de Carreteras del Condado, North Jeolla (→ THOR ST)
Rehabilitación de camino rural contratada por el condado en 15 km de tramos de 농어촌도로. Estado del camino: la base granular ha fallado estructuralmente después de 15 años de servicio, produciendo surcos, asentamientos y fallas de drenaje. No hay rocas superficiales significativas: la falla de la base del camino es un problema estructural/de drenaje, no un problema de acumulación de piedras. New Holland T7 AutoCommand (CVT) de 260 HP. La THOR ST es la máquina correcta: fresa la base fallada existente e incorpora un aglutinante de cemento para crear una nueva capa de base estabilizada químicamente, exactamente el método FDR que requiere esta condición del camino. La trituradora de piedra THOR 2.4 fracturaría las piedras existentes, pero no abordaría la falla estructural de la base ni produciría la capa de base estabilizada que el camino necesita.
Preguntas frecuentes
Me dedico tanto a la limpieza de piedras en granjas de montaña (para patatas y hortalizas) como a la construcción de caminos forestales. ¿Necesito tanto el THOR 2.4 como el THOR FLM?
Depende de la naturaleza de su trabajo de construcción de caminos forestales. Si su trabajo de 임도 implica la limpieza de roca superficial y vegetación en alineaciones de montaña rocosas sin un procesamiento significativo de tocones (utilizando el agregado triturado en el lugar como base del camino), el THOR 2.4 en modo de barra de tiro Kit maneja este trabajo junto con su limpieza de piedra agrícola. La ventaja específica del THOR FLM (procesamiento de tocones a baja velocidad CVT) solo es necesaria cuando una proporción significativa de su trabajo de 임도 implica el procesamiento de tocones de madera y redes de raíces como parte de la alineación despejada. Los operadores que realizan principalmente limpieza de caminos de 임도 (solo roca + vegetación, sin tocones significativos) generalmente encuentran que el THOR 2.4 es adecuado tanto para aplicaciones agrícolas como de 임도. Aquellos que tienen contratos de gestión de plantaciones KFS con requisitos formales de procesamiento de tocones necesitan la capacidad del THOR FLM.
¿El THOR ST es una trituradora de piedra que también estabiliza el suelo, o un estabilizador de suelo que también tritura piedra?
La THOR ST es una estabilizadora de suelos, no una trituradora de piedra con estabilización secundaria. Esta distinción es importante desde el punto de vista operativo: las brocas del rotor Kennametal RK4 de la THOR ST están diseñadas para el fresado de alto volumen de material de base de carretera compactado a una profundidad controlada de 0 a 200 mm, incorporando agua y aglutinante durante el fresado. No están diseñadas para la carga de impacto de alto impacto que supone la trituración de bloques de granito individuales, tarea que realiza habitualmente la THOR 2.4 agrícola. Si un trazado de carretera rural contiene grandes bloques superficiales (de más de 10 a 15 cm) antes del tratamiento con la THOR ST, se requiere un pretratamiento con la THOR 2.4 para fracturar dichos bloques hasta un tamaño inferior al especificado para el fresado de la THOR ST. Las máquinas trabajan en secuencia para proyectos de estabilización de carreteras rocosas: primero la THOR 2.4 (pretratamiento de la roca) y luego la THOR ST (estabilización de la base).
¿Los cuatro modelos están disponibles para los programas de subsidios agrícolas coreanos?
Los modelos THOR 2.4 y THOR 3.0 califican bajo la categoría de trituradora de piedra (토양 파쇄기) del programa coreano de apoyo a la compra de maquinaria agrícola (subsidio estándar para maquinaria agrícola). El modelo THOR FLM puede calificar bajo los programas de apoyo a maquinaria forestal administrados por el Servicio Forestal de Corea (산림청) en lugar del programa agrícola de MAFRA. El modelo THOR ST califica bajo diferentes programas según la aplicación: programa agrícola para aplicaciones de mejora de tierras agrícolas, programas de desarrollo de caminos rurales para rehabilitación de caminos rurales (농어촌도로). Confirme la categoría de programa específica aplicable a su uso previsto con su centro regional de tecnología agrícola o la autoridad de caminos rurales correspondiente. Korea Watanabe proporciona documentación técnica para las solicitudes de subsidio para todos los modelos THOR.
¿Están disponibles los cuatro modelos THOR en el mercado local de Corea?
Los modelos THOR 2.4 y THOR 3.0 son los principales modelos de mayor volumen disponibles en stock local en Corea, en Ansan-si, Gyeonggi-do, con entrega en 1 a 3 días hábiles en todo el país. Los modelos THOR FLM y THOR ST son máquinas especializadas con menor demanda; la disponibilidad de stock y los plazos de entrega difieren de los modelos agrícolas. Para consultar la disponibilidad de stock de THOR FLM y THOR ST antes de planificar un proyecto con una fecha de entrega específica, contacte directamente con Korea Watanabe. En el caso específico de THOR FLM, confirme la disponibilidad entre 8 y 12 semanas antes de la fecha de despliegue prevista para tener en cuenta los plazos de entrega internacionales si no hay stock local en Corea en el momento de la consulta.
Cultivo + Terreno + Potencia del tractor + CVT? → Modelo THOR específico en 3 minutos.
Indíquenos su aplicación principal (cultivo o tipo de carretera), la pendiente del terreno, la potencia del tractor y si dispone de transmisión CVT. Korea Watanabe le confirmará qué modelo THOR es el adecuado para las condiciones específicas de su terreno en Corea. Disponemos de los modelos THOR 2.4 y THOR 3.0 en stock en Corea, Ansan-si, Gyeonggi-do.
Editor: Cxm
