Die Watanabe THOR-Reihe in Korea umfasst vier Maschinen mit demselben Namen, die jedoch grundlegend unterschiedliche Einsatzgebiete abdecken. Koreanische Käufer, die die Reihe zum ersten Mal kennenlernen, betrachten die vier Modelle mitunter als Größenstaffelung – „klein, mittel, groß und Spezial“ –, was jedoch zu Fehlentscheidungen führt. Die vier Modelle bilden keine Größenstaffelung ab, sondern sind vier speziell für vier verschiedene Einsatzbereiche entwickelte Maschinen. Die Wahl der richtigen THOR-Maschine erfordert ein Verständnis der jeweiligen Besonderheiten – und nicht nur einen Vergleich von PS-Zahl und Arbeitsbreite.
Dieser Leitfaden stellt alle vier Modelle gemeinsam vor, erläutert das jeweils wichtigste Merkmal, das jedes Modell auszeichnet, und bietet einen praktischen Entscheidungsrahmen, der auf koreanischen Anwendungsbereichen, Geländetypen und Traktorkonfigurationen basiert.
Alle vier Modelle – Vollständige Spezifikationen auf einen Blick
| Spezifikation | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FLM | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| Mindest-Traktor-PS | 180 PS | 230 PS | CVT erforderlich. | 250 CV CVT |
| Arbeitsbreite | 2,4 m | 3,0 m | Forstspezifikation | 2.200 mm |
| Maschinengewicht | 2.300 kg | 2.800 kg | Forstspezifikation | 5.300 kg |
| Max. Stein/Material | 30 cm Steine | 40 cm Steine | Fels + Baumstumpf | 0–200 mm Fräsen |
| Nebenantrieb | 1000 U/min | 1000 U/min | 1000 U/min | 1000 U/min |
| Neigungswerkzeug | Zugstangen-Kit – enthalten | Zugstangensatz – enthalten | CVT ermöglicht die Kontrolle | Fokus auf ebene Straße |
| Hauptsächlich koreanische Verwendung | Landwirtschaft + Straßen + Obstgärten | Großes offenes Ackerland | Waldbau + Landwirtschaft | Ländliche Straße FDR |
Alle Spezifikationen stammen aus der offiziellen Produktbroschüre von Watanabe.
Jedes Modell im Detail – Das eine, was es von anderen unterscheidet
180 PS · 2,4 m · 2.300 kg · 90+6 Zähne · Zugmaul-Set inklusive
Das Einzige, was es von anderen unterscheidet: Die Zugvorrichtung des Kits ist Standard, nicht optional. — der einzige Steinbrecher auf dem koreanischen Markt, der standardmäßig auch für Hanglagen geeignet ist.
Der THOR 2.4 ist der vielseitigste Steinbrecher auf dem koreanischen Markt und das meistverkaufte Modell seiner Klasse. Mit einer Mindestleistung von 180 PS ist er mit den meisten koreanischen Landwirtschaftstraktoren kompatibel. Die Arbeitsbreite von 2,4 m ermöglicht den Einsatz auf den meisten koreanischen Hochlandterrassen, in Obstplantagen und auf landwirtschaftlichen Wegen. Das Zugstangen-Kit – ein System zur Umrüstung auf Zugbetrieb, das das Maschinengewicht von der hinteren Auslegerkonstruktion auf die Zugstange in Traktormitte verlagert – ist bei jedem von Korea Watanabe ausgelieferten THOR 2.4 serienmäßig enthalten. Dank dieser serienmäßigen Hangtauglichkeit ist der THOR 2.4 der dominierende Einsatzort für Kartoffel-, Ginseng- und Obstplantagen sowie für Bergstraßen in Korea, wo Steigungen von über 201 TP5T üblich sind.
인삼
수원
농로
지배추
Alles klar
230 PS · 3,0 m · 2.800 kg · 108+8 Zähne · max. Steingröße 40 cm · Zugstangensatz
Das Einzige, was es von anderen unterscheidet: größere Steinkapazität und höherer Durchsatz — 40 cm maximale Steingröße gegenüber 30 cm und 3,0 m Breite decken pro Durchgang 25% mehr Fläche ab als der THOR 2.4.
Der THOR 3.0 ist die optimale Lösung für großflächige koreanische Projekte – Rodungsunternehmen, landwirtschaftliche Betriebe ab 30 ha und staatliche Landentwicklungsprojekte, bei denen eine maximale tägliche Bearbeitungsfläche oberste Priorität hat. Die Mindestleistung von 230 PS beschränkt den Einsatz auf die größten koreanischen Traktoren (dieselbe Traktorenklasse mit CVT-Getriebe wie beim THOR ST). Dank der maximalen Steingröße von 40 cm kann er auch Felsbrocken bearbeiten, die der THOR 2.4 mit seiner 30-cm-Grenze nicht bewältigen kann. Das Zugstangen-Kit bietet dieselbe Hangstabilität wie die Zugstange des THOR 2.4. Aufgrund seines höheren Gewichts von 2.800 kg und der erforderlichen Traktorleistung von 230 PS ist der THOR 3.0 jedoch für schmalere Terrassen im Hochland weniger geeignet. Hier bietet sich der THOR 2.4 trotz der geringeren Leistung pro Überfahrt besser an.
토지 개발
대형 농로
평탄지 대면적
THOR FLM
CVT-Getriebe erforderlich · 1000 U/min · Forstrotor · Baumstumpf + Fels
Das Einzige, was es von anderen unterscheidet: Es verarbeitet Baumstümpfe und Wurzelsysteme. die landwirtschaftlichen THOR-Modelle nicht zuverlässig bewältigen können, da dies einen CVT-Betrieb bei nahezu null Vorwärtsgeschwindigkeit erfordert, um das Einrasten in den Baumstumpf zu gewährleisten.
Der THOR FLM ist keine leistungsstärkere Version des THOR 2.4, sondern eine speziell für die Forstwirtschaft entwickelte Maschine mit modifizierter Rotorkonfiguration für die Bearbeitung von gemischtem Wurzelstock-, Wurzel- und Oberflächengesteinsmaterial bei Rodungsarbeiten. Der Einsatz eines CVT-Traktors ist zwingend erforderlich: Die sehr niedrige Fahrgeschwindigkeit (0,2–0,5 km/h bei Annäherung an den Wurzelstock), die Rotor und Getriebe vor Stoßbelastungen beim Arbeiten in dichtem Material schützt, ist mit einem Traktor mit konventionellem Getriebe nicht zu erreichen. Einsatzgebiete in Korea: Plantagenmanagementverträge des koreanischen Forstdienstes (산림청), Bau von Forstwegen (임도), Bodenvorbereitung nach der Ernte, private Plantagenbewirtschaftung zwischen den Fruchtfolgen.
Das ist nicht der Fall
조림지 정리
CVT-Getriebe
THOR ST
250 CV CVT · 5.300 kg · 92 Kennametal RK4-Fräser · 0–200 mm Fräsen · Fahrbahnstabilisierung
Das Einzige, was es von anderen unterscheidet: Es handelt sich nicht um einen Steinbrecher. Es handelt sich um ein Straßenbaumittel zur Bodenstabilisierung, das das vorhandene Straßenmaterial auffräst und Bindemittel (Zement/Kalk) einarbeitet, um beschädigte Straßenuntergründe vollständig zu sanieren. Es sammelt oder entfernt keine Steine.
Die THOR ST wird von koreanischen Käufern aufgrund des gleichen Namens und der optischen Ähnlichkeit des Rotorsystems häufig mit den landwirtschaftlichen THOR-Modellen verglichen. Die THOR ST ist jedoch eine Straßeninstandsetzungsmaschine – die 92 Kennametal RK4-Fräsmeißel sind für das Fräsen von verdichtetem Tragschichtmaterial optimiert, nicht für das Zerkleinern einzelner Steinblöcke. Die Maschine benötigt den gleichzeitigen Einsatz eines Wassertankwagens und eines DCW 2.2-Bindemittelstreuers; sie produziert stabilisiertes Tragschichtmaterial anstelle von gesammeltem Gestein. Einsatzgebiete in Korea: Instandsetzung ländlicher Straßen (농어촌도로), Stabilisierung von Tragschichten (임도), Bau von Erschließungsstraßen, wo die Schotterrekonstruktion (FDR) der konventionellen Rekonstruktion vorzuziehen ist.
FDR ist ein Fan
CVT-Motorrad
Die koreanische Anwendungsentscheidungsmatrix
| Ihre koreanische Bewerbung | THOR 2.4 | THOR 3.0 | THOR FLM | THOR ST |
|---|---|---|---|---|
| Höhenunterschied / Höhenunterschied (Steigung >15%) | ★★★ | ★ | — | — |
| 인삼 / 당귀 약초 Saatbett | ★★★ | ★★ | — | — |
| 사과 / 배 / 감 Obstgartenrodung | ★★★ | ★ | — | — |
| Bau einer Zufahrtsstraße zu einem Bergbauernhof | ★★★ | ★★ | — | — |
| Großes, offenes Ackerland (>25 ha, flach) | ★★ | ★★★ | — | — |
| 제주도 Basalt (Insel Jeju) | ★★★ | ★★ | — | — |
| Wald / Wald / Waldbau (Stumpf+Fels) | ★ | ★ | ★★★ | — |
| ländliche Straßenunterbaustabilisierung (FDR) | — | — | — | ★★★ |
Die CVT-Frage – Wie sie die Modellauswahl beeinflusst
Die wichtigste Filterfrage bei der Auswahl des Watanabe THOR für koreanische Käufer lautet: Besitzen Sie einen Traktor mit CVT-Getriebe oder planen Sie die Anschaffung eines solchen?
Passende Traktor-PS-Leistung – Bitte vor der Bestellung prüfen.
Die THOR-Mindestleistungsanforderungen für Traktoren sind verbindlich – sie spiegeln das Zapfwellendrehmoment wider, das erforderlich ist, damit der Rotor unter Last in koreanischem Granit- und Basaltgestein seine Nenndrehzahl beibehält. Ein Betrieb mit zu geringer Leistung führt zu einer Verlangsamung des Rotors, ungleichmäßigem Zerkleinerungsprozess und erhöhtem Verschleiß des Getriebes. Koreanische Nutzfahrzeugtraktoren in den entsprechenden Leistungsklassen:
| HP-Klasse | Kompatible THOR-Modelle | Beispiele koreanischer Traktormodelle |
|---|---|---|
| 180–229 PS | nur THOR 2.4 | Kioti DK9010, LS MT9030, TYM T9050 und ähnliche; europäische Importe (John Deere 6R, New Holland T7) dieser Klasse |
| 230–249 PS | THOR 2.4 + THOR 3.0 | Europäische Importe: John Deere 7R 230, New Holland T7.230, Fendt 724 |
| CVT-Getriebe mit über 250 PS | Alle THOR-Modelle (einschließlich FLM + ST) | Europäische CVT-Getriebe: Fendt 728–730 Vario, New Holland T7 AutoCommand, John Deere 7R IVT, Case IH Optum CVX 270+ |
Anmerkung zu koreanischen Traktormarken
Koreanische Marken (Daedong/Kioti, LS, TYM) bieten in ihrem aktuellen Sortiment für den Hochlandeinsatz Traktoren bis ca. 130 PS an. Keine der koreanischen Marken bietet derzeit ein stufenloses Getriebe (CVT) in den für die THOR-Baureihe benötigten Leistungsklassen an. Koreanische THOR-Anwender in der Leistungsklasse über 180 PS nutzen entweder importierte europäische Traktoren oder, falls verfügbar, koreanische Traktoren dieser Klasse. Überprüfen Sie die tatsächliche PS-Zahl Ihres Traktors auf dem Typenschild – die angegebene PS-Zahl und die Nenn-Zapfwellenleistung können bei einigen Modellen um 10–151 PS abweichen.
Echte koreanische Betreiberprofile – Welches Modell für welchen Betrieb
Die obige Entscheidungsmatrix beantwortet die Frage theoretisch. Die folgenden Profile koreanischer Anwender zeigen, wie die Auswahl in der Praxis aussieht – sie veranschaulichen die spezifische Kombination aus Kulturpflanze, Gelände, Traktor und Betriebsgröße, die zur jeweiligen Wahl des THOR-Modells führt:
Profil A — Kartoffel-/Ginsengbauer aus dem Hochland, Pyeongchang-gun (→ THOR 2.4)
12 ha Gesamtfläche. Gemischter Kartoffelanbau (8 ha Sorte Atlantic) und Ginsenganbau (4 ha, 6-jährige Fruchtfolge). Granit-Hochland, Steigungen von 15–25°T auf den meisten Feldabschnitten. 190 PS starker koreanischer Traktor (ohne CVT-Getriebe). Die Wahl ist eindeutig: THOR 2.4 mit Zugvorrichtung. Der THOR 3.0 benötigt mindestens 230 PS und kann vom 190-PS-Traktor nicht betrieben werden. Der THOR 2.4 übernimmt sowohl die jährliche Kartoffelernte als auch die alle 6 Jahre stattfindende Ginsengsaatbettbereitung im Hanggelände, wo die Zugvorrichtung unerlässlich ist.
Profil B — Großflächen-Rodungsunternehmen, Süd-Chungcheong (→ THOR 3.0)
Rodungsunternehmen für landwirtschaftliche Flächen, tätig im Rahmen von staatlich beauftragten Projekten zur Erschließung neuer landwirtschaftlicher Flächen. Typisches Projekt: 30–80 ha flaches bis leicht geneigtes neues Ackerland aus rekultivierten oder umgewandelten ländlichen Flächen. Steine bis zu 40 cm Größe sind auf diesen Baustellen üblich. Europäischer Traktor mit 250 PS (CVT). Der THOR 3.0 ist die optimale Wahl: Die größere Arbeitsbreite von 3,0 m und die Steinkapazität von 40 cm maximieren die tägliche Projektabdeckung, und die erforderliche Mindestleistung von 230 PS wird durch den Traktorenpark des Unternehmens erfüllt. Die Arbeitsbreite des THOR 2.4 von 2,4 m und die Steinkapazität von 30 cm sind für diese Projektgröße und Steingrößen zu gering.
Profil C — KFS-Auftragnehmer für die Wiederaufforstung, Gangwon-do (→ THOR FLM)
Ein Forstdienstleister, der im Auftrag des koreanischen Forstdienstes (산림청) Aufträge zur Wiederherstellung von Kiefernplantagen nach der Holzernte in Nord-Gangwon-do wahrnimmt, führt Arbeiten durch. Diese umfassen die Bearbeitung von Baumstümpfen (15–40 cm Durchmesser), die Beseitigung von Steinen entlang der Lagunen und die Vorbereitung des Waldbodens für die Wiederaufforstung. Zum Einsatz kommt ein Fendt 726 Vario (CVT) mit 270 PS. Der THOR FLM ist die einzige Maschine, die die vom koreanischen Forstdienst geforderten Baumstümpfe bearbeiten kann – sein stufenloser Betrieb mit nahezu null Vorwärtsgeschwindigkeit und die spezielle Rotorspezifikation für Forstzwecke sind für diese Stumpfdichte unerlässlich. Der THOR 2.4 kann Baumstümpfe mit 30–40 cm Durchmesser nicht zuverlässig bearbeiten, und der THOR 3.0 ohne CVT erreicht nicht die erforderliche Anfahrgeschwindigkeit.
Profil D — Kreisstraßenbehörde, Nord-Jeolla (→ THOR ST)
Die Sanierung einer 15 km langen ländlichen Straße entlang der Rhythmischen Jung-Dorn-Straße wurde vom Landkreis in Auftrag gegeben. Straßenzustand: Die Tragschicht ist nach 15 Jahren Nutzung strukturell instabil und hat zu Spurrinnen, Setzungen und Entwässerungsproblemen geführt. Es befinden sich keine nennenswerten Felsbrocken an der Oberfläche – die Schäden an der Tragschicht sind auf strukturelle Mängel bzw. die mangelnde Entwässerung zurückzuführen, nicht auf Steinablagerungen. Ein 260 PS starker New Holland T7 mit AutoCommand-Getriebe (CVT) ist im Einsatz. Die THOR ST ist die optimale Maschine: Sie fräst die bestehende, instabile Tragschicht ab und mischt Zementbindemittel ein, um eine chemisch stabilisierte neue Tragschicht zu erzeugen – genau das Verfahren, das für diesen Straßenzustand erforderlich ist. Der Steinbrecher THOR 2.4 würde zwar die vorhandenen Steine zerkleinern, aber weder die strukturellen Schäden an der Tragschicht beheben noch die benötigte stabilisierte Tragschicht erzeugen.
Häufig gestellte Fragen
Ich betreibe sowohl Rodungsarbeiten auf Hochlandfarmen (Kartoffel- und Gemüseanbau) als auch den Bau von Waldwegen – benötige ich dafür sowohl den THOR 2.4 als auch den THOR FLM?
Es hängt von der Art Ihrer Forststraßenbauarbeiten ab. Wenn Ihre Arbeiten im Rahmen der Waldrodung die Beseitigung von Gestein und Vegetation auf felsigen Bergtrassen ohne umfangreiche Baumstumpfbearbeitung umfassen – wobei das Schottermaterial vor Ort als Straßenunterbau dient –, kann der THOR 2.4 im Kit-Zugstangenmodus diese Arbeiten parallel zu Ihren landwirtschaftlichen Rodungsarbeiten erledigen. Der spezifische Vorteil des THOR FLM (CVT-Langsamfahrwerk zur Baumstumpfbearbeitung) ist nur dann erforderlich, wenn ein wesentlicher Teil Ihrer Waldrodungsarbeiten die Bearbeitung von Baumstümpfen und Wurzelgeflechten im Rahmen der gerodeten Trasse beinhaltet. Bediener, die hauptsächlich Waldwege roden (nur Gestein und Vegetation, keine umfangreiche Baumstumpfbearbeitung), finden den THOR 2.4 in der Regel sowohl für landwirtschaftliche als auch für Waldrodungsarbeiten ausreichend. Diejenigen, die KFS-Plantagenmanagementverträge mit formalen Anforderungen an die Baumstumpfbearbeitung haben, benötigen die Leistungsfähigkeit des THOR FLM.
Ist der THOR ST ein Steinbrecher, der auch den Boden stabilisiert, oder ein Bodenstabilisator, der auch Steine zerkleinert?
Der THOR ST ist ein Bodenstabilisator – kein Steinbrecher mit nachträglicher Stabilisierung. Dieser Unterschied ist betrieblich relevant: Die Kennametal RK4-Rotormeißel des THOR ST sind für das großvolumige Fräsen von verdichtetem Straßenunterbaumaterial in einer kontrollierten Tiefe von 0–200 mm ausgelegt und arbeiten dabei mit Wasser und Bindemittel. Sie sind nicht für die hohe Stoßbelastung beim Zerkleinern einzelner Granitblöcke geeignet, wie sie der landwirtschaftliche THOR 2.4 routinemäßig bewältigt. Befinden sich vor dem Einsatz des THOR ST große Oberflächenblöcke (über 10–15 cm) auf einer Landstraße, ist ein Vorlauf mit dem THOR 2.4 erforderlich, um diese Blöcke auf eine Größe unterhalb der Fräsvorgabe des THOR ST zu zerkleinern. Bei Projekten zur Stabilisierung von Schotterstraßen arbeiten die Maschinen nacheinander: zuerst der THOR 2.4 (Gesteinsvorbehandlung), dann der THOR ST (Unterbaustabilisierung).
Sind alle vier Modelle für koreanische Agrarsubventionsprogramme verfügbar?
Die Modelle THOR 2.4 und THOR 3.0 sind im Rahmen des koreanischen Förderprogramms für Landmaschinen (Standard-Landmaschinenzuschuss) in der Kategorie „Steinbrecher“ förderfähig. Der THOR FLM kann unter Umständen über Förderprogramme für Forstmaschinen des koreanischen Forstdienstes (산림청) anstatt über das Landwirtschaftsprogramm des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und ländliche Angelegenheiten (MAFRA) gefördert werden. Der THOR ST ist je nach Anwendung für verschiedene Programme qualifiziert – beispielsweise für die Verbesserung von Ackerland oder für die Sanierung ländlicher Straßen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem regionalen Agrartechnologiezentrum oder der zuständigen Straßenbaubehörde, welche Förderkategorie für Ihren geplanten Einsatz zutrifft. Korea Watanabe stellt technische Dokumentationen für Förderanträge für alle THOR-Modelle bereit.
Sind alle vier THOR-Modelle ab Lager in Korea verfügbar?
Die THOR 2.4 und THOR 3.0 sind die gängigsten Modelle und werden in Korea in Ansan-si, Gyeonggi-do, gelagert. Die Lieferzeit beträgt 1–3 Werktage innerhalb Koreas. Die THOR FLM und THOR ST sind Spezialmaschinen mit geringerer Nachfrage – Verfügbarkeit und Lieferzeiten unterscheiden sich von den Agrarmaschinen. Bitte kontaktieren Sie Korea Watanabe direkt, um den aktuellen Lagerbestand der THOR FLM und THOR ST zu erfragen, bevor Sie ein Projekt mit einem bestimmten Liefertermin planen. Insbesondere für die THOR FLM empfehlen wir, die Verfügbarkeit 8–12 Wochen vor dem geplanten Einsatztermin zu prüfen, um mögliche internationale Lieferzeiten zu berücksichtigen, falls die THOR FLM zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage nicht in Korea verfügbar ist.
Kulturpflanze + Gelände + Traktorleistung + CVT? → Spezifisches THOR-Modell in 3 Minuten.
Teilen Sie uns bitte Ihre Hauptanwendung (Anbaukultur oder Straßenbau), das Geländegefälle, die Traktorleistung und das Vorhandensein eines CVT-Getriebes mit. Korea Watanabe ermittelt dann, welches THOR-Modell für Ihre spezifischen Feldbedingungen in Korea geeignet ist. THOR 2.4 und THOR 3.0 sind in Korea, Ansan-si, Gyeonggi-do, ab Lager verfügbar.
Herausgeber: Cxm
