EP-AWB-1600 Aardappelrooier – 2 rijen, compact en schadearm

■ Compact voor gebruik in Koreaanse veldomstandigheden

Met een gewicht van 800 tot 1350 kg, afhankelijk van de variant, behoort de EP-AWB-1600-serie tot de lichtste 2-rijige aardappelrooiers die verkrijgbaar zijn. Koreaanse aardappelvelden in de hooglanden – met name in Gangwon-do – zijn vaak onregelmatig, hellend en bereikbaar via smalle landweggetjes. Een compacte rooier die onder deze omstandigheden kan manoeuvreren zonder overmatige bodemverdichting te veroorzaken, is een praktische noodzaak, geen luxe.

■ Ontwerp met minimale knolbeschadiging

De geometrie van de transportband, de transportsnelheid en de machinedynamiek zijn specifiek afgestemd om mechanische schade te minimaliseren op het punt waar de knol het meest in contact komt met de machine. Voor Atlantische aardappelrassen die bestemd zijn voor de verwerking tot chips, waar kneuzingen het bruikbare chipoppervlak verkleinen, en voor verse aardappelrassen waar het loslaten van de schil de cosmetische kwaliteit beïnvloedt, vertaalt een lage oogstschade zich direct in een hoger percentage verkoopbare opbrengst van hetzelfde veld.

■ Drie kitopties voor elke workflow

Kit A (centrale lossing), Kit B (zijdelingse lossing) en Kit C (zijdelingse lossing + ontsteningsmachine voor loofscheiding) dekken de drie belangrijkste lossingsvereisten die voorkomen bij aardappelteelten in Korea. Door bij de bestelling de juiste kit te selecteren, wordt de machine geconfigureerd voor uw specifieke oogstproces – er zijn geen aanpassingen op het veld nodig.

■ Vanaf 75 pk

Het minimale vermogen van 75 pk voor de standaard EP-AWB-1600 betekent dat de oogstmachine geschikt is voor dezelfde compacte tractoren die al andere EP-aardappelwerktuigen uit het assortiment kunnen aandrijven. Een bedrijf dat heeft geïnvesteerd in de EP-R-380 woer en de EP-PAI-2100 zaaimachine hoeft zijn tractor niet te upgraden om mechanische oogstmogelijkheden toe te voegen.

■ Consistent met volledige systeemrijmatching

De EP-AWB-1600 graaft 2 rijen per werkgang. Voor bedrijven die hebben geplant met de 2-rijige EP-PAI-2100 of EP-PANTHER 2-rijige planter, bewerkt de rooier precies hetzelfde aantal rijen per werkgang als de planter — elke geplante rij wordt in één rooigang opgegraven, waardoor de systematische, op rijen afgestemde aanpak die in het volledige Watanabe-aardappelsysteem is ingebouwd, behouden blijft.

De oogstmachine is de laatste schakel in de investering voor het hele oogstseizoen. Mechanische storingen tijdens de oogst – een gebroken stang, een kapotte messenbevestiging, een vastgelopen aftakas – hebben gevolgen die verder reiken dan de reparatiekosten: gewassen die na het optimale oogstmoment in de grond blijven, verslechteren en in de Koreaanse hooglanden, waar de weersomstandigheden zeer wisselvallig zijn, is vertraging niet meer in te halen. Watanabe bouwt de EP-AWB-1600-serie volgens een duurzaamheidsnorm die langere oogstseizoenen mogelijk maakt zonder storingen halverwege het seizoen.

De specificaties van de zaagbladen zijn de cruciale kwaliteitsparameter. De zaagbladen moeten bestand zijn tegen de buigbelasting van snel opgetilde steenachtige grond, de slijtage door continu contact met de grond gedurende het oogstseizoen en de impact van af en toe een te grote steen die over het blad heen vliegt. Watanabe specificeert de hardheid van het zaagbladstaal en de dwarsdoorsnedeafmetingen op basis van de eisen voor langdurig gebruik in de Koreaanse hooglandgronden – niet op basis van een minimale kostenbenchmark.

✓ Kitconfiguratie bevestigd bij bestelling

De kitoptie moet bij de bestelling worden gespecificeerd; het is geen eenvoudige aanpassing in het veld. We bevestigen uw variant en kitkeuze op basis van het aantal hydraulische kleppen van uw tractor en uw oogstproces voordat de bestelling wordt geplaatst.

✓ Webstangen en messen lokaal op voorraad

Vervangende zaagbladen, ploegscharen en aftakascomponenten voor de EP-AWB-1600-serie zijn lokaal op voorraad in Ansan-si. Eindseizoensinspecties en bestellingen voor seizoensvervangingen kunnen lokaal worden afgehandeld.

✓ Ondersteuning bij de voorbereiding op het seizoen

Wij bieden advies over de optimale graafdiepte voor uw specifieke rughoogte en gewenste graafdiepte, en controleren de inschakeling van de aftakas voordat het oogstseizoen begint. De juiste voorbereiding is de belangrijkste factor voor de prestaties in het eerste seizoen.

Wat is het verschil tussen de vier AWB-1600 varianten?

Alle vier varianten graven 2 rijen met een snelheid van 3-5 km/u en een aftakas van 540 tpm. Ze verschillen in gewicht en capaciteit: Standaard (800 kg, 75 pk, geen hydraulische kleppen), A (1.000 kg, 85 pk, geen kleppen), B (1.200 kg, 95 pk, 2 kleppen), C (1.350 kg, 95 pk, 2 kleppen). De hydraulische regelklep die nodig is voor varianten B en C maakt kit B (zij-uitworp) en kit C (zij-uitworp + verdeelband) mogelijk. Als u een andere uitworpconfiguratie nodig heeft dan kit A, moet u variant B of C kiezen.

Wat is een "Deviner Web" in Kit C precies?

Een ontvezelingsnet is een secundair scheidingsscherm dat speciaal is ontworpen om aardappelstengels – de gedroogde ranken, stengels en bladeren – van de knollen te scheiden voordat ze het afvoerpunt bereiken. Zonder een ontvezelingsnet moet het rankmateriaal dat in het zwad terecht is gekomen, handmatig worden gesorteerd tijdens of na de oogst. Met Kit C scheidt het ontvezelingsnet het grootste deel van de ranken vóór de zijdelingse afvoer, waardoor een schoner zwad ontstaat dat aanzienlijk minder tijd kost voor handmatig sorteren. Kit C is vooral nuttig voor rassen met een aanhoudende rankbedekking of wanneer er direct na het afsterven van de ranken wordt geoogst in plaats van te wachten tot de ranken volledig op natuurlijke wijze zijn afgestorven.

Hoe voorkomt de machine dat de aardappelen beschadigd raken?

Het ontwerp met minimale schade werkt in drie fasen. Ten eerste wordt de mesdiepte zo ingesteld dat het volledige rugprofiel onder de diepst gelegen knollen wordt opgetild – er is geen contact tussen de messen en de knollen. Ten tweede worden de geometrie en snelheid van de transportbandbalken zo afgesteld dat de grond erdoorheen valt, terwijl de knollen zachtjes over de bewegende balken glijden zonder scherpe schokken of knelpunten. Ten derde zorgt de werksnelheid (3-5 km/u) ervoor dat de materiaalstroom op een niveau blijft waarbij de scheiding geleidelijk plaatsvindt in plaats van door heftige beweging. De juiste instelling van de mesdiepte vóór de oogst is de allerbelangrijkste handeling voor de gebruiker om minimale schade te realiseren – een te ondiepe instelling zorgt ervoor dat de messen door de knolzone heen snijden.

Heeft de graafmachine een aftakas nodig?

Ja. De EP-AWB-1600-serie vereist dat de achterste aftakas van de tractor standaard op 540 tpm draait. De aftakas drijft de transportband aan en – bij varianten met hydraulische kits – activeert de mechanismen van de kit. Zorg ervoor dat de aftakas van uw tractor functioneert en standaard 540 tpm kan leveren bij de vereiste werkbelasting voordat het oogstseizoen begint. Het gebruik van 540E (zuinige aftakas) wordt afgeraden – het lagere vermogen is niet geschikt voor de belastingomstandigheden van het aardappelrooien in steenachtige grond.

Wanneer is het juiste moment om te oogsten? Hoe weet ik of de aardappelen rijp zijn?

De oogsttijd voor Koreaanse commerciële rassen is ras- en marktspecifiek. Voor Atlantic (voor chipsverwerking) is de schilvorming de belangrijkste indicator: de schil van een testknol mag niet gemakkelijk loslaten als je erover wrijft; als de schil loslaat, hebben de knollen meer tijd nodig. Voor rassen voor de versmarkt zijn de grootte en de schilvorming de belangrijkste criteria. Over het algemeen is het aan te raden de plant op natuurlijke wijze te laten afsterven of 2-3 weken voor de geplande oogst een onkruidverdelger toe te passen, zodat de schilvorming zich kan voltooien. Raadpleeg uw rassenleverancier en de lokale landbouwvoorlichtingsdienst voor specifieke aanbevelingen over de oogsttijd voor uw ras en teeltgebied.

Hoe stel ik de juiste graafdiepte in?

Voordat u begint met de hoofdoogst, rijdt u met de rooier naar de rand van het veld en stopt u. Reik in de zwad achter de machine en zoek een knol – controleer de conditie ervan en schat de diepte waarop deze is opgeraapt. Als u doorgesneden knollen vindt, draait het mes te ondiep. Stel de diepte van het mes lager in en herhaal dit totdat u alle knollen zonder doorsnijden kunt oogsten. Op velden waar de hoogte van de ophoging gedurende het seizoen varieerde (wat vaak voorkomt op hellend terrein), moet u de diepte-instelling mogelijk na de eerste paar passages op een nieuw gedeelte van het veld opnieuw controleren.

Kan de EP-AWB-1600 gebruikt worden op terrasvormige akkers op hellingen?

Ja, dit is een van de sterke punten van het ontwerp van de EP-AWB-1600-serie. Het compacte frame en het gewichtsbereik van 800 tot 1350 kg maken hem veel praktischer op terrasvormige akkers in de Koreaanse hooglanden dan grotere halfgedragen of getrokken maaidorsers. Werk bergop en bergaf in plaats van dwars op het terras. Op hellingen van meer dan circa 201 TP5T (Tower 400 meter) dienen we de ballast en stabiliteit met u te bespreken voordat we met de machine aan de slag gaan. De standaardvariant van 800 kg is over het algemeen het meest geschikt voor de steilste hellingen, waar bodemvrijheid en draaicirkel in krappe kopakkers van groot belang zijn.

Welk onderhoud moet ik aan het einde van het seizoen uitvoeren?

Onderhoud na de oogst: verwijder alle aarde en organisch materiaal van het zaagblad, het mes en het frame. Vochtige aarde die in de winter is achtergebleven, versnelt corrosie op onbedekte metalen oppervlakken. Controleer elke zaagbladbalk op buiging, slijtage en scheuren; vervang beschadigde balken vóór opslag. Controleer de aftakas, kruiskoppelingen en afscherming op slijtage. Controleer het mes op vervorming of scheuren aan de rand. Smeer alle smeerpunten. Bewaar de machine indien mogelijk overdekt. ​​Bestel vervangende slijtageonderdelen in de herfst, zodat ze klaar zijn voor het volgende oogstseizoen in het voorjaar. Vervangende zaagbladbalken en messen zijn verkrijgbaar via onze lokale voorraad in Korea.

Is er een optie met een grotere capaciteit voor grotere boerderijen?

Ja. Voor werkzaamheden waarbij een 2-rijige getrokken aardappelrooier met een snelheid van 3-5 km/u niet voldoende dagelijkse doorvoer biedt, biedt Watanabe de getrokken aardappelrooierserie aan: de EP-AWB-1600 AAR/BAR/CAR (2-rijig getrokken, werksnelheid 5-10 km/u, vanaf 95 cultivars) en de EP-AWB-3200 CAR (4-rijig getrokken, 140 cultivars, 5-10 km/u). Deze getrokken modellen bieden een aanzienlijk hogere dagelijkse productie voor grote commerciële bedrijven en aannemers in de landbouw. ​​Een aparte productpagina voor de getrokken rooierserie volgt binnenkort. Neem in de tussentijd contact met ons op om uw wensen te bespreken.

Gang Cheol-min — Commerciële aardappelboerderij (Atlantische regio, verwerking tot chips), Hoengseong-gun, Gangwon-do (zomer 2024)

★★★★★

"We gebruiken de EP-AWB-1600 C met Kit C (zij-uitworp + ontvezelaar) op 14 hectare Atlantic-druiven. We oogsten direct nadat de wijnstokken zijn afgestorven en het ontvezelingsnet is essentieel — zonder dit zouden we urenlang handmatig wijnstokmateriaal moeten sorteren. Het aantal kneuzingen in de houtsnipperfabriek is meetbaar lager sinds we twee seizoenen geleden zijn overgestapt op deze machine, vergeleken met de oude ontvezelaar die we daarvoor hadden. Het gewicht van 1350 kg kan onze stenige Gangwon-grond prima aan, zonder dat het blad bij elke steen uit de bodem schiet. Het verkoopteam bevestigde dat Kit C de juiste keuze was voor onze oogsttijd en bodemomstandigheden — een goed advies."

Baek Soo-jin — Gecertificeerde pootaardappelboerderij, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (zomer 2025)

★★★★★

"Wij oogsten pootaardappelen, waarbij beschadiging van de schil en mechanische schade de certificeringskwaliteit directer beïnvloeden dan bij commerciële productie. De EP-AWB-1600 A (1.000 kg, Kit A met centrale uitworp) was de juiste keuze: compact genoeg voor onze kleinere percelen en zwaar genoeg om een ​​constante diepte te behouden in onze leemachtige, stenige hooglandgrond. De centrale uitworp werkt goed omdat we een vast opvangplatform hebben. Twee seizoenen lang geen problemen met knolschade die aan de machine kunnen worden toegeschreven. Het team in Korea leverde binnen twee dagen een vervangende rupsband toen ik er na het eerste seizoen een gebarsten exemplaar ontdekte."

Moon Seong-woo — Aannemer van landbouwmachines, Inje-gun, Gangwon-do (seizoenen 2024 en 2025)

★★★★★

"Ik voer oogstcontracten uit op 8-10 boerderijen per seizoen met de EP-AWB-1600 B met Kit B (zijlossing). Zijlossing in een aanhanger is de werkwijze die voor de meeste van mijn klanten werkt: ze rijden een aanhanger naast me en ik vul die direct, zonder dat er eerst een zwaad hoeft te worden gevormd. De vereiste tractorkracht van 95 pk past zonder problemen bij onze John Deere 5090E. Twee volledige oogstseizoenen, ongeveer 40 hectare onder contract. Geen onverwachte storingen. Dankzij het compacte frame kan ik ook op de kleinere terraspercelen komen waar grotere machines niet bij kunnen – dat is een concurrentievoordeel voor mijn werk in de hooglanden."

Son Yeon-ji — Gemengde gewassenboerderij, Boeun-gun, Noord-Chungcheong (najaar 2024)

★★★★★

"We verbouwen herfstaardappelen op 3 hectare, naast andere groentegewassen. De EP-AWB-1600 standaard (800 kg, 75 cv) is de juiste maat voor ons bedrijf: compact, kan worden gekoppeld aan onze 78 pk LS-motor zonder deze te overbelasten, en Kit A (middenuitworp) is voldoende voor onze oogstmethode waarbij we de aardappelen uit het zwad verzamelen met een voorbak. De droge herfstgrond in onze regio zorgt voor een goede scheiding bij de eerste doorgang. In twee seizoenen heb ik geen problemen met beschadigde knollen gehad die ik aan de machine kan toeschrijven. Eenvoudige installatie, eenvoudige bediening."

Hwang Jae-hyeok — Grote commerciële aardappelboerderij, Yeongdong-gun, Noord-Chungcheong (voorjaar 2025)

★★★★★

"We gebruiken de EP-AWB-1600 C als reserve-graafmachine voor onze grotere getrokken machine, voor kleinere, onregelmatige stukken waar de grote machine niet goed bij kan. Kit C met ontwijner is de juiste configuratie voor onze Superior-oogst in het voorjaar, die bij de oogst nog een aanzienlijke hoeveelheid wijnranken bevat. Met een gewicht van 1350 kg kan hij de kleirijke stukken van ons veld aan zonder dat de graafdiepte afneemt. Het serviceteam in Korea reageerde snel toen ik een vraag had over het afstellen van de bladhoek voor een bijzonder kleirijk stuk grond – ze identificeerden het probleem en stuurden de juiste vulplaatjes dezelfde dag nog op."

Ahn Hye-rim — Biologische aardappelboerderij, Seogwipo, eiland Jeju (voorjaar 2025)

★★★★★

"Biologische Haryoung (하령) op 2,5 hectare op Jeju. We oogsten in april-mei, wanneer de basaltgrond nog relatief vochtig is, waardoor het scheiden van de knollen lastiger is dan op het vasteland. De EP-AWB-1600 A (1000 kg) biedt voldoende stabiliteit van de messen in de vulkanische grond om een ​​constante diepte te behouden zonder dat de messen overslaan. Ik rijd met 3 km/u in de vochtigere gedeelten en 4 km/u op de drogere ruggen – de kwaliteit van de knolscheiding is merkbaar beter bij de lagere snelheid in natte omstandigheden. Voor biologische certificering is mechanische schade tijdens de oogst een belangrijk criterium; na twee seizoenen ben ik tevreden over de kwaliteit van de knollen die van deze machine komen."