Scavapatate EP-AWB-1600 – 2 file, compatta e a basso impatto

■ Compatto per le condizioni di utilizzo sul campo in Corea

Con un peso compreso tra 800 e 1.350 kg a seconda della variante, la serie EP-AWB-1600 è tra le scavapatate a 2 file più leggere disponibili sul mercato. I campi di patate degli altipiani coreani, in particolare nella provincia di Gangwon-do, sono spesso irregolari, in pendenza e accessibili tramite strette strade di campagna. Una scavatrice compatta, in grado di muoversi agevolmente in queste condizioni senza causare un'eccessiva compattazione del terreno, è una necessità pratica, non solo una preferenza.

■ Design a basso rischio di danneggiamento dei tuberi

La geometria della barra del trasportatore a nastro, la velocità del trasportatore e la dinamica della macchina sono ottimizzate specificamente per ridurre al minimo i danni meccanici nel punto di massimo contatto tra il tubero e la macchina. Per le varietà di uva atlantica destinate alla trasformazione in patatine fritte, dove la formazione di ammaccature riduce la superficie utilizzabile per le patatine, e per le varietà destinate al mercato del fresco, dove la pelatura della buccia influisce sulla qualità estetica, un basso livello di danni durante la raccolta si traduce direttamente in una maggiore percentuale di resa vendibile dallo stesso campo.

■ Tre opzioni di kit per ogni flusso di lavoro

I kit A (scarico centrale), B (scarico laterale) e C (separazione laterale e laterale delle foglie) coprono le tre principali esigenze di scarico del raccolto riscontrate nelle coltivazioni di patate coreane. Selezionando il kit corretto al momento dell'ordine, la macchina arriverà configurata per il vostro specifico flusso di lavoro di raccolta, senza necessità di modifiche in campo.

■ A partire da 75 CV

La potenza minima di 75 CV richiesta per il modello standard EP-AWB-1600 significa che la mietitrice è compatibile con gli stessi trattori compatti che già utilizzano altri attrezzi per patate della gamma EP. Un'azienda agricola che ha investito nell'erpice a dischi EP-R-380 e nella seminatrice EP-PAI-2100 non ha bisogno di aggiornare il proprio trattore per aggiungere la capacità di raccolta meccanica.

■ Coerente con la corrispondenza completa delle righe del sistema

L'EP-AWB-1600 scava 2 file per passaggio. Per le aziende agricole che hanno piantato con la seminatrice a 2 file EP-PAI-2100 o EP-PANTHER, lo scavatore copre esattamente lo stesso numero di file per passaggio della seminatrice: ogni fila piantata viene sollevata in un singolo passaggio dello scavatore, mantenendo l'approccio sistematico di allineamento delle file integrato nel sistema completo di coltivazione delle patate Watanabe.

La mietitrice rappresenta l'ultimo tassello dell'investimento per l'intera stagione. Un guasto meccanico durante la raccolta – come la rottura di una barra, la rottura di un supporto della lama o il bloccaggio dell'albero cardanico – ha conseguenze che vanno ben oltre il costo della riparazione: il raccolto lasciato nel terreno oltre il momento ottimale per la raccolta si deteriora e, nelle zone montuose coreane dove le finestre meteorologiche sono ristrette, il ritardo non è recuperabile. Watanabe costruisce la serie EP-AWB-1600 secondo standard di durata che rendono possibili stagioni di raccolta prolungate senza guasti a metà stagione.

La specifica delle barre d'armatura è il parametro di qualità critico. Le barre d'armatura devono resistere alle sollecitazioni di flessione generate dal sollevamento ad alta velocità di terreni sassosi, all'abrasione dovuta al contatto continuo con il terreno durante tutta la stagione di raccolta e all'impatto di pietre di dimensioni eccessive che occasionalmente passano sopra la lama. Watanabe specifica la durezza dell'acciaio delle barre e le dimensioni della sezione trasversale in base ai requisiti di un utilizzo produttivo prolungato nei terreni degli altipiani coreani, non in base a un parametro di costo minimo.

✓ Configurazione del kit confermata al momento dell'ordine

L'opzione del kit deve essere specificata al momento dell'ordine: non si tratta di un'installazione semplice da effettuare in loco. Prima di inoltrare l'ordine, confermiamo la variante e la selezione del kit in base al numero di valvole idrauliche del trattore e al flusso di lavoro di raccolta.

✓ Barre e lame Web disponibili in magazzino localmente

Le barre di ricambio, le lame e i componenti dell'albero cardanico per la serie EP-AWB-1600 sono disponibili a magazzino ad Ansan-si. Gli ordini per le ispezioni di fine stagione e per le sostituzioni pre-stagionali possono essere gestiti a livello nazionale.

✓ Supporto per la preparazione pre-stagionale

Forniamo indicazioni sulla regolazione della profondità di scavo in base all'altezza specifica del vostro solco e alla profondità di scavo desiderata, oltre alla verifica dell'innesto dell'albero cardanico prima dell'inizio della stagione di raccolta. La corretta impostazione pre-stagionale è il fattore più determinante per le prestazioni della prima stagione.

Qual è la differenza tra le quattro varianti dell'AWB-1600?

Tutte e quattro le varianti scavano 2 file a 3–5 km/h con presa di forza a 540 giri/min. Si differenziano per peso e capacità: Standard (800 kg, 75 cv, senza valvole idrauliche), A (1.000 kg, 85 cv, senza valvole), B (1.200 kg, 95 cv, 2 valvole), C (1.350 kg, 95 cv, 2 valvole). La necessità di una valvola di controllo idraulica sulle varianti B e C è ciò che rende disponibili il Kit B (scarico laterale) e il Kit C (scarico laterale + vomere di separazione). Se è necessaria una configurazione di scarico diversa da quella del Kit A, è necessario scegliere la variante B o C.

Che cos'è esattamente una "Rete del Deviante" nel Kit C?

Un dispositivo di separazione secondario (o rete di separazione) è un sistema di separazione progettato specificamente per separare i residui vegetali delle patate – tralci, steli e foglie essiccati – dai tuberi prima che raggiungano il punto di scarico. Senza un dispositivo di separazione secondario, il materiale vegetale mescolato all'andana deve essere separato manualmente durante o dopo la raccolta. Con il Kit C, la rete di separazione secondario separa la maggior parte dei tralci prima dello scarico laterale, producendo un'andana più pulita che riduce significativamente i tempi di selezione manuale. Il Kit C è particolarmente utile per le varietà con una copertura vegetale persistente o quando si raccoglie immediatamente dopo la morte naturale della pianta, anziché attendere la completa morte naturale.

Come fa la macchina a evitare di danneggiare le patate?

Il sistema di raccolta a basso impatto opera in tre fasi. Innanzitutto, la profondità della lama viene impostata in modo da sollevare l'intero profilo del solco al di sotto dei tuberi più profondi, evitando qualsiasi contatto tra la lama e i tuberi stessi. In secondo luogo, la geometria e la velocità della barra trasportatrice vengono regolate per consentire al terreno di cadere attraverso di essa, mentre i tuberi scorrono delicatamente sulle barre in movimento, senza impatti improvvisi o punti di schiacciamento. In terzo luogo, la velocità di lavoro (3-5 km/h) mantiene il flusso del materiale a un livello tale da garantire una separazione graduale anziché tramite agitazione violenta. La corretta impostazione della profondità della lama prima della raccolta è l'azione più importante da parte dell'operatore per ridurre al minimo i danni: se la profondità è troppo bassa, la lama taglierà la zona dei tuberi.

L'escavatore necessita della presa di forza?

Sì. La serie EP-AWB-1600 richiede che la presa di forza posteriore del trattore funzioni a 540 giri/min di serie. La presa di forza aziona il nastro trasportatore e, nelle varianti dotate di kit idraulici, aziona i meccanismi del kit. Prima dell'inizio della stagione di raccolta, assicurarsi che la presa di forza del trattore funzioni correttamente e possa erogare 540 giri/min di serie al carico di lavoro richiesto. L'utilizzo a 540E (presa di forza economica) non è raccomandato, poiché la minore potenza erogata non è adatta alle condizioni di carico della raccolta delle patate in terreni sassosi.

Qual è il momento giusto per la raccolta? Come faccio a sapere quando le patate sono pronte?

Il momento della raccolta per le varietà commerciali coreane è specifico per varietà e mercato. Per la varietà Atlantic (destinata alla produzione di patatine fritte), l'indicatore critico è la formazione della buccia: strofinando la buccia di un tubero di prova, questa non dovrebbe staccarsi facilmente; se la buccia si stacca, i tuberi necessitano di più tempo. Per le varietà destinate al consumo fresco, le dimensioni e la formazione della buccia sono i criteri principali. Come linea guida generale, si consiglia di lasciare che la pianta muoia naturalmente o di applicare un diserbante 2-3 settimane prima della raccolta prevista, per dare il tempo alla buccia di formarsi completamente. Consultare il fornitore della varietà e il servizio di divulgazione agricola locale per raccomandazioni specifiche sulla tempistica di raccolta per la varietà e la regione di coltivazione.

Come si imposta la profondità corretta della lama di scavo?

Prima della raccolta principale, guidare la scavatrice fino al bordo del campo e fermarsi. Allungare la mano nell'andana dietro la macchina e individuare un tubero: controllarne le condizioni e stimare la profondità a cui è stato estratto. Se si trovano tuberi tagliati, la lama sta lavorando troppo superficialmente. Regolare la profondità della lama verso il basso e ripetere l'operazione finché non si estraggono tutti i tuberi senza tagli. Nei campi in cui l'altezza di rincalzatura è variata durante la stagione (comune nei terreni in pendenza), potrebbe essere necessario rivedere l'impostazione della profondità dopo i primi passaggi su una nuova sezione di campo.

È possibile utilizzare l'EP-AWB-1600 su campi terrazzati in collina?

Sì, questo è uno dei punti di forza del design della serie EP-AWB-1600. Il telaio compatto e la gamma di peso da 800 a 1.350 kg la rendono molto più pratica sui campi terrazzati degli altipiani coreani rispetto alle mietitrebbie semiportate o trainate di dimensioni maggiori. È preferibile lavorare in salita e in discesa piuttosto che trasversalmente alla superficie del terrazzamento. Su pendii superiori a circa 201 TP5T, è consigliabile discutere con noi la zavorratura e la stabilità prima dell'utilizzo. La variante standard da 800 kg è generalmente la più adatta per i terreni collinari più ripidi, dove l'altezza da terra e il raggio di sterzata in capezzagne strette sono di fondamentale importanza.

Quali interventi di manutenzione devo effettuare a fine stagione?

Manutenzione post-raccolta: pulire accuratamente la rete, la lama e il telaio da terra e materiale organico: il terreno umido rimasto durante l'inverno accelera la corrosione sulle superfici metalliche esposte. Ispezionare ogni barra della rete per verificare la presenza di piegature, usura e crepe; sostituire le barre danneggiate prima del rimessaggio. Controllare l'albero cardanico, i giunti cardanici e le protezioni per verificare l'usura. Ispezionare la lama per individuare eventuali deformazioni o crepe sui bordi. Lubrificare tutti i punti di lubrificazione. Se possibile, riporre la macchina al coperto. Ordinare i pezzi di ricambio soggetti a usura in autunno, in modo che siano pronti prima della successiva stagione di raccolta primaverile: barre e lame di ricambio sono disponibili presso il nostro magazzino locale in Corea.

Esiste un'opzione con maggiore capacità per le aziende agricole più grandi?

Sì. Per le operazioni in cui la raccolta a 2 file con una velocità di 3-5 km/h non garantisce una produttività giornaliera sufficiente, Watanabe offre la serie di raccoglitrici di patate trainate: EP-AWB-1600 AAR/BAR/CAR (trainata a 2 file, velocità di lavoro 5-10 km/h, da 95 CV) e EP-AWB-3200 CAR (trainata a 4 file, 140 CV, 5-10 km/h). Questi modelli trainati offrono una produttività giornaliera significativamente superiore per le grandi aziende agricole e i contoterzisti. A breve sarà disponibile una pagina prodotto dedicata alla serie di raccoglitrici trainate: nel frattempo, contattateci per discutere le vostre esigenze.

Gang Cheol-min — Azienda agricola commerciale di patate (varietà Atlantica, trasformazione in patatine fritte), Hoengseong-gun, Gangwon-do (estate 2024)

★★★★★

"Utilizziamo la EP-AWB-1600 C con Kit C (scarico laterale + sminuzzatore) su 14 ettari di terreno Atlantico. La vendemmia avviene subito dopo la morte delle viti e la lama sminuzzatrice è essenziale: senza di essa, dovremmo selezionare manualmente il materiale per ore. Il tasso di ammaccature in fabbrica di cippato è diminuito sensibilmente da quando siamo passati a questa macchina due stagioni fa, rispetto alla vecchia trinciatrice che avevamo prima. Il peso di 1.350 kg gestisce senza problemi il nostro terreno sassoso del Gangwon, senza che la lama salti fuori profondità a ogni sasso. Il team di prevendita ha confermato che il Kit C era la scelta giusta per i nostri tempi di vendemmia e le condizioni del terreno: un ottimo consiglio."

Baek Soo-jin — Azienda agricola certificata per la produzione di patate da seme, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (estate 2025)

★★★★★

"Nella nostra produzione di patate da seme, i danni alla buccia e le lesioni meccaniche influiscono in modo più diretto sulla classificazione di qualità rispetto alla produzione commerciale. La EP-AWB-1600 A (1.000 kg, kit A con scarico centrale) si è rivelata la scelta giusta: sufficientemente compatta per le nostre piccole parcelle, ma abbastanza pesante da mantenere una profondità costante nel nostro terreno argilloso-sassoso di alta quota. Lo scarico centrale funziona bene perché disponiamo di una piattaforma di raccolta fissa. Due stagioni senza problemi di danni ai tuberi attribuibili alla macchina. Il team coreano ci ha fornito una barra di ricambio in due giorni quando ne ho trovata una incrinata dopo la prima stagione."

Moon Seong-woo — Appaltatore di macchinari agricoli, Inje-gun, Gangwon-do (stagioni 2024 e 2025)

★★★★★

"Gestisco la raccolta conto terzi in 8-10 aziende agricole a stagione utilizzando la EP-AWB-1600 B con Kit B (scarico laterale). Lo scarico laterale in un rimorchio di raccolta è il flusso di lavoro che funziona per la maggior parte dei miei clienti: loro affiancano il rimorchio e io lo riempio direttamente, senza fase di andana. Il requisito di potenza del trattore di 95 CV è soddisfatto senza problemi dal nostro John Deere 5090E. Due stagioni di raccolta complete, circa 40 ettari in appalto. Nessun guasto imprevisto. Il telaio compatto mi permette di raggiungere i piccoli appezzamenti terrazzati che le macchine più grandi non riescono a raggiungere: questo è un vantaggio competitivo per il mio lavoro conto terzi nella zona montuosa."

Son Yeon-ji — Azienda agricola a colture miste, Boeun-gun, Chungcheong Settentrionale (autunno 2024)

★★★★★

"Coltiviamo patate autunnali (추작) su 3 ettari insieme ad altre colture orticole. La EP-AWB-1600 standard (800 kg, 75 CV) è della misura giusta per la nostra attività: compatta, si collega al nostro trattore LS da 78 CV senza sovraccaricarlo e il Kit A (scarico centrale) è adeguato al nostro sistema di raccolta, dove raccogliamo dall'andana con una benna anteriore. Il terreno asciutto autunnale nella nostra zona garantisce una separazione netta al primo passaggio. In due stagioni non ho avuto problemi di danneggiamento dei tuberi che posso attribuire alla macchina. Installazione semplice, funzionamento semplice."

Hwang Jae-hyeok — Grande azienda agricola commerciale di patate, Yeongdong-gun, Chungcheong Settentrionale (primavera 2025)

★★★★★

"Utilizziamo l'EP-AWB-1600 C come escavatore di riserva per la nostra macchina trainata più grande, per le sezioni irregolari più piccole che la macchina principale non riesce ad raggiungere agevolmente. Il kit C con escavatore è la configurazione ideale per il nostro raccolto primaverile Superior, che presenta ancora una notevole quantità di viti al momento della vendemmia. Il peso di 1.350 kg le consente di affrontare le sezioni argillose del nostro campo senza perdere profondità di scavo. Il team di assistenza in Corea è stato molto disponibile quando ho avuto una domanda sulla regolazione dell'angolo di scavo per una sezione particolarmente argillosa: hanno individuato il problema e mi hanno spedito il set di spessori corretto lo stesso giorno."

Ahn Hye-rim — Azienda agricola biologica di patate, Seogwipo, Isola di Jeju (primavera 2025)

★★★★★

"Coltivo Haryoung (하령) biologico su 2,5 ettari a Jeju. La raccolta avviene tra aprile e maggio, quando il terreno basaltico è ancora relativamente umido, il che rende la separazione più difficile rispetto alla terraferma. La mietitrebbia EP-AWB-1600 A (1.000 kg) offre una stabilità sufficiente delle lame nel terreno vulcanico, mantenendo una profondità costante senza che le lame saltino. Procedo a 3 km/h nelle zone più umide e a 4 km/h sui crinali più asciutti: la qualità della separazione dei tuberi è nettamente migliore a velocità inferiore in condizioni di umidità. Per la certificazione biologica, i danni meccanici durante la raccolta rappresentano un problema per la classificazione; dopo due stagioni sono soddisfatto della qualità dei tuberi ottenuti con questa macchina."