Excavadora de patatas EP-AWB-1600: 2 hileras, compacta y de bajo impacto.

■ Compacto para las condiciones de campo coreanas

Con un peso de entre 800 y 1350 kg, según la variante, la serie EP-AWB-1600 se encuentra entre las cosechadoras de patatas de dos hileras más ligeras del mercado. Los campos de patatas de las tierras altas coreanas, especialmente en Gangwon-do, suelen ser irregulares, con pendientes pronunciadas y accesibles mediante estrechos caminos rurales. Una cosechadora compacta que pueda maniobrar en estas condiciones sin compactar excesivamente el suelo es una necesidad práctica, no solo una preferencia.

■ Diseño que minimiza el daño a los tubérculos

La geometría de la barra transportadora, la velocidad de la cinta transportadora y la dinámica de la máquina están ajustadas específicamente para minimizar el daño mecánico en el punto de mayor contacto entre el tubérculo y la máquina. Para las variedades de procesamiento de chips del Atlántico, donde el desarrollo de magulladuras reduce la superficie útil para la elaboración de chips, y para las variedades de consumo en fresco, donde el desprendimiento de la piel afecta la calidad cosmética, un bajo daño durante la cosecha se traduce directamente en una mayor proporción de rendimiento comercializable del mismo campo.

■ Tres opciones de kit para cualquier flujo de trabajo

Los kits A (descarga central), B (descarga lateral) y C (separación lateral y de tallos con desmotadora) cubren los tres requisitos principales de descarga de cosecha en las explotaciones de patata coreanas. Seleccionar el kit adecuado al realizar el pedido garantiza que la máquina llegue configurada para su flujo de trabajo de cosecha específico, sin necesidad de modificaciones en el terreno.

■ A partir de 75 CV

La potencia mínima de 75 CV para el modelo estándar EP-AWB-1600 permite que la cosechadora sea compatible con los mismos tractores compactos que ya utilizan otros implementos EP para el cultivo de patatas. Una explotación que haya invertido en la arado EP-R-380 y la sembradora EP-PAI-2100 no necesita actualizar su tractor para incorporar la capacidad de cosecha mecánica.

■ Compatible con la coincidencia de filas del sistema completo

La EP-AWB-1600 excava 2 hileras por pasada. Para las fincas que sembraron con la sembradora de 2 hileras EP-PAI-2100 o EP-PANTHER, la excavadora cubre exactamente la misma cantidad de hileras por pasada que la sembradora: cada hilera sembrada se levanta en una sola pasada de la excavadora, manteniendo el enfoque sistemático de hileras coincidentes integrado en todo el sistema de cultivo de patatas Watanabe.

La cosechadora es el último eslabón de la inversión para toda la temporada. Una falla mecánica durante la cosecha —una barra de la cuchilla rota, un soporte de la cuchilla dañado, un eje de la toma de fuerza atascado— tiene consecuencias que van más allá del costo de la reparación: el cultivo que permanece en el suelo después del momento óptimo de cosecha se deteriora, y en las zonas montañosas de Corea, donde las ventanas de tiempo son limitadas, el retraso es irrecuperable. Watanabe fabrica la serie EP-AWB-1600 con un estándar de durabilidad que permite temporadas de cosecha prolongadas sin averías a mitad de temporada.

La especificación de las barras de refuerzo es el parámetro de calidad crítico. Estas barras deben resistir las cargas de flexión producidas por el levantamiento rápido de suelo pedregoso, la abrasión derivada del contacto continuo con el suelo durante la temporada de cosecha y el impacto de alguna piedra de gran tamaño que pase por encima de la cuchilla. Watanabe especifica la dureza del acero y las dimensiones de la sección transversal de las barras según los requisitos de uso prolongado en los suelos de las tierras altas coreanas, y no según un criterio de costo mínimo.

✓ Configuración del kit confirmada al realizar el pedido.

La opción del kit debe especificarse al realizar el pedido; no se trata de una adaptación sencilla en campo. Confirmamos la variante y la selección del kit en función del número de válvulas hidráulicas de su tractor y su flujo de trabajo de cosecha antes de realizar el pedido.

✓ Barras y cuchillas para redes disponibles en stock localmente

En Ansan-si disponemos de barras de refuerzo, cuchillas de corte y componentes del eje de la toma de fuerza para la serie EP-AWB-1600. Las inspecciones de fin de temporada y los pedidos de reemplazo previos a la temporada se pueden gestionar a nivel nacional.

✓ Soporte para la configuración de pretemporada

Le proporcionamos orientación sobre el ajuste de la profundidad de la cuchilla según la altura específica de su surco y la profundidad de excavación deseada, además de verificar el acoplamiento del eje de la toma de fuerza antes de que comience la temporada de cosecha. La configuración correcta antes de la temporada es el factor más importante para el rendimiento en la primera temporada.

¿Cuál es la diferencia entre las cuatro variantes del AWB-1600?

Las cuatro variantes aran 2 hileras a 3–5 km/h con una toma de fuerza (TDF) de 540 RPM. Se diferencian en peso y capacidad: Estándar (800 kg, 75 CV, sin válvulas hidráulicas), A (1000 kg, 85 CV, sin válvulas), B (1200 kg, 95 CV, 2 válvulas), C (1350 kg, 95 CV, 2 válvulas). El requisito de válvula de control hidráulico en las variantes B y C es lo que permite el uso del Kit B (descarga lateral) y el Kit C (descarga lateral + banda desbrozadora). Si necesita alguna configuración de descarga diferente a la del Kit A, debe elegir la variante B o C.

¿Qué es exactamente una "Red Deviner" en el Kit C?

Una malla desvitadora es una rejilla de separación secundaria diseñada específicamente para separar los restos de patata (tallos, hojas y ramas secas) de los tubérculos antes de que lleguen al punto de descarga. Sin una malla desvitadora, los restos de ramas mezclados con la hilera deben separarse manualmente durante o después de la recolección. Con el Kit C, la malla desvitadora separa la mayor parte de los restos de ramas antes de la descarga lateral, lo que produce una hilera más limpia y reduce significativamente el tiempo de clasificación manual. El Kit C es especialmente útil para variedades con cobertura de ramas persistente o cuando se cosecha inmediatamente después de que las ramas se sequen, en lugar de esperar a que mueran completamente de forma natural.

¿Cómo evita la máquina dañar las patatas?

El diseño de bajo daño funciona en tres etapas. Primero, la profundidad de la cuchilla se ajusta para levantar todo el perfil de la cresta por debajo de los tubérculos más profundos, evitando el contacto de la cuchilla con los tubérculos. Segundo, la geometría y la velocidad de la cinta transportadora se ajustan para permitir que la tierra caiga mientras los tubérculos se deslizan suavemente sobre las barras móviles sin impactos bruscos ni puntos de pellizco. Tercero, la velocidad de trabajo (3–5 km/h) mantiene el caudal del material a un nivel donde la separación se produce gradualmente en lugar de mediante una agitación violenta. Ajustar correctamente la profundidad de la cuchilla antes de la cosecha es la acción más importante del operador para minimizar el daño: si es demasiado superficial, la cuchilla corta la zona de los tubérculos.

¿La excavadora requiere toma de fuerza (PTO)?

Sí. La serie EP-AWB-1600 requiere que la toma de fuerza trasera del tractor funcione a 540 rpm de forma estándar. La toma de fuerza acciona la cinta transportadora y, en las variantes equipadas con kits hidráulicos, activa los mecanismos del kit. Asegúrese de que la toma de fuerza de su tractor funcione correctamente y pueda alcanzar las 540 rpm de forma estándar con la carga de trabajo requerida antes de que comience la temporada de cosecha. No se recomienda utilizar la toma de fuerza a 540 rpm (modo económico), ya que la menor potencia no es adecuada para las condiciones de carga de la cosecha de patatas en suelos pedregosos.

¿Cuándo es el momento adecuado para cosechar? ¿Cómo sé si las patatas están listas?

El momento de la cosecha para las variedades comerciales coreanas depende de la variedad y del mercado. Para la variedad Atlantic (procesamiento de chips), el endurecimiento de la piel es el indicador clave: al frotar la piel de un tubérculo de prueba, esta no debe desprenderse fácilmente; si se desprende, los tubérculos necesitan más tiempo. Para las variedades de consumo en fresco, el tamaño y el endurecimiento de la piel son los criterios principales. Como guía general, deje que la vid muera de forma natural o aplique un herbicida para vides 2-3 semanas antes de la cosecha prevista para dar tiempo a que se complete el endurecimiento de la piel. Consulte a su proveedor de variedades y al servicio de extensión agrícola local para obtener recomendaciones específicas sobre el momento de la cosecha para su variedad y región de cultivo.

¿Cómo ajusto la profundidad correcta de la cuchilla de excavación?

Antes de la cosecha principal, conduzca la excavadora hasta el borde del campo y deténgase. Introduzca la mano en la hilera detrás de la máquina y localice un tubérculo; compruebe su estado y calcule la profundidad a la que se extrajo. Si encuentra tubérculos cortados, la cuchilla está funcionando demasiado superficialmente. Ajuste la profundidad de la cuchilla y repita el proceso hasta que extraiga todos los tubérculos sin cortarlos. En campos donde la altura de la hilera varió durante la temporada (algo común en terrenos inclinados), es posible que deba revisar el ajuste de profundidad después de las primeras pasadas en una nueva sección del campo.

¿Se puede utilizar el EP-AWB-1600 en campos aterrazados en laderas?

Sí, esta es una de las ventajas de diseño de la serie EP-AWB-1600. Su estructura compacta y su rango de peso de 800 a 1350 kg la hacen mucho más práctica en los campos aterrazados de las tierras altas coreanas que las cosechadoras semimontadas o remolcadas de mayor tamaño. Trabaja en pendientes verticales en lugar de transversales a la superficie de la terraza. En pendientes superiores a aproximadamente 20%, se recomienda consultar con nosotros sobre el lastrado y la estabilidad antes de operar. La variante estándar de 800 kg suele ser la más adecuada para las parcelas de ladera más empinadas, donde la altura libre al suelo y el radio de giro en cabeceras estrechas son cruciales.

¿Qué mantenimiento debo realizar al final de la temporada?

Mantenimiento posterior a la cosecha: limpie toda la tierra y materia orgánica de la cinta, la cuchilla y el bastidor; la tierra húmeda que queda del invierno acelera la corrosión en las superficies metálicas expuestas. Inspeccione cada barra de la cinta para detectar dobleces, desgaste y grietas; reemplace las barras dañadas antes del almacenamiento. Revise el eje de la toma de fuerza, las juntas universales y la protección para detectar desgaste. Inspeccione la cuchilla para detectar deformaciones o grietas en los bordes. Engrase todos los puntos de lubricación. Guarde la máquina bajo techo si es posible. Solicite las piezas de desgaste de repuesto en otoño para que estén listas antes de la próxima temporada de cosecha de primavera; las barras y cuchillas de repuesto están disponibles a través de nuestro stock local en Corea.

¿Existe alguna opción de mayor capacidad para explotaciones agrícolas de mayor tamaño?

Sí. Para operaciones donde la cosecha montada de 2 hileras a 3–5 km/h no proporciona suficiente rendimiento diario, Watanabe ofrece la serie de excavadoras de patatas remolcadas: EP-AWB-1600 AAR/BAR/CAR (remolcada de 2 hileras, velocidad de trabajo de 5–10 km/h, desde 95 CV) y EP-AWB-3200 CAR (remolcada de 4 hileras, 140 CV, 5–10 km/h). Estos modelos remolcados proporcionan un rendimiento diario significativamente mayor para grandes explotaciones comerciales y contratistas de maquinaria agrícola. Próximamente estará disponible una página de producto dedicada a la serie de excavadoras remolcadas; mientras tanto, contáctenos para analizar sus necesidades.

Gang Cheol-min — Granja comercial de patatas (Atlántico, procesamiento de patatas fritas), Hoengseong-gun, Gangwon-do (verano de 2024)

★★★★★

"Utilizamos la EP-AWB-1600 C con el Kit C (descarga lateral + desvinadora) en 14 hectáreas de viñedos atlánticos. Cosechamos inmediatamente después de la muerte de la vid y la desvinadora es esencial; sin ella, tendríamos que clasificar el material de la vid manualmente durante horas. El índice de daños en la fábrica de astillas ha disminuido notablemente desde que cambiamos a esta máquina hace dos temporadas, en comparación con la excavadora anterior. Su peso de 1350 kg permite trabajar en nuestro suelo pedregoso de Gangwon sin que la cuchilla se salga de profundidad con cada piedra. El equipo de preventa confirmó que el Kit C era la opción correcta para nuestro momento de cosecha y las condiciones del suelo; un excelente consejo."

Baek Soo-jin — Granja certificada de patatas de siembra, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (verano de 2025)

★★★★★

Cosechamos patatas de siembra en una zona donde los daños en la piel y las lesiones mecánicas afectan más directamente a la calidad de certificación que en la producción comercial. La EP-AWB-1600 A (1000 kg, kit A de descarga central) fue la elección acertada: lo suficientemente compacta para nuestras parcelas más pequeñas y lo suficientemente pesada para mantener una profundidad constante en nuestro suelo franco-pedregoso de tierras altas. La descarga central funciona bien porque tenemos una plataforma de recolección fija. Llevamos dos temporadas sin problemas de daños en los tubérculos atribuibles a la máquina. El equipo de Corea nos envió una barra de repuesto en dos días cuando encontré una agrietada después de la primera temporada.

Moon Seong-woo — Contratista de maquinaria agrícola, Inje-gun, Gangwon-do (temporadas 2024 y 2025)

★★★★★

"Realizo cosechas por contrato en 8 a 10 fincas por temporada utilizando la EP-AWB-1600 B con el Kit B (descarga lateral). La descarga lateral a un remolque recolector es el método que mejor funciona para la mayoría de mis clientes: ellos colocan un remolque al lado y yo lo lleno directamente, sin necesidad de hilerar. El tractor de 95 CV se adapta perfectamente a nuestro John Deere 5090E. Dos temporadas completas de cosecha, con unas 40 hectáreas contratadas. Sin averías inesperadas. Su estructura compacta me permite acceder a las parcelas aterrazadas más pequeñas a las que no llegan las máquinas más grandes; esto supone una ventaja competitiva para mi trabajo por contrato en la zona de las tierras altas."

Son Yeon-ji — Granja de cultivos mixtos, Boeun-gun, Chungcheong del Norte (otoño de 2024)

★★★★★

Cultivamos patatas de otoño en 3 hectáreas junto con otros cultivos hortícolas. La cosechadora EP-AWB-1600 estándar (800 kg, 75 cv) tiene el tamaño adecuado para nuestra operación: es compacta, se conecta a nuestro tractor LS de 78 CV sin sobrecargarlo y el kit A (descarga central) es suficiente para nuestra configuración de cosecha, donde recogemos las patatas de la hilera con una pala frontal. El suelo seco de otoño en nuestra zona permite una separación limpia en la primera pasada. En dos temporadas no he tenido ningún problema de daños en los tubérculos que pueda atribuir a la máquina. Fácil de instalar y de usar.

Hwang Jae-hyeok — Gran explotación comercial de patatas, Yeongdong-gun, Chungcheong del Norte (primavera de 2025)

★★★★★

Utilizamos la EP-AWB-1600 C como excavadora de apoyo para nuestra máquina remolcada más grande en secciones irregulares más pequeñas a las que la máquina grande no puede acceder con facilidad. El kit C con desviteradora es la configuración ideal para nuestra cosecha de primavera de uva Superior, que aún conserva una cantidad considerable de vid en el momento de la cosecha. Su peso de 1350 kg le permite trabajar en las secciones arcillosas de nuestro campo sin perder profundidad de corte. El equipo de servicio en Corea respondió rápidamente cuando tuve una pregunta sobre el ajuste del ángulo de corte para una sección particularmente arcillosa: identificaron el problema y enviaron el juego de calzas correcto el mismo día.

Ahn Hye-rim — Granja de patatas ecológicas, Seogwipo, isla de Jeju (primavera de 2025)

★★★★★

Cultivo de Haryoung (하령) orgánico en 2,5 hectáreas en Jeju. Cosechamos entre abril y mayo, cuando el suelo basáltico aún está relativamente húmedo, lo que dificulta la separación en comparación con el continente. La EP-AWB-1600 A (1000 kg) ofrece suficiente estabilidad en la cuchilla en el suelo volcánico para mantener una profundidad constante sin que la cuchilla salte. Trabajo a 3 km/h en las secciones más húmedas y a 4 km/h en los surcos más secos; la calidad de la separación de la banda es notablemente mejor a menor velocidad en condiciones húmedas. Para la certificación orgánica, el daño mecánico durante la cosecha es un factor importante para la clasificación; después de dos temporadas, estoy satisfecho con la calidad de los tubérculos que salen de esta máquina.