渡辺 岩石破砕機 THORシリーズには、仕様書だけでは混同しやすい2つのカテゴリーの機械があります。1つは標準的な農業用THORシリーズ（THOR 2.4とTHOR 3.0、従来型トランスミッション対応、農業および道路除雪に特化）で、もう1つはTHOR FLMです。THOR FLMは、THORという名前を共有しながらも、明らかに異なる用途に対応する、林業および造林用に特別に設計されたバリエーションです。決定的な違いは、THOR FLMはTHOR ST土壌安定機と同様にCVTトラクターの操作が必要であり、従来型トランスミッションのトラクターではPTO出力をフルに維持しながら達成できない非常に低い連続前進速度で動作することです。
このガイドでは、THOR FLMとは具体的にどのような製品なのか、その用途が標準的なTHOR農業用モデルとどのように異なるのか、どのような韓国の事業者が検討すべきなのか、そしてCVTトラクターの要件が既存の設備で既に満たされているのか、それとも追加投資が必要となるのかをどのように評価すべきなのかを詳しく説明します。
THOR FLMとは何か？そして「FLM」とはどういう意味か？
「FLM」は、THOR砕石機シリーズの林業・造林業向けモデルです。構造的には、THOR 2.4およびTHOR 3.0と同じ衝撃式砕石ローターのコンセプト（PTO駆動の高速ローターに超硬チップ付き歯、油冷式トランスミッション、耐摩耗性鋼製ハウジング）をベースとしていますが、韓国の林業における植生密度、切り株処理の要求、地形条件に特化して、ローターの形状、歯の配置、運転速度プロファイルに大幅な変更が加えられています。
森林栽培（森林の成長と管理）においては、砕石装置は農地の開墾とは異なる特定の作業に使用される。
- ▶
植林のための森林地盤整備 木材伐採後、地表の岩石、根系、木質残骸を処理し、次の輪作に向けて植栽に適した地表面を作る。 - ▶
切り株と根の処理 ― 収穫した切り株とそれに付随する地表の根系を地中レベルまで粉砕する必要があるが、農業用砕石機ではこれを確実に処理するようには設計されていない。 - ▶
防火帯および林道の建設 ―韓国の山岳森林地帯における新たな林業アクセス道路のルートから、植生、地表の岩石、埋没石を除去する作業 - ▶
プランテーション管理 ― 植林地の若い木々の間で列間処理を行うことで、植栽木の根系を傷つけることなく、競合する植生を抑制し、地表の残骸を管理する。
これらの作業に別のマシンが必要な理由
林業における砕石と農業における砕石の根本的な違いは、処理される材料にある。農業における砕石は主に岩石であり、硬く鉱物質で、回転子の衝撃に対する耐性が予測可能である。林業における処理では、岩石、木質の根系、切り株（密度の高い広葉樹と埋め込まれた岩石の組み合わせ）、低木、有機残骸がさまざまな組み合わせで含まれる。切り株と根の組み合わせが最も機械的に負荷がかかる。伐採直後の切り株は、生きた木材の弾力性と繊維質の強靭さを保持している一方で、あらゆる方向に2～3メートル伸びる根系によって固定され、表土や岩石と混ざり合っている。
鉱物岩の衝撃破砕に最適化された標準的な農業用砕石機のローターは、切り株や根系を処理する際に、より大きな衝撃荷重変動に直面します。THOR FLMローターは、歯の形状と間隔を改良し、非常に低いCVT動作速度を採用することでこの問題を解決しています。これにより、オペレーターは密度の高い材料に対するローターの噛み合い率を管理でき、標準的な機械を農業用砕石機と同じ速度で密度の高い切り株と根の組み合わせを通過させた場合に発生する過負荷の急上昇を回避できます。
CVTトラクターの要件 ― 林業作業に不可欠な理由
⚠ THOR FLMにはCVTトラクターが必須です
THOR FLMのCVT（無段変速機）搭載トラクターは、THOR ST土壌安定機と同様に必須条件です。THOR FLMは、従来のトランスミッション搭載トラクターでは達成できない作業速度で、かつ1000 RPMのPTO出力を維持して動作する必要があります。ご注文前に、お使いのトラクターがCVTに対応していることをご確認ください。
林業作業におけるTHOR FLMのCVT要件は、道路安定化におけるTHOR STのCVT要件とは根本的に異なる論理に基づいているが、技術的な制約は同じである。林業作業において、オペレーターは以下のことができなければならない。
- 1
切り株の材料にほぼゼロの速度で接近する ローターが大きな切り株や密集した根のネットワークに最初に接触したとき、前進速度を0.2～0.5 km/hまで制御できるようにする必要があります。そうすることで、ローターが農業用石除去速度（1.0～2.5 km/h）で材料に押し込まれることなく、材料の処理を開始できます。農業用石除去速度で押し込まれると、ローターシャフトとギアボックスに過負荷の衝撃荷重が発生します。
- 2
クリープスピード走行中は常にPTO出力を最大に保つ ローター回転数は、前進速度が0.2～0.5km/hの場合でも、定格の1000rpmを維持する必要があります。これを実現できるのは、CVTトラクターのみです。CVTトラクターは、走行速度をエンジン回転数およびPTO回転数から切り離すことができます。
- 3
可変材料密度を通してスムーズに加速する 林業地帯は、開けた地面（高速走行が適切な場所）と密集した土壌地帯（ほぼゼロ前進速度が求められる場所）が急速に変化する。このような極端な状況間で、トラクターのギアを変えることなく連続的に速度調整できるのは、CVT（無段変速機）だけだ。
THOR FLMの主な技術的特徴
🌲 林業用ローター構成
切り株、根、岩、有機物などの混合廃棄物を処理するために、ローターの歯の形状と間隔を改良しました。これは、農業用石材専用ローターの構成とは異なります。農業用ローターを詰まらせたり損傷させたりする可能性のある繊維質の木質材料を処理するように設計されています。
⚙ オイル冷却トランスミッション
THOR農業機械シリーズで実証済みの、油冷式デュアルトランスミッション設計を採用。これは、韓国の高地林業における、切り株や岩石の継続的な処理に必要な設計である。高地林業では、周囲温度と継続的な重負荷が組み合わさることで、飛沫潤滑式のギアボックスが熱限界に達する。
📷 奥行き調節可能なフード
トラクターの運転席から油圧式フード調整を行うことで、ローターの貫入深さを制御できます。切り株処理の場合は、フードを深く設定することでローターを切り株の表面より下で作業できます。表面の残骸除去の場合は、浅く設定することで、より細かい残骸を処理でき、植林地の整地作業に適しています。
🛠 現場で交換可能な歯
ボルトで固定された超硬チップは、ローターを取り外すことなく現場で個別に交換可能。これは、作業場へのアクセスに数時間かかることもある韓国の山間部の僻地の林業現場にとって不可欠です。複数日にわたる作業中は、予備のチップを現場に携行してください。
THOR FLMが必要なのは誰か ― 韓国の林業従事者の種類
✅ 林業局請負業者 (산림청 용역업체)
韓国森林庁（KFS / 산림청）との契約に基づき、森林再生、植林、防火のための伐採作業を行う請負業者。KFSのプログラムには、伐採後の林床整備が定期的に含まれており、10～50ヘクタールの面積で切り株処理や再植林の準備が必要となる。THOR FLMの林業専用のローターとCVT操作は、これらの契約要件に適合している。
✅ 個人農園管理者
江原道、慶尚北道、忠清北道にある韓国の民間松、ヒノキ、広葉樹の植林業者が、輪作間の植え替え作業を行っています。伐採後、植林地では次の輪作を行う前に、切り株の処理と地表の準備が必要です。THOR FLMは、切り株、岩石、有機物を同時に処理することで、この準備を一度の作業で完了させます。
✅ 林道建設請負業者 (임도 시공업체)
韓国の山岳地帯で林道（임도）を建設または改修するには、植生を除去し、道路沿いの地表の岩や切り株を処理し、作業面を作る必要があります。THOR FLMは、林道の整備作業に伴う岩や切り株の混合除去を、別途切り株除去装置を用意することなく処理します。 岩石破砕機 合格。
❌ 通常の農業用石除去作業には適していません
主な用途が、切り株や根がほとんどない岩の多い高地農地（高麗人参畑、ジャガイモ畑、果樹園の段々畑など）の整地であれば、THOR 2.4またはTHOR 3.0が適切で、コストパフォーマンスにも優れています。THOR FLMのCVT要件と林業仕様は、使用するかどうかにかかわらず、料金が発生する仕様です。実際の主な用途に合わせて機械を選定してください。
THOR FLM vs THOR 2.4 — 最適なモデルの選択
THORシリーズを検討している韓国のオペレーターから最もよく聞かれる質問は、THOR FLMか THOR 2.4 石破砕機 彼らの仕事には、より適切な表現である。この違いは、次の3つの質問を中心に考えると最も明確になる。
| 質問 | → ソーFLM | → ソー 2.4 |
|---|---|---|
| 切り株や根系を処理しますか？ | 頻繁に — ソーFLM | めったにない／まったくない — ソー 2.4 |
| 非常に低速な作業速度（時速0.2～0.5km）が必要ですか？ | はい — ソー FLM | いいえ — THOR 2.4 |
| あなたの主な地形は、岩の多い開けた農地ですか？ | いいえ → THOR 2.4 の代わりに | はい — ソー2.4 |
| CVTトラクターをお持ちですか、それとも購入予定ですか？ | はい、THOR FLMは実現可能です | 不要 — THOR 2.4 |
| 果樹園や斜面作業用のキットドローバーが必要ですか？ | 主な用途ではない | 標準装備 — THOR 2.4 |
重複領域 ― どちらのモデルも機能する可能性がある場合
岩の多い土壌と根が張り巡らされた低木が混在する山間部の農地を開墾する韓国の作業員は、まさに重複する領域にいる。THOR FLMとTHOR 2.4はどちらも、地表の石と低木を処理できる。違いは切り株の大きさと根の密度である。低木が主に一年生植物または幹の直径が約10cm以下の小さな低木である場合、THOR 2.4はTHOR FLMの仕様を必要とせずに、岩石破砕と同時にマルチング処理を行うことができる。低木に根が張り巡らされた既存の低木、大きな根系を持つ古い果樹園の残骸、または最近伐採された木材の切り株が含まれる場合は、THOR FLMの林業仕様が正当化される。
重複地域で事業を展開されている韓国の山岳地帯の事業者様（果樹園の再開発、樹木の根が残る旧高麗人参栽培地の開墾、山岳段々畑の転換など）は、具体的な現場状況を添えて韓国渡辺までお問い合わせください。お客様の現場で遭遇する資材構成に最適なモデルをご提案いたします。
韓国の林業における状況 ― THOR FLMの活用方法
韓国の森林面積と造林事業
韓国の森林面積は約641トンで、アジアでも有数の高い森林被覆率を誇ります。韓国森林庁は、植林管理、伐採後の復旧、林道拡張、防火インフラ整備などを含む、大規模な年間林業プログラムを運営しています。森林庁および地方林業局を通じた年間林業機械契約は、専門的な林業伐採機械にとって、安定した大きな市場となっています。
THOR FLMが活用されている韓国の主要な林業地域： 江原道 （森林面積が最大の州で、松林と混交林が広がり、KFS（ケンタッキー森林局）による大規模な植林プログラムが実施されている。） 慶尚北道 （太白山麓のオークとマツ、私有林地帯） 全羅北道 （高地内陸部における積極的な森林再生プログラム） 忠清北道 （ヒノキとマツの植林地帯、都市近郊の林業活動）。
임도 (Forest Roads) — 成長を続けるプログラム
韓国の森林道路（임도）ネットワークは、森林地帯を通る未舗装の維持管理・搬出道路であり、韓国森林局（KFS）の山岳災害予防および持続可能な森林管理プログラムの一環として大幅に拡大している。新しい森林道路の建設や既存道路の改修には、THOR FLMが扱うような岩石と植生が混在する除去作業が伴う。安定した路面を確立するためには、道路の線形に沿って、表面の岩石、埋没した石、道路脇の植生を伐採した際に残った木の切り株、そして根系などを除去する必要がある。
KFSイムド建設・復旧工事の入札に参加する請負業者にとって、THOR FLMの岩石と切り株の処理能力は、砕石機と切り株粉砕機を別々に現場に持ち込む場合と比べて、機材の搬入に必要な作業量を削減します。1台の機械で両方の種類の材料を処理できるため、各機材を個別に輸送する必要がある遠隔地の山岳地帯での搬入コストを削減できます。
トラクターの要件 — THOR FLMに対応したCVTモデル
THOR FLMにはCVTトラクターが必要です。トラクターの必要馬力は、THOR FLMのモデル構成に基づいて購入時に確認されます。お客様の用途に合ったTHOR FLMのバリエーションに必要な最小馬力については、韓国ワタナベまでお問い合わせください。
韓国の商用部門で入手可能な、該当する出力クラスのCVTトラクター：
フェント・バリオ
700/800 バリオシリーズ
フルCVT（バリオトランスミッション）
ニューホランド オートコマンド
T7オートコマンドシリーズ
クリープ速度全開のCVT
ジョンディア ダイレクトドライブ / IVT
6R/7R IVTモデル
無段階変速機
Case IH Optum CVX
Optum CVXシリーズ
連続的に変化する
クラース・アクシオン
CMATIC搭載の800シリーズ
フルCVTトランスミッション
渡辺製石破砕機の全ラインナップ ― 最適な設置場所を見つける
渡辺の石破砕機4機種は、韓国の農業、林業、道路建設におけるあらゆる用途に対応しています。
180馬力・標準トラクター・2.4m・キットドローバー
果樹園、朝鮮人参栽培地、山腹、農道、混合農地開墾地――最も汎用性の高い韓国モデル
230馬力・標準トラクター・3.0m・ドローバーキット
広大な農地、土地開発契約、政府プロジェクト ― 開けた土地で最大限の処理能力を発揮
CVT必須 · 林業用ローター · 切り株と岩
造林、植林管理、林業建設、切り株処理 ― 林業特有の応用
250 CV CVT · 0–200 mm 切削 · 路面安定化
農村部の道路改修、土壌安定化 ― 道路建設の専門家であり、砕石業者ではありません
よくある質問 — ソー映画
CVTトラクターを持っていなくても、THOR 2.4で切り株を処理できますか？
THOR 2.4は、直径約20～25cm以下の小さな切り株や、特に低木、灌木、苗木などの軽い根系を処理できます。直径30～40cmを超える大きな木の切り株や、成熟した森林の密な根系を処理するようには設計されていません。THOR 2.4をTHOR FLMの設計上の低速走行速度を超える速度で大きな切り株に作用させると、農業機械として設計されていない過負荷ショック状態が発生します。主に農地の石除去作業に小さな切り株が混在するような作業には、THOR 2.4で十分です。切り株や根の処理が作業の大部分を占める場合は、THOR FLMが適切な機械です。
韓国のKFS（林業サービス）の林業契約は、機械支援プログラムの対象となりますか？
韓国森林庁および地方林業局との契約（임도 공사、산림 정비）は、政府資金によるプログラムであり、通常、契約仕様書に機器の要件を明記し、請負業者に直接機械補助金を提供するものではありません。ただし、これらの契約を追求する請負業者は、KFSまたは韓国林業協同組合連合会が運営する林業請負業者プログラム（산림사업 종합자금 융자）を通じて、別途機械リース支援を受ける資格がある場合があります。資格要件および融資条件は毎年変更されるため、入札前に地域の林業協同組合に最新のプログラムの利用可能性を確認してください。当社は、林業機器の融資申請を支援するためのTHOR FLMの技術文書を提供できます。
韓国で販売されているTHOR FLMは国内在庫ですか？
THOR FLMの最新在庫状況については、韓国渡辺に直接お問い合わせください。THOR FLMは、一般的な農業用石材除去ではなく、林業や造林業といった特殊な用途向けであるため、在庫レベルや納期は、安山市で通常在庫しているTHOR 2.4およびTHOR 3.0農業用モデルとは異なります。林業シーズンのプロジェクト計画においては、特にプロジェクト開始日が固定されているKFS契約の場合、現場展開予定日の8～12週間前に在庫確認と発注を開始してください。
THOR FLMは韓国の冬季林業環境にどのように対応しますか？
韓国の山岳地帯、特に江原道と慶尚北道では、年間を通して気温が-15℃から30℃まで変化する中で林業作業が行われています。THOR FLMのトランスミッションを夏の暑い時期に適切な作動温度に保つオイル冷却システムは、寒い時期にもオイルの粘度を維持する役割を果たします。冬季のコールドスタート運転では、トランスミッションに本格的な切り株処理負荷がかかる前に、機械を暖機運転（PTOを低速でアイドリングさせてから全負荷をかける）してオイルが作動粘度に達するようにする必要があります。このコールドスタート手順は、韓国の冬季におけるすべてのオイル潤滑式重機に共通する標準手順であり、始動時の低温によるオイル粘度低下に起因するトランスミッションの摩耗を防ぎます。
林業か造林業か？最適なモデルを確認しましょう。
現場の状況（切り株の密度、樹種、地形の傾斜、一般的な石の含有量）とCVTトラクターのモデルをお知らせください。お客様の韓国における林業または造林用途に、THOR FLMまたは標準のTHOR 2.4のどちらが適切な仕様であるかを確認いたします。
編集者: Cxm
