Die Watanabe Gesteinsbrecher Die THOR-Baureihe umfasst zwei Maschinenkategorien, die anhand der technischen Daten leicht verwechselt werden können: die Standard-Landwirtschaftsgeräte der THOR-Baureihe (THOR 2.4 und THOR 3.0, kompatibel mit konventionellem Getriebe, Schwerpunkt Landwirtschaft und Straßenräumung) und den THOR FLM – eine speziell für Forstwirtschaft und Waldbau entwickelte Variante, die zwar den Namen THOR trägt, aber ein deutlich anderes Einsatzgebiet bedient. Der entscheidende Unterschied: Der THOR FLM benötigt, wie der Bodenstabilisator THOR ST, einen Traktor mit stufenlosem Getriebe (CVT) und arbeitet mit sehr niedrigen, kontinuierlichen Vorwärtsgeschwindigkeiten, die Traktoren mit konventionellem Getriebe bei voller Zapfwellenleistung nicht erreichen können.
Dieser Leitfaden erklärt genau, was der THOR FLM ist, wodurch sich sein Anwendungsprofil von den Standard-THOR-Landwirtschaftsmodellen unterscheidet, für welche koreanischen Anwender er geeignet ist und wie man beurteilen kann, ob die CVT-Traktoranforderung bereits durch die vorhandene Ausrüstung erfüllt wird oder eine zusätzliche Investitionsentscheidung darstellt.
Was ist das THOR FLM – und was bedeutet „FLM“?
„FLM“ bezeichnet die forstwirtschaftliche Variante der THOR-Steinbrecherreihe. Die Maschine basiert strukturell auf dem gleichen Prallbrecherrotorkonzept wie die THOR 2.4 und THOR 3.0 – hartmetallbestückte Zähne an einem zapfwellengetriebenen Hochgeschwindigkeitsrotor, ölgekühltes Getriebe, verschleißfestes Stahlgehäuse –, weist jedoch wesentliche Modifikationen in Rotorgeometrie, Zahnkonfiguration und Betriebsdrehzahlprofil auf, die sie speziell an die Vegetationsdichte, die Anforderungen der Baumstumpfverarbeitung und die Geländebedingungen der koreanischen Forstwirtschaft anpassen.
In der Forstwirtschaft – der Kultivierung und Bewirtschaftung des Waldbestandes – werden Steinbrechanlagen für spezifische Aufgaben eingesetzt, die sich von der Rodung landwirtschaftlicher Flächen unterscheiden:
- ▶
Vorbereitung des Waldbodens für die Wiederaufforstung — Aufbereitung von Oberflächengestein, Wurzelsystemen und Holzresten nach der Holzernte, um eine pflanzfertige Oberfläche für die nächste Umtriebszeit zu schaffen. - ▶
Wurzel- und Baumstumpfverarbeitung — Reduzierung der geernteten Baumstümpfe und des dazugehörigen oberirdischen Wurzelnetzes auf ein unterirdisches Niveau, für dessen zuverlässige Handhabung landwirtschaftliche Steinbrecher nicht ausgelegt sind - ▶
Brandschneisen- und Waldstraßenbau — Rodung von Vegetation, Oberflächengestein und eingebettetem Gestein entlang neuer Forststraßen in koreanischen Bergwaldgebieten - ▶
Plantagenmanagement — Zwischenreihenbearbeitung in jungen Plantagenbeständen zur Kontrolle konkurrierender Vegetation und zur Beseitigung von Oberflächenabfällen, ohne die Wurzelsysteme der gepflanzten Bäume zu beschädigen
Warum diese Aufgaben eine andere Maschine erfordern
Der grundlegende Unterschied zwischen der Steinbrechung in der Forstwirtschaft und der in der Landwirtschaft liegt im verarbeiteten Material. Bei der Steinbrechung in der Landwirtschaft handelt es sich hauptsächlich um Gestein – hart, mineralisch und mit vorhersehbarem Widerstand gegen den Rotorschlag. In der Forstwirtschaft werden Gestein, holzige Wurzelsysteme, Baumstümpfe (eine Kombination aus dichtem Hartholz und eingebettetem Gestein), Reisig und organische Reste in unterschiedlichen Kombinationen verarbeitet. Die Kombination aus Baumstumpf und Wurzel stellt die höchsten mechanischen Anforderungen: Ein frisch geernteter Baumstumpf behält die Elastizität und Faserfestigkeit von lebendem Holz und ist gleichzeitig durch ein Wurzelsystem verankert, das sich 2–3 Meter in alle Richtungen ausdehnen und mit Oberboden und Gestein verwachsen sein kann.
Standardmäßige Rotoren für landwirtschaftliche Steinbrecher – optimiert für die Aufprallzerkleinerung von Mineralgestein – sind bei der Verarbeitung von Baumstümpfen und Wurzeln höheren Stoßbelastungen ausgesetzt. Die Rotorkonfiguration des THOR FLM begegnet diesem Problem durch eine modifizierte Zahngeometrie und -teilung sowie durch die sehr niedrige CVT-Arbeitsdrehzahl. Diese ermöglicht es dem Bediener, den Eingriffsgrad des Rotors in dichtem Material zu steuern und so Überlastungsspitzen zu vermeiden, die auftreten würden, wenn eine Standardmaschine mit der für die landwirtschaftliche Steinräumung üblichen Geschwindigkeit durch dichte Baumstümpfe und Wurzeln gefahren würde.
Die CVT-Traktor-Anforderung – Warum sie für Forstarbeiten unerlässlich ist
⚠ CVT-Traktor ist für den THOR FLM obligatorisch.
Die Anforderung an einen Traktor mit stufenlosem Automatikgetriebe (CVT) für den THOR FLM ist dieselbe unabdingbare Voraussetzung wie für den Bodenstabilisator THOR ST. Der THOR FLM muss bei Arbeitsgeschwindigkeiten arbeiten, die Traktoren mit herkömmlichem Getriebe nicht erreichen können, und dabei die volle Zapfwellendrehzahl von 1000 U/min beibehalten. Bitte prüfen Sie vor der Bestellung die CVT-Fähigkeit Ihres Traktors.
Die Anforderungen an das stufenlose Getriebe (CVT) des THOR FLM im forstwirtschaftlichen Einsatz basieren auf einer grundlegend anderen Logik als die Anforderungen an das stufenlose Getriebe des THOR ST im Straßenbau, die technischen Einschränkungen sind jedoch identisch. Im Forstbetrieb muss der Bediener Folgendes beherrschen:
- 1
Nähern Sie sich dem Baumstumpfmaterial mit nahezu null Geschwindigkeit — Wenn der Rotor zum ersten Mal auf einen großen Baumstumpf oder ein dichtes Wurzelwerk trifft, muss die Vorwärtsgeschwindigkeit bis auf 0,2–0,5 km/h kontrollierbar sein, damit der Rotor mit der Materialverarbeitung beginnen kann, ohne mit der für die landwirtschaftliche Steinräumung üblichen Geschwindigkeit (1,0–2,5 km/h) hineingefahren zu werden, was zu Überlastungsstoßbelastungen an der Rotorwelle und dem Getriebe führen würde.
- 2
Die volle Zapfwellenleistung während des gesamten Kriechgangs beibehalten Die Rotordrehzahl muss auch bei einer Vorwärtsgeschwindigkeit von 0,2–0,5 km/h konstant bei 1000 U/min bleiben. Dies ist nur mit einem CVT-Traktor möglich, der die Fahrgeschwindigkeit von der Motor- und Zapfwellendrehzahl entkoppelt.
- 3
Gleichmäßige Beschleunigung durch variable Materialdichte — Im Forstgelände wechseln sich die Bereiche schnell ab: von offenem Gelände (wo höhere Geschwindigkeiten angebracht sind) bis hin zu dichten Beständen (die nahezu Stillstand erfordern). Nur ein stufenloses Getriebe (CVT) ermöglicht die stufenlose Geschwindigkeitsanpassung zwischen diesen Extremen, ohne dass die Traktorgänge gewechselt werden müssen.
THOR FLM Wichtigste technische Merkmale
🌲 Forstrotor-Konfiguration
Die modifizierte Rotorgeometrie und der angepasste Zahnabstand ermöglichen die Verarbeitung von gemischtem Material aus Baumstümpfen, Wurzeln, Gestein und organischen Resten – anders als bei Rotoren, die ausschließlich für die Verarbeitung von Steinen in der Landwirtschaft geeignet sind. Entwickelt für die Verarbeitung von faserigem, holzigem Material, das herkömmliche Rotoren für die Landwirtschaft verstopfen oder beschädigen würde.
⚙ Ölgekühltes Getriebe
Das gleiche ölgekühlte Doppelgetriebe-Design, das sich bei der THOR-Landwirtschaftsreihe bewährt hat, ist für die dauerhafte Verarbeitung von Baumstümpfen und Gestein unter den Bedingungen der koreanischen Hochlandforstwirtschaft unerlässlich, wo Umgebungstemperatur und kontinuierliche hohe Belastung zusammenwirken, um spritzgeschmierte Getriebe an ihre thermischen Grenzen zu bringen.
📷 Verstellbare Dunstabzugshaube
Die hydraulische Haubenverstellung von der Traktorkabine aus steuert die Eindringtiefe des Rotors. Für die Baumstumpfbearbeitung ermöglicht eine tiefere Haubeneinstellung, dass der Rotor unterhalb der Baumstumpfoberfläche arbeitet; für die Beseitigung von Oberflächenrückständen erzielen flachere Einstellungen ein feineres Ergebnis bei der Bodenvorbereitung von Plantagen.
🛠 Vor Ort austauschbare Zähne
Die verschraubten Hartmetallzähne lassen sich einzeln vor Ort austauschen, ohne den Rotor auszubauen – unerlässlich für abgelegene Forstgebiete in den koreanischen Bergen, wo die Anfahrt zur Werkstatt Stunden dauern kann. Bei mehrtägigen Einsätzen sollten Ersatzzähne mitgeführt werden.
Wer benötigt den THOR FLM? – Koreanische Forstbetriebstypen
✅ Forstbüro-Auftragnehmer (산림청 용역업체)
Auftragnehmer des koreanischen Forstdienstes (KFS) erhalten Aufträge für Waldsanierungs-, Plantagen- und Brandschutzmaßnahmen. Zu den KFS-Programmen gehören regelmäßig die Nacherntebehandlung des Waldbodens auf Flächen von 10–50 Hektar, die die Entfernung von Baumstümpfen und die Vorbereitung der Wiederaufforstung erfordern. Der waldbauspezifische Rotor und der CVT-Betrieb des THOR FLM sind optimal auf diese Vertragsanforderungen abgestimmt.
✅ Private Plantagenverwalter
Koreanische private Kiefern-, Zypressen- und Laubbaumplantagenbesitzer in Gangwon-do, Nord-Gyeongsang und Nord-Chungcheong führen Zwischenfruchtanpflanzungen durch. Nach der Ernte muss die bepflanzte Fläche vor Beginn der nächsten Fruchtfolge von Baumstümpfen befreit und der Boden vorbereitet werden. Die THOR FLM erledigt diese Vorbereitung in einem einzigen Arbeitsgang – sie verarbeitet Baumstümpfe, Gestein und organische Abfälle gleichzeitig.
✅ Forststraßenbauunternehmen (임도 Գ업체)
Der Bau oder die Sanierung von Forststraßen im koreanischen Gebirge umfasst das Roden von Vegetation, die Bearbeitung von Gestein und Baumstümpfen entlang der Trasse sowie die Herstellung einer befahrbaren Oberfläche. Die THOR FLM übernimmt die kombinierte Rodung von Gestein und Baumstümpfen, die beim Bau von Forststraßen anfällt – ohne dass zuvor separate Geräte zur Baumstumpfentfernung benötigt werden. Gesteinsbrecher passieren.
❌ NICHT für die übliche landwirtschaftliche Steinräumung
Wenn Sie hauptsächlich felsiges Hochland-Ackerland (Ginsengplantagen, Kartoffelfelder, Obstterrassen) roden möchten – ohne nennenswerte Baumstümpfe oder Wurzeln –, sind der THOR 2.4 oder der THOR 3.0 die richtige und kostengünstigere Wahl. Die Anforderungen an das stufenlose Getriebe (CVT) und die Forstspezifikation des THOR FLM sind Spezifikationen, für die Sie bezahlen, unabhängig davon, ob Sie sie nutzen oder nicht. Wählen Sie die Maschine passend zu Ihrem tatsächlichen Haupteinsatzgebiet.
THOR FLM vs THOR 2.4 — Das richtige Modell auswählen
Die am häufigsten gestellte Frage koreanischer Betreiber, die die THOR-Reihe in Betracht ziehen, ist, ob es die THOR FLM oder die THOR FLM sein soll. THOR 2.4 Steinbrecher ist für ihre Arbeit besser geeignet. Der Unterschied wird am deutlichsten, wenn man ihn anhand dreier Fragen verdeutlicht:
| Frage | → THOR FLM | → THOR 2.4 |
|---|---|---|
| Bearbeiten Sie Wurzelstümpfe und Wurzelnetzwerke? | Häufig — THOR FLM | Selten / Nie — THOR 2.4 |
| Benötigen Sie eine sehr niedrige Arbeitsgeschwindigkeit (0,2–0,5 km/h)? | Ja – THOR FLM | Nein – THOR 2.4 |
| Besteht Ihr Hauptgelände aus offenem, felsigem Ackerland? | Nein → THOR 2.4 stattdessen | Ja – THOR 2.4 |
| Besitzen Sie einen Traktor mit CVT-Getriebe oder planen Sie die Anschaffung eines solchen? | Ja – THOR-Film realisierbar | Nicht erforderlich — THOR 2.4 |
| Zugdeichsel-Set für Arbeiten in Obstplantagen/an Hängen benötigt? | Nicht primäre Verwendung | Standardmäßig enthalten – THOR 2.4 |
Die Überlappungszone – Wann beide Modelle funktionieren könnten
Koreanische Landwirte, die Bergland mit steinigen Böden und dichtem Buschwerk mit dichten Wurzeln roden, befinden sich in einem optimalen Anwendungsbereich. Sowohl der THOR FLM als auch der THOR 2.4 bewältigen Oberflächengestein und Buschwerk. Entscheidend sind die Größe der Baumstümpfe und die Wurzeldichte: Besteht das Buschwerk hauptsächlich aus einjährigen Pflanzen oder kleinen Sträuchern mit einem Stammdurchmesser von unter 10 cm, kann der THOR 2.4 dieses Material mulchen und gleichzeitig Steine zerkleinern, ohne dass die Spezifikation des THOR FLM erforderlich ist. Besteht das Buschwerk hingegen aus etabliertem Gestrüpp mit ausgeprägten Wurzeln, alten Obstbaumresten mit großen Wurzelsystemen oder kürzlich gefällten Baumstümpfen, ist die forstwirtschaftliche Spezifikation des THOR FLM gerechtfertigt.
Für koreanische Hochlandbetreiber im Übergangsgebiet – wie die Sanierung von Obstplantagen, die Rodung alter Ginsengplantagen mit vorhandenen Baumwurzeln oder die Umwandlung von Bergterrassen – kontaktieren Sie Korea Watanabe mit Ihrer detaillierten Standortbeschreibung. Wir können Ihnen bestätigen, welches Modell am besten zu den vor Ort anzutreffenden Materialien passt.
Koreanischer Forstwirtschaftskontext – Wo das THOR FLM passt
Koreas Waldflächen und Forstwirtschaftsprogramme
Korea verfügt über eine Waldfläche von ca. 641.500 Hektar – eine der höchsten Waldflächen in Asien. Der koreanische Forstdienst (산림청) verwaltet ein umfassendes jährliches Forstwirtschaftsprogramm, das die Bewirtschaftung von Plantagen, die Wiederherstellung nach der Holzernte, den Ausbau von Forststraßen und die Infrastruktur zur Brandverhütung umfasst. Jährliche Verträge für Forstmaschinen über den koreanischen Forstdienst und die Forstämter der Provinzen stellen einen bedeutenden und beständigen Markt für spezialisierte Rodungsgeräte dar.
Wichtige koreanische Forstregionen, in denen das THOR FLM Anwendung findet: Gangwon-do (größte bewaldete Provinz, Kiefern- und Mischwälder, umfangreiche KFS-Plantagenprogramme); Gyeongsangbuk-do (Eichen und Kiefern in den Ausläufern von Taebaek, private Plantagengebiete); Jeollabuk-do (aktive Aufforstungsprogramme im Hochlandinneren); Nord-Chungcheong (Zypressen- und Kiefernplantagenzonen, forstwirtschaftliche Betriebe im ländlichen und städtischen Übergangsbereich).
임도 (Forest Roads) — Ein wachsendes Programm
Das koreanische Waldstraßennetz (임도) – unbefestigte Instandhaltungs- und Abbauwege durch Waldgebiete – wurde im Rahmen der Programme des koreanischen Forstdienstes (KFS) zur Katastrophenprävention und nachhaltigen Forstwirtschaft erheblich ausgebaut. Der Neubau von Waldstraßen und die Sanierung bestehender Wege erfordern genau die Art der Rodung von Gestein und Vegetation, die auch im Rahmen des THOR FLM (Through-on-the-Range Forest Road Management) durchgeführt wird: Die Trasse muss von Oberflächengestein, eingebetteten Steinen, Baumstümpfen der gerodeten Randvegetation und Wurzeln befreit werden, bevor eine stabile Fahrbahndecke geschaffen werden kann.
Für Bauunternehmen, die sich um Bau- und Sanierungsaufträge im Rahmen des KFS-Programms bewerben, reduziert die kombinierte Gesteins- und Baumstumpfverarbeitungskapazität der THOR FLM den Bedarf an Maschinenmobilisierung im Vergleich zum Einsatz eines Steinbrechers und einer separaten Baumstumpffräse am selben Einsatzort. Eine Maschine verarbeitet beide Materialarten – dies senkt die Mobilisierungskosten an abgelegenen Bergstandorten, wo jedes Gerät einzeln transportiert werden muss.
Traktoranforderungen – CVT-Modelle kompatibel mit THOR FLM
Für den THOR FLM ist ein Traktor mit CVT-Getriebe erforderlich. Die benötigte Traktorleistung (PS) wird beim Kauf anhand der jeweiligen THOR FLM-Modellkonfiguration ermittelt – kontaktieren Sie Korea Watanabe, um die spezifische Mindestleistung (PS) für die für Ihre Anwendung relevante THOR FLM-Variante zu erfahren.
CVT-Traktoren, die im koreanischen Nutzfahrzeugsektor in der entsprechenden Leistungsklasse erhältlich sind:
Fendt Vario
700/800 Vario-Serie
Vollstufengetriebe (Vario-Getriebe)
New Holland AutoCommand
T7 AutoCommand-Serie
CVT mit voller Kriechgeschwindigkeit
John Deere DirectDrive / IVT
6R/7R IVT-Modelle
Stufenlos variable Übertragung
Case IH Optum CVX
Optum CVX-Serie
Kontinuierlich variabel
CLAAS AXION
800er-Serie mit CMATIC
Vollstufengetriebe
Das komplette Watanabe-Steinbrecher-Sortiment – Ihre Position finden
Die vier Watanabe-Steinbrechermodelle decken das gesamte Anwendungsspektrum der koreanischen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und des Straßenbaus ab:
180 PS · Standardtraktor · 2,4 m · Zugvorrichtung
Obstgärten, Ginseng, Berghänge, Feldwege, gemischte landwirtschaftliche Rodungen – das vielseitigste koreanische Modell
230 PS · Standardtraktor · 3,0 m · Zugmaul-Kit
Große, offene Ackerflächen, Landentwicklungsverträge, Regierungsprojekte – maximaler Durchsatz auf offenem Gelände
CVT-Getriebe erforderlich · Forstrotor · Baumstumpf- und Felsbearbeitung
Waldbau, Plantagenmanagement, Baumstumpfverarbeitung – forstwirtschaftliche Anwendungen
250 CV CVT · 0–200 mm Fräsen · Fahrbahnstabilisierung
Ländliche Straßensanierung, Bodenstabilisierung – Straßenbauspezialist, kein Steinbrecher
Häufig gestellte Fragen – THOR FLM
Kann der THOR 2.4 auch Baumstümpfe bearbeiten, wenn ich keinen Traktor mit CVT-Getriebe habe?
Der THOR 2.4 eignet sich für die Bearbeitung kleiner Baumstümpfe (bis ca. 20–25 cm Durchmesser) und leichter Wurzelsysteme – insbesondere von Gebüsch, Sträuchern und Jungbäumen. Er ist nicht für die Bearbeitung großer Baumstümpfe (über 30–40 cm Durchmesser) oder dichter Wurzelsysteme in bestehenden Waldbeständen ausgelegt. Der Einsatz des THOR 2.4 bei großen Baumstümpfen mit Geschwindigkeiten oberhalb der für den THOR FLM vorgesehenen Kriechgeschwindigkeit führt zu Überlastungsspitzen, für die die Maschine nicht konzipiert ist. Für Arbeiten mit gelegentlichen kleinen Baumstümpfen im Rahmen der hauptsächlich landwirtschaftlichen Steinrodung ist der THOR 2.4 ausreichend. Für Arbeiten, bei denen die Bearbeitung von Baumstümpfen und Wurzeln einen wesentlichen Teil der Tätigkeit ausmacht, ist der THOR FLM die geeignete Maschine.
Sind koreanische KFS-Forstwirtschaftsverträge für Maschinenförderprogramme qualifiziert?
Verträge des koreanischen Forstdienstes (KFS) und der provinziellen Forstämter (임도 공사, 산림 정비) sind staatlich finanzierte Programme, die in der Regel die Ausrüstungsanforderungen in den Vertragsbedingungen festlegen, anstatt den Auftragnehmern direkte Maschinenzuschüsse zu gewähren. Auftragnehmer, die sich um diese Verträge bewerben, können jedoch unter Umständen separate Fördermittel für Maschinenleasing über Forstunternehmerprogramme (산림사업 종합자금 융자) beantragen, die vom KFS oder dem koreanischen Verband der Forstgenossenschaften (산림조합중앙회) verwaltet werden. Die Förderkriterien und Darlehensbedingungen ändern sich jährlich – bitte erkundigen Sie sich vor der Angebotsabgabe bei Ihrer regionalen Forstgenossenschaft nach der aktuellen Verfügbarkeit des Programms. Wir können Ihnen die technische Dokumentation von THOR FLM zur Unterstützung von Anträgen auf Finanzierung von Forstmaschinen zur Verfügung stellen.
Ist der THOR FLM in Korea lokal erhältlich?
Für den aktuellen Lagerbestand an THOR FLM wenden Sie sich bitte direkt an Korea Watanabe. Aufgrund der speziellen Anwendung – Forstwirtschaft und Waldbau statt der üblichen landwirtschaftlichen Steinräumung – unterscheiden sich Lagerbestände und Lieferzeiten von den landwirtschaftlichen Modellen THOR 2.4 und THOR 3.0, die in Ansan-si regelmäßig vor Ort inventarisiert werden. Für die Projektplanung in der Forstsaison sollten Sie die Lagerbestände prüfen und Bestellungen 8–12 Wochen vor dem geplanten Einsatz im Feld aufgeben, insbesondere bei KFS-Verträgen mit festen Projektstartterminen.
Wie kommt das THOR FLM mit den winterlichen Forstbedingungen in Korea zurecht?
Die Forstwirtschaft im koreanischen Hochland – insbesondere in Gangwon-do und Nord-Gyeongsang – findet bei Temperaturen zwischen -15 °C und 30 °C statt. Das Ölkühlsystem, das das Getriebe des THOR FLM im Sommer auf der optimalen Betriebstemperatur hält, sorgt auch bei Kälte für die richtige Ölviskosität: Beim Kaltstart im Winter muss die Maschine vor der Volllast warmgelaufen werden (Zapfwelle im Leerlauf mit niedriger Drehzahl), damit das Öl die optimale Viskosität erreicht, bevor das Getriebe die volle Belastung durch die Baumstumpfbearbeitung erfährt. Dieses Kaltstartverfahren – Standard für alle ölgeschmierten Baumaschinen im koreanischen Winter – verhindert Verschleiß durch zu niedrige Ölviskosität beim Kaltstart.
Forstwirtschaft oder Waldbau? Lassen Sie uns das richtige Modell bestimmen.
Beschreiben Sie Ihren Standort (Baumstumpfdichte, Baumarten, Geländeneigung, typischer Steinanteil) und Ihr CVT-Traktormodell – wir prüfen, ob der THOR FLM oder der Standard-THOR 2.4 die geeignete Spezifikation für Ihre spezifische Anwendung in der koreanischen Forstwirtschaft oder Waldbau ist.
Herausgeber: Cxm
