の EP-EW-4000 ロックレーキ EP-EW-4000は、韓国の山岳地帯における石管理システムにおいて最も利用率の高い機械です。韓国の山岳地帯の農家では、ワタナベ製品群の他のどの石管理機械よりも、EP-EW-4000を年間を通してより多くの時間使用しています。75馬力のトラクターで駆動できるため、韓国の標準的な国内農業用トラクターでも使用可能です。3.6mの作業幅は、農地規模での効率的な作業を可能にします。また、表面収集機能は、韓国の山岳地帯で最も一般的な石管理作業である、既存の畑からの霜柱による表面石の年間除去作業を、他のどの方法よりも効率的にこなします。
EP-EW-4000を正しく使用するには、その設計目的と、同様に重要な、設計対象外の作業内容を理解する必要があります。EP-EW-4000は、地表付近の石を回収するための機械です。破砕や土壌への浸透は行わず、約8～10cmより深い場所に埋まった石を処理することはできません。これらの範囲内であれば、その効果は抜群です。範囲外の作業に使用すると、不十分な結果となり、実際にはTHOR 2.4破砕機が必要な作業であるにもかかわらず、オペレーターが機械の性能不足を誤って判断してしまう可能性があります。
EP-EW-4000 確定仕様
仕様はすべて渡辺の公式製品カタログからのものです。
重要な決断 ― EP-EW-4000レーキかTHOR 2.4クラッシャーか？
韓国の山岳農業における最も重要な石管理の決定は、土壌が解けた後の春に毎年行われます。それは、「今年はどの機械が必要か？」というものです。この決定を正しく行うことで、レーキで十分なほとんどのシーズンで大幅な運用コストを削減できる一方、THORが本当に必要な少数のシーズンにのみ投入されることが保証されます。決定の枠組みは次のとおりです。
| 春の雪解け後の圃場状況 | EP-EW-4000 | トール 2.4 | 意思決定の根拠 |
|---|---|---|---|
| 表面の石はすべて40kg未満で、15cmを超えるものはない。 | ✅ 正解 | 過剰配備 | 標準的な軽い霜柱の年 — 熊手で全ての石を処理できる |
| 時折、40～80kgの石（25cm未満）が見つかることがあります。 | ⚠ 部分的なみ | ✅ 正解 | レーキで小石を積み上げ、THORはレーキでは動かせない40kg以上の石を粉砕します。 |
| 各区画に40kgを超える石が複数存在する | ❌ 不十分 | ✅ 正解 | 霜柱による地盤隆起が激しい場合や、新しい土地の場合：レーキによる集草を行う前に、THORによる破砕作業が必要です。 |
| THOR通過後 — 砕石を収集する | 通常はそうではない | 既に通過済み | CT-2100ピッカーはTHOR収集後の処理を担当し、必要に応じてEP-EW-4000で追加のウィンドロー掃き取り作業を行う。 |
| 果樹園、牧草地、朝鮮人参並木 ― 表面のみ | ✅理想的 | 不必要な電力 | 石の密度が低く、浅い集草が必要な場合、このレーキはこのような軽作業に最適です。 |
EP-EW-4000の仕組み ― ティンドラム、ウィンドロー、および収集
EP-EW-4000は回転式タインドラムを採用しています。これは、トラクターの540 RPM PTOで駆動される水平ドラムに取り付けられた一連のバネ鋼製タインで構成されています。トラクターが前進すると、回転するタインが前進方向とは逆方向に土壌表面を掃き、表面の石を取り除いて機械の後方に集中した列状に転がします。タインは土壌表面に約5～10cmの深さまで食い込み（オペレーターが後部スキッドの高さ設定で調整可能）、この上部の収集ゾーンから石を回収する一方、タインの食い込み深さより下の土壌はほとんど乱されません。
↳爪の貫通深さ
後部スキッドの高さで調整します。スキッドが低いほど、爪の貫入深度が深くなり、土壌の攪乱は大きくなりますが、小石の回収効率は向上します。道路や芝生の上では、不要な表面の攪乱を防ぐため、スキッドを高くしてください。目標は、固い土壌で爪が目に見える溝を作らずに、土壌の表面にちょうど食い込むことです。
↳ ウィンドローの位置
EP-EW-4000は、収集した石の列を機械の後方、作業経路の中心線上に堆積させます。後続の作業経路は、CT-2100収集車両が石の列に沿って走行できるように計画され、CT-2100の最適な収集軌道に合わせて作業経路を調整することで、最大の収集効率を実現します。
↳ 最大石サイズ
EP-EW-4000の爪は、1個あたり約40kgまでの石を効果的に収集します。これより大きい石は、爪の回転力では移動させることができません。爪ドラムが一時的に停止するか、横方向に転がります。レーキによる調査中に、ある区画で40kgを超える石が複数見つかった場合、その区画にTHOR（除石機）が展開されます。
運転設定 ― 速度、スキッド高さ、および通過計画
EP-EW-4000の性能は、前進速度、スキッド高さ（爪の貫入深さ）、およびパスライン計画の3つの変数によって制御されます。各用途タイプに適した設定は以下のとおりです。
農地 - 標準設定
スピード： 4～6 km/h。低速側（4 km/h）は、細かい石が通過する際の小石の回収率を最大化します。高速側（6 km/h）は、石の密度が低く、非常に小さな石の回収率がそれほど重要でない場合の、効率的な広範囲のカバーリングに適しています。
スキッドの高さ： 春先の固くやや湿った土壌では、爪が土壌表面の硬い層に軽く触れる程度に調整し、目に見える溝ができないようにしてください。最初の20mのテスト走行で微調整を行い、刈り取った作物の列の形状と爪の後ろの土壌表面を確認してください。
果樹園の小道 ― 幅の狭い配置
スピード： 4～5 km/h — 果樹園用トラクターは通常、畑用トラクターよりも低速で動作します。トラクターの前進速度が、ドラムの回転速度が過剰にならないように、540 RPMのPTO接続と一致していることを確認してください。
スキッドの高さ： 畑の地面より少し高い位置に熊手で土をならしてください。果樹園の通路の芝生や地被植物は、不必要に乱さないようにしてください。熊手は、果樹園の通路に土がむき出しになった部分を残さずに、表面の石を拾い集めてください。
THOR後の追加スイープ
スピード： 時速5～6kmで走行すると、THOR処理後の石はすでに破砕されて地表に露出している。レーキで石を集積させることで、CT-2100による回収が、散在する地表からの直接回収よりも効率的に行える。
スキッドの高さ： 標準的な現場設定。THORで砕かれた土壌はすでに緩められているため、特別な調整をしなくても、爪は容易に採取深度まで突き刺さります。
果樹園、朝鮮人参通り、豆類の年間申請
EP-EW-4000は75馬力の所要出力と比較的穏やかな地表作用（粉砕や土壌反転なし）により、THOR 2.4の180馬力の出力と石粉砕作用が利用できない、あるいは不要な韓国の幅広い農業用途において標準的な選択肢となっている。
韓国のリンゴ、梨、柿の果樹園
ハイランドの果樹園の通路は、畑作物と同じ花崗岩質の土壌で、毎年霜柱による地表石が堆積します。EP-EW-4000の作業幅3.6mは、標準的な果樹園の通路（2.5～3.5m）よりも広いため、オフセットパスが必要です。地面を覆う芝生を保護するために、タインの高さを設定します。 CT-2100 収穫物は列状に集められます。毎年3月に果樹園の通路を清掃することで、8月から11月の収穫期間中に収穫機械によるタイヤのパンクを防ぎます。
高麗人参畑の路地（6年間の栽培期間中）
高麗人参の石除去ガイドに記載されているように、EP-EW-4000の年間役割は、高麗人参の栽培サイクルにおける畝の維持管理であり、畝の石除去ではありません。畝の幅は60～80cmなので、狭い幅での作業が必要です。各畝にトラクターの車輪を1つずつ配置し、EP-EW-4000は両側の隣接する畝にわずかに張り出す形になります。江原道の一部の高麗人参農家は、畝の作業にさらに狭い専用の熊手を使用しています。導入前に、EP-EW-4000の幅がお客様の高麗人参の畝の形状に適合するかどうかを韓国渡辺にご確認ください。
4作物輪作におけるマメ科作物の栽培年
マメ科作物の作付け年（ジャガイモ－ダイコン－キャベツ－マメ科作物の輪作における4年目）は、石の管理に関する要件が最小限です。既存の圃場では、年間の霜柱による土壌の隆起のみが石の発生メカニズムとなります。EP-EW-4000は、マメ科作物の作付け年におけるこの軽微な年間メンテナンスに対応します。THOR 2.4は不要であり、石の発生が少ない、完全に定着したマメ科作物の圃場には使用すべきではありません。マメ科作物の作付け年におけるこの適切な機械の選択により、4ブロック輪作農場ではTHOR 2.4の年間稼働時間と歯の消費量が約20～25%削減され、THORのメンテナンス間隔が延長され、年間運用コストが削減されます。
EP-EW-4000 年間メンテナンス ― シンプルだが不可欠
EP-EW-4000のメンテナンス要件はTHOR 2.4に比べて大幅に軽減されています。機械構造がシンプル（タインドラム、PTO駆動系、スキッド調整）なため、摩耗部品が少なく、サービス間隔も短くなっています。しかし、タインドラムベアリングのメンテナンスやタイン交換を怠ると、性能が著しく低下します。オペレーターは、この低下を機械の摩耗ではなく「現場の状況」のせいにすることがよくあります。
| 間隔 | タスク | 放置した場合の症状 |
|---|---|---|
| 各シーズン開始前（2月） | すべてのタインを点検し、曲がったタイン、短くなったタイン（新品の長さの70%未満）、またはひび割れたタインを交換する。タインドラムベアリングにグリースを塗布する。PTOシャフトジョイントを点検する。スキッド高さ調整機構がスムーズに動くことを確認する。 | 曲がった爪は石を拾い損ね、刈り取った石の列の質を低下させる。摩耗した爪は小さな石の回収率を低下させる。 |
| 8営業時間ごと | タインドラムのエンドベアリングにグリースを塗布する。大きな石に接触した後、タインに破損がないか確認する。PTOシャフトのシールドが損傷していないことを確認する。 | 乾燥ドラムのベアリングは、持続的な回転負荷の下でキーキーと音を立てる。故障した場合は、ドラムを取り外してベアリングを交換する必要がある。 |
| シーズン中盤の点検 | 収集の完全性が著しく低下している場合は、すべての爪を再測定し、摩耗した部品を交換してください。また、スキッドの高さ設定のずれを再確認してください（振動によってスキッドのボルトが緩むことがあります）。 | スキッドの高さのずれにより、爪の貫入が不均一になる。貫入深度は浅すぎる場合（小石が埋まらない）から深すぎる場合（土壌が乱れる）まで様々である。 |
| シーズン終了 | 交換基準値以下の爪はすべて交換する。爪ドラムとPTOシャフトから土を取り除く。保管前にすべての接点にグリースを塗布する。PTOシャフトのジョイントを冬季の腐食から保護する。 | 歯の状態がぎりぎりの状態で保管された機械は、来春から性能が低下した状態で稼働を開始する ― 低コストで効果の高いメンテナンス対策 |
EP-EW-4000は、韓国の総合石材管理システムに含まれています。
EP-EW-4000は単体で動作する機械ではなく、THOR 2.4砕石機およびCT-2100岩石選別機とともに、韓国高地における3台の機械からなる石材管理システムの一部として稼働します。これら3台の機械がどのように連携して動作するかを理解することで、それぞれの機械がいつ投入されるのか、そしてそれらを組み合わせることで、あらゆる圃場タイプや石の状態において、残留石材ゼロという基準をどのように達成できるのかが明確になります。
3台の機械で構成されるシステムの総運用コストは、THOR 2.4（最高出力、最高歯摩耗コスト）によって大きく左右されます。EP-EW-4000で十分な年や圃場を正しく特定し、あらゆる状況でTHORを使用するのではなく、韓国の山岳農業の年間を通してシステムを経済的に保つための経営判断が重要となります。適切に管理された10ヘクタールの山岳農場で4作物の輪作を行っている場合、EP-EW-4000は通常年間30～40時間稼働し、THOR 2.4は年間15～25時間稼働します。軽量な機械は総稼働時間が長く、時間当たりのコストは低くなりますが、重量のある機械は真にその能力を必要とする作業のために温存されます。
よくある質問
現場で石が40kgの基準値を超えているか下回っているかを判断するにはどうすればいいですか？
現場での実践的な方法：韓国産花崗岩の40kgの石（密度約2,650kg/m³）は、球形換算で直径約15～18cmです。これを推定すると、1人で持ち上げて運べる石はほぼ確実に40kg未満です。2人で持ち上げる必要があるが、まだ手で移動できる石は約40～80kgで、EP-EW-4000の限界値であり、このサイズの石が複数ある場合は、その区画にTHORを配備する必要があります。2人で機械の補助なしには移動できない石は80kgを超えており、THOR 2.4による破砕が必要です。春の巡回中に、2人で移動する必要がある石の数を系統的に記録します。フィールドエリア100m²あたり3～5個を超える場合は、その区画にTHORを配備します。すべての石を1人で移動できる場合は、EP-EW-4000が適切な機械です。
EP-EW-4000は、土壌構造を損なうことなく、湿った韓国高地の春の土壌でも使用できますか？
EP-EW-4000は、PSW-3200ロータリー耕うん機に比べて湿った土壌での土壌構造へのダメージが少ない。これは、EP-EW-4000の爪が土壌を反転させたり塗り広げたりせず、表面を掃き清めて石を集めるだけであるためである。ただし、EP-EW-4000を非常に湿った可塑性のある土壌（トラクターの重量で土壌表面が目に見えて変形する）で使用すると、車輪の跡にトラクターの車輪による圧縮が生じる。この車輪の跡の圧縮は、湿った状態ではどの機械を使用しても避けられない。推奨事項：EP-EW-4000の操作を開始する前に、土壌表面がトラクターの重量を目に見える変形なく支えられるようになるまで待つこと（韓国の典型的な高原花崗岩土壌では、大雨の後約3～5日）を推奨する。爪ドラム自体による表面での土壌圧縮効果は最小限であり、圧縮のリスクはレーキ機構ではなくトラクターの車輪荷重によるものである。
EP-EW-4000の年間爪交換費用はいくらですか？
韓国の高原地帯の花崗岩土壌におけるEP-EW-4000の爪の交換頻度は、年間稼働時間と石の硬度によって異なります。爪の寿命は通常、70%の交換基準に達するまでの稼働時間が60～120時間です。10ヘクタールの農場で年間30～40時間稼働する場合、爪の交換は通常2～3シーズンごとに必要になります。一部の爪（硬い石の塊に接触する爪）は毎年交換する必要がありますが、その他の爪は3～4シーズン持ちます。韓国ワタナベは、EP-EW-4000の爪交換セットを韓国国内在庫として保有しています。現在の爪セットの価格と納期については、韓国ワタナベにお問い合わせください。1月に、THOR歯セットおよびPSW-3200ブレードセットとともに、標準的なシーズン前サービス準備の一環として爪交換を注文することで、部品の発注を1つの年間調達にまとめることができます。
EP-EW-4000は韓国の農業機械補助金の対象となりますか？
はい、EP-EW-4000は、THOR 2.4やCT-2100と同じ農地改良機械のカテゴリーで、韓国の農業機械購入支援プログラムの対象となります。Korea WatanabeはEP-EW-4000の韓国農業機械認証を取得しており、補助金申請に必要な書類一式を無料で提供しています。複数の石管理機械（EP-EW-4000 + CT-2100 + THOR 2.4）を購入する農家は、農家一人当たりの年間補助金上限額の範囲内で、3台すべてを1つの年間補助金申請に含めることができます。Korea Watanabeは、単一または段階的な申請でシステム全体にわたって補助金を最大限に活用できるよう、複数機械の申請構成についてアドバイスを提供しています。
EP-EW-4000は、5ヘクタールの高地にある野菜畑を完全にきれいにするために、何回作業を行う必要がありますか？
霜柱による隆起が軽度から中程度の既存の高地圃場では、EP-EW-4000 は、後続の CT-2100 収集ラインと整列した列間隔ごとに 1 回の通過で商業的に十分な表面クリアランスを実現します。 5 ha を 4～5 km/h で 1 回レーキで通過する場合 (作業幅 3.6 m = 圃場幅を横断して約 14 回通過 + 端地での旋回)、実効機械時間は約 2～3 時間かかります。これは通常、午前中の半分です。レーキによる刈り取り列に続く CT-2100 による収集も同様の時間で完了し、5 ha の EP-EW-4000 + CT-2100 による年間クリアランス作業は 1 日で完了します。これを THOR 2.4 + CT-2100 (180 HP の機械、より深い貫入、より低い前進速度) を使用した同じ 5 ha と比較すると、約 1.5～2 営業日かかります。 EP-EW-4000が軽石で造成された田んぼにおいて時間とコスト効率の面で優れていることが、韓国の高原地帯の耕作システムに両方の機械が導入されている主な理由である。
EP-EW-4000の構成と在庫確認
農場タイプ（高地野菜／果樹園／朝鮮人参）＋面積（ha）＋年間石材履歴 → EP-EW-4000 単独、または EP-EW-4000 + THOR 2.4 推奨と補助金書類作成。韓国 京畿道 安山市 渡辺。
編集者: Cxm
