PSW-3200 ロータベーター – 3.0～3.6 mの作業幅を持つトラクター搭載型ロータリー式耕うん機
頑丈なトラクター装着型ロータリーティラー 作業幅は3.0～3.6mまで調整可能 最低140馬力。ジャガイモの畝、野菜畑、水田栽培に必要な、きめ細かく通気性の良い種床を作ります。モデルBには、 2,000kg一体型肥料貯蔵庫 耕起と施肥を一度の作業で行うためのものです。
3つのバリエーション：標準・A（延長フレーム）・B（肥料バンカー付き）。540/1000 RPM PTO。カテゴリー2ヒッチ。
韓国におけるジャガイモ、野菜、水稲生産のための一次耕起
PSW-3200は、トラクター後部のカテゴリー2三点ヒッチ（カテゴリー3はオプション）で駆動する、140馬力以上の出力を必要とするヘビーデューティー仕様のロータリー耕うん機です。作業幅は3.0～3.6メートルの4段階で調整可能で、セットアップ時に選択できます。540rpmと1000rpmのPTOに対応しています。作業速度は3～5km/hで、ジャガイモの畝立て、野菜畑、水田耕作、および整地後の土壌準備など、様々な用途に使用できます。
PSW-3200は、渡辺のジャガイモ栽培機械システムのステップ2にあたる機械で、石除去作業の後、ジャガイモ畝立て機、施肥機、植え付け機の前に配置されます。ジャガイモの畝立てと機械植え付けに必要な、緩く通気性に優れた均一な土壌構造を作り出します。3つのバリエーションがあり、それぞれ異なる作業ニーズに対応します。耕うん専用の標準モデル、より広い耕幅設定でのバランスに優れたAモデル、そして耕うん・施肥を1回の作業で行えるよう2,000kgの肥料ホッパーを内蔵したBモデルです。
韓国の高地ジャガイモ畑の典型的な3段階の土地準備手順：石の除去（EP-EW-4000 ロックレーキ 軽い荷物の場合、または CT-2100 ロックピッカー 粉砕後、完全に除去します) → PSW-3200 一次耕起 → ジャガイモ溝掘り機と植え付けの手順。
3つのバリエーション ― あなたに最適なPSW-3200はどれ？
PSW-3200 スタンダード
追加のアタッチメントなしで耕うん専用に設計されています。フレームは最短（長さ1,880mm）、重量は最軽量（1,650kg）です。最大限のシンプルさと輸送の容易さが最優先される韓国の小規模農場に最適です。最低出力は140HPです。肥料タンクは付属していません。一次耕うん専用に設計されている場合にお選びください。
最適な用途：30ヘクタール未満の農場、簡単な耕作が求められる場合
PSW-3200A
延長フレーム（長さ2,300mm、重量1,665kg）は、作業幅3.4～3.6mの広い設定において、横方向の安定性を向上させます。傾斜地の水田や段々畑など、不均一な地形を横断して作業する場合、Aモデルの長いフレームは、短い標準フレームが最大幅で発生するバランスの崩れを軽減します。肥料ホッパーは装備されていません。最低出力は従来通り140HPです。
最適な用途：幅3.4～3.6mの耕うんを定期的に行う中規模農場、傾斜地
PSW-3200 B - 肥料バンカー付き
延長フレーム（2,300 mm、1,800 kg）と一体型2,000 kg粒状肥料バンカーを搭載。基肥施肥と一次耕起を同時に行い、2つの別々の圃場作業を1回の作業に統合します。油圧制御バルブ2個が必要です。バンカー満載時、160 HP以上の出力が推奨されます。肥料の供給速度は、作物や土壌栄養プログラムに合わせて調整可能です。
最適な用途：圃場への立ち入り回数を最小限に抑えたい大規模商業農場
技術仕様 — PSW-3200 全3機種
データはすべて渡辺の公式製品カタログからのものです。
| 技術データ | 標準 | A | B（＋肥料） |
|---|---|---|---|
| 長さ（mm） | 1,880 | 2,300 | 2,300 |
| 高さ（mm） | 1,350 | 2,530 | 2,530 |
| 体重（kg） | 1,650 | 1,665 | 1,800 |
| 作業幅オプション | 3.0/3.2/3.4/3.6メートル | 3.0/3.2/3.4/3.6メートル | 3.0/3.2/3.4/3.6メートル |
| 最小トラクター出力 | 140馬力 | 140馬力 | 140馬力（推奨160馬力以上） |
| PTO速度 | 540 / 1000 RPM | 540 / 1000 RPM | 540 / 1000 RPM |
| リンクカテゴリー | 2（カテゴリー3オプション） | 2（カテゴリー3オプション） | 2（カテゴリー3オプション） |
| 肥料貯蔵庫 | — | — | 2,000 kg |
| 必要な油圧バルブ | — | — | 2 |
| 作業速度 | 時速3～5km | 時速3～5km | 時速3～5km |
ⓘ 仕様はすべて渡辺機械の公式製品カタログからのものです。作業幅は機械のセットアップ時に設定され、運転中にトラクターのキャブから調整することはできません。HP = 馬力。カテゴリー3のヒッチオプションは全モデルで利用可能です。
韓国でのアプリケーション
ジャガイモの種床準備 ― 江原道高地生産
PSW-3200は、韓国の高地ジャガイモ生産向けワタナベジャガイモ機械システムのステップ2であり、地表の石除去後、畝立て機と植え付け機の前に稼働します。平昌郡、横城郡、仁済郡では、春の植え付け期間が短いため、石除去から植え付けまでの準備作業を効率的かつ正しい順序で進める必要があります。PSW-3200は、1000 RPMのPTOでジャガイモの畝形成に必要なきめ細かく通気性の良い土壌構造を作り出します。畝立て機（ステップ3）は、適切に耕された土壌では、部分的に耕された土壌や土塊の多い土壌よりも、均一な畝をより正確に形成します。
行数に関する注記： PSW-3200の作業幅は、植え付け予定の条数の合計幅に合わせて設定してください。75cm間隔で3条植えの場合は3.0m（作業マージンを含む）、それより広い間隔で4条植えの場合は3.6mです。PSW-3200の作業幅は、使用する予定の畝立て機と播種機の条数と一致している必要があります。
野菜の植え付け準備 ― キャベツ、ニンニク、タマネギ
全羅南道（海南郡）と忠清南道（瑞山）におけるキャベツ、ニンニク、タマネギの生産において、PSW-3200は移植機や直播機を導入する前に必要な、均一で細かい土壌層を形成します。前作の残渣は一度の作業で完全に土壌に混入されるため、別途残渣処理を行う必要がありません。
水田の準備 ― 山間部の水田
江原道の山地水田や慶尚南道の棚田では、小型ロータリー耕うん機では対応できないほどの重負荷耕うん作業が求められます。140馬力のPSW-3200は、湛水状態の水田でも深耕が可能です。Aモデルの延長フレームは、韓国の山地稲作に典型的な傾斜地の棚田において、フレームの短い耕うん機では不安定になりがちな状況でも、優れたバランスを発揮します。
石除去後の種床仕上げ
石の除去作業後— THOR 2.4 石破砕機 CT-2100 ロックピッカーと PSW-3200 は、標準的な 3 段階の耕起作業を完了します。これにより、地表に残っている材料が土壌に混入され、最初の作付けシーズンに必要な耕作プロファイルが作成されます。韓国で最も一般的な PSW-3200 のワークフローは次のとおりです。石除去作業 → PSW-3200 による耕起 → 作物の植え付け。
渡辺7段階ポテト生産システムにおけるPSW-3200
PSW-3200は、渡辺の総合ジャガイモ栽培機械システムにおけるステップ2にあたります。システム全体の構成におけるPSW-3200の位置づけ、そしてPSW-3200の作業幅がシステム内の後続のすべての機械とどのように整合する必要があるかを理解することは、適切に連携したジャガイモ栽培システムを構築する上で不可欠です。
表面石除去 ― EP-EW-4000 ロックレーキ（75 HP、3.6 m）は、地表の石を列状に集めます。または、より重い石の多い場所では、THOR ロッククラッシャーと CT-2100 ロックピッカーを組み合わせて、石を完全に除去します。
一次耕起 — PSW-3200ロータリー耕うん機（本機） ―ジャガイモの畝立てに必要な、きめ細かく通気性の良い種床を作ります。作業幅はここで設定し、手順3～7を通して維持する必要があります。
畝の開口部 — 75 HPのEP-R-380（3条）またはEP-R-580（5条）ポテト溝掘り機。条数と条間隔は、ステップ2で設定したPSW-3200の作業幅と一致させる必要があります。
基肥施用 — EP-ADB-380（3条）またはEP-ADB-480（4条）の畝内散布機（75 HP）。PSW-3200モデルBを使用する場合は、ステップ2と組み合わせる（圃場作業1回分を節約）。
植付 — EP-PAI-2100またはEP-PANTHERポテトプランター（75～100馬力）。条数と条間隔は手順2～4と一致させる必要があります。
中期の土寄せ — EP-ERAロータリー耕うん機（2100/3100/5100）は、ジャガイモの土寄せと畝間追肥に使用できます。バネ式のアームが成長中の塊茎を保護します。
収穫 — EP-AWB-1600（2条植え）またはEP-AWB-3200（4条牽引）のジャガイモ掘り機、あるいはEP-CWB-2L大型袋式収穫機（直接加工用）を使用します。収穫機の条間隔は、手順2～5で植え付けた条間隔と一致させる必要があります。
渡辺 - 50年以上にわたる農業機械製造の歴史
PSW-3200 製造および組み立て仕様
PSW-3200 ローター アセンブリには、実際の耕うん作業を行うブレードが取り付けられています。これらのブレードは高炭素鋼で、硬度と靭性を高めるために熱処理されており、断続的な衝撃ではなく、スムーズで連続的な土壌との接触を確保するために、作業幅全体にわたってらせん状に配置されています。ギア ボックスは、最大 140 HP の PTO 入力と、粘土質または石片を含む高地土壌での耕うんの持続的な負荷に対応する専用のヘビーデューティー ユニットです。3 つのバリエーション (標準、A、B) はすべて同じローター仕様を共有しており、バリエーション間の違いは、フレームの長さ (標準と A/B)、肥料バンカーの有無 (B のみ)、およびバンカー計量駆動用の関連油圧システム コンポーネントです。
ローターブレードの仕様と動作性能
PTO回転数1000 RPMでは、ローターブレードの先端が高速で土壌断面を移動し、一度の作業で土壌を切断、破砕、耕起して作業深度まで耕します。1000 RPMの設定は、540 RPMの設定よりも細かい粒子サイズとより完全な残渣混入を実現します。この違いは、ジャガイモの種床の品質にとって重要です。均一に細かい土壌構造により、畝立て機のすねが均一な畝を形成し、播種機が均一な種子間隔と深さを実現できます。540 RPMの設定は、細かい土壌構造が優先事項ではない場合（主要な残渣混入作業や、最終耕起作業前の粗い土壌構造が許容される水田の予備耕起など）に、燃料を節約し、1ヘクタールあたりのブレードの摩耗を軽減します。
PSW-3200が韓国のジャガイモと野菜の生産に適している理由
江原道の高地にあるジャガイモ栽培地、特に標高400～800mの平昌郡と横城郡の花崗岩由来の浅い土壌は、密度が高く岩が多く、冬の凍結融解による撹乱を受けやすく、生育期の開始時には表面の土壌形状が不均一になります。PSW-3200は、最低仕様140HPの出力と頑丈なローターにより、このような条件下でも1回の作業で十分な深さまで耕うんできます。一方、低地の野菜栽培地域で一般的な軽量ロータリー耕うん機では、耕うんが不十分だったり、同じ結果を得るために複数回の作業が必要になったりします。また、3.0～3.6mの調整可能な作業幅により、各農場のジャガイモ栽培システムの畝数や圃場の形状に合わせて幅を調整できます。
韓国国内在庫およびアフターサービス
韓国ワタナベは、PSW-3200シリーズを京畿道安山市に現地在庫しており、標準型、A型、B型の全3機種を同シーズン中に納入可能です。交換用ローターブレードとギアボックスオイルは国内で入手できます。B型肥料ホッパーの構成部品については、韓国ワタナベの在庫プログラムを通じて計量用スペアパーツを注文できます。
韓国語による技術サポートでは、機種選択ガイダンス、作業幅設定、作物や土壌の種類に応じたPTO速度選択、メンテナンススケジュール、機械の耐用期間全体にわたる消耗部品の供給などについてご案内いたします。ギアボックス、ローターアセンブリ、メインフレーム構造の機械的欠陥に対する保証条件は、ご購入時にご確認いただけます。
よくある質問
PSW-3200の540RPMと1000RPMの違いは何ですか？
PTO回転数を1000 RPMに設定すると、同じエンジン回転数でもローターのブレード先端速度が速くなり、前進速度が同等でも、より細かい粒子サイズとより完全な残渣混入を実現します。1000 RPMの設定は、土壌の細かさが重要なジャガイモの畝立てや野菜の播種床の細かな耕うん作業に適しています。540 RPMの設定は、粗い粒子サイズでも許容され、燃費効率が優先される一次耕うん作業で一般的に使用されます。播種前の最終的な播種床準備作業には1000 RPMを使用し、重粘土質土壌での最初の残渣混入作業には540 RPMで十分です。
トラクターの運転席から、作業中に作業幅を調整できますか？
いいえ。PSW-3200の作業幅は、作業開始前の機械セットアップ時に外側ブレードの位置を調整することで設定されます。これは現場での簡単な調整ではなく、作業開始時に決定する設定です。韓国のほとんどのオペレーターは、シーズン開始時に標準的な作物の条間隔に合わせて作業幅を選択し、そのままにしておきます。納品前に、シーズンに必要な作業幅をお知らせください。弊社で適切に事前設定いたします。
PSW-3200を使用する前に、畑の石を取り除く必要はありますか？
直径約 15 cm を超える表層の石が多い圃場では、PSW-3200 による耕うん作業の前に石の除去を強くお勧めします。大きな石はローターブレードの損傷、ギアボックスへの振動負荷の増加、石の多い場所での耕起の不均一化の原因となります。正しい手順は、石の除去 (THOR ロッククラッシャーおよび/または CT-2100 ロックピッカー) → PSW-3200 による耕うんです。THOR による破砕で石が 5 cm 未満の破片にまで砕けている圃場では、PSW-3200 は通常、ブレードに大きな損傷を与えることなく残りの細かい材料を処理できますが、これは破片の密度とサイズによって異なります。迷った場合は、まず石の除去作業を完了してください。
PSW-3200 B肥料バンカーシステムとは何ですか？
PSW-3200 B には、耕うん作業中に粒状肥料を計量して土壌に供給する容量 2,000 kg のホッパーが付属しています。これにより、一次耕うんおよび基肥の混入が 1 回の圃場作業で行われ、耕うん前または耕うん後の肥料散布作業が不要になります。韓国の標準的な粒状複合肥料 (복합비료) に対応しています。ホッパーの計量率は調整可能です。油圧制御バルブが 2 個必要です。作業機重量 1,800 kg に肥料 2,000 kg を加えた場合、フル負荷運転には 160 HP 以上が推奨されます。最低仕様の 140 HP では、重粘土質の高地土壌でホッパーを満杯にした場合、ぎりぎりの性能となります。
どのトラクターモデルが互換性がありますか？
PSW-3200は、最低140馬力（フルバンカー付きモデルBの場合は160馬力以上を推奨）、540または1000回転/分のリアPTO、およびカテゴリー2の3点ヒッチ（カテゴリー3オプションあり）が必要です。対応機種は以下のとおりです。Daedong（대동）上位機種（140馬力以上）、LS上位機種、TYM 140馬力以上シリーズ、John Deere 7R 200～230、New Holland T7.210～T7.270、Fendt 700 Varioシリーズ。お問い合わせの際は、トラクターの機種とPTO速度の対応状況をご確認ください。弊社ではご注文前に互換性を確認いたします。
PSW-3200は、韓国の高地農場の傾斜地でも使用できますか？
PSW-3200は、韓国の農業でよく見られる丘陵地や山岳地帯向けに設計されています。傾斜が約15～18%までであれば、標準的なトラクターバラストでPSW-3200は安定した性能を発揮します。18%を超える傾斜では、トラクターのフロントバラストが適切に調整されていることを確認してください。傾斜が急な場合、バラスト不足のトラクターではローターのドラフトによって前輪が浮き上がる可能性があります。PSW-3200 Aモデルの延長フレームは、短い標準フレームに比べて、横傾斜の水田や段々畑でのバランスが向上しています。25%を超える傾斜については、お客様の圃場条件に合った適切なトラクターバラストと作業速度についてご相談ください。
PSW-3200は、渡辺の7段階ポテト加工システムにどのように適合するのでしょうか？
PSW-3200は、ワタナベポテト生産シーケンスのステップ2です。(1) 石の除去 — EP-EW-4000 ロックレーキまたはTHOR + CT-2100; (2) 一次耕起 — PSW-3200 (この機械); (3) 畝の開削 — EP-R-380/R-580; (4) 基肥施肥 — EP-ADB-380/ADB-480 (またはPSW-3200 Bを使用する場合はステップ2と組み合わせる); (5) 植え付け — EP-PAI-2100 / EP-PANTHER; (6) 中期土寄せ — EP-ERA ロータリーカルチベーター; (7) 収穫 — EP-AWB-1600 ポテトディガー。 PSW-3200の作業幅は、手順3と5で溝掘り機と播種機の条数に合わせて設定する必要があります。そうすることで、機械がシーズンを通して整列した順序で作業できるようになります。
PSW-3200にはどのような定期メンテナンスが必要ですか？
ローターブレードの摩耗や変形を50時間ごとに点検してください。切断形状が失われたブレードは、目に見える破損が発生する前に燃料消費量が増加します。ギアボックスオイルのレベルを50時間ごとに確認し、メーカーのスケジュールに従って交換してください（通常は1年ごと、または200時間ごと）。ローターとハウジングは、作業日ごとに清掃してください。モデルBの場合：肥料バンカーは使用後毎回完全に空にして、計量機構を清掃してください。粒状肥料の残留物は水分を吸収し、長期間使用しないと供給システムに詰まりや閉塞を引き起こす可能性があります。各シーズン前と長時間の圃場作業後には、すべてのグリースポイントに潤滑油を塗布してください。
お客様の声
キム・ヨンス — 商業用ジャガイモ農場（アトランティック種、20ヘクタール）、江原道平昌郡（2024年）
★★★★★
「ワタナベ社のジャガイモ栽培システムにおいて、ステップ2としてPSW-3200を使用しています。EP-EW-4000スプリングストーンレーキの後、EP-R-380畝立て機の前に配置しています。作業幅3.2mは、当社の3条畝立て機とプランターの構成にぴったり合致しています。PTO回転数1000rpmで、播種床の状態は常に良好で、畝立て機はスムーズに動作し、畝の形状も一定しています。2シーズン使用しましたが、刃やギアボックスに問題は一切発生していません。」
イ・ボミ — 野菜農園（キャベツ、大根、18ヘクタール）、慶尚南道南海郡（2025年春）
★★★★★
「2.8m幅の他社製ロータリー耕うん機から、3.6m幅のPSW-3200に切り替えました。1日の作業面積の差は歴然としており、同じ18ヘクタールの春野菜畑の耕うん作業が約351トン短縮されました。韓国の渡辺チームは、購入前に当社のジョンディア7R 210との互換性を確認してくれました。スタンダードモデルは、当社の作業に最適な選択でした。」
チェ・ジソク — 慶尚北道尚州水田農場 (2024)
★★★★★
「慶尚北道の山間部の水田土壌は重く粘り気のある粘土質で、以前使用していた120馬力のロータリー耕うん機では十分な深さまで耕すことができませんでした。しかし、140馬力のPSW-3200なら、3.2mの幅で一度の耕うんで対応できます。PSW-3200による耕うん後、水田の土壌構造が改善され、移植結果にもそれが顕著に表れました。根の定着が良くなり、苗の発芽も均一になりました。Aモデルの延長フレームは、傾斜地の水田でも格段に優れた安定性を発揮します。」
パク・チャンウ — 農業用地開発業者、忠清南道（2025年）
★★★★★
「当社の土地開発プロジェクトにおける標準的な作業手順は、THOR 3.0破砕機 → CT-2100岩石選別機 → PSW-3200 B（肥料バンカー付き）です。耕起と基肥散布を1回の作業で行うことにより、開発業者のスケジュールで許容される最小限の圃場作業回数でプロジェクトを完了できます。フルバンカー付きBモデルに推奨される160馬力以上という出力は正確です。当社では185馬力のトラクターを使用していますが、適切な出力レベルです。」
チョン・スジン — ニンニクとタマネギの農園（28ヘクタール）、全羅南道海南郡（2025年春）
★★★★★
「CT-2100は晩冬に石を取り除き、PSW-3200は移植時期前の早春に植え付け床を準備します。作業幅3.6mで、1日あたり約4～4.5ヘクタールの作業が可能で、28ヘクタールのスケジュールに余裕を持って対応できます。この機械は全羅南道の重粘土質の沿岸土壌でも安定して稼働します。2シーズンで刃の故障は一度もありません。」
ユン・サンチョル — 耕作サービス請負業者、江原道原州市（2024年～2025年）
★★★★★
「原州（ウォンジュ）のジャガイモ栽培地帯で、春季に約80ヘクタールの耕うん作業を請け負っています。3.6m幅のPSW-3200 A型なら、顧客農場間の移動時間を含めて約3週間で作業を完了できます。3.6m幅のA型を選んだ理由は、標準モデルよりもフレームバランスが優れているからです。傾斜地を含む高地で1日8時間作業する場合、シーズンを通して安定性の違いは重要になります。」
作物、圃場面積、トラクターの種類をお知らせください。最適な品種を選定いたします。
作物の種類 + 年間面積 + トラクターの馬力 + 傾斜条件 + 肥料ホッパーが必要かどうか → PSW-3200 Standard / A / B の具体的な推奨を1営業日以内にお知らせします。すべてのバリエーションは現地在庫で入手可能です。 rock-crusher-tractor.com京畿道安山市。
