EP-ERAロータリーカルチベーター – 2、3、5条 | 3-in-1ポテトマシン

■ 1回の工程で3つの作業を実施

畝間ロータリー耕起、ジャガイモの畝立て、追肥施肥――これらすべてをトラクター1回の走行で完了できます。シーズンを通して2回の畝立てを行うことで、3つの別々の作業を1回に置き換えることができ、1ヘクタールあたり数時間分のトラクター稼働時間を節約できるだけでなく、繰り返しの走行による土壌の圧縮も軽減できます。

■ スプリングアームが成長中の塊茎を保護します

バネ仕掛けの畝立てアームは障害物を避けて柔軟に動き、畝との接触を吸収するため、植物への衝撃が伝わりません。この設計により、固定アーム式の農具よりも作物の畝に近づけて耕作できるため、畝間の広い範囲を耕しつつ、根圏や成長中の塊茎を傷つけることなく作業を進めることができます。

■独立した列調整

各列アセンブリは独立して動作し、作業深度と横方向の位置を個別に調整できます。畝の形状が圃場の両側で異なる韓国の斜面圃場では、列ごとの独立した調整により、機械が固定されたフレーム高さを変化する地形に無理やり合わせるのではなく、実際の圃場の形状に適合させることができます。

■肥料の直接混入

追肥は、回転式ブレードによって施用された直後に耕起されたばかりの土壌に混入されます。降雨を待つために表面に散布されることはありません。直接混入することで、特に江原道高原の晩春の降雨後に起こりがちな温暖で乾燥した時期に、表面施肥で起こりがちな窒素の揮発損失を低減できます。

■高耐久性ブレードとフレーム

パンフレットには「高耐久性のベッドとブレード」と記載されている。これは、ワタナベ社がブレード鋼の硬度とフレーム構造の仕様に関して定めたもので、標準的な軽作業用耕うん機の仕様を凌駕する。ブレードは石の多い高地土壌でシーズン中に複数回使用されるため、摩耗仕様はシーズンを通してブレードの寿命を延ばし、シーズン途中で交換する必要がなくなるために重要となる。

EP-ERAロータリーカルチベーターは、ジャガイモ栽培機械の中でも最も頻繁に使用される農機具の一つです。作物が最も敏感な時期に、シーズン中に2～3回稼働し、機械の故障は土寄せや施肥計画のタイミングに直接影響します。渡辺が「高耐久性の畝と刃」という仕様を採用しているのは、こうした繰り返し使用の要求に対応した生産基準を反映したものです。

ロータリー耕うん機の刃の鋼材仕様は、重要な品質要素です。石の多い高地土壌では、仕様が不十分な刃は1シーズン以内に切断形状を失い、土壌を切断するのではなく押し出すだけになり、必要な牽引力が増加し、耕うん結果の品質が低下します。渡辺は、韓国のジャガイモ栽培地帯に広く見られる石の多い高地土壌で、長期間の季節使用に適した刃材の硬度を指定しています。

✓ PTO互換性確認済み

ご注文前に、お客様のトラクターモデルに合わせてPTOシャフトの回転速度を確認し、駆動系の互換性を検証いたします。これには、作業条件に必要な回転速度で、標準の540 RPM（540Eエコノミーではない）PTOが使用可能であることを確認することも含まれます。

✓ 刃は地元で在庫あり

EP-ERAシリーズの交換用ロータリーブレードは、京畿道安山市に在庫がございます。シーズン終了時のブレード点検やシーズン前の交換注文は、海外からの部品納入を待つことなく国内で対応可能です。

✓ 行間隔は注文時に設定

EP-ERAの条間隔は、お使いの畝立て機と播種機の構成に合わせる必要があります。弊社では、販売前の段階で正しい条間隔と作業幅の設定を確認し、お客様の既存の圃場設備にそのまま組み込めるように設定して納品いたします。

EP-ERAシリーズにおける「3-in-1」とは具体的にどういう意味ですか？

3つの機能は次のとおりです。(1) 回転式畝間耕起 ― PTO駆動のブレードがジャガイモの畝間の土壌を積極的にほぐし、雑草を刈り取り、根圏を通気します。(2) ジャガイモの畝立て ― 回転動作により耕起した土壌が畝の上に投げ上げられ、通過するたびに畝の高さが徐々に高くなります。(3) 肥料の追肥 ― 畝ホッパーから粒状肥料が供給され、耕起と同時に新しく耕された土壌に混入されます。EP-ERAプラットフォームでは、オプションで4つ目の機能として燻蒸剤または農薬の散布も可能です。

土寄せ（배토）とは何ですか？また、ジャガイモ栽培においてなぜ重要なのでしょうか？

畝立てとは、ジャガイモの成長に合わせて畝に土を徐々に加えていく作業のことです。畝立てには複数の機能があります。成長中の塊茎を覆って緑化を防ぐ（光に当たると塊茎が緑化して食用に適さなくなる）、塊茎の成長に利用できる土壌量を増やす（最終的な収量と塊茎の大きさに直接影響する）、埋められた茎の部分から匍匐茎と根の発達を促す、畝間の雑草を抑制する、といった機能です。韓国の商業的なジャガイモ生産では、2～3回の畝立てが標準的な作業です。畝立てを怠ったり、遅れたりすると、収量の著しい減少と収穫時の塊茎の緑化の増加につながります。

バネ仕掛けの畝立てアームは、何から保護してくれるのでしょうか？

バネ式のアームは、主に2つのリスクから保護します。1つ目は、発育中のジャガイモの塊茎や根への物理的な損傷です。硬いアームが根に引っかかったり、発育中の塊茎に当たったりすると、機械的な損傷が生じ、収量の低下や病原菌の侵入経路となる可能性があります。バネ式のアームは後方にたわみ、衝撃を植物に伝えることなく解放されます。2つ目は、畝の石による作業機の損傷です。バネが石との接触による衝撃を吸収するため、本来であればシーズン途中の修理が必要となるような、畝立て機のアームの曲がりや破損のリスクが軽減されます。石の多い韓国の高原地帯では、この保護機能は特に重要です。

ジャガイモの収穫期のどの時期に、最初の丘陵地帯を越えるルートを走るのが良いでしょうか？

EP-ERAを使った最初の畝立ては、通常、ジャガイモの株が畝の表面から15～20cmの高さに達した頃に行います。この段階では根系が十分に発達しているため、畝間の耕うんが安全に行え、茎帯も十分に長くなっているため、追加の土壌被覆による恩恵を十分に受けることができます。早すぎると（株がまだ脆弱な状態）、物理的な損傷のリスクがあります。遅すぎると（匍匐茎が畝間に大きく伸びた後）、匍匐茎の損傷のリスクが高まります。お住まいの地域の農業普及センター（농업기술센터）で、栽培地域の条件と品種に応じた推奨時期を確認できます。

1シーズンあたり、通常何回のヒルアップパスが必要になりますか？

韓国の商業用ジャガイモ栽培では、ほとんどの場合、2回の畝立て作業を行います。1回目は植物が15～20cmの高さに達したとき、2回目はその2～3週間後、植物が30～40cmの高さになり、畝がほぼ最終的な大きさに広がったときに行います。高収量品種を栽培している農家や、晩期に石による霜柱が顕著に発生する地域では、3回目の畝立て作業を行う農家もいます。EP-ERAによる各畝立て作業では、その生育段階に応じた追肥も施されるため、耕うん回数は季節ごとの施肥計画に合わせて調整する必要があります。

EP-ERAには、標準の540 RPM PTOと、エコノミーの540E PTOのどちらが必要ですか？

EP-ERAは、 540 RPM標準 PTO入力は、渡辺のパンフレットに記載されているとおりです。多くの最新トラクターは、540モードと540E（エコノミー）モードの両方を提供しています。540Eは、燃費効率を高めるためにエンジン回転数を低く抑えて540 RPMを実現するモードで、軽量作業機に適しています。ジャガイモ畑で耕うん機を使用し、さらに重量と牽引力が加わる場合は、標準の540 RPMが指定された運転条件となります。操作前にトラクターのPTO設定を確認してください。PTO速度が規定値より低いと、ブレード先端速度と耕うん品質が低下します。

125kgの列ホッパーには、どのような種類の肥料が使用できますか？

流動性の高い粒状肥料 ― 韓国の商業用ジャガイモ生産で使用される標準的な複合肥料（복합비료）または単栄養粒状肥料です。ホッパーの取り扱いについては、ADB肥料散布機と同様です。使用後はホッパーを完全に空にし、肥料を長時間放置しないでください。また、計量システムを詰まらせる可能性のある微粉末状または湿った肥料は使用しないでください。標準以外の肥料配合を使用する場合は、使用前に弊社にご確認ください。

EP-ERA肥料散布機は、EP-ADB肥料散布機とどのように異なりますか？

これらは生産サイクルのさまざまな段階で使用される異なる機械です。 EP-ADB 使用される 植え付け前に 基肥を畝に施用するために使用されるEP-ERAは、PTOを必要としない受動式作業機で、350kg/列の大型ホッパーを備え、作業速度は8～10km/hです。 植え付け後 生育期の中間耕起と追肥（追肥）には、PTO駆動で540 RPM、1列あたり125 Kgの小型ホッパーを備え、時速3～5 kmで作業します。どちらも肥料を散布しますが、散布するゾーン、作物の生育段階、散布機構が異なります。

回転刃はどのくらいの頻度で交換すべきですか？

刃の耐用年数は、土壌の摩耗性、石の含有量、季節ごとの作業時間によって異なります。火山性または花崗岩由来の石を含む韓国の高地土壌では、各畝上げ作業の終了時に刃の先端の変形や破損がないか点検してください。新しい植え付けシーズンの開始前に、季節ごとの点検を徹底的に行うことが最低限のメンテナンス基準です。刃の切れ味が鈍くなった刃は、切断ではなく土壌の汚れが広がる前に交換する必要があります。刃が完全に折れる前に耕作結果の質が著しく低下するため、折れるまで待つのは適切なメンテナンス方法ではありません。交換用刃は、韓国事業所を通じて現地で在庫しています。

キム・ドンス — 江原道旌善郡商業ジャガイモ農場（2024年シーズン）

★★★★★

「私たちは15ヘクタールのアトランティックポテト畑でEP-ERA-3100を使用しています。この機械に切り替える前は、畝立てと施肥を別々の作業として、同じ日に2台のトラクターで行っていました。EP-ERAは両方を1回の作業で行えるため、植え付け時期など皆が忙しい時期に、1台のトラクターを他の作業に回せるようになりました。スプリングアームは以前使用していたリジッドアーム式の耕うん機よりも明らかに性能が良く、収穫時に見られる塊茎の皮の損傷は、耕うんによるものだったのですが、EP-ERA-3100では大幅に減少しました。2シーズン使用した後でも、ブレードの寿命は良好です。」

イ・ヨンヒ — 忠清北道陰城市、ジャガイモと野菜の農場（2025年春）

★★★★★

「私たちは4ヘクタールのジャガイモ畑でEP-ERA-2100を使用しています。720kgの2条モデルは、78馬力のDaedongトラクターで問題なく扱え、倉庫にも収まります。購入の決め手は3in1機能でした。土寄せ作業中に肥料を別途散布する手間を省きたかったのです。他の季節作業もこなさなければならないため、肥料散布はスケジュール調整の大きな悩みでした。初年度の結果は、土寄せ作業を2回行い、どちらもERAで追肥を行ったところ、発芽時の作物の状態がこれまでで最も均一になったことです。」

ナ・ソンホ — 農業機械請負業者、江原道原州市（2024年および2025年）

★★★★★

「EP-ERA-5100を使用して、原州地域の約10軒のジャガイモ農場で、年間約35ヘクタールの畝立て作業を請け負っています。5条耕、時速4kmの作業速度で、3ヘクタールの農場の畝立て作業は、埋め戻しと圃場端での旋回を含めて2時間で完了します。私が作業を担当している農場はすべて、以前使用していたリジッドアーム式耕うん機で畝立て作業を行っていたシーズンと比べて、ジャガイモの生育が良くなったと報告しています。韓国の現地サービスチームは、購入前に交換用ブレードの在庫状況を確認してくれました。実際に交換用ブレードが必要になった際も、翌日には発送してくれました。」

ファン・ジヨン ― 江原道麟蹄郡ジャガイモ農業協同組合員（2025年春）

★★★★★

「私たちの協同組合では、EP-ERA-3100を3つの組合員農場で共有機械として使用しており、総面積は約20ヘクタールです。この機械は2シーズンにわたって問題なく稼働し、部品交換も必要ありませんでした。畝立ての品質は安定しており、シーズンごとに2回作業を行いましたが、畝の高さと形状は収穫時に掘削機が必要とする条件と一致していました。特筆すべき点として、ERA-3100の独立した畝間隔調整機能は、斜面の高い側と低い側で畝の高さが異なる私たちの斜面畑で非常に役立ちました。以前使用していた固定アーム式の機械では、どの作業でも低い側の畝の畝立てが不十分になっていました。」

ソン・ミンジュン — 江原道平昌郡認定種イモ農場（2024年）

★★★★★

「種イモの認証には、シーズンを通して非常に一貫した栽培管理が求められます。耕作中の機械的な損傷は、検査で必ず指摘されます。EP-ERA-2100を種イモ圃場用に選んだのは、そのスプリングアームが決め手でした。2シーズンを終えましたが、認証検査官は耕作に起因する塊茎や茎の機械的損傷を一切指摘していません。1列あたり125kgのホッパー容量は、商業生産よりも規模が小さく、一般的に追肥量も少ない種イモ生産圃場に適しています。精密作業に最適な機械です。」

チョ・ユンギョン — 済州島西帰浦、有機ジャガイモ農場 (2025 年春)

★★★★★

「私たちは済州島で3ヘクタールの農地で有機栽培のハリョン（ハレン）を栽培しており、化学肥料を使わずに機械で除草と畝立てができる機械が必要でした。EP-ERA-3100はまさにそれを実現してくれます。除草作業の際には肥料ホッパーを使用せずに運転していますが、ホッパーに肥料が入っているかどうかに関わらず、機械は回転耕起と畝立てをきちんと行ってくれるので問題ありません。済州島の玄武岩質の土壌は本土の土壌よりも刃の摩耗が早いのですが、購入前に韓国のチームにそのことを正直に伝えていました。交換費用は彼らの説明通りで、予想外の出費はありませんでした。」