Le arracheuse de pommes de terre EP-AWB-1600 La machine de l'étape 7 du système Watanabe de culture de pommes de terre en montagne en Corée (7 étapes) est une arracheuse de pommes de terre montée à 2 rangs. Elle soulève les tubercules de la butte de récolte, les sépare du sol grâce à un séparateur à bande vibrante et les dépose pour la collecte. La récolte marque le moment où les efforts de la saison (déblaiement des pierres, labour, plantation, buttage et culture) se transforment en un produit commercialisable, ou sont anéantis si la préparation et le calendrier de la récolte sont inadéquats.
Ce guide couvre la configuration opérationnelle complète de l'EP-AWB-1600 dans les conditions des hauts plateaux coréens — des contrôles de préparation avant la récolte au réglage de la profondeur de soclage, en passant par la sélection du système de collecte (Kit A, B ou C), la vitesse de travail et la gestion de la fenêtre de récolte compressée des hauts plateaux coréens avant les premières gelées.
Spécifications confirmées EP-AWB-1600
Toutes les spécifications proviennent de la brochure officielle du produit Watanabe.
Kits A, B et C — Choisir le bon système de collecte
Les options du kit EP-AWB-1600 déterminent la manière dont les tubercules récoltés sont collectés après le séparateur à bande vibrante — c'est cette sélection qui adapte la machine à la chaîne d'approvisionnement du marché :
Kit A
Dépôt latéral — Andain de champ
Les tubercules sont déposés en andain à côté de la machine pour être ensuite cueillis manuellement, ramassés par un tracteur-chargeur ou par un autre engin de collecte. Configuration la plus simple, investissement minimal. Convient aux petites exploitations où la cueillette manuelle dans l'andain est la méthode de récolte, ou aux exploitations qui utilisent un véhicule de collecte supplémentaire après l'arracheuse lors d'un second passage. Sur les champs débarrassés des pierres, l'andain est propre ; sur les champs non débarrassés, la contamination de l'andain de tubercules par des pierres déviées par le soc représente un coût supplémentaire important de tri.
Kit B
Ascenseur arrière — Vers la remorque ou le chariot de collecte
Les tubercules sont acheminés par un convoyeur transversal depuis la bande vibrante jusqu'à un élévateur de déchargement arrière qui les dépose dans une remorque ou un chariot de collecte tiré par l'EP-AWB-1600. Ce système à flux continu permet une récolte ininterrompue sur toute la surface du champ, sans arrêt pour la mise en andains. Le chariot de collecte est changé lorsqu'il est plein (généralement tous les 300 à 500 m de champ). Le kit B est la configuration standard pour les marchés de produits frais des hauts plateaux coréens et les coopératives d'approvisionnement où la collecte par tracteur-remorque est le modèle logistique privilégié.
Kit C
Ascenseur allongé — Pour les collections à volume plus élevé
Le kit C est équipé d'un élévateur arrière allongé offrant une hauteur de déchargement accrue, idéal pour le chargement direct dans des bennes de camions ou des conteneurs de grande capacité. Il réduit les opérations de manutention entre le champ et le stockage en permettant le chargement direct de la pelle mécanique au véhicule de transport. Dans les exploitations agricoles des hauts plateaux coréens, où les camions accèdent aux bordures des champs, le kit C permet une chaîne logistique récolte-stockage optimale. CT-2100 pour la gestion des champs après récolte en automne, avec une manipulation intermédiaire minimale susceptible d'endommager les tubercules.
Préparation avant la récolte — Les trois vérifications à effectuer avant de commencer
Trois contrôles de préparation doivent être effectués avant que l'EP-AWB-1600 ne commence son premier passage de récolte — le fait d'en omettre un seul entraîne des problèmes corrigibles ou irréversibles qui réduisent la qualité de la récolte ou nécessitent une intervention en cours de récolte :
Vitesse de travail et dommages aux tubercules — Le compromis
La vitesse de travail est la variable qui détermine le plus directement le taux de meurtrissure des tubercules. Chaque augmentation de la vitesse d'avancement de l'EP-AWB-1600 accroît la vitesse à laquelle les tubercules récoltés entrent en contact avec la toile vibrante, les maillons de la chaîne et entre eux lors du processus de séparation. Une vitesse de contact plus élevée signifie un taux de meurtrissure plus important. La vitesse de travail optimale permet d'équilibrer la surface couverte quotidiennement et un taux de meurtrissure acceptable pour le marché cible.
| vitesse de travail | Couverture quotidienne | Risque de contusions |
|---|---|---|
| 1,5–2,0 km/h (lent) | 2 à 3 ha/jour | Qualité la plus basse — recommandée pour le marché du frais, catégorie 1, pommes de terre de semence |
| 2,0–3,0 km/h (standard) | 3 à 5 ha/jour | Modéré — acceptable pour l'approvisionnement coopératif du marché des produits frais |
| Au-dessus de 3,5 km/h (rapide) | 5 à 7 ha/jour | Niveau supérieur — convient uniquement à la transformation des produits où les meurtrissures sont moins critiques que pour le marché des produits frais. |
La date limite de gel incite à récolter plus rapidement que ne le permet la maturation optimale des tubercules. La stratégie de gestion consiste à récolter d'abord les parcelles de basse altitude (qui arrivent à maturité plus tôt et où le risque de gel est moindre) à un rythme plus lent, optimal pour la maturation des tubercules, puis à accélérer la récolte sur les parcelles de plus haute altitude à mesure que le risque de gel approche, en acceptant une maturation plus importante sur ces lots. L'acheminement des lots récoltés plus rapidement et présentant une maturation plus importante vers les usines de transformation et des lots récoltés plus lentement et présentant une maturation moins importante vers le marché du frais permet de différencier la qualité des produits en fonction de la vitesse de récolte.
Séparateur vibrant à bande — Réglages de configuration et d'état du sol
Le séparateur à bande vibrante est l'élément qui sépare la terre des tubercules lorsque les résidus de récolte passent dessus. La fréquence et l'amplitude de vibration de la bande, combinées à la vitesse d'avancement, déterminent l'efficacité avec laquelle la terre traverse la bande tandis que les tubercules sont retenus. Le réglage de la bande doit être adapté aux conditions spécifiques du sol au moment de la récolte.
sol sec et friable (idéal)
Vibration standard de la toile. La terre se sépare rapidement des tubercules, minimisant ainsi la charge sur la toile. La vitesse de travail peut atteindre la limite supérieure de la plage cible. Le risque de colmatage de la toile est nul. La terre, débarrassée des pierres et présentant l'humidité optimale pour la récolte, traverse la toile sans encombre, laissant les tubercules bien séparés pour la collecte.
Sol humide ou riche en argile
Réduisez la vitesse d'avancement : les mottes de terre humide sont plus lourdes et chargent la bande plus lentement. Augmentez l'amplitude de vibration de la bande lorsque cela est possible. Sur les terrains déblayés, le décompactage des sols humides est gérable. Sur les terrains non déblayés, les mottes de terre humide mélangées à des fragments de pierre créent des charges importantes qui surchargent progressivement la bande et réduisent l'efficacité du décompactage.
Récolte humide ou après la pluie
Réduisez la vitesse au minimum (1,5 km/h). Un sol humide représente le plus grand défi pour le tapis vibrant : les mottes lourdes et collantes obstruent les chaînes. Si l’obstruction commence (accumulation visible de terre sur le tapis entre les passages), arrêtez-vous et nettoyez le tapis manuellement avant que l’obstruction n’endommage les chaînes. Après une forte pluie, la récolte doit être reportée d’au moins 24 à 48 heures afin de permettre le séchage de la surface.
Quand choisir le sac EP-CWB-2L ? — Big Bag vs récolte conventionnelle
Le Moissonneuse de grands sacs EP-CWB-2L Le système EP-CWB-2L (emballage FIBC 500 kg sur site, à 2 rangées, avec système de calibrage) est une alternative à l'EP-AWB-1600 pour certaines chaînes d'approvisionnement. Pour savoir quand privilégier l'EP-CWB-2L à l'EP-AWB-1600, il est essentiel de comprendre la chaîne d'approvisionnement du marché.
| Chaîne d'approvisionnement | EP-AWB-1600 | EP-CWB-2L |
|---|---|---|
| Marché de produits frais (consignation coopérative) | ✅ Choix standard | Peut être utilisé |
| Transformation des approvisionnements (de l'Atlantique au fabricant de chips) | Peut être utilisé | ✅ Préféré — traçabilité du lot par sac |
| Pommes de terre de semence certifiées (traçabilité NAAS) | Peut être utilisé avec la séparation manuelle des lots | ✅ Préféré — identifiant de lot et de champ par sac |
| Vente directe de véhicules classés (marché premium) | Nécessite une installation de tri après récolte | ✅ Système de notation intégré sur le terrain |
| Petite exploitation agricole (<5 ha) | ✅ Coût d'investissement réduit | Coût d'investissement plus élevé que pour l'EP-AWB-1600 |
Gestion des champs après la récolte — Que se passe-t-il après la fin du cycle EP-AWB-1600 ?
Le dernier passage de l'EP-AWB-1600 marque la fin de la saison des récoltes, mais la gestion des champs ne s'arrête pas là. L'état des champs après la récolte influe considérablement sur le calendrier de débroussaillage et de préparation printanière de la saison suivante.
①
Vérification de la présence de pierres en surface après la récolte : Le soc EP-AWB-1600 peut parfois faire remonter à la surface de petites pierres auparavant enfouies. Après la récolte, inspectez le champ et vérifiez si des pierres nouvellement remontées à la surface dépassent le seuil de ramassage du râteau. Si c'est le cas, un passage rapide du râteau EP-EW-4000 avant le travail du sol d'automne avec le PSW-3200 permet de les éliminer avant qu'elles ne posent problème au printemps suivant.
②
Calendrier d'incorporation de Haulm : Les fanes de pommes de terre restantes après la récolte mécanique contiennent de la matière organique et des nutriments. Il est conseillé de les incorporer au sol lors du travail du sol d'automne avec le motoculteur PSW-3200 dans les 2 à 4 semaines suivant la récolte, avant qu'elles ne sèchent complètement et ne deviennent difficiles à couper avec les lames du motoculteur. Cette incorporation précoce amorce la décomposition avant l'hiver, libérant ainsi des nutriments pour la culture du printemps suivant.
③
Fenêtre de liquidation de pierres d'automne : La période entre la fin des récoltes (septembre-octobre) et le gel du sol (novembre-décembre) est optimale pour le débroussaillage d'automne, ce qui permet d'alléger le calendrier printanier chargé et d'éviter ainsi un débroussaillage complet. Les parcelles où l'EP-AWB-1600 a détecté une forte présence de pierres à la récolte (en raison de déviations du soc ou d'une profondeur de récolte irrégulière) sont prioritaires pour le débroussaillage d'automne avant le début du cycle de rotation suivant.
Le EP-AWB-1600 Il ne s'agit donc pas seulement d'une machine de récolte, mais aussi d'un outil de suivi annuel de l'état des sols. L'expérience de l'opérateur à chaque récolte (zones de contact avec les pierres, variations de profondeur, zones de forte concentration de pierres) constitue le guide le plus précis pour établir le programme d'élimination des pierres de l'année suivante. Les agriculteurs coréens expérimentés des hauts plateaux considèrent le passage de récolte comme une évaluation annuelle de leurs parcelles, qui influence directement leur plan de gestion automnal.
Système complet de récolte de pommes de terre — Korea Watanabe Stock local coréen : L'arracheuse de pommes de terre EP-AWB-1600 (configurations Kit A, B ou C), la moissonneuse-sac EP-CWB-2L et tous les accessoires sont disponibles chez Korea Watanabe à Ansan-si, Gyeonggi-do, avec un délai de livraison standard de 5 à 10 jours ouvrables. Ces deux machines sont certifiées conformes aux normes coréennes en vigueur pour les machines agricoles et éligibles à la subvention gouvernementale 30-50%. Korea Watanabe se charge de préparer tous les documents nécessaires à votre demande de subvention. Contactez-nous en janvier pour la saison à venir afin de confirmer la configuration et de lancer les démarches administratives avant les semis de printemps et la période de culture estivale qui précèdent la récolte d'août.
Planification logistique des récoltes — Le système à trois véhicules pour une couverture quotidienne efficace
Avec un rythme de récolte de 3 à 5 ha/jour, l'EP-AWB-1600 génère un volume de collecte quotidien important, généralement de 90 à 150 tonnes de pommes de terre sur une parcelle d'un rendement de 30 t/ha. Planifier la logistique de collecte en fonction de ce rythme permet d'éviter l'inefficacité la plus courante des récoltes en altitude en Corée : l'arrêt de la machine en attente de collecte. Une approche structurée à trois véhicules optimise le temps de travail productif de l'EP-AWB-1600 sur le terrain.
Ce système à trois véhicules assure le fonctionnement continu de l'EP-AWB-1600 ; sa vitesse d'avancement et sa tolérance aux meurtrissures des tubercules sont ses facteurs limitants, et non sa capacité de ramassage. Les agriculteurs des hauts plateaux coréens ayant adopté ce système logistique constatent une amélioration de 25 à 401 tonnes de la surface récoltée quotidiennement par rapport à l'utilisation de l'arracheuse avec un seul véhicule de ramassage en queue de peloton, nécessitant l'attente de son retour après chaque chargement.
Protection de la qualité des tubercules : comment le dénoyautage réduit les meurtrissures à la récolte
Le lien entre la qualité du dépierrage et le taux de meurtrissures des tubercules après récolte est direct et quantifiable. Les meurtrissures surviennent lorsque les tubercules subissent un choc mécanique dépassant la limite d'élasticité de la paroi cellulaire de la pomme de terre – seuil à partir duquel des lésions cellulaires se produisent, entraînant une coloration brune sous la peau qui réduit la qualité (catégorie 1) et accélère la détérioration pendant le stockage. Le dépierrage réduit les meurtrissures grâce à trois mécanismes :
Mécanisme 1 : Absence de contact entre la pierre et le tubercule
Sur les champs débarrassés des pierres, le soc EP-AWB-1600 soulève la terre et les tubercules sans que des fragments de pierre ne pénètrent dans le flux de terre. L'absence de surfaces dures et de pierres dans le matériau soulevé évite les impacts violents entre les tubercules et les pierres dans la zone de séparation. Ceci élimine la principale cause de meurtrissures : les meurtrissures directes dues au contact avec les pierres, qui produisent de larges zones brun foncé affectant une grande partie de la surface du tubercule.
Mécanisme 2 : Voyages partagés réguliers
La déviation du soc par les pierres sur les champs non déblayés provoque des variations de profondeur soudaines et de brèves décélérations qui projettent les tubercules contre la grille à une vitesse supérieure à celle prévue. Un déplacement régulier du soc sur un sol déblayé assure un flux constant et prévisible des tubercules à travers la grille de séparation, réduisant ainsi les variations de vitesse susceptibles de les abîmer, même en l'absence de contact avec les pierres.
Mécanisme 3 : Séparateur de bande à flux libre
Un sol propre et exempt de pierres permet au tapis vibrant de fonctionner avec une efficacité de séparation optimale : les tubercules s’écoulent sans à-coups sur le tapis, sans engorgement. L’accumulation de pierres sur le tapis (provenant de champs non nettoyés) crée des zones d’engorgement localisées où les tubercules s’empilent et s’entrechoquent à grande vitesse, provoquant des meurtrissures entre tubercules en plus de celles dues au contact avec les pierres.
Des études menées sur les hauts plateaux coréens montrent systématiquement que la récolte de pommes de terre en champ débarrassé des pierres réduit le taux de meurtrissures de 15 à 30 tubercules par hectare par rapport à la récolte en champ non débarrassé, à vitesse de travail et humidité du sol identiques. Pour les pommes de terre destinées au marché du frais, où les meurtrissures constituent un critère d'élimination de catégorie 1, cette différence se traduit directement par 15 à 30 tubercules de catégorie 1 supplémentaires par hectare récolté – un gain de revenus qui amplifie les avantages en termes de rendement et de qualité du débarrassage des pierres, décrits dans l'article sur le retour sur investissement de cette technique.
EP-AWB-1600 Entretien entre les saisons — Maintenir la préparation à la récolte
Contrairement aux modèles THOR 2.4 et PSW-3200, utilisés intensivement au printemps, l'EP-AWB-1600 est exploitée pendant la courte période de récolte d'août-septembre, après 5 à 6 mois d'hivernage. La maintenance de pré-saison, avant la récolte (et non seulement avant le printemps), est essentielle. En effet, la découverte d'un roulement défectueux ou d'un soc usé en début de récolte entraîne un retard de réparation pendant cette période, plus courte, que pendant l'hivernage, moins critique.
Service avant récolte de juillet :
Un mois avant la récolte — entretien complet de tous les roulements (graissage de tous les mamelons) ; inspection et remplacement du soc si le profil de pointe est égal ou inférieur à 60% ; test du mécanisme de vibration de la toile ; vérification de la tension et de l'usure de la chaîne ; confirmation de l'état du flexible hydraulique sur l'élévateur Kit B/C.
Pendant la récolte (toutes les 8 heures) :
Graisser les graisseurs des paliers ; vérifier l'absence de dommages causés par l'impact de pierres après tout contact confirmé avec des pierres ; inspecter la tension de la chaîne de l'ascenseur sur le kit B/C.
Préparation du stockage après récolte (octobre) :
Nettoyez à haute pression toute la terre des zones de la toile, de la chaîne et du soc ; graissez tous les points d’appui ; appliquez un produit anticorrosion sur le soc ; entreposez la machine dans un hangar sec. Remplacez toute section de soc ou de chaîne limite identifiée pendant la récolte ; ne commencez pas la saison de récolte suivante sans avoir remplacé les éléments ayant présenté une usure excessive durant la saison en cours.
Foire aux questions
En quoi les performances de l'EP-AWB-1600 diffèrent-elles entre les champs débarrassés des pierres et les champs non déblayés ?
La différence de performance est significative et mesurable. Sur les parcelles débarrassées des pierres : les socs se déplacent dans un sol exempt de pierres avec une résistance constante, maintenant une profondeur de récolte et une intégrité de pointe constantes. Les tubercules arrivent au tamis vibrant avec une contamination minimale par les pierres dans le flux de terre ; le tamis se sépare proprement et les tubercules s’accumulent intacts sur l’élévateur de collecte. Sur les parcelles non débarrassées : les pierres incrustées dévient le soc par intermittence, ce qui entraîne une profondeur de récolte et un contact pierre-tubercule variables sur le passage du soc. Le tamis vibrant traite des charges mixtes de pierres et de terre ; les fragments de pierre ne peuvent pas passer à travers le tamis comme les particules de terre, s’y accumulent et réduisent progressivement la séparation efficace du sol. Des arrêts manuels périodiques pour dégager le tamis des pierres sont nécessaires sur les parcelles non débarrassées, ce qui réduit la couverture de récolte quotidienne de 20 à 35 tonnes par rapport à une exploitation sur parcelle débarrassée des pierres.
Quel est le moment recommandé pour la destruction des fanes avant la récolte EP-AWB-1600 ?
La destruction des fanes (destruction des tiges) doit être effectuée 2 à 3 semaines avant la date de récolte prévue afin de permettre la formation de la peau. Deux méthodes de destruction des fanes sont possibles : chimique (application d’un herbicide dessiccant) ou mécanique (déchiquetage). La dessiccation chimique est plus rapide et plus complète : la tige entière est détruite simultanément, ce qui favorise une formation uniforme de la peau sur tous les plants de la parcelle. Le déchiquetage mécanique laisse des résidus de tiges qui peuvent ralentir la formation de la peau au niveau de certaines racines. Pour les pommes de terre de semence certifiées des hauts plateaux coréens (où une formation complète de la peau est primordiale), la dessiccation chimique 2 à 3 semaines avant la récolte est fortement recommandée. Il est important de vérifier le calendrier de destruction des fanes en fonction des prévisions de gel à 10 jours. Si du gel est prévu dans les 10 jours suivant la date de destruction des fanes, il convient d’avancer le calendrier de destruction afin que la formation de la peau soit complète avant tout risque de gel.
Qu’est-ce qui provoque l’encrassement de la toile vibrante sur les sols granitiques des hauts plateaux coréens ?
Le colmatage des mailles du filet dans les champs des hauts plateaux coréens est dû à trois facteurs : (1) les fragments de pierres résiduels provenant de champs non défrichés – les fragments de granit de plus de 2 à 3 cm se logent entre les mailles du filet et, contrairement aux particules de sol, ne s’en écoulent pas, obstruant progressivement le filet ; (2) les sols argilo-limoneux humides lors des récoltes – les sols limoneux des hauts plateaux coréens deviennent collants lorsqu’ils sont humides et adhèrent aux mailles du filet au lieu de les traverser ; (3) les gros morceaux de matière organique provenant d’engrais verts ou de résidus de récolte incorporés au sol – les matières végétales incomplètement décomposées forment des amas à la surface du filet. Prévention : éliminer les pierres (1) ; retarder la récolte de 24 à 48 heures après une pluie pour réduire (2) ; incorporer complètement l’engrais vert au moins 6 semaines avant la récolte pour permettre sa décomposition et réduire (3).
L'EP-AWB-1600 peut-il récolter sur des pentes supérieures à 10% — quelles sont ses limitations opérationnelles ?
L'EP-AWB-1600 peut récolter sur les terrasses des hauts plateaux coréens jusqu'à une pente d'environ 151 TP5T. Au-delà de cette pente, l'angle de coupe du soc par rapport à l'horizontale varie suffisamment pour affecter la récolte complète des tubercules. Lors de passages de récolte en forte pente ascendante, l'angle du soc peut laisser des tubercules plus profonds dans le sol. De plus, l'angle de déchargement de l'élévateur de collecte et la géométrie de l'élévateur Kit B/C sont conçus pour une utilisation en terrain plat ; une pente excessive peut perturber le flux des tubercules dans le système de collecte. Pour la récolte sur des pentes supérieures à 12–151 TP5T, il est recommandé de récolter en suivant la courbe de niveau (perpendiculairement plutôt que verticalement) là où la pente latérale présente moins de difficultés d'angle de récolte, tout en s'assurant que la stabilité latérale du tracteur permet une exploitation transversale en toute sécurité avec le poids total de l'EP-AWB-1600.
Quel est le programme de maintenance des parts EP-AWB-1600 entre les saisons ?
Les socs de l'EP-AWB-1600 sont des pièces d'usure importantes qui doivent être inspectées avant chaque récolte et remplacées en fin de saison si l'usure est significative. Les indicateurs d'usure des socs sont les suivants : diminution du tranchant (augmentation de la force de traction sur le même sol), arrondi ou ébréchure visible de la pointe, ou toute fissure dans le corps du soc due à l'impact de pierres. Sur les parcelles débarrassées des pierres, l'usure des socs est principalement due à l'abrasion du sol ; un remplacement est généralement nécessaire tous les 1 à 2 saisons pour une surface de 5 à 15 ha/saison. Sur les parcelles non débarrassées, les impacts de pierres accélèrent considérablement l'usure des socs ; un remplacement peut être nécessaire en milieu de saison sur les parcelles non débarrassées fortement caillouteuses. Korea Watanabe dispose de jeux de socs de rechange pour l'EP-AWB-1600 en stock en Corée. Commandez vos socs de rechange en janvier, avant la saison, afin de garantir une livraison avant la période de récolte d'août-septembre.
Système de récolte de pommes de terre — EP-AWB-1600 ou EP-CWB-2L pour votre chaîne d'approvisionnement
Marché cible (produits frais / transformation / semences) + superficie de l'exploitation (ha) + puissance du tracteur existant → Recommandation de sélection de kit avec conseils pour la planification logistique de la collecte. Corée Watanabe, Ansan-si, Gyeonggi-do.
Éditeur : Cxm
