Die Kartoffelroder-Produktreihe von Watanabe deckt zwei unterschiedliche Betriebsgrößen ab. EP-AWB-1600 Die EP-AWB-1600 ist die Standardmaschine für koreanische Hochlandkartoffelbetriebe bis ca. 15–20 ha. Sie ist zweireihig, hat eine Dreipunktaufhängung am Heck und leistet mindestens 75 PS. Bei dieser Größe deckt die EP-AWB-1600 mit einer Ernteleistung von 0,8–1,2 ha/h die Erntefläche innerhalb des Erntefensters im koreanischen Hochland ohne Zeitdruck ab. Ihre kompakte Bauweise ermöglicht das Manövrieren auf den schmaleren Vorgewenden und in der variablen Reihenanordnung der koreanischen Bergterrassenfelder.
Der gezogene Kartoffelroder EP-AWB-3200 ist für größere Betriebe konzipiert – solche, bei denen die Ernteleistung des EP-AWB-1600 aufgrund des bevorstehenden Herbstfrosts unter Zeitdruck gerät oder bei denen die Feldgeometrie (lange Reihen, flacheres Gelände, große Fläche) den höheren Durchsatz des gezogenen Roders wirtschaftlich rechtfertigt. Um die Investitionsentscheidung für einen gezogenen Kartoffelroder zu treffen, benötigen koreanische Großbetriebe im Kartoffelanbau genau das Wissen, ab wann sich die Anschaffung lohnt und welche Anforderungen der gezogene Roder an Traktor, Feld und Erntelogistik stellt.
EP-AWB-1600 vs EP-AWB-3200 — Vergleich
EP-AWB-1600
2-reihig · 75 PS · Heckkupplung Kat. 2
- ✓Mindestens 75 PS – Standard-Landwirtschaftstraktor
- ✓Montiert – kompakt, engster Wendekreis
- ✓Produktivität 0,8–1,2 ha/h
- ✓Kurze Reihen, Hanglagen, Terrassen in Ordnung
- ✓Bausatz A (Schwämme) / Bausatz B (Aufzug) / Bausatz C (Übergabe)
- ✓Optimale Größe: bis zu 15–20 ha
EP-AWB-3200
4-reihig · Höhere PS-Zahl · Anhängerkupplung
- ✓Zugmaulzug – Traktor hebt Maschinengewicht nicht an
- ✓Gleichzeitige Ernte von 4 Reihen – doppelter Reihendurchsatz
- ✓Höhere tägliche Erntefläche
- ✓Längere Reihen und flaches bis mäßig anspruchsvolles Gelände sind am besten geeignet.
- ✓Größerer Wendekreis am Vorgebirgsvorsprung
- ✓Optimale Betriebsgröße: 20+ ha
Warum eine nachgelagerte Konfiguration – Die technische Begründung
Der Wechsel von der Anbau- zur Anhängekonfiguration ist nicht einfach eine Frage zusätzlicher Reihen – er spiegelt eine grundlegende Änderung der Gewichtsverteilung der Maschine auf den Traktor wider. Ein vierreihiger Erdbohrer ist deutlich schwerer als ein zweireihiger Anbaubohrer. Die Montage eines vierreihigen Erdbohrers an der Dreipunktaufhängung eines Standard-Ackerbautraktors würde Folgendes erfordern:
Die Hubkraft der Heckhydraulik übertrifft die Standardspezifikation für Traktoren. Die meisten koreanischen Traktoren der 100-150 PS-Klasse haben eine Hubkraft von 3.000-6.000 kg am Heckdreipunktaufhängungspunkt. Ein vierreihiger Erdbohrer überschreitet diese Grenzen und erfordert entweder einen Spezialtraktor mit hoher Hubkraft oder eine völlig andere Anbautechnik.
Stabilitätsverlust der Vorderachse. Ein extrem schweres Heckanbaugerät hebt die Vorderachse des Traktors an und verursacht dadurch Lenk- und Stabilitätsprobleme auf dem steilen oder unebenen Gelände des koreanischen Hochlands. Dasselbe physikalische Prinzip, das die Kit-Zugvorrichtung für den THOR 2.4 an Obstplantagenhängen notwendig macht, gilt hier in größerem Maßstab.
Die gezogene Konfiguration löst beide Probleme gleichzeitig. Der EP-AWB-3200 wird über eine Zugstange – eine einfache Anhängevorrichtung – mit dem Traktor verbunden. Das Gewicht der Maschine wird von ihren eigenen Laufrollen getragen, nicht von der Heckkupplung des Traktors. Der Traktor liefert die Zugkraft und den Zapfwellenantrieb; die Maschine trägt ihr Eigengewicht auf separaten Laufrollen, die gleichzeitig die Arbeitstiefe gewährleisten. Die Vorderachse des Traktors bleibt optimal belastet, wodurch die Lenkkontrolle während des gesamten Erntevorgangs erhalten bleibt.
Die Skalenschwelle – Wann ist der EP-AWB-3200 sinnvoll?
Die Größenordnung, ab der der EP-AWB-3200 gegenüber dem EP-AWB-1600 wirtschaftlich gerechtfertigt ist, hängt von drei zusammenwirkenden Faktoren ab:
Faktor 1: Erntefläche vs. Erntefenster
In Gangwon-do (600 m Höhe) beträgt das Erntefenster vor dem ersten Herbstfrost etwa 30–45 produktive Erntetage von Ende August bis Anfang Oktober. Der EP-AWB-1600 bearbeitet in diesem Zeitraum bei einer Leistung von 0,8–1,2 ha/Stunde und 8 produktiven Stunden/Tag 190–280 ha. Betriebe mit deutlich weniger als 200 ha haben keine Einschränkungen hinsichtlich des Erntefensters durch den Ernter. Betriebe mit einer saisonalen Anbaufläche von über 200–250 ha – entweder einzelne große Betriebe oder Kooperativen, die eine Maschine für mehrere Mitglieder nutzen – spüren diese Einschränkung jedoch.
Faktor 2: Feldreihenlänge
Der größere Wenderadius des EP-AWB-3200 am Vorgewende ist auf Kurzreihenfeldern ein echter Nachteil. Betriebe mit einer durchschnittlichen Reihenlänge unter 60–80 m verbringen mit der gezogenen Maschine im Vergleich zum wendigeren, angebauten EP-AWB-1600 unverhältnismäßig viel Zeit mit dem Wenden am Vorgewende. Der Punkt, an dem der Durchsatzvorteil des 4-reihigen Systems den Zeitverlust am Vorgewende überwiegt, liegt typischerweise bei Reihenlängen über 80–100 m.
Faktor 3: Geländeneigung
Der gezogene EP-AWB-3200 ist am effektivsten in flachem bis mäßig steilem Gelände (unter 12–151 TP5T Gefälle). Auf steilen Hochlandterrassen (15–251 TP5T Gefälle) wird die Stabilität und Wendigkeit des gezogenen Modells an den Vorgebirgskanten schwieriger. Die Anbaumaschine EP-AWB-1600 bewältigt steiles und enges Hochlandgelände besser als der gezogene EP-AWB-3200 – dieser bevorzugt tiefer gelegene Täler und breitere Terrassenfelder.
Funktionsweise des EP-AWB-3200 — Technischer Betrieb
Das Ernteprinzip des EP-AWB-3200 ist identisch mit dem des EP-AWB-1600: Hebeschare fahren unterhalb der Pflanzzone der Knollen entlang und heben den Dammboden mitsamt den Knollen auf ein Vibrationsförderband, das den Boden entfernt und die Knollen zum Abwurf nach hinten transportiert. Die Unterschiede liegen im Maßstab und in den spezifischen Betriebseigenschaften der gezogenen Konfiguration.
Das genossenschaftliche Sharing-Modell – Wie koreanische Landwirte Zugang zu EP-AWB-3200 Economics erhalten
Viele koreanische Hochlandkartoffelbetriebe, die jeweils 10–15 ha bepflanzen – was für den Eigenbedarf eines EP-AWB-3200 nicht ausreicht –, profitieren von der höheren Produktivität des gezogenen Kartoffelroders über landwirtschaftliche Maschinennutzungsprogramme (농협 공동 농기계 사업). Im Rahmen dieser Programme erwirbt die Genossenschaft den EP-AWB-3200, ist dessen Eigentümerin und teilt dessen Einsatz während der Erntezeit auf die Betriebe ihrer Mitglieder auf. Jedes Mitglied zahlt eine Nutzungsgebühr pro Stunde oder pro Hektar anstelle des vollen Kaufpreises.
Logistik der gemeinschaftlichen Nutzung – Planungsüberlegungen
- →Alle teilnehmenden Betriebe müssen den gleichen Reihenabstand haben – der Reihenabstand des EP-AWB-3200 ist auf einen bestimmten Abstand zwischen den Reihen eingestellt und kann während der Erntesaison nicht ohne erhebliche Ausfallzeiten zwischen den Betrieben schnell neu eingestellt werden.
- →Die Ernteplanung muss sich nach dem Reifegrad der Kulturpflanzen richten – der Erntetermin jedes Betriebs hängt vom Aussaattermin und der jeweiligen Sortenreife ab, nicht von administrativen Erwägungen. Der Ernteplan der Genossenschaft sollte anhand der sortenspezifischen Reifetermine jedes Mitgliedsbetriebs erstellt werden, die 3–4 Wochen vor dem erwarteten Erntebeginn bestätigt werden.
- →Der Transport zwischen den Betrieben kostet Zeit – der gezogene EP-AWB-3200 muss per Lkw zwischen den kooperierenden Betrieben transportiert werden. Planen Sie die Transportlogistik so, dass die Maschine an wetterbedingten Erntetagen zwischen den Betrieben transportiert wird, um die produktiven Erntetage auf jedem Betrieb zu maximieren.
- →Wenden Sie sich an Korea Watanabe, um die für die Beantragung von Subventionen für den gemeinschaftlichen Maschinenkauf erforderliche technische Dokumentation EP-AWB-3200 zu erhalten – das Programm 공동 농기계 지원사업 bietet möglicherweise höhere Subventionssätze für gemeinschaftliche Käufe als für Käufe einzelner landwirtschaftlicher Betriebe.
Schritt 7 Optionen – Den passenden Bagger für Ihren Betrieb auswählen
| Ihre Situation | EP-AWB-1600 | EP-AWB-3200 |
|---|---|---|
| Betriebsfläche 2–20 ha | ✅ Gut geeignet | Übergroß |
| Landwirtschaftliche Nutzfläche 20–50 ha | Marginal im Zeitplan | ✅ Berechtigt |
| Landwirtschaftliche Fläche 50+ ha | Fensterdruck | ✅ Erforderlich |
| Feldreihen < 80 m (kurze Hochlandterrassen) | ✅ Bessere Kurvenlage | Headland-Strafe |
| Feldreihen > 100 m (Talsohle, flach) | OK | ✅ Voller Vorteil |
| Gradient > 15% | ✅ Stabiler | Stabilitätsbetrachtung |
| Verarbeitungslieferant (FIBC direkt) | Verwenden Sie stattdessen CWB-2L. | Verwenden Sie stattdessen CWB-2L. |
| Kooperative Gemeinschaftsmaschine | Individuelle Skala | ✅ Genossenschaftliche Wirtschaft |
| PSW-3200 Rotavator bei 3,6 m (5-reihiges System) | Nur 2 Reihen (3+ Pässe) | ✅ Passend für 4-reihige Systeme |
Klimamanagement bei der Ernte – Wie das Zeitfenster im Hochlandherbst die Wahl des Erntehelfers beeinflusst
Der Produktivitätsvorteil des EP-AWB-3200 führt nur dann zu besseren Ernteergebnissen, wenn das Erntefenster selbst ausreichend Arbeitstage bietet. Die Erntefenster im koreanischen Hochland im Herbst – die Zeitspanne zwischen der Reife des Getreides und dem ersten starken Frost – werden durch die Höhenlage und die jährlichen Wetterschwankungen bestimmt, was sich direkt auf die Wahl des Erntegeräts auswirkt.
In Gangwon-do, auf 600 m Höhe, reift die Atlantische Kartoffel etwa 80–100 Tage nach dem Auflaufen. Bei einer Pflanzung am 25. April erfolgt das Auflaufen um den 15. Mai, die Reifezeit liegt somit Anfang bis Mitte August. In dieser Höhe besteht ab Ende September die erste Frostgefahr im Hochland. Theoretisch ergibt sich daraus ein Erntefenster von sechs Wochen. Das koreanische Herbstwetter im Hochland bringt jedoch drei Einschränkungen für die produktive Ernte innerhalb dieses Zeitraums mit sich:
Bodenfeuchtigkeit nach dem Regen: Nach Regenfällen benötigen koreanische Hochlandfelder je nach Bodenbeschaffenheit 2–4 Tage, um wieder befahrbar zu sein. Ein Niederschlagsereignis von 100 mm (in der koreanischen Taifunzeit im Spätsommer nicht ungewöhnlich) kann die Erntezeit um 3–4 Tage verkürzen. Beide Mähdreschertypen sind gleichermaßen von nassem Boden betroffen – der Traktor kann bei stark gesättigten Böden nicht sicher arbeiten, unabhängig davon, welches Gerät er zieht.
Morgenfrost am Boden: Frühfröste im Hochland treten vor dem ersten tödlichen Frost auf – typischerweise Ende August in 700–800 m Höhe. Der Bodenfrost weicht über Nacht den Boden auf den Hügelkämmen auf, wodurch die Knollenhaut bei der Ernte am frühen Morgen möglicherweise stärker beschädigt wird. Die meisten koreanischen Hochlandbauern warten daher mit dem Erntebeginn, bis die Bodentemperatur über 8–10 °C steigt – wodurch sich die effektive Erntezeit pro Tag verkürzt.
Die Reife der Ernte verläuft gestaffelt: Auf koreanischen Hochlandfarmen, die abschnittsweise bestellt werden (z. B. am 20. und 30. April), reift das Getreide in zwei Wellen. Dies reduziert zwar die Überschneidung der Erntezeiten, bedeutet aber auch, dass der Ernter erst mit dem zweiten Abschnitt beginnen kann, nachdem der erste abgeschlossen ist. Diese gestaffelte Ernte begrenzt die täglich bearbeitbare Fläche und mindert so den Durchsatzvorteil des EP-AWB-3200 gegenüber dem EP-AWB-1600 bei gestaffelter Reife.
Die praktische Konsequenz für die Auswahl des Erntemaschinen-Systems: Betriebe mit bis zu 15 ha Anbaufläche und einmaliger Aussaat stehen selten allein aufgrund der Erntemaschine unter Erntedruck – logistische Einschränkungen (Verfügbarkeit von Transportwagen, LKW-Planung, Lagerkapazität) begrenzen in der Regel die täglich erlegte Fläche, bevor die Leistung der Erntemaschine an ihre Grenzen stößt. Betriebe mit über 20 ha Anbaufläche und einmaliger Aussaat können in Jahren mit schwierigen Witterungsbedingungen tatsächlich unter Erntedruck geraten. Hier bietet der höhere Durchsatz des EP-AWB-3200 eine wirksame Absicherung gegen Spätfröste, die noch nicht geerntetes Getreide vernichten könnten.
Nacherntearbeiten – Was nach dem Durchzug des Baggers geschieht
Nach dem Einsatz des EP-AWB-3200-Baggers werden die Erntearbeiten durch drei nachgelagerte Arbeitsschritte abgeschlossen:
Handauflesen hinter dem Bagger
Nicht erfasste Knollen verbleiben auf dem Feld. Eine manuelle Nachlese nach dem Ernten – 1–2 Arbeiter pro Reihe nach 30–40 Minuten Fahrt hinter dem Traktor – sammelt die übersehenen Knollen ein und überprüft die Feldabdeckung. Die breitere, vierreihige Arbeitsbreite des EP-AWB-3200 macht die Nachlese etwas komplexer als beim zweireihigen EP-AWB-1600 – planen Sie die Zuteilung der Erntemannschaft entsprechend.
Reben-/Hagelmanagement
Das getrocknete Rebenmaterial (Stroh) von den angelegten Dämmen wird nach dem Dreschen auf der Feldoberfläche verteilt. Für die Bodenbearbeitung mit der Fräse in der folgenden Saison müssen die Reben eingearbeitet werden – entweder durch Trocknen (Überwintern lassen) oder durch einen Schlegelmäher-Einsatz vor der Frühjahrsbearbeitung. Die Rebenpflege sollte als Teil der Feldvorbereitung nach der Ernte im Herbst geplant werden.
Bodenverdichtungsbewertung
Erntemaschinen hinterlassen auf leicht feuchten Hochlandböden Fahrspuren und Bodenverdichtung zwischen den Reihen. Untersuchen Sie das Feld nach der Ernte auf Verdichtungsschäden. Sind Fahrspuren sichtbar und der Eindringwiderstand hoch, kann eine Tiefenlockerung oder Bodenbearbeitung vor der Frühjahrsvorbereitung erforderlich sein, um die für den Kartoffelanbau notwendige Belüftung und Drainage wiederherzustellen.
Häufig gestellte Fragen
Kann ein Traktor in derselben Saison sowohl die EP-AWB-3200 als auch den Furchenzieher, die Sämaschine und den Grubber bedienen?
Ja – der EP-AWB-3200 wird mit einer Zugstange und einem Zapfwellenantrieb betrieben. Derselbe Traktor, der auch die Furchenziehmaschine (Dreipunktaufhängung Kat. 2) und die Sämaschine (Dreipunktaufhängung Kat. 2) antreibt, kann diese Funktionen ebenfalls bieten. Das Ankuppeln der Anbaugeräte (Furchenziehmaschine, Sämaschine) an den gezogenen EP-AWB-3200 erfordert lediglich einen Wechsel des Anhängesystems: Das Anbaugerät Kat. 2 wird abgekoppelt und die Zugstange angeschlossen. Dies dauert 10–15 Minuten. Im saisonalen Betrieb werden Furchenziehmaschine und Sämaschine im April/Mai (Frühjahrsvorbereitung) und der EP-AWB-3200 im August/September (Ernte) eingesetzt. Es gibt keine saisonalen Überschneidungen für den Einsatz desselben Traktors. Allerdings kann die erforderliche Traktorleistung (PS) für den EP-AWB-3200 höher sein als für die angebauten Furchenziehmaschine und Sämaschine. Bitte prüfen Sie daher vor der Bestellung, ob Ihr Traktor die PS- und Zapfwellendrehmomentanforderungen des EP-AWB-3200 erfüllt.
Wie wird der Reihenabstand des EP-AWB-3200 zwischen den Saisons angepasst, wenn sich der Reihenabstand ändert?
Der Scharabstand der EP-AWB-3200 – der Abstand zwischen den Hubschäften – wird auf den beim Furchenziehen festgelegten Reihenabstand eingestellt. Im Gegensatz zum Reihenabstand (der über einen Wählhebel an der Sämaschine verändert wird) ist die Scharabstandseinstellung eine mechanische Maschineneinstellung, die in der Regel ein Nachjustieren der Scharrahmenpositionen erfordert. Diese Einstellung erfolgt zu Saisonbeginn oder zwischen den Betrieben und ist nicht für den täglichen Feldeinsatz erforderlich. Bitte bestätigen Sie den Scharabstand vor der Bestellung der EP-AWB-3200. Geben Sie dazu den gemessenen Reihenabstand Ihrer gesäten Reihen an (gemessen auf dem Feld vor Erntebeginn, nicht anhand der Nennangaben der Furchenziehmaschine, da der tatsächliche Abstand geringfügig abweichen kann). Korea Watanabe konfiguriert den Scharabstand bei Maschinenlieferung entsprechend Ihren Angaben.
Welche Mindestreihenlänge ist für einen effizienten Betrieb des EP-AWB-3200 erforderlich?
Als allgemeine Richtlinie gilt: Bei Reihenlängen unter 60–70 m verbringt die EP-AWB-3200 mehr als 301 TP5T ihrer Gesamtbetriebszeit mit Wenden am Vorgewende – was die effektive Stundenleistung deutlich reduziert. Ab einer Reihenlänge von 100 m sinkt die Wendezeit auf unter 15–201 TP5T der Gesamtbetriebszeit, und der Durchsatzvorteil der 4-reihigen Maschine gegenüber der EP-AWB-1600 kommt weitgehend zum Tragen. Kartoffelfelder im koreanischen Hochlandtal, insbesondere in den flacheren Gebieten von Pyeongchang-gun und Hoengseong-gun, weisen typischerweise Reihenlängen von 80–200 m auf – ein Bereich, in dem die EP-AWB-3200 eine gute Effizienz erzielt. Bergterrassenfelder mit Reihenlängen unter 50 m werden unabhängig von der Gesamtbetriebsfläche besser mit der EP-AWB-1600 bedient.
Ist die EP-AWB-3200 für koreanische Subventionen für Landmaschinen, einschließlich kooperativer Kaufprogramme, qualifiziert?
Der gezogene Kartoffelroder EP-AWB-3200 (감자 수확기 — 굴취형 트레일러) fällt unter die Kategorie Kartoffelerntemaschinen im Rahmen des koreanischen Förderprogramms für den Kauf von Landmaschinen. Bei gemeinschaftlichen Käufen (농협 공동 농기계) kann das vom Landwirtschaftsministerium (MAFRA) und regionalen landwirtschaftlichen Genossenschaften verwaltete Programm „공동이용 농기계 지원사업“ höhere effektive Fördersätze pro Maschine bieten als Käufe durch Einzelbetriebe. Dies spiegelt die Kostenvorteile der gemeinsamen Maschinennutzung mehrerer Betriebe wider. Anträge auf gemeinschaftlichen Maschinenkauf erfordern in der Regel eine formelle Vereinbarung zur gemeinsamen Maschinennutzung (공동이용약정) zwischen den teilnehmenden Betrieben. Korea Watanabe stellt auf Anfrage eine vollständige technische Spezifikationsdokumentation sowohl für individuelle als auch für kooperative EP-AWB-3200-Förderanträge zur Verfügung.
Betriebsgröße + Reihenlänge + Gefälle = Welcher Pflüger? Prüfen wir das.
Jährliche Erntefläche (ha) + durchschnittliche Reihenlänge (m) + Geländeneigung (%) + Traktorleistung + Lieferkette (Frischware/Verarbeitung/Saatgut) → Empfehlung: EP-AWB-1600, EP-AWB-3200 oder EP-CWB-2L. Standort: Korea, Ansan-si, Gyeonggi-do.
Herausgeber: Cxm
