Jeder Steinräumvorgang in Watanabe – jeder Fragmentierungsdurchgang mit dem THOR 2.4, jeder Sammelzyklus mit dem CT-2100 – dient der Vorbereitung auf eines: den Bodenbearbeitungsdurchgang des PSW-3200, der den zerklüfteten Granitboden in ein Saatbett verwandelt. PSW-3200 Rotavator Diese Maschine schließt die Lücke zwischen der manuellen Steinentfernung und der landwirtschaftlichen Produktivität. Sie ist das am häufigsten eingesetzte Gerät in der koreanischen Hochlandwirtschaft: nicht die spektakuläre Steinbrechanlage zu Beginn der Saison, sondern die Maschine, die vor jeder Aussaat, nach jeder Ernte und bei jeder Kalkung während der gesamten Nutzungsdauer des Betriebs zum Einsatz kommt.
Trotz seiner zentralen Rolle wird der PSW-3200 häufig nicht optimal eingestellt – er wird mit der falschen Zapfwellendrehzahl für die Bodenbeschaffenheit betrieben, auf die falsche Arbeitsbreite für die Terrassengeometrie eingestellt oder mit der falschen Arbeitstiefe für die jeweilige Kulturpflanze eingesetzt. Dieser Leitfaden beschreibt die bestätigten Maschinenspezifikationen, die technischen Grundlagen für die Wahl der Zapfwellendrehzahl, das System zur Breitenverstellung, das Doppelüberfahrtverfahren für die Räumung von koreanischem Granitboden sowie die jährlichen Wartungsanforderungen. Er ist das zentrale Nachschlagewerk für den Betrieb des PSW-3200 im gesamten Anwendungsbereich des koreanischen Hochlands.
Bestätigte Spezifikationen des PSW-3200 – Was die offizielle Broschüre aussagt
Alle Spezifikationen stammen aus der offiziellen Watanabe-Produktbroschüre. Es handelt sich nicht um Schätzwerte – alle Angaben entsprechen den Herstellerangaben. Die PSW-3200 ist in Korea über Korea Watanabe erhältlich und besitzt die koreanische Zertifizierung für Landmaschinen.
Die Arbeitsbreite von 3,0–3,6 m ist ein charakteristisches Merkmal des PSW-3200 für den Einsatz im koreanischen Hochland. Die Terrassenbettbreite variiert stark je nach Höhenlage, Baujahr und ursprünglicher Terrassenkonstruktion. Dank der verstellbaren Arbeitsbreite des PSW-3200 kann eine einzige Maschine Terrassenbreiten von 3,0 m (schmale Bergterrasse) bis 3,6 m (breitere Terrasse in niedrigeren Lagen) bearbeiten. Dies geschieht durch die Anpassung der Endplattenverlängerung – ein entscheidender praktischer Vorteil gegenüber europäischen Rotavatoren mit fester Arbeitsbreite, die für unterschiedliche Terrassenabmessungen separate Maschinen benötigen.
540 U/min vs. 1000 U/min – Die wichtigste Betriebsentscheidung bei jeder Fahrt
Die zweistufige Zapfwellendrehzahl des PSW-3200 (540 U/min und 1000 U/min) ist keine Frage von „langsam“ oder „schnell“, sondern ermöglicht die Wahl zwischen zwei grundlegend verschiedenen Bodenbearbeitungsmethoden mit jeweils unterschiedlichen Ergebnissen. Das Verständnis der technischen Grundlagen beider Drehzahlen macht die richtige Auswahl für jeden Einsatz im koreanischen Hochland offensichtlich.
Geschwindigkeit der Fräsmesserspitzen – Die Physik hinter der Zapfwellendrehzahlwahl
Bei 540 U/min:
Bei 1000 U/min:
Die Zwei-Pass-Strategie – ein erster Durchgang mit 540 U/min zur Einarbeitung und ersten Fragmentierung, gefolgt von einem zweiten Durchgang mit 1000 U/min zur Feinkrümelung – ist das von Korea Watanabe empfohlene Verfahren zur Saatbettbereitung nach der Steinräumung auf koreanischem Hochlandgranit. Der erste Durchgang mit 540 U/min in 22–25 cm Tiefe arbeitet den oberflächlich aufgebrachten Kalk und das organische Material in die gesamte Bodenbearbeitungszone ein. Der zweite Durchgang mit 1000 U/min in 18–20 cm Tiefe erzeugt die Feinkrümelschicht, die Sämaschinen für eine gleichmäßige Tiefenleistung benötigen. Das Zwei-Pass-Verfahren ist zwar kraftstoffintensiver als ein einzelner Durchgang mit 1000 U/min, führt aber zu einer um 30–40 µT feineren Saatbettstruktur in der Tiefe – ein messbarer Unterschied in der Gleichmäßigkeit des Feldaufgangs.
| Anwendung | Zapfwellendrehzahl | Arbeitstiefe | Grund |
|---|---|---|---|
| Einarbeitung von Kalk und Ernterückständen im Oktober | 540 U/min | 22–25 cm | Lässt sich gut vermischen, zerkleinert aber nicht – der Kalk verteilt sich gleichmäßig im Profil, ohne dass übermäßig viel Staub entsteht. |
| Frühjahrs-Feinbodenbearbeitung vor der Pflanzung | 1000 U/min | 18–20 cm | Erzeugt ein 2–8 mm feines Saatgut für eine gleichmäßige Pflanztiefe – dies ist für EP-PAI-2100 erforderlich. |
| Nach dem ersten Freigabedurchgang nach THORS 2.4 | 540 U/min im ersten Gang → 1000 U/min im zweiten Gang | 25 cm → 20 cm | Doppeldurchgang: 540 U/min arbeiten das zerkleinerte Material ein, 1000 U/min erzeugen das Saatbett |
| Ginseng 40cm Zubereitung (zweiter Durchgang) | 1000 U/min | 25–30 cm | Maximale Feinkiestiefe für den Ginsengwurzelkanal – 1 cm Reststeinstandard erfordert tiefsten Feinkiesdurchgang |
| Nasser Boden nach starkem Regen | VERZÖGERUNG – Betrieb vermeiden | — | Beide Geschwindigkeiten verdichten nassen koreanischen Granitboden und erzeugen eine Verdichtungsschicht. Warten Sie nach starkem Regen mindestens 3 Tage, bevor ein PSW-3200 darüberfährt. |
| Einarbeitung von Gründüngung aus Zwischenfrüchten | 540 U/min | 20–22 cm | Zerkleinert und vermischt Biomasse anstatt sie zu stark zu fragmentieren – dadurch bleibt mehr organischer Kohlenstoff durch Einbindung erhalten. |
Arbeitsbreitenverstellung – So funktioniert das 3,0-m- bis 3,6-m-System in der Praxis
Der Arbeitsbreitenbereich der PSW-3200 von 3,0 bis 3,6 m ist nicht stufenlos einstellbar, sondern wird durch Verschieben oder Anbringen von Endplattenverlängerungen an beiden Seiten des Hauptrotorgehäuses erreicht. Das Verständnis des Einstellmechanismus verhindert den häufigen Fehler, die Maschine mit der falschen Arbeitsbreite für die jeweilige Terrasse zu betreiben.
Breitenkonfigurationsoptionen – Schematische Draufsicht
Die Arbeitsbreite wird vor dem Einfahren ins Feld mechanisch eingestellt – versuchen Sie nicht, die Arbeitsbreite während des Betriebs zu verändern. Vergewissern Sie sich, dass die eingestellte Arbeitsbreite mit den Abmessungen des Terrassenbeets übereinstimmt, bevor Sie die Zapfwelle einschalten.
Breitenüberlappungsprinzip: Bei aufeinanderfolgenden Bearbeitungsgängen auf demselben Feld sollte eine Überlappung von 10–15 cm – etwas breiter als die Endplattenbegrenzung – eingehalten werden, um sicherzustellen, dass am Terrassenrand kein unbearbeiteter Streifen zurückbleibt. Ein unbearbeiteter Randstreifen erzeugt einen Verdichtungswall, der die Furchenöffnungsscheibe der Sämaschine behindert und zu ungleichmäßiger Pflanztiefe in der Reihe nahe dem Terrassenrand führt. Dieser Randstreifeneffekt ist die häufigste Ursache für ungleichmäßigen Feldaufgang an den Terrassenrändern koreanischer Hochlandkartoffelfelder.
Die Matrix der Bodenbearbeitungsqualität – Wie Tiefe und Fahrgeschwindigkeit zusammenwirken
Viele Landwirte im koreanischen Hochland haben aus Erfahrung gelernt, dass tiefer nicht immer besser und langsamer nicht immer feiner ist. Das Zusammenspiel von Arbeitstiefe und Fahrgeschwindigkeit bestimmt die tatsächliche Bodenstrukturqualität – und auf koreanischen Hochlandgranitböden sind diese Wechselwirkungen ausgeprägter als auf den feinkörnigen Böden, für die die meisten Bodenbearbeitungsrichtlinien entwickelt wurden.
| Tiefe / Geschwindigkeit | Langsam (1,0–1,5 km/h) | Mittel (2,0–2,5 km/h) | Schnell (3,0+ km/h) |
|---|---|---|---|
| Flach (15–18 cm) | Extrem fein. Überbeanspruchte Oberfläche. Gefahr des Absetzens nach Regen. Nicht für Granit geeignet. | ✅ OPTIMAL für die Oberflächenbearbeitung von Ginseng und die Feinbearbeitung vor der Frühjahrspflanzung | Akzeptabel. Nur oberflächliche Verbesserung. Erreicht nicht die erforderliche Saatbetttiefe. |
| Mittelgroß (20–24 cm) | Gute Durchmischung, etwas zu fein püriert. Für eine optimale Einarbeitung empfiehlt sich bei dieser Tiefen-Geschwindigkeits-Kombination eine Drehzahl von 540 U/min. | ✅ GESAMTBESTE BEWERTUNG. Ausgewogene, feine Bodenstruktur bis 22 cm. Empfohlen für die meisten Vorbearbeitungsgänge von koreanischen Hochlandkartoffeln. | Akzeptabler Kompromiss beim Durchsatz. Erzeugt eine Bodentiefe von 8–15 mm statt 2–8 mm. Gut geeignet für Knoblauch und Radieschen, für Kartoffeln jedoch grenzwertig. |
| Tief (25–30 cm) | ✅ IDEAL FÜR DIE GINSENG-ZUBEREITUNG UND DEN ZWEITEN DURCHGANG ZUR WINTERLANDWERTUMWANDLUNG. Langsam + tief = maximale Bodenbearbeitung und feine Bodenstruktur. | Gut geeignet für den zweiten Durchgang nach THOR 2.4 auf gerodeten Feldern. Hinterlässt eine Bodenstruktur von 10–20 mm in der Tiefe. | ❌ Nicht empfehlenswert. Bei einer Tiefe von über 25 cm und einer Geschwindigkeit von 3 km/h auf Granitböden setzen die Zinken aus und erzeugen ein unregelmäßiges, geriffeltes Bodenprofil anstelle einer gleichmäßigen Krume. |
Die optimale Einstellung für die Vorbearbeitung von Kartoffeln und Wurzelgemüse im koreanischen Hochland liegt bei mittlerer Tiefe (20–24 cm), mittlerer Geschwindigkeit (2,0–2,5 km/h) und 1000 U/min. Mit dieser Kombination werden bei der Arbeitsbreite des PSW-3200 von 3,6 m etwa 0,7–0,9 ha pro Stunde bearbeitet – das entspricht 5,6–7,2 ha pro Arbeitstag und reicht aus, um die Anbaufläche eines 10 ha großen Hochlandbetriebs innerhalb von 1,5–2 Arbeitstagen vorzubereiten.
Einarbeitung organischer Stoffe – Warum die Tiefe des PSW-3200 wichtiger ist als die organische Quelle
Der Beitrag organischer Materialien – Erntereste, Kompost, Leguminosenbiomasse, Kalk – zur Produktivität koreanischer Hochlandböden hängt fast ausschließlich von der Einarbeitungstiefe ab. Oberflächlich ausgebrachtes Material, das nicht vom PSW-3200 eingearbeitet wird, wirkt sich nur auf die obersten 3–5 cm des Bodenprofils aus und trägt nur minimal zum Wurzelbereich in 15–25 cm Tiefe bei, wo die Wurzeln von koreanischen Hochlandkartoffeln, Knoblauch, Rettich und Ginseng um Wasser und Nährstoffe konkurrieren.
| Organisches Material | Nur Oberflächenfunktion (kein PSW) | PSW 540 U/min bei 22 cm | PSW 1000 U/min bei 20 cm |
|---|---|---|---|
| Landwirtschaftlicher Kalk (pulverisiert) | pH-Effekt nur im Bereich von 0–5 cm | ✅ pH-Korrektur auf 22 cm | pH bis 18 cm (etwas flacher) |
| Kompost (3 t/ha breitflächig ausgebracht) | OM-Nutzen nur in 0–4 cm Tiefe. Wirkt langsam. | ✅ OM verteilt in 0–22 cm. +0,3–0,4% OM/Jahr | OM bis 18 cm. +0,2–0,3% OM/Jahr |
| Rotklee-Gründüngung | Oberflächenmaterial. Langsame Zersetzung. Hohe Stickstoffverluste. | ✅ OPTIMAL. Biomasse zerkleinert und durch 22 cm vermischt. +0,4–0,61 TP5T OM. Über 150 kg N/ha über 12 Monate freigesetzt. | Bei 1000 U/min wird die Biomasse zu stark zerkleinert – dabei geht teilweise Stickstoff als Ammoniak verloren. Für Gründüngung werden 540 U/min bevorzugt. |
| Kartoffelstroh (nach der Ernte) | Krankheitsreservoir. Risiko der Erregerübertragung. | ✅ Zerkleinert und vergräbt Laubstreu. Beschleunigt die Zersetzung. Reduziert das Reservoir für Krankheitserreger an der Oberfläche. | Akzeptabel. Etwas feineres Zerkleinern als bei 540 U/min. Geringere Eindringtiefe. |
| Biokohle (2 t/ha flächig verteilt) | Vorteile beschränkt auf die obersten 3 cm. Windverwehungsgefahr. | ✅ Durchmischt bis 22 cm Tiefe. Volle Wasserspeicherung und Kationenaustauschkapazität (KAK) in der gesamten Wurzelzone. | Durchmischt bis 18 cm. Akzeptabel, aber 540 U/min werden für eine tiefere Biochar-Verteilung bevorzugt. |
Die praktische Regel: jegliches Material, das nach der Ausbringung des Kalkstreuers DCW 2.2 oder des Komposts auf dem geräumtes Feld sollte innerhalb von 24 Stunden vom PSW-3200 integriert werden. Bevor der nächste Regen das oberflächlich ausgebrachte Material umverteilt oder die Verflüchtigung (stickstoffreicher Materialien) einsetzt, ist der Oktober nach der Ernte der optimale Zeitpunkt für die kombinierte Einarbeitung von Kalk, Kompost und Laubstreu: Der Boden ist durch die Herbstregen noch feucht, die Temperatur ist mit 8–12 °C noch warm genug für mikrobielle Aktivität, und es besteht für mehrere Wochen keine Frostgefahr.
Das Doppelpass-Protokoll – Wenn zwei PSW-3200-Durchgänge einen einzelnen übertreffen
Geeignet für Knoblauch und Rettich (flachere Wurzeln erforderlich). Grenzwertig für Daejima-Kartoffeln (hohles Herz aufgrund variabler Feuchtigkeit in 16–22 cm Tiefe). Nicht geeignet für Ginseng.
Empfohlen für: die gesamte Kartoffelproduktion, die Ginsengherstellung, zertifizierte Saatgutfelder und alle Felder, bei denen ein gleichmäßiger Auflauf das primäre Qualitätsziel ist.
Das Doppelpassverfahren erhöht die gesamten Treibstoffkosten für die Bodenbearbeitung pro Hektar um etwa 50–701 TP5T im Vergleich zu einem einzelnen Pass mit 1000 U/min. Auf einem 10 ha großen koreanischen Hochlandbetrieb belaufen sich die Mehrkosten auf etwa 200.000–350.000 KRW pro vollständigem Doppelpasszyklus. Angesichts der messbaren Verbesserung des Anteils an Saatgut der Güteklasse 1 bei den Sorten Daejima und Dubaek durch das gleichmäßige Doppelpass-Saatbett amortisieren sich diese Kosten durch die verbesserte Sortierung bereits in der ersten Produktionssaison.
Jährlicher Wartungsplan – 12 Monate Wartung des PSW-3200
Häufig gestellte Fragen
Welche Bodenfräse eignet sich am besten für Granitböden im koreanischen Hochland – ist die PSW-3200 europäischen Alternativen überlegen?
Der Hauptvorteil des PSW-3200 für den Einsatz im koreanischen Hochland liegt nicht in der rein mechanischen Überlegenheit gegenüber europäischen Modellen, sondern in der Kompatibilität der Abmessungen. Europäische Bodenfräsen der entsprechenden PS-Klasse sind typischerweise auf 2,5 m oder 3,0 m Arbeitsbreite eingestellt. Koreanische Hochlandterrassen erfordern jedoch Arbeitsbreiten von 3,0 bis 3,6 m. Eine europäische Maschine mit fester Arbeitsbreite von 3,0 m lässt auf breiteren Terrassen 0,3–0,6 m unbearbeiteten Terrassenrand stehen; bei 3,6 m arbeitet sie auf schmaleren Terrassen über die Terrassengrenze hinaus und beschädigt so die Terrassenränder. Die verstellbare Arbeitsbreite des PSW-3200 von 3,0 bis 3,6 m löst dieses terrassenspezifische Problem. Hinsichtlich der Qualität der Bodenbearbeitung selbst – Zinkengeometrie, Zapfwellenleistungsaufnahme, Bodenstruktur – erzielt der PSW-3200 unter gleichen Betriebsbedingungen auf koreanischem Hochlandgranit vergleichbare Ergebnisse wie vergleichbare europäische Maschinen. Die Kompatibilität der Abmessungen ist der entscheidende Faktor für den Terrassenanbau im koreanischen Hochland.
Wie tief sollte die PSW-3200-Rotationsfräse auf einem koreanischen Hochlandfeld nach der Steinräumung mit THOR 2.4 arbeiten?
Die empfohlene Vorgehensweise nach der Steinräumung mit THOR 2.4 und der Ernte mit CT-2100 ist: Zunächst erfolgt eine Bearbeitung mit PSW-3200 in 22–25 cm Tiefe bei 540 U/min (unter Einarbeitung von Kalk und jeglichem nach der Räumung aufgebrachten organischen Oberflächenmaterial). Drei bis fünf Tage später folgt eine zweite Bearbeitung in 18–20 cm Tiefe bei 1000 U/min (zur Herstellung eines feinen Saatbetts). Die erste Bearbeitung in 22–25 cm Tiefe erfolgt tiefer als die übliche landwirtschaftliche Bodenbearbeitungstiefe, da die Räumung mit THOR 2.4 in dieser Tiefe eine steinfreie Zone geschaffen hat, die zuvor den Einsatz von PSW-3200 unterhalb von 15–18 cm verhinderte. Die erste Saison nach der Räumung bietet die Möglichkeit, eine tiefe, gut durchmischte Wurzelzone zu etablieren, die der Kulturpflanze über Jahre hinweg zugutekommt. Bei den darauffolgenden jährlichen Bearbeitungen kann wieder die Standardtiefe von 18–20 cm erreicht werden.
Kann der PSW-3200 an einer Steigung über 15% ohne die Kit-Zugstange, die der THOR 2.4 an Steigungen verwendet, eingesetzt werden?
Der PSW-3200 verfügt nicht über einen Hangfahrmodus mit Zugstange wie der THOR 2.4 – er arbeitet in allen Konfigurationen als Standard-Heckanbaugerät mit Dreipunktaufhängung. An Hängen im koreanischen Hochland mit einer Steigung von über 151 TP5T ist beim Einsatz des PSW-3200 besondere Vorsicht geboten, da das Gewicht der Maschine auf der Heckkraftheber die Lenkwirkung der Vorderachse bei Steigungen verringert (dasselbe Risiko wie bei jedem schweren Heckanbaugerät in steilem Gelände). Korea Watanabe empfiehlt für den Einsatz des PSW-3200 bei Steigungen über 151 TP5T Folgendes: (1) Stellen Sie sicher, dass der Traktor mindestens 140 PS und ausreichend Frontballast für den Hangbetrieb hat; (2) Fahren Sie nach Möglichkeit alle Überfahrten bergauf und vermeiden Sie Querfahrten bei Steigungen über 121 TP5T; (3) Verringern Sie die Arbeitstiefe in steilen Abschnitten, um die Zugkraft und die damit verbundene Belastung des Heckkrafthebers zu reduzieren. (4) Bei den ersten Überfahrten an steilen Hängen sollte die Zapfwellendrehzahl auf 540 U/min eingestellt werden, um den Kreiseleffekt des rotierenden Rotors auf die Hangstabilität zu reduzieren. Der PSW-3200 wird bei Einhaltung dieser Protokolle routinemäßig und störungsfrei an Hängen im koreanischen Hochland mit einer Steigung von 12–181 TP5T eingesetzt.
Wie lange halten die Zinken des PSW-3200 auf koreanischem Hochlandgranit – und wie hoch sind die Ersatzkosten pro Hektar?
Die Zinken des PSW-3200 erreichen auf koreanischem Hochlandgranit typischerweise nach 150–200 Betriebsstunden die empfohlene Restlänge für den Austausch des 85%. Auf einem 10 ha großen koreanischen Hochlandbetrieb mit drei Überfahrten des PSW-3200 pro Jahr (Kalkeinarbeitung im Oktober, Feinbearbeitung im Frühjahr und eine Überfahrt in der Mitte der Vegetationsperiode) kommt die Maschine auf ca. 30–45 Betriebsstunden pro Saison – das bedeutet, dass ein kompletter Zinkensatz etwa alle 4–6 Saisons ausgetauscht werden muss. Die Kosten für einen kompletten PSW-3200-Zinkensatz sollten bei Korea Watanabe erfragt werden, da die Zinkenpreise vom Stahlmarkt abhängen. Die jährlichen Zinkenkosten pro Hektar gehören in der Regel zu den geringsten Kosten im Betriebsbudget eines koreanischen Hochlandbetriebs – deutlich weniger als die Kraftstoffkosten für die gleiche Anzahl an Arbeitsgängen. Wichtiger ist jedoch der rechtzeitige Austausch einzelner Zinken, die kritischen Verschleiß aufweisen, bevor der gesamte Satz ausgetauscht werden muss. Die Verschlechterung der Balance und der Bodenbearbeitungsqualität durch stark abgenutzte Einzelzinken übersteigt die Kosten für einen schnellen Austausch.
Ist die PSW-3200 für die koreanische Subvention für Landmaschinen qualifiziert, und wie hoch ist der Nettokaufpreis nach Abzug der Subvention?
Ja – die PSW-3200 ist in Korea für Landmaschinen zertifiziert und qualifiziert sich für das Förderprogramm des Landwirtschaftsministeriums (MAFRA) zum Kauf von Landmaschinen. Der Fördersatz für Bodenbearbeitungsmaschinen (die Kategorie, in die die PSW-3200 fällt) beträgt im Förderzyklus 2025–2026 üblicherweise 30–401 TP5T des zertifizierten Kaufpreises. Den genauen Fördersatz für Ihr Land im Jahr 2026 sollten Sie im Januar im Rahmen der Antragsvorbereitung bei Korea Watanabe erfragen. Die PSW-3200 ist eine Anschaffung der zweiten Stufe im Rahmen der empfohlenen dreijährigen kombinierten Anschaffungsstrategie (im Anschluss an die erste Stufe THOR 2.4 +). CT-2100 Steinsammler Die Anschaffung des PSW-3200 erfolgt in der Regel primär aus den Mehreinnahmen des ersten Jahres durch gerodete Felder. Das bedeutet, dass die Nettokosten nach Abzug der Subventionen oft ohne zusätzliche Kreditaufnahme aus dem bestehenden Cashflow des Betriebs gedeckt werden können. Korea Watanabe bietet allen Kunden, die den Aufbau des gesamten Systems erwägen, bereits im Erstberatungsgespräch eine kombinierte Finanzplanung für Phase 1 und Phase 2 an.
PSW-3200-Konfiguration für Ihre koreanische Hochlandfarm
Betriebsfläche + Terrassenbreite + aktuelle Traktorleistung + Fruchtfolge → Korea Watanabe bestätigt die Richtigkeit Bodenbearbeitungsmaschinen Breitenkonfiguration, Zapfwellendrehzahlprotokoll, Doppelpassageplan und Wartungskalender für Ihr spezifisches Landwirtschaftssystem.
Herausgeber: Cxm
