EP-PAI / EP-PANTHER Kartoffelpflanzmaschine – 2–4 Reihen | Saatgut + Dünger + Sprühgerät

■ 16 Gangkombinationen

Sechzehn Getriebeeinstellungen bieten dem Bediener mit nur einem Gangwechsel eine praktische Auswahl an Reihenabständen – kein Kettenradwechsel, keine Gerätemodifikationen. Dies deckt das gesamte Spektrum der in Korea üblichen Saatgutreihen ab, von kompakten 20 cm bis hin zu den breiteren 35 cm Abständen, die in der Saatkartoffelproduktion verwendet werden.

■ Drei Operationen in einem Durchgang

Die Saatgutablage, die Ausbringung des Startdüngers und die optionale Insektizidanwendung in einem Arbeitsgang reduzieren die Gesamtbefahrlast während der Aussaat. Durch den Wegfall zweier separater Folgefahrten wird Traktorkapazität für andere saisonale Arbeiten freigesetzt und die Bodenverdichtung durch zusätzliche Befahrung in dieser sensiblen Phase der Pflanzenetablierung verringert.

■ Leistungsskala von 75 PS bis 140 PS

Der EP-PAI-2100 beginnt bei 75 PS und ist damit für kleinere koreanische Familienbetriebe mit kompakten Traktoren geeignet. Die EP-PANTHER-Serie umfasst Modelle mit 85, 100 und 125 PS. Der EP-PAI-480-AR richtet sich an große kommerzielle Betriebe ab 140 PS. Dieselbe Produktfamilie deckt die gesamte Bandbreite koreanischer Betriebsgrößen von 2 Hektar bis über 500 Hektar ab.

■ Saatgutkapazität 4.000 kg (480-AR)

Bei einer in Korea üblichen Saatgutmenge von ca. 2.000–2.500 kg pro Hektar deckt der 4.000 kg fassende Saatgutbunker der EP-PAI-480-AR pro Befüllung 1,6–2,0 Hektar ab. In Kombination mit den beiden Düngerbunkern (insgesamt 2.500 kg) kann ein Lohnsaatbetrieb über längere Zeiträume ohne Nachfüllen arbeiten – ein entscheidender Effizienzfaktor für den Tagesertrag bei großen kommerziellen Anbauflächen.

■ Die Insektizidoption spart einen separaten Pass

Die Bekämpfung von Bodenschädlingen – wie Drahtwürmern, Kartoffelzystennematoden und anderen bodenbürtigen Schädlingen – erfordert üblicherweise eine gezielte Spritzung oder Granulatapplikation zum Zeitpunkt der Aussaat oder kurz davor. Die Insektizidtanks EP-PAI und EP-PANTHER bringen das Behandlungsmittel direkt in die Saatfurche ein, und zwar mit der geringstmöglichen Aufwandmenge im Verhältnis zur Zielschädlingszone, ohne dass ein separater Feldeinsatz erforderlich ist.

Watanabe fertigt seit 1970 Kartoffelpflanzmaschinen in Brasilien und hat die Produktpalette parallel zum brasilianischen Kartoffelanbau entwickelt – einem Sektor, der in Bezug auf Umfang, Geschwindigkeit und saisonalen Druck mit der koreanischen Produktion vergleichbar ist. Die Pflanzmaschinen der Baureihen EP-PAI und EP-PANTHER sind die aktuelle Weiterentwicklung einer jahrzehntelangen, praxiserprobten Konstruktionsgeschichte.

Das Saatgutbechersystem ist die präzisionskritischste Komponente jeder Kartoffelpflanzmaschine – Bechergröße, Riemenantriebsgenauigkeit und Becherfüllrate bei Betriebsdrehzahl beeinflussen die Gleichmäßigkeit der Pflanzung direkt. Watanabe legt die Abmessungen der Saatgutbecher und die Riemenmaterialien an die Anforderungen der in der brasilianischen und koreanischen Kartoffelproduktion verwendeten Saatgutgrößen fest. Das 16-Gang-Getriebe wird mit einer Toleranz gefertigt, die einen gleichmäßigen Saatgutabstand über den gesamten Gangbereich gewährleistet.

✓ Reihenabstand und Saatgutbechergröße

Die Größe der Pflanzbecher muss der Qualität Ihrer Saatkartoffeln entsprechen. Wir bestätigen die korrekte Becherkonfiguration für Ihre Sorte und die typische Größe der Saatkartoffeln vor dem Kauf – die Pflanzmaschine wird auf Ihre Ernte abgestimmt geliefert, nicht auf einen allgemeinen Durchschnittswert.

✓ Verschleißteile lokal vorrätig

Saatgutbecher, Riemensegmente und Furchenöffnerspitzen sind die Hauptverschleißteile jeder Kartoffelpflanzmaschine. Gängige Verschleißteile für die Serien EP-PAI und EP-PANTHER sind in Ansan-si vorrätig und können umgehend innerhalb Deutschlands versendet werden.

✓ Leitfaden zur Saisonvorbereitung

Wir bieten Ihnen vor Ihrer ersten Saison Unterstützung bei der Getriebeeinstellung für Ihren gewünschten Reihenabstand, bei der Düngekalibrierung und bei der Festlegung der Pflanztiefe. Eine korrekte Vorbereitung ist der wichtigste Faktor für gleichmäßige Pflanzergebnisse.

Was bedeutet das „Getriebe mit 16 Kombinationen“ konkret für die Pflanzgenauigkeit?

Das Getriebe bietet sechzehn verschiedene Übersetzungsverhältnisse zwischen dem Fahrantrieb und dem Säscheibenband. Jedes Übersetzungsverhältnis erzeugt eine bestimmte Drehzahl des Säscheibenbandes in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit – was sich direkt in einem bestimmten Reihenabstand niederschlägt. Durch die Wahl einer anderen Kombination lässt sich der Reihenabstand präzise und wiederholgenau ändern, ohne dass Kettenräder oder Ketten verstellt werden müssen. In der Praxis bedeutet dies, dass Sie beispielsweise mit einem einzigen Gangwechsel zwischen 25 cm Reihenabstand für die Sorte Atlantic und 20 cm Reihenabstand für die Sorte Haryoung wechseln können – und dabei in beiden Fällen eine präzise Ablage gewährleisten.

Worin besteht der Unterschied zwischen dem EP-PAI-2100 und dem EP-PANTHER 2-Row?

Beide sind zweireihige Pflanzmaschinen, die Saatkartoffeln pflanzen, Dünger ausbringen und optional einen Insektizidtank aufnehmen können. Die Hauptunterschiede liegen in der Kapazität und den Traktoranforderungen: Die EP-PAI-2100 fasst 350 kg Saatgut und 200 kg Dünger und benötigt 75 PS. Die EP-PANTHER 2-Row fasst 700 kg Saatgut und 680 kg Dünger – die doppelte Kapazität – benötigt jedoch mindestens 85 PS. Für Betriebe mit ausreichender Traktorleistung bedeutet die doppelte Kapazität der PANTHER 2-Row weniger Nachfüllstopps pro Feld, was in einem engen Pflanzzeitraum von großem Vorteil ist. Für kleinere Betriebe oder leichtere Traktoren ist die EP-PAI-2100 die praktischere Wahl.

Der PANTHER 4-Row hat keinen Düngerbunker – ist das korrekt?

Ja, das entspricht genau den Angaben in der offiziellen Produktbroschüre von Watanabe. Beim PANTHER 4-Row ist das Fassungsvermögen des Düngerbunkers mit „—“ angegeben, was bedeutet, dass er in dieser Konfiguration nicht mit einem Reihendüngersystem ausgestattet ist. Bei der Verwendung des PANTHER 4-Row sollte die Grunddüngung vor der Aussaat in einem separaten Arbeitsgang mit dem Düngerstreuer EP-ADB-480 erfolgen. Alternativ kann der PANTHER 3-Row (der über einen 600-kg-Düngerbunker verfügt) die praktischere Wahl sein, wenn eine integrierte Reihendüngung erforderlich ist.

Was ist das EP-PAI-480-AR und wann ist es sinnvoll, es dem PANTHER 4-Row vorzuziehen?

Die EP-PAI-480-AR ist eine großflächige, an einer Deichsel angebaute Sämaschine mit 4.000 kg Saatgutkapazität, zwei Düngerbunkern (2.000 kg + 500 kg), einem optionalen Insektizidtank (300–600 l) und einer höheren Arbeitsgeschwindigkeit von 4–8 km/h. Im Gegensatz zu allen PANTHER-Modellen, die an einer Dreipunktaufhängung der Kategorie 2 montiert werden, wird die PAI-480-AR an einer Deichsel befestigt – was ihrem Leergewicht von 2.300 kg und dem deutlich höheren Gesamtgewicht entspricht. Die PAI-480-AR ist die richtige Wahl, wenn die jährliche Aussaatmenge so groß ist, dass die Saatgutkapazität der PANTHER 4-Row von 1.200 kg zu viele Nachfüllstopps pro Tag erfordert, oder wenn die höhere Arbeitsgeschwindigkeit benötigt wird, um eine große Fläche innerhalb eines kurzen Zeitfensters zu bearbeiten.

Gehört der Insektizidtank zur Standardausstattung oder ist er optional erhältlich?

Der Insektizidtank ist für alle EP-PAI- und EP-PANTHER-Modelle optional erhältlich. Er gehört nicht zur Standardausstattung. Wenn die Schädlingsbekämpfung im Boden während der Pflanzung Teil Ihres Anbauprogramms ist, vergewissern Sie sich bei der Bestellung, dass der Insektizidtank als Option enthalten ist. Geben Sie die benötigte Tankgröße (200 l, 300 l oder 600 l, je nach Modell) entsprechend Ihrer Aufwandmenge und der erwarteten Flächenabdeckung pro Füllung an. Informationen zu zugelassenen Insektiziden oder Nematiziden für die Anwendung in der Saatrille im koreanischen Kartoffelanbau erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Landwirtschaftskammer.

Benötigt die Kartoffelpflanzmaschine einen Zapfwellenanschluss?

Die Saatgutverteilung der Sämaschinen EP-PAI und EP-PANTHER erfolgt über die Räder des Anbaugeräts – diese treiben das Dosiergetriebe an, sobald der Traktor vorwärtsfährt. Für die Aussaat ist kein Zapfwellenanschluss erforderlich. Auch die Düngerdosierung wird bei diesen Modellen über die Räder des Anbaugeräts angetrieben. Bitte beachten Sie, dass die EP-PAI-480-AR möglicherweise einen anderen Antrieb verwendet – erkundigen Sie sich diesbezüglich vor dem Kauf.

Wie wird die Pflanztiefe kontrolliert?

Die Pflanztiefe der EP-PAI und EP-PANTHER wird über die Tiefeneinstellung des Furchenöffners in jeder Reihe eingestellt. Diese Einstellung erfolgt über das Tiefenrad und die Arbeitshöhenverstellung. Die Zieltiefe sollte der empfohlenen Pflanztiefe Ihrer Sorte entsprechen – typischerweise 8–12 cm für koreanische Handelssorten. Einige Saatkartoffelproduktionsprogramme schreiben jedoch andere Tiefen vor. Stellen Sie die Tiefe vor Beginn der Hauptpflanzung auf einer festen Stelle des Feldes ein und überprüfen Sie die Saattiefe zu Beginn jedes Felddurchgangs, indem Sie die Maschine anhalten und die ersten Ablagen manuell kontrollieren.

Welche Vorbereitungen sind auf dem Feld vor der Aussaat nötig?

Die vollständige Vorbereitungssequenz für optimale Pflanzergebnisse: Steinentfernung (EP-EW-4000) → Vorbearbeitung (PSW-3200 Rotavator) → Furchenöffnung (EP-R-380/EP-R-580) → Grunddüngung (EP-ADB-380/EP-ADB-480) → Aussaat (mit dieser Maschine). Die Aussaat in schlecht bearbeiteten, steinigen oder nicht gefurchten Böden führt zu ungleichmäßiger Saattiefe, unvollständigem Furchenschluss und erhöhter mechanischer Belastung der Arbeitseinheiten der Sämaschine. Die Watanabe-Broschüre spricht von „alles in einem Arbeitsgang nach der Bodenvorbereitung“ – die Bodenvorbereitung ist also keine Nebensache.

Welche Saatkartoffelgrößen kann die Pflanzmaschine aufnehmen?

Die Größe der Saatgutbecher sollte der vorherrschenden Größe der Saatkartoffeln in Ihrem Saatgutvorrat entsprechen. Koreanisches Saatgut wird üblicherweise je nach Sorte und Kundenspezifikation in Stücke von 30–60 g oder 60–80 g eingeteilt. Die Größe der Saatgutbecher am Pflanzgerät muss dieser Größe entsprechen – zu kleine Becher nehmen keine Saatkartoffeln in voller Größe zuverlässig auf; zu große Becher lassen mehrere Stücke durch oder führen zu Fehlplatzierungen. Wir bestätigen die korrekte Bechergröße für Ihre übliche Saatkartoffelgröße im Vorfeld des Kaufs. Sollte Ihre Saatkartoffelgröße von Saison zu Saison stark schwanken, besprechen Sie bitte bei der Bestellung alle verfügbaren Bechergrößen.

Jeon Byeong-ho — Kommerzieller Kartoffelanbaubetrieb, Jeongseon-gun, Gangwon-do (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Ich betreibe die EP-PANTHER 3-reihige Sämaschine auf 18 Hektar Atlantik-Gras. Das 16-Gang-Getriebe war der ausschlaggebende Grund, warum ich mich für diese Maschine und gegen ein koreanisches Modell entschieden habe. Ich baue zwei Sorten mit unterschiedlichen Pflanzabständen an, und der Gangwechsel dauert nur etwa 30 Sekunden, anstatt wie früher eine Stunde für den Ritzelwechsel. Dank des 750-kg-Saatgutbunkers und des 600-kg-Düngerbunkers muss ich für die gesamte Anbaufläche nur zweimal nachfüllen. Die Saatgutablage ist sichtbar gleichmäßiger als bei der alten Maschine – der Feldaufgang ist seit dem Wechsel in jeder Saison gleichmäßiger.“

Oh Sung-mi — Gemischter Kartoffel- und Süßkartoffelbaubetrieb, Icheon, Gyeonggi-do (2024)

★★★★★

„Wir nutzen die EP-PAI-2100 für unsere 4 Hektar große Kartoffelanbaufläche. Die 75 PS starke Antriebsleistung war ausschlaggebend – unser Daedong mit 78 PS bewältigt die Aufgabe mühelos. Die Maschine kombiniert Pflanzen und Düngen in einem Arbeitsgang, wodurch wir im Vergleich zu unserer vorherigen Methode zwei halbtägige Arbeitsgänge einsparen. Wir verzichten auf den Insektizidtank, da unser Bodenmanagementprogramm biozertifiziert ist. Die Sämaschine arbeitet auch ohne Insektizidtank sauber, und das Team in Korea hatte keinerlei Probleme, sie entsprechend zu konfigurieren.“

Yoo Tae-jun — Zertifizierter Saatkartoffelbetrieb, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (2024 und 2025)

★★★★★

„Für die Zertifizierung von Saatkartoffeln sind gleichmäßige Pflanzabstände und -tiefen erforderlich. Das 16-Kombinationsgetriebe ermöglicht uns den größeren Pflanzabstand von 30 cm, den unser Saatgutproduktionsprotokoll vorschreibt. Mit der älteren Maschine, die wir zuvor eingesetzt haben, war dies nur schwer präzise zu erreichen. Nach zwei Saisons mit der EP-PAI-2100 hat der Prüfer bei keiner der beiden Inspektionen Abweichungen beim Pflanzabstand oder der Pflanztiefe festgestellt. Der kleinere Saatgutbunker mit 350 kg Fassungsvermögen ist für unsere Parzellengrößen optimal. Die Unterstützung durch das koreanische Team vor dem Kauf, einschließlich der Anpassung der Saatgutbecher an unsere Saatgutsorte, war insgesamt sehr positiv.“

Im Ji-na — Mitglied der Kartoffelgenossenschaft, Boeun-gun, Nord-Chungcheong (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Unsere Genossenschaft betreibt die EP-PANTHER 4-Row als Gemeinschaftsgerät für vier Mitgliedsbetriebe mit einer Gesamtfläche von rund 22 Hektar. Wir verwenden die EP-ADB-480 für die Grunddüngung vor der Aussaat und anschließend die PANTHER 4-Row für die Aussaat und die Insektizidbehandlung. Die Konfiguration ohne Dünger war für uns kein Problem, da wir die ADB bereits besaßen. Dank des 1.200 kg fassenden Saatgutbunkers kann die Maschine bei unserer Zielaussaatrate etwa 0,5 Hektar zwischen den Nachfüllungen bearbeiten, was etwa acht Stopps pro Tag entspricht – gut zu bewältigen. Ein guter Durchsatz für die genossenschaftliche Nutzung.“

Kwon Min-seok – Landmaschinenhändler, Wonju, Gangwon-do (Frühjahr 2025)

★★★★★

„Ich führe Vertragspflanzarbeiten mit der EP-PANTHER 2-Row auf 12 verschiedenen Kartoffelfarmen in der Region Wonju und Hoengseong durch. Die Gesamtfläche der Verträge beträgt etwa 30 Hektar pro Frühjahrssaison. Dank des 700 kg fassenden Saatgutbunkers der PANTHER 2-Row kann ich die gesamte Kartoffelfläche eines kleinen Betriebs mit einer einzigen Befüllung bepflanzen. So bleibt der Tagesablauf für die Landwirte, die auf meinen Besuch warten, planbar. Mit dem 16-Gang-Getriebe kann ich die Pflanzabstände zwischen den Feldern innerhalb weniger Minuten an die jeweiligen Anforderungen der Kunden anpassen. Zwei Saisons ohne jegliche technische Probleme.“

An Hyun-ji — Kleiner Familienbetrieb, Hongseong-gun, Süd-Chungcheong (2024)

★★★★★

„Meine erste eigene Kartoffelpflanzmaschine – vorher hatte ich immer einen Lohnunternehmer beauftragt. Die EP-PAI-2100 hat die ideale Größe für unsere 2,5 Hektar. Mit ihren 75 PS harmoniert sie perfekt mit unserem 80 PS starken LS-Traktor. Die kombinierte Pflanzung und Düngung in einem Arbeitsgang war der Hauptgrund für den Kauf, anstatt weiterhin einen Lohnunternehmer zu beauftragen. Jetzt können wir den Pflanztag selbst bestimmen und pflanzen, wenn die Bodenbedingungen optimal sind, anstatt uns nach den Bedürfnissen des Lohnunternehmers zu richten. Die Einweisung durch das Team aus Korea vor der ersten Benutzung war sehr gründlich. Ich bin sehr zufrieden.“