Der THOR FLM Gesteinsbrecher Die THOR FLM ist eine Spezialmaschine im Watanabe-Sortiment der Steinbrecher. Sie richtet sich nicht an koreanische Kartoffel- und Gemüsebauern im Hochland, sondern an Betreiber, die Wald- oder Plantagenflächen in Ackerland oder Weideland umwandeln. In Korea ist dies ein wachsender Bereich: Aufforstungsprogramme der 1960er- bis 1980er-Jahre pflanzten Nadel- und Laubbäume auf Millionen Hektar Hanglagen, die nun ihre Reife erreichen oder abgeerntet werden. Zurück bleiben kahlgeschlagene Flächen mit Baumstümpfen, die sich bei entsprechender Vorbereitung landwirtschaftlich nutzen lassen. Die THOR FLM ist die ideale Maschine für diese Umwandlung.
Der entscheidende Unterschied zwischen dem THOR FLM und dem landwirtschaftlichen THOR 2.4 Steinbrecher Die Anforderung ist das stufenlose Automatikgetriebe (CVT). CVT ist für den FLM zwingend erforderlich – keine empfohlene Aufrüstung, sondern eine technische Notwendigkeit aufgrund der Art der Rodung von Baumstümpfen und Wurzeln, die deutlich höhere und unvorhersehbarere Stoßbelastungen als beim Steinbrechen erzeugen. Für jeden koreanischen Rodungsunternehmer, der eine Rodung plant, ist es daher unerlässlich zu verstehen, warum CVT so wichtig ist und was der THOR FLM im Vergleich zu den landwirtschaftlichen THOR-Geräten leisten kann und was nicht.
Warum CVT obligatorisch ist – Die Physik der Baumstumpfbegegnungen
Wenn der landwirtschaftliche Steinbrecher THOR 2.4 auf einen Granitblock trifft, schlagen die Wolframkarbidzähne des Rotors mit hoher Geschwindigkeit auf den Stein und übertragen kinetische Energie, um ihn zu zerkleinern. Der Stein wehrt sich nicht – er bricht entweder oder lenkt den Zahn ab. Die Aufpralldauer beträgt Millisekunden, und der Rotor gewinnt innerhalb weniger Sekundenbruchteile seinen Drehimpuls zurück. Die Spitzenbelastung der Zapfwelle während des Steinschlags ist zwar hoch, aber kurzzeitig, und die serienmäßige Zapfwellen-Rutschkupplung des THOR 2.4 bewältigt gelegentliche Überlastungen problemlos.
Die Bearbeitung von Baumstümpfen gestaltet sich grundlegend anders. Trifft der Rotor des THOR FLM auf einen großen Baumstumpf oder eine Wurzelmasse, bricht dieser nicht sofort – er verformt sich, leistet Widerstand, verdreht sich und kann dabei mehrere Rotorzähne gleichzeitig über eine große Kontaktfläche greifen. Die Belastung des Rotors ist nicht kurzzeitig, sondern anhaltend – sie dauert je nach Baumstumpfgröße und Holzdichte Bruchteile einer Sekunde bis zu mehreren Sekunden. Diese anhaltende, hohe Belastung erzeugt Drehmomentspitzen an der Zapfwelle, die die Kapazität eines Standardgetriebes und einer Rutschkupplung um das 5- bis 10-Fache der vergleichbaren Spitzenbelastung beim Steinbrechen übersteigen.
Ohne CVT – mechanische Ausfallkaskade
Ein herkömmliches Getriebe mit festem Übersetzungsverhältnis, das auf Belastungen durch Baumstümpfe übertragen wird, kann entweder die Zapfwelle beschädigen, die Getriebeinnenteile zerstören oder die Rutschkupplung so häufig betätigen, dass die Kupplungsflächen überhitzen und innerhalb eines Arbeitsgangs ausfallen. Das Getriebe des Landwirtschaftsgeräts THOR 2.4 ist für die Belastung beim Zerkleinern von Steinen ausgelegt – der Einsatz an Baumstümpfen birgt das Risiko eines katastrophalen Getriebeschadens, der nicht von der Garantie abgedeckt ist (Betrieb außerhalb des spezifizierten Anwendungsbereichs).
Mit CVT – Lastaufnahme durch variables Übersetzungsverhältnis
Ein stufenloses Getriebe (CVT) reagiert auf erhöhte Rotorlast, indem es das Übersetzungsverhältnis automatisch anpasst. Steigt der Rotorwiderstand beim Auftreffen auf einen Baumstumpf, schaltet das CVT in einen niedrigeren Übersetzungsbereich, wodurch die Vorwärtsgeschwindigkeit reduziert wird, während das Rotordrehmoment innerhalb der zulässigen Toleranzen bleibt. Die Motorlast des Traktors steigt (er muss stärker arbeiten), aber das maximale Drehmoment, das an die Rotorwelle des THOR FLM abgegeben wird, bleibt innerhalb der zulässigen Nennleistung. Das CVT wandelt den anhaltenden Widerstand des Baumstumpfs somit in eine allmähliche Reduzierung der Vorwärtsgeschwindigkeit um, anstatt einen mechanischen Stoß auszulösen.
Was der THOR FLM leistet – Gleichzeitige Baumstumpf- und Steinbearbeitung
Die primäre Einsatzfähigkeit der THOR FLM besteht in der Verarbeitung von Material, das sowohl Baumstümpfe/Wurzeln als auch eingebettete Steine in derselben Bodenschicht enthält – eine Kombination, die für koreanische Plantagen-Rohlandflächen typisch ist. Die Maschine verarbeitet diese beiden Materialarten in einem einzigen Arbeitsgang, ohne dass ein Eingriff des Bedieners erforderlich ist, um die Betriebsmodi zu wechseln oder Einstellungen zu ändern.
Baumstumpfbearbeitung:
Baumstümpfe bis zu einem bestimmten Durchmesser (bitte erfragen Sie den maximalen Durchmesser bei Korea Watanabe für die jeweilige FLM-Konfiguration) werden von den speziellen Stumpfschneidzähnen des Rotors zu Holzspänen zerkleinert, die sich innerhalb von 12–24 Monaten im Boden zersetzen. Der Wurzelballen wird dabei gleichzeitig aufgebrochen und in das Bodenprofil eingearbeitet – so wird die oberirdische Stumpfblockade beseitigt und der Zersetzungsprozess der unterirdischen Wurzelmasse eingeleitet.
Steinzerkleinerung:
Eingebettete Steine, die im selben Arbeitsgang wie Baumstümpfe angetroffen werden, werden von der Steinbrechzahnanordnung des FLM zerkleinert – dieselbe Funktionsweise wie beim landwirtschaftlichen THOR, jedoch innerhalb der Lastaufnahmekapazität des CVT. Die Steinfragmente werden nach dem FLM-Arbeitsgang zur Sammlung durch den CT-2100 an der Oberfläche abgelagert.
Oberflächenmulchen:
Das nach dem Fällen von Bäumen verbleibende Schnittgut (kleine Äste, Rinde, Oberflächenvegetation) wird während des FLM-Einsatzes gleichzeitig zu Oberflächenmulch verarbeitet. Dadurch entfällt ein separater Mulchvorgang vor der Steinräumung – die Gesamtzahl der erforderlichen Arbeitsgänge zur Vorbereitung von Plantagen-Kahlschlagflächen für die landwirtschaftliche Nutzung reduziert sich.
Koreanische THOR-Film-Anwendungen – Wer nutzt sie und wo?
Die Spezialfähigkeiten des THOR FLM decken verschiedene koreanische Kontexte der Landbewirtschaftung ab:
1. Umwandlung von Plantagen in Ackerland
Im Rahmen der koreanischen staatlichen Aufforstungsprogramme (1960er–1980er Jahre) wurden Nadelbäume auf Hanglagen angepflanzt, die inzwischen das Erntealter erreicht hatten oder durch Schädlingsbefall (Kiefernholzkrankheit) geschädigt waren. Abgeerntete Plantagenflächen – insbesondere Nadelbaumplantagen mit kleinem Durchmesser, bei denen nach dem Fällen der Baumstümpfe im Boden verblieben – stellen eine wichtige Quelle für neue landwirtschaftliche Nutzflächen in den koreanischen Hochlandgebieten dar. Der THOR FLM bearbeitet diese Kahlschlagflächen in einem Arbeitsgang und bereitet sie so für die Kalkung, die Bodenbearbeitung mit PSW-3200 und die spätere Anpflanzung von Ginseng, Hochlandgemüse oder Obstbäumen vor. Koreanische Programme zur Entwicklung landwirtschaftlicher Flächen (nongji gaeryangsa-eop) setzen in dieser Vorbereitungsphase zunehmend auf den THOR FLM.
2. Vorbereitung der Waldstraßenbankette
Koreanische Forststraßen (Sanlim-do) benötigen freie Bankette für die Feuerwehr, die Entwässerungsarbeiten und den Einsatz von Fahrzeugen. Über Jahre hinweg sammelt sich an den Straßenrändern Vegetation wie Gehölze und kleine Baumstümpfe aus früheren Rodungsarbeiten an. Der THOR FLM entfernt Baumstümpfe, Wurzeln und Steine in einem Arbeitsgang und erhält so das freie Bankettprofil, das Straßenblockaden und die Ausbreitung von Bränden verhindert. Die Instandhaltung von Forststraßenrändern mit dem THOR FLM ist gründlicher und schneller als die manuelle Rodung mit Freischneidern und wird zunehmend in den Instandhaltungsverträgen der koreanischen Forstbehörde vorgeschrieben.
3. Sanierung des Obstgartens und Baumfällung
Alternde Apfel-, Birnen- und Kaki-Plantagen in den koreanischen Hochlandgebieten werden schrittweise mit neuen Sortenunterlagen neu bepflanzt. Die Entfernung der alten Bäume – Stammentfernung mit der Kettensäge, Baumstumpffräsen und Wurzelballenentfernung – vor der Neupflanzung erfordert üblicherweise den Einsatz mehrerer Maschinen. Das THOR FLM-Verfahren entfernt Baumstümpfe und das oberflächliche Wurzelsystem in einem einzigen Arbeitsgang und beseitigt gleichzeitig die im Boden vorhandenen Granitsteine, die andernfalls die nachfolgende Saatbettbereitung mit PSW-3200 für die Neupflanzung behindern würden. Diese kombinierte Baumstumpf- und Steinbearbeitung in einem einzigen Maschinendurchgang reduziert die Vorbereitung der Plantagensanierung im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren mit mehreren Maschinen auf weniger Arbeitsgänge.
THOR FLM vs. Landwirtschaft THOR 2.4 / THOR 3.0 — Wann verwendet man welches Modell?
| Kriterium | THOR FLM | THOR 2.4 | THOR 3.0 |
|---|---|---|---|
| Primäre Anwendung | Baumstumpf + Stein + Hieb gleichzeitig | Steinbrechanlage, landwirtschaftliches Feld | Schwerer Stein, größeres Feld |
| CVT-Getriebe erforderlich? | Ja – obligatorisch | Nein (Standardgetriebe) | Nein (Standardgetriebe) |
| Baumstumpfverarbeitung | Ja | Nein – Risiko einer Getriebebeschädigung | Nein – Risiko einer Getriebebeschädigung |
| Zugdeichsel-Set (Schräglage) | Ja | Ja (im Standardumfang enthalten) | Ja |
| Landwirtschaftliche Flächennutzung | Ja (mit CVT-Getriebe) | Primäre Anwendung | Primäre Anwendung |
| Investitionsargument | Betreiber mit Rodungsanforderungen sowohl für die Forstwirtschaft als auch für die Landwirtschaft | Kartoffel-/Gemüse-/Ginsengfarmen im Hochland | Landwirtschaftliche Rodung im großen Stil oder durch Auftragnehmer |
Beschaffung von CVT-Traktoren in Korea – Die praktische Herausforderung
Traktoren mit stufenlosem Automatikgetriebe (CVT) sind auf dem koreanischen Landwirtschaftsmarkt noch nicht weit verbreitet. Koreanische Traktorenhersteller bieten hydrostatische Getriebe (HST) in ihren kleineren Traktoren (bis ca. 60 PS) an. HST ist eine Form des stufenlosen Getriebes, unterscheidet sich aber mechanisch von den vollwertigen CVT-Getrieben europäischer Hersteller (Fendt Vario, John Deere IVT, CNH Efficient CVT) im Leistungsbereich von 150–300 PS, die für den THOR FLM-Einsatz geeignet sind.
Betreiber, die den THOR FLM für Forst- und Plantagenrodungsarbeiten in Korea einsetzen möchten, benötigen einen europäischen Traktor mit CVT-Getriebe (stufenloses Automatikgetriebe) ab 150 PS und einer Zapfwellendrehzahl von 1000 U/min. Dies stellt eine erhebliche Investition im Vergleich zu Standard-Landwirtschaftstraktoren in Korea dar, ist aber Standard für europäische Lohnunternehmer, die Mulcher und Forstmaschinen einsetzen. Korea Watanabe berät Sie zu den Traktorspezifikationen für den Einsatz des THOR FLM und kann Ihnen die Mindestanforderungen an das CVT-Getriebe (Übersetzungsbereich, maximales Dauerdrehmoment an der Zapfwelle) für bestimmte, über koreanische Importeure erhältliche Modelle bestätigen.
Bodenvorbereitungssequenz nach FLM – Von der bearbeiteten Brachfläche zum landwirtschaftlichen Saatbett
Nachdem die THOR FLM die Verarbeitung von Baumstümpfen, Steinen und Schnittgut abgeschlossen hat, ist der Boden noch nicht für die sofortige Aussaat geeignet. Die folgende Vorbereitungssequenz wandelt die von der FLM bearbeitete Fläche innerhalb der darauffolgenden 6–12 Monate in ein landwirtschaftliches Saatbett um:
Schritt 1:
Die CT-2100 sammelt die vom FLM-Steinbrechgerät erzeugten Steinfragmente – das Sammelverfahren entspricht dem nach einem landwirtschaftlichen THOR-Durchgang. Bei hoher Steindichte auf dem umgewandelten Land können mehrere Durchgänge erforderlich sein.
Schritt 2:
Kalkung und Einarbeitung von PSW-3200 – unmittelbar nach der Steinsammlung. Plantagenböden sind typischerweise sehr sauer (pH-Wert 4,5–5,2 aufgrund der Ansammlung von Nadelstreu). Um den pH-Wert auf den für die jeweilige Kulturpflanze erforderlichen Zielwert zu bringen, ist eine erhebliche Kalkung notwendig. Die frühe Einarbeitung ermöglicht eine maximale Reaktionszeit vor der ersten Pflanzung.
Schritt 3:
Gründüngung / Zwischenfruchtaussaat – Roggen oder Zottelwicke, die unmittelbar nach der Einarbeitung von Kalk ausgesät werden, beginnen mit der Anreicherung organischer Substanz, stabilisieren die gestörte Bodenoberfläche gegen Erosion und sorgen für zusätzliche Stickstofffixierung (bei Leguminosen-Zwischenfrüchten) während der Wartezeit vor der ersten landwirtschaftlichen Kultur.
Schritt 4:
Nach 6–12 Monaten (je nach Zielkultur) erfolgt die Einarbeitung der Gründüngung PSW-3200 und die abschließende Saatbettbereitung für die erste Aussaat. Eine Bodenanalyse vor der Aussaat bestätigt den pH-Wert und den Nährstoffgehalt für eine kalibrierte Düngung.
Häufig gestellte Fragen
Kann die THOR FLM auch mit Kiefernholzstümpfen umgehen, die von der Kiefernholzkrankheit befallen sind und möglicherweise härter und harzreicher als normales Holz sind?
Von der Kiefernholzkrankheit befallene Bäume sterben ab, wobei ihre Zellstruktur teilweise intakt bleibt. Nach dem Trocknen verharzen sie und werden hart. Die THOR FLM-Stumpfbearbeitungsfunktion verarbeitet Kiefernholzstümpfe in ihrem typischen Feldzustand: teilweise getrocknet, mäßig bis hart, mit aktiven, seitlich wachsenden Wurzeln. Stark verkalkte oder versteinerte Stümpfe (extrem alte Fälle) bieten einen höheren Bearbeitungswiderstand, sind aber in koreanischen, von der Kiefernholzkrankheit befallenen Plantagen, die innerhalb von 2–3 Jahren nach dem Absterben der Bäume abgeholzt werden, selten. Die Lastaufnahmefähigkeit des CVT ist bei Kiefernholzstümpfen besonders wertvoll, da harziges Holz die Zähne über eine größere Kontaktfläche greifen kann als frisches Holz. Dadurch entstehen genau die anhaltenden, hohen Belastungen, für die das CVT ausgelegt ist. Bitte klären Sie vor dem Einsatz der THOR FLM bei ungewöhnlichem oder extremen Stumpfmaterial den genauen Stumpfdurchmesser und den Holzzustand mit Korea Watanabe ab.
Wie lange dauert die Umwandlung von Plantagen- in Ackerland mit dem THOR FLM im Vergleich zu herkömmlichen Methoden?
Die konventionelle Vorbereitung von Kahlschlagflächen in Korea umfasst folgende Schritte: manuelles oder maschinelles Entfernen der Baumstümpfe mit der Kettensäge, stumpfweises Ausfräsen der Baumstümpfe, Abbrennen oder manuelles Entfernen des Schnittguts und anschließendes Entfernen von Steinen mit einer separaten Maschine. Für eine 1 ha große Kahlschlagfläche mit mittlerer Baumstumpfdichte (100–150 Baumstümpfe/ha) benötigen konventionelle Methoden in der Regel 3–5 Tage Arbeit mit mehreren Bedienern. Die THOR FLM-Ein-Pass-Vorbereitung derselben 1 ha großen Fläche dauert typischerweise 0,5–1 Tag – dabei werden Baumstümpfe, Steine und Schnittgut gleichzeitig mit einer Leistung von ca. 0,5–1 ha/Stunde verarbeitet, abhängig von Baumstumpfdichte und -größe. Die gesamte Zeitersparnis beträgt 2–4 Tage pro Hektar. Für ein 10 ha großes Plantagenumwandlungsprojekt können konventionelle Methoden 30–50 Personentage erfordern; die THOR FLM-Vorbereitung benötigt 5–10 THOR-Betriebsstunden zuzüglich der Sammelzeit des CT-2100 – eine erhebliche Reduzierung sowohl des Zeitaufwands als auch der Arbeitskosten.
Kann das Land nach der THOR FLM-Verarbeitung direkt landwirtschaftlich genutzt werden oder ist eine Wartezeit erforderlich?
Nach der THOR FLM-Verarbeitung muss das Gesteinsbrechgut mit dem CT-2100 aufgefangen werden, bevor die Bodenbearbeitung mit dem PSW-3200 beginnen kann. Holzspäne aus der Baumstumpfverarbeitung sollten idealerweise 6–12 Monate verrotten, bevor hochwertige Kulturen (Ginseng, Hochlandkartoffeln) angebaut werden. Das verrottende Holz verbraucht während der Zersetzung Stickstoff – ein vorübergehender Stickstoffmangel im Boden, der Kulturen beeinträchtigt, die zu früh nach der Verarbeitung angebaut werden. Für Ginseng (die empfindlichste Kultur) wird eine Wartezeit von mindestens 12 Monaten nach der FLM-Verarbeitung vor dem Anbau empfohlen. Vor dem Anbau sollten Bodenproben entnommen und gezielt Stickstoff zugeführt werden, um einen durch die Zersetzung bedingten Stickstoffmangel auszugleichen. Für einjährige Kulturen (Hochlandgemüse, Kartoffeln) reichen in der Regel 6 Monate nach der FLM-Verarbeitung mit zusätzlicher Stickstoffdüngung aus. Eine Kalkung unmittelbar nach der FLM-Verarbeitung und vor Beginn der Wartezeit beschleunigt die Zersetzung organischer Substanz und leitet gleichzeitig eine pH-Wert-Korrektur ein.
Ist das THOR FLM für staatliche Fördermittel zur Entwicklung von Forstflächen in Korea geeignet?
Das THOR FLM-Programm umfasst zwei Förderprogramme der koreanischen Regierung: (1) das Förderprogramm für den Kauf von Landmaschinen (nongop gigye gupip jiwoonseopye), das vom Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und ländliche Angelegenheiten (MAFRA) und den Landwirtschaftsämtern der Landkreise verwaltet wird und Landverbesserungsmaschinen, einschließlich Steinbrecher, abdeckt; und (2) das Förderprogramm für die Entwicklung von Waldflächen (sanlim gaebal jiwon), das vom koreanischen Forstdienst für Projekte zur Umwandlung von Plantagen in Ackerland verwaltet wird. Die Förderfähigkeit für jedes Programm hängt vom jeweiligen Landstatus (landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche Nutzung), der geplanten Nutzung nach der Umwandlung und davon ab, ob sich das Umwandlungsprojekt in einer ausgewiesenen Entwicklungszone befindet. Korea Watanabe stellt die Unterlagen für beide Programme bereit und berät, welcher Finanzierungsweg für das jeweilige koreanische Landumwandlungsprojekt am besten geeignet ist. Wenden Sie sich mit Angabe der Landregistrierungskategorie und der geplanten Nutzung nach der Umwandlung an Korea Watanabe, um den optimalen Finanzierungsweg zu ermitteln. Korea Watanabe verfügt über aktuelle Unterlagen sowohl für das Förderprogramm für Landmaschinen als auch für die Entwicklungsförderprogramme des koreanischen Forstdienstes und erstellt die korrekten Antragsunterlagen innerhalb von 2–3 Werktagen nach Ihrer Anfrage. Bei Umwandlungsprojekten von Plantagen in landwirtschaftliche Nutzflächen, die sowohl forstwirtschaftliche als auch landwirtschaftliche Flächenklassifizierungen betreffen, koordiniert Korea Watanabe mit den zuständigen Kreisämtern, um zu bestätigen, welches Programm für welches Grundstück gilt – damit sichergestellt wird, dass keine berechtigten Subventionen aufgrund von Klassifizierungsunklarheiten verpasst werden.
Worin besteht der Unterschied in der Zahnspezifikation zwischen THOR FLM- und landwirtschaftlichen THOR-Zähnen?
Die Zähne des THOR FLM sind für die kombinierte Holz- und Steinbearbeitung konzipiert. Sie müssen sowohl bei hartem Granit (der eine hohe Härte und eine kleine Kontaktfläche zur Konzentration der Aufprallkraft erfordert) als auch bei holzigem Stumpfmaterial (das eine breitere Schneidgeometrie zum Schneiden und Zerkleinern und nicht nur zum Brechen benötigt) effektiv sein. Die Zahnspezifikation des FLM stellt daher einen technischen Kompromiss zwischen optimalen Steinzahnzähnen für die Landwirtschaft und optimalen Holzzahnzähnen für die Forstwirtschaft dar. Die Geometrie der Hartmetall-Einsätze und des Stahlkörpers unterscheidet sich vom landwirtschaftlichen THOR 2.4-Zahn. Die Verwendung von landwirtschaftlichen THOR 2.4-Ersatzzähnen auf einem FLM (oder umgekehrt) würde zu einer suboptimalen Leistung bei dem Material führen, für das der falsche Zahn nicht optimiert ist. Korea Watanabe führt FLM-spezifische Ersatzzahnsätze und bestätigt die korrekte Spezifikation beim Kauf. Wie bei den landwirtschaftlichen THOR-Zahnsätzen sollten auch die FLM-spezifischen Zähne vor Beginn der Arbeitssaison bestellt und vor Ort verfügbar sein.
THOR FLM für die koreanische Landnutzungsumwandlung – Standortbewertung und CVT-Traktorspezifikation
Landfläche (ha) + bestehende Vegetationsart (Plantagenarten, Baumstumpfdichte) + geplante Nachnutzungskultur → THOR FLM-Einsatzplan mit CVT-Traktorspezifikation und Empfehlung für ein Förderprogramm. Korea, Watanabe, Ansan-si, Gyeonggi-do.
Herausgeber: Cxm
