{"id":428,"date":"2026-05-21T05:41:22","date_gmt":"2026-05-21T05:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=428"},"modified":"2026-05-21T05:49:44","modified_gmt":"2026-05-21T05:49:44","slug":"ep-awb-1600-potato-digger-2-row-75hp","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/prodotto\/ep-awb-1600-potato-digger-2-row-75hp\/","title":{"rendered":"Scavapatate EP-AWB-1600 \u2013 2 file, compatta e a basso impatto"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
Basso
\nDanno<\/div>\n
Obiettivo di progettazione principale<\/div>\n<\/div>\n
\n
2<\/div>\n
Righe per passaggio<\/div>\n<\/div>\n
\n
540<\/div>\n
RPM PTO<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 CV<\/div>\n
Potenza minima (standard)<\/div>\n<\/div>\n
\n
4+3<\/div>\n
Varianti + Opzioni del kit<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Il passo che chiude la stagione: compatto, robusto, a basso impatto<\/h2>\n

Watanabe’s own description of the EP-AWB-1600 series potato digger is three words: “compact, robust and without damage to the potato.”<\/em> Questo \u00e8 il brief di progettazione, e riflette la preoccupazione pi\u00f9 pratica al momento del raccolto: una macchina in grado di lavorare nei campi stretti e irregolari delle coltivazioni di patate sugli altipiani coreani senza danneggiare il raccolto, per la cui produzione \u00e8 stata pianificata l'intera stagione.<\/p>\n

The EP-AWB-1600 range consists of four variants of a 2-row PTO-driven digger, all operating at 3\u20135 km\/h and at 540 RPM PTO input. They differ primarily in weight, minimum tractor power requirement, and whether they support the hydraulic kit options for different discharge configurations. Three optional kits (Kit A, Kit B, Kit C) adapt the machine’s output arrangement to different harvest workflow requirements, from simple side windrowing to full haulm separation before discharge.<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-AWB-1600 \u2014 Standard<\/p>\n

800 Kg<\/strong>, 75 CV<\/strong> min., senza valvole idrauliche. Il punto di ingresso pi\u00f9 leggero: adatto a trattori compatti e aziende agricole di patate di piccole e medie dimensioni. Compatibile con il Kit A (scarico centrale).<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 A<\/p>\n

1.000 Kg<\/strong>, 85 CV<\/strong> min., senza valvole idrauliche. Pi\u00f9 pesante e robusto dello standard, pi\u00f9 adatto a terreni sassosi o a un utilizzo pi\u00f9 intenso. Compatibile con il Kit A.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 B<\/p>\n

1.200 Kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> min., 2 valvole idrauliche<\/strong> Obbligatorio. Supporta il Kit B (scarico laterale) o il Kit C (scarico laterale + deviatore) per opzioni di flusso di lavoro di raccolta avanzate.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 C<\/p>\n

1.350 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> min., 2 valvole idrauliche<\/strong> Necessario. La variante pi\u00f9 pesante e completa di equipaggiamento: supporta tutte e tre le opzioni di kit e i carichi di lavoro stagionali pi\u00f9 impegnativi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Tutte e quattro le varianti condividono lo stesso numero di file di lavoro (2), la stessa velocit\u00e0 di ingresso della presa di forza (540 giri\/min) e lo stesso intervallo di velocit\u00e0 di lavoro (3-5 km\/h). Le differenze risiedono nel peso, nella potenza richiesta e nella capacit\u00e0 idraulica: fattori che determinano quale kit di scarico opzionale pu\u00f2 essere installato e quanto robustamente la macchina si comporta durante una lunga stagione di raccolta sui difficili terreni degli altipiani coreani.<\/p>\n

\"Panoramica\u00a0\u00a0<\/p>\n

\n

Specifiche tecniche \u2013 Serie EP-AWB-1600<\/h2>\n

Tutte e quattro le varianti coprono 2 file per passaggio alla stessa velocit\u00e0 della presa di forza e velocit\u00e0 di lavoro. Le differenze principali riguardano il peso, la potenza minima del trattore e i requisiti della valvola idraulica. Si noti che i requisiti della valvola di controllo idraulica (file B e C) determinano quale kit opzionale pu\u00f2 essere installato sulla macchina: un fattore critico nella scelta della variante.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DATI TECNICI<\/th>\nEP-AWB-1600<\/th>\nEP-AWB-1600 A<\/th>\nEP-AWB-1600 B<\/th>\nEP-AWB-1600 C<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso e configurazione<\/td>\n<\/tr>\n
Peso<\/strong><\/td>\n800 Kg<\/strong><\/td>\n1.000 Kg<\/strong><\/td>\n1.200 Kg<\/strong><\/td>\n1.350 kg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
file<\/strong><\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Requisiti del trattore<\/td>\n<\/tr>\n
Potenza del motore (min.)<\/strong><\/td>\n75 CV<\/strong><\/td>\n85 CV<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Velocit\u00e0 di ingresso della presa di forza<\/strong><\/td>\n540 giri al minuto<\/td>\n540 giri al minuto<\/td>\n540 giri al minuto<\/td>\n540 giri al minuto<\/td>\n<\/tr>\n
Valvole di controllo necessarie<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n\u2014<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Velocit\u00e0 di lavoro<\/strong><\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Configurazioni opzionali del kit<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Opzione kit<\/th>\nCosa aggiunge<\/th>\nVarianti compatibili<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Kit A<\/td>\n2\u00b0 Rete \u2014 Dimissioni del Centro<\/td>\nStandard, A, B, C<\/td>\n<\/tr>\n
Kit B<\/td>\n2\u00b0 Rete \u2014 Scarico laterale<\/td>\nSolo B e C (2 valvole)<\/td>\n<\/tr>\n
Kit C<\/td>\nScarico laterale + Deviner Web (separazione teli)<\/td>\nSolo B e C (2 valvole)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = cavalli vapore metrici. I kit B e C richiedono 2 valvole di controllo idrauliche sul trattore e sono compatibili solo con le varianti B e C. Il kit A (scarico centrale passivo) \u00e8 compatibile con tutte e quattro le varianti. Tutti i dati provengono dalla brochure ufficiale dei prodotti Watanabe.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Come funziona la scavapatate EP-AWB-1600<\/h2>\n

Lama di scavo e separazione del terreno dalle patate<\/h3>\n

Il processo di scavo inizia con una lama piatta che scorre sotto il solco delle patate alla profondit\u00e0 di lavoro impostata, tipicamente 15-20 cm sotto la superficie del solco, sotto i tuberi pi\u00f9 profondi nella zona radicale. Man mano che il trattore avanza, la lama solleva l'intera massa di terreno del solco, tuberi e terreno insieme, e la trasporta verso l'alto sul primo nastro trasportatore. L'angolo della lama e la profondit\u00e0 di lavoro vengono impostati prima della raccolta in base alla profondit\u00e0 prevista dei tuberi, che \u00e8 direttamente collegata all'altezza di rincalzatura stabilita durante la stagione di crescita dal Motozappa EP-ERA<\/a> biglietti.<\/p>\n

Il vincolo progettuale critico in questa fase \u00e8 evitare il contatto dei tuberi con il bordo della lama. Una profondit\u00e0 di lavoro correttamente impostata, che sollevi l'intero profilo del solco anzich\u00e9 tagliare la zona pi\u00f9 profonda del tubero, \u00e8 il principale metodo meccanico per prevenire danni da taglio della lama. Questo \u00e8 uno dei motivi per cui \u00e8 importante mantenere un'altezza di rincalzatura costante durante tutta la stagione: un'altezza del solco variabile, che posiziona alcuni tuberi pi\u00f9 in alto del previsto, significa che una profondit\u00e0 di lavoro fissa della lama ne taglier\u00e0 alcuni. La serie EP-AWB-1600 \u00e8 progettata per operare alla profondit\u00e0 corretta una volta impostata, mantenendo un impegno costante lungo tutta la lunghezza della fila.<\/p>\n

Nastro trasportatore: separazione delicata dal terreno alla superficie.<\/h3>\n

Il nastro trasportatore primario \u00e8 costituito da una vagliatura a catena con barre d'acciaio che trasporta il materiale sollevato dai solchi verso l'alto e all'indietro man mano che il trattore avanza. Il terreno, le pietre di dimensioni inferiori a una certa soglia e altro materiale fine cadono attraverso gli spazi tra le barre del nastro mentre il materiale rotola sulla vagliatura in movimento. I tuberi, essendo pi\u00f9 grandi e meno frammentati rispetto alla maggior parte delle zolle di terra al momento del raccolto, rimangono sulla superficie del nastro e vengono trasportati fino al punto di scarico posteriore.<\/p>\n

The web bar spacing, web angle, and conveyor speed are all tuned to the balance between soil removal (fine gaps, steep angle, fast speed) and tuber gentleness (wider gaps, shallower angle, slower speed). Watanabe’s design brief \u2014 “without damage to the potato” \u2014 is primarily delivered at this stage. The web conveyor is the main point of tuber-machine contact duration, and the surface hardness, bar edge radius, and conveyor dynamics all contribute to the skin-intact tubers that emerge at the discharge point.<\/p>\n

Il terreno argilloso umido e pesante, comune nelle zone montuose coreane dopo le piogge autunnali, appesantisce maggiormente la rete di raccolta e pu\u00f2 ridurre l'efficienza della separazione. La maggior parte degli operatori coreani esperti di raccoglitrici di patate procede a velocit\u00e0 inferiore in queste condizioni (circa 3 km\/h) e pu\u00f2 effettuare un secondo passaggio leggero sui cumuli particolarmente pesanti per completare la separazione.<\/p>\n

Kit opzionali A, Kit B e Kit C \u2014 Separazione tra scarico e remi<\/h3>\n

Senza alcun kit installato, l'EP-AWB-1600 deposita i tuberi nella parte posteriore del nastro primario in un'andana a terra, pronti per la raccolta manuale o il carico tramite una benna anteriore. I tre kit opzionali aggiungono diverse modalit\u00e0 di movimentazione nella seconda fase:<\/p>\n

\"Scavapatate<\/p>\n

\n
\n
Kit A<\/div>\n
\n

2\u00b0 Rete \u2014 Dimissioni del Centro:<\/strong> Un secondo nastro trasportatore convoglia i tuberi dal punto di scarico del nastro primario a un punto di caduta centrale, formando un'andana centrale o alimentando una piattaforma di carico centrale. Compatibile con tutte e quattro le varianti, non richiede valvole idrauliche. Ideale per operazioni con raccolta manuale o dove si preferisce un'andana centrale per una maggiore efficienza di carico.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Kit B<\/div>\n
\n

Seconda ragnatela - Scarico laterale:<\/strong> L'azionamento idraulico (richiede 2 valvole di controllo) sposta il secondo nastro di materiale in modo che si scarichi lateralmente rispetto al centro della macchina, formando un'andana laterale. Questa \u00e8 la configurazione pi\u00f9 comune per le operazioni con rimorchio di raccolta o per i campi in cui \u00e8 pi\u00f9 facile caricare un'andana laterale. Compatibile solo con le varianti B e C.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Kit C<\/div>\n
\n

Scarico laterale + rete deviante:<\/strong> Adds a “deviner” (de-viner) screen that separates potato haulm \u2014 the dried vines and stems \u2014 from the tubers before side discharge. Essential for harvesting varieties with persistent vine cover or when harvesting immediately after green vine death, where the vine mass would otherwise deposit with the tubers in the windrow and increase manual sorting work. Requires 2 control valves (variants B and C).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Perch\u00e9 l'EP-AWB-1600 \u00e8 ideale per la produzione commerciale di patate in Corea<\/h2>\n

\"Mietitrebbia<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Compatto per le condizioni di utilizzo sul campo in Corea<\/p>\n

Con un peso compreso tra 800 e 1.350 kg a seconda della variante, la serie EP-AWB-1600 \u00e8 tra le scavapatate a 2 file pi\u00f9 leggere disponibili sul mercato. I campi di patate degli altipiani coreani, in particolare nella provincia di Gangwon-do, sono spesso irregolari, in pendenza e accessibili tramite strette strade di campagna. Una scavatrice compatta, in grado di muoversi agevolmente in queste condizioni senza causare un'eccessiva compattazione del terreno, \u00e8 una necessit\u00e0 pratica, non solo una preferenza.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Design a basso rischio di danneggiamento dei tuberi<\/p>\n

La geometria della barra del trasportatore a nastro, la velocit\u00e0 del trasportatore e la dinamica della macchina sono ottimizzate specificamente per ridurre al minimo i danni meccanici nel punto di massimo contatto tra il tubero e la macchina. Per le variet\u00e0 di uva atlantica destinate alla trasformazione in patatine fritte, dove la formazione di ammaccature riduce la superficie utilizzabile per le patatine, e per le variet\u00e0 destinate al mercato del fresco, dove la pelatura della buccia influisce sulla qualit\u00e0 estetica, un basso livello di danni durante la raccolta si traduce direttamente in una maggiore percentuale di resa vendibile dallo stesso campo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Tre opzioni di kit per ogni flusso di lavoro<\/p>\n

I kit A (scarico centrale), B (scarico laterale) e C (separazione laterale e laterale delle foglie) coprono le tre principali esigenze di scarico del raccolto riscontrate nelle coltivazioni di patate coreane. Selezionando il kit corretto al momento dell'ordine, la macchina arriver\u00e0 configurata per il vostro specifico flusso di lavoro di raccolta, senza necessit\u00e0 di modifiche in campo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 A partire da 75 CV<\/p>\n

La potenza minima di 75 CV richiesta per il modello standard EP-AWB-1600 significa che la mietitrice \u00e8 compatibile con gli stessi trattori compatti che gi\u00e0 utilizzano altri attrezzi per patate della gamma EP. Un'azienda agricola che ha investito nell'erpice a dischi EP-R-380 e nella seminatrice EP-PAI-2100 non ha bisogno di aggiornare il proprio trattore per aggiungere la capacit\u00e0 di raccolta meccanica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Coerente con la corrispondenza completa delle righe del sistema<\/p>\n

L'EP-AWB-1600 scava 2 file per passaggio. Per le aziende agricole che hanno piantato con la seminatrice a 2 file EP-PAI-2100 o EP-PANTHER, lo scavatore copre esattamente lo stesso numero di file per passaggio della seminatrice: ogni fila piantata viene sollevata in un singolo passaggio dello scavatore, mantenendo l'approccio sistematico di allineamento delle file integrato nel sistema completo di coltivazione delle patate Watanabe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Scenari applicativi: dove viene utilizzato l'EP-AWB-1600<\/h2>\n

\"Scavapatate<\/p>\n

\ud83c\udf3f Raccolta primaverile delle patate \u2014 Condizioni climatiche degli altipiani del Gangwon-do<\/h3>\n

The spring potato harvest in Korean highland zones \u2014 primarily Gangwon-do, running from late June through July for typical March\u2013April plantings \u2014 is the most time-sensitive harvest window in the Korean potato calendar. Summer weather builds rapidly after mid-July, and potatoes left in the ground too long lose skin set and develop disease susceptibility. The EP-AWB-1600’s compact dimensions and 75\u201395 cv power requirement make it compatible with the tractor fleet available on most Gangwon-do family and medium commercial farms, where tractors in the 80\u2013100 HP range are the most common working machines.<\/p>\n

Il terreno degli altipiani di Gangwon tende ad avere una tessitura da franco-argillosa con un significativo contenuto di pietra granitica in molte sottozone. Le varianti AWB-1600 B e C, pi\u00f9 pesanti, sono in genere pi\u00f9 adatte a questo tipo di terreno: il peso aggiuntivo aiuta a mantenere una profondit\u00e0 di taglio costante su terreni sassosi e irregolari, e le opzioni del kit idraulico disponibili per le varianti B e C consentono lo scarico laterale, pi\u00f9 pratico per i campi raccolti da un rimorchio che segue lungo le strade di montagna.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Raccolta autunnale delle patate \u2014 Regioni del Gyeongsang Meridionale e del Gyeonggi<\/h3>\n

Korea’s autumn potato crop (\ucd94\uc791) \u2014 planted in August and harvested in October through November \u2014 is grown primarily in South Gyeongsang (\uacbd\ub0a8), parts of Gyeonggi, and North Chungnam. Autumn soil conditions are typically drier than the spring highland harvest, which improves web separation efficiency and reduces the tendency for soil to clump around tubers during the digger pass. The standard EP-AWB-1600 (800 Kg, 75 cv) performs well in these autumn lowland conditions, and Kit A centre discharge works cleanly in the drier soil environment.<\/p>\n

For farms that grow both spring and autumn crops in different regions \u2014 a common commercial strategy to extend the marketing season \u2014 having one compact digger that can work across both seasonal environments is a practical asset. The EP-AWB-1600 series’ weight range (800\u20131,350 Kg) covers both the lighter soils of autumn lowland production and the heavier conditions of spring highland harvest within the same product family.<\/p>\n

\ud83c\udf4b Funzionamento compatto per campi terrazzati e collinari<\/h3>\n

Una parte significativa della produzione coreana di patate avviene su campi terrazzati in collina, soprattutto nella provincia di Gangwon-do, dove lo spazio di lavoro \u00e8 limitato, le svolte a fine campo sono strette e la stabilit\u00e0 del trattore su pendii ripidi richiede che il peso degli attrezzi sia ridotto al minimo. Il modello EP-AWB-1600 standard (800 kg) \u00e8 la scelta pi\u00f9 pratica per queste condizioni. Le sue dimensioni compatte consentono svolte a fine campo anche a file di terrazzamenti pi\u00f9 corti, dove una macchina pi\u00f9 pesante e pi\u00f9 larga richiederebbe manovre di retromarcia che rallenterebbero la raccolta.<\/p>\n

Nei campi collinari, lavorare in salita e in discesa anzich\u00e9 trasversalmente al pendio \u00e8 una pratica standard e sicura. L'EP-AWB-1600 \u00e8 progettato con un peso operativo e una geometria della lama tali da mantenere una profondit\u00e0 di scavo costante su pendenze moderate, tipiche della coltivazione di patate a terrazze in Corea. Per pendenze superiori a circa 20%, si prega di discutere le specifiche condizioni del campo con noi in fase di prevendita per confermare l'idoneit\u00e0 e le eventuali regolazioni di zavorramento consigliate.<\/p>\n

\"Applicazione<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Scelta della variante e della configurazione del kit<\/h2>\n

Due domande sono determinanti per la maggior parte della decisione di selezione: Che potenza ha il tuo trattore?<\/strong> E Come intendete smaltire le patate di scarto?<\/strong> La variante determina quali opzioni di equipaggiamento sono disponibili, quindi la preferenza per l'equipaggiamento dovrebbe influenzare la scelta della variante, e non viceversa.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Necessit\u00e0 di selezione<\/th>\nMigliore alternativa<\/th>\nKit(i) compatibili<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Trattore compatto (75-80 CV), terreno leggero, piccola azienda agricola<\/td>\nStandard<\/td>\nSolo Kit A<\/td>\n<\/tr>\n
Trattore di media potenza (85\u201390 CV), pietra moderata, uso pi\u00f9 robusto<\/td>\nUN<\/td>\nSolo Kit A<\/td>\n<\/tr>\n
Trattore da 95 CV+, carico rimorchio, andana laterale necessaria<\/td>\nB<\/td>\nKit A, B o C<\/td>\n<\/tr>\n
95 cv+, fitta copertura di viti, necessaria la separazione dei fusti<\/td>\nC<\/td>\nKit A, B o C (si consiglia il kit C)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\u26a0 Decidi l'opzione del tuo kit prima di scegliere una variante<\/p>\n

Se avete bisogno di scarico laterale (Kit B) o di separazione del legname (Kit C), dovete scegliere la variante B o C: nessuno dei due kit \u00e8 compatibile con la variante standard o A, poich\u00e9 richiedono 2 valvole di controllo idrauliche di cui queste varianti non sono dotate. In caso di dubbi sui requisiti di scarico per la vostra operazione, vi preghiamo di contattarci per discutere il vostro flusso di lavoro di raccolta prima di effettuare l'ordine. Specificare la variante sbagliata per la configurazione del kit desiderata \u00e8 l'errore pi\u00f9 comune che si commette prima dell'acquisto di questo prodotto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\ud83d\udccc Per operazioni di maggiori dimensioni \u2014 Serie di escavatori trainati<\/p>\n

Se la vostra area coltivata a patate \u00e8 sufficientemente estesa da non essere sufficiente per una scavatrice a 2 file montata su un mezzo con una velocit\u00e0 di 3-5 km\/h, Watanabe offre anche una serie di scavatrici trainate: EP-AWB-1600 AAR\/BAR\/CAR (trainata a 2 file, fino a 5-10 km\/h) e EP-AWB-3200 CAR (trainata a 4 file, 140 CV). Queste macchine offrono una maggiore velocit\u00e0 e capacit\u00e0 di raccolta per le operazioni commerciali su superfici superiori a circa 20-30 ettari a stagione. Una pagina dedicata alla serie trainata sar\u00e0 presto disponibile: contattateci per maggiori dettagli.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Fase 7: La raccolta che conclude l'intera stagione del Watanabe.<\/h2>\n

L'EP-AWB-1600 funziona a Passo 7<\/strong> \u2014 la fase finale dell'intero processo di produzione delle patate Watanabe. Ogni passaggio precedente del sistema ha condotto a questo momento. Ecco il quadro completo:<\/p>\n

\"Applicazione<\/p>\n

\n
\n
FASE 1<\/div>\n
\n

Rimozione pietre \u2014 Rastrello per rocce EP-EW-4000<\/a><\/p>\n

Rimozione delle pietre superficiali prima dell'aratura.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 2<\/div>\n
\n

Lavorazione primaria del terreno \u2014 Motozappa PSW-3200<\/a><\/p>\n

Preparazione del letto di semina.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 3<\/div>\n
\n

Apertura del solco \u2014 EP-R-380 \/ EP-R-580<\/a><\/p>\n

Si \u00e8 formato un profilo a creste e solchi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 4<\/div>\n
\n

Fertilizzazione di base \u2014 EP-ADB-380 \/ EP-ADB-480<\/p>\n

Applicazione di nutrienti di base nel solco di semina.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 5<\/div>\n
\n

Semina \u2014 EP-PAI-2100 \/ EP-PANTHER<\/a><\/p>\n

Semi + fertilizzante + insetticida applicati.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 6<\/div>\n
\n

Met\u00e0 stagione \u2014 Motozappa EP-ERA<\/a><\/p>\n

Rincalzatura, concimazione, diserbo. Ripetere 2-3 volte a stagione.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 7<\/div>\n
\n

Raccolta \u2014 Scavapatate EP-AWB-1600 TU SEI QUI<\/span><\/p>\n

Scavatrice a 2 file con presa di forza, trasportatore a nastro a basso danneggiamento, scarico Kit A\/B\/C. Chiusura della stagione.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Contatto Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd.<\/a> per discutere di come completare il vostro sistema di macchinari per la lavorazione delle patate con l'EP-AWB-1600, oppure per pianificare un pacchetto completo in sette fasi che copra l'intera stagione, dalla rimozione delle pietre alla raccolta.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Affidabilit\u00e0 Watanabe: progettata per durare un'intera stagione di raccolto.<\/h2>\n
\n
\"Certificazioni<\/div>\n
\n

La mietitrice rappresenta l'ultimo tassello dell'investimento per l'intera stagione. Un guasto meccanico durante la raccolta \u2013 come la rottura di una barra, la rottura di un supporto della lama o il bloccaggio dell'albero cardanico \u2013 ha conseguenze che vanno ben oltre il costo della riparazione: il raccolto lasciato nel terreno oltre il momento ottimale per la raccolta si deteriora e, nelle zone montuose coreane dove le finestre meteorologiche sono ristrette, il ritardo non \u00e8 recuperabile. Watanabe costruisce la serie EP-AWB-1600 secondo standard di durata che rendono possibili stagioni di raccolta prolungate senza guasti a met\u00e0 stagione.<\/p>\n

La specifica delle barre d'armatura \u00e8 il parametro di qualit\u00e0 critico. Le barre d'armatura devono resistere alle sollecitazioni di flessione generate dal sollevamento ad alta velocit\u00e0 di terreni sassosi, all'abrasione dovuta al contatto continuo con il terreno durante tutta la stagione di raccolta e all'impatto di pietre di dimensioni eccessive che occasionalmente passano sopra la lama. Watanabe specifica la durezza dell'acciaio delle barre e le dimensioni della sezione trasversale in base ai requisiti di un utilizzo produttivo prolungato nei terreni degli altipiani coreani, non in base a un parametro di costo minimo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Stabilimento<\/p>\n

\n
\n

\u2713 Configurazione del kit confermata al momento dell'ordine<\/p>\n

The kit option must be specified at the time of ordering \u2014 it is not an easy field retrofit. We confirm your variant and kit selection based on your tractor’s hydraulic valve count and your harvest workflow before the order is placed.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Barre e lame Web disponibili in magazzino localmente<\/p>\n

Le barre di ricambio, le lame e i componenti dell'albero cardanico per la serie EP-AWB-1600 sono disponibili a magazzino ad Ansan-si. Gli ordini per le ispezioni di fine stagione e per le sostituzioni pre-stagionali possono essere gestiti a livello nazionale.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Supporto per la preparazione pre-stagionale<\/p>\n

Forniamo indicazioni sulla regolazione della profondit\u00e0 di scavo in base all'altezza specifica del vostro solco e alla profondit\u00e0 di scavo desiderata, oltre alla verifica dell'innesto dell'albero cardanico prima dell'inizio della stagione di raccolta. La corretta impostazione pre-stagionale \u00e8 il fattore pi\u00f9 determinante per le prestazioni della prima stagione.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Domande frequenti \u2013 Scavapatate EP-AWB-1600<\/h2>\n
\n
\n

Qual \u00e8 la differenza tra le quattro varianti dell'AWB-1600?<\/p>\n

Tutte e quattro le varianti scavano 2 file a 3\u20135 km\/h con presa di forza a 540 giri\/min. Si differenziano per peso e capacit\u00e0: Standard (800 kg, 75 cv, senza valvole idrauliche), A (1.000 kg, 85 cv, senza valvole), B (1.200 kg, 95 cv, 2 valvole), C (1.350 kg, 95 cv, 2 valvole). La necessit\u00e0 di una valvola di controllo idraulica sulle varianti B e C \u00e8 ci\u00f2 che rende disponibili il Kit B (scarico laterale) e il Kit C (scarico laterale + vomere di separazione). Se \u00e8 necessaria una configurazione di scarico diversa da quella del Kit A, \u00e8 necessario scegliere la variante B o C.<\/p>\n<\/div>\n

\n

What exactly is a “Deviner Web” in Kit C?<\/p>\n

Un dispositivo di separazione secondario (o rete di separazione) \u00e8 un sistema di separazione progettato specificamente per separare i residui vegetali delle patate \u2013 tralci, steli e foglie essiccati \u2013 dai tuberi prima che raggiungano il punto di scarico. Senza un dispositivo di separazione secondario, il materiale vegetale mescolato all'andana deve essere separato manualmente durante o dopo la raccolta. Con il Kit C, la rete di separazione secondario separa la maggior parte dei tralci prima dello scarico laterale, producendo un'andana pi\u00f9 pulita che riduce significativamente i tempi di selezione manuale. Il Kit C \u00e8 particolarmente utile per le variet\u00e0 con una copertura vegetale persistente o quando si raccoglie immediatamente dopo la morte naturale della pianta, anzich\u00e9 attendere la completa morte naturale.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Come fa la macchina a evitare di danneggiare le patate?<\/p>\n

Il sistema di raccolta a basso impatto opera in tre fasi. Innanzitutto, la profondit\u00e0 della lama viene impostata in modo da sollevare l'intero profilo del solco al di sotto dei tuberi pi\u00f9 profondi, evitando qualsiasi contatto tra la lama e i tuberi stessi. In secondo luogo, la geometria e la velocit\u00e0 della barra trasportatrice vengono regolate per consentire al terreno di cadere attraverso di essa, mentre i tuberi scorrono delicatamente sulle barre in movimento, senza impatti improvvisi o punti di schiacciamento. In terzo luogo, la velocit\u00e0 di lavoro (3-5 km\/h) mantiene il flusso del materiale a un livello tale da garantire una separazione graduale anzich\u00e9 tramite agitazione violenta. La corretta impostazione della profondit\u00e0 della lama prima della raccolta \u00e8 l'azione pi\u00f9 importante da parte dell'operatore per ridurre al minimo i danni: se la profondit\u00e0 \u00e8 troppo bassa, la lama taglier\u00e0 la zona dei tuberi.<\/p>\n<\/div>\n

\n

L'escavatore necessita della presa di forza?<\/p>\n

Yes. The EP-AWB-1600 series requires the tractor’s rear PTO running at 540 RPM standard. The PTO drives the web conveyor and \u2014 on variants fitted with hydraulic kits \u2014 actuates the kit mechanisms. Ensure your tractor PTO is functioning and can deliver 540 RPM standard at the required working load before the harvest season starts. Running on 540E (economy PTO) is not recommended \u2014 the lower power delivery is not suited to the load conditions of potato digging in stony soil.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Qual \u00e8 il momento giusto per la raccolta? Come faccio a sapere quando le patate sono pronte?<\/p>\n

Il momento della raccolta per le variet\u00e0 commerciali coreane \u00e8 specifico per variet\u00e0 e mercato. Per la variet\u00e0 Atlantic (destinata alla produzione di patatine fritte), l'indicatore critico \u00e8 la formazione della buccia: strofinando la buccia di un tubero di prova, questa non dovrebbe staccarsi facilmente; se la buccia si stacca, i tuberi necessitano di pi\u00f9 tempo. Per le variet\u00e0 destinate al consumo fresco, le dimensioni e la formazione della buccia sono i criteri principali. Come linea guida generale, si consiglia di lasciare che la pianta muoia naturalmente o di applicare un diserbante 2-3 settimane prima della raccolta prevista, per dare il tempo alla buccia di formarsi completamente. Consultare il fornitore della variet\u00e0 e il servizio di divulgazione agricola locale per raccomandazioni specifiche sulla tempistica di raccolta per la variet\u00e0 e la regione di coltivazione.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Come si imposta la profondit\u00e0 corretta della lama di scavo?<\/p>\n

Prima della raccolta principale, guidare la scavatrice fino al bordo del campo e fermarsi. Allungare la mano nell'andana dietro la macchina e individuare un tubero: controllarne le condizioni e stimare la profondit\u00e0 a cui \u00e8 stato estratto. Se si trovano tuberi tagliati, la lama sta lavorando troppo superficialmente. Regolare la profondit\u00e0 della lama verso il basso e ripetere l'operazione finch\u00e9 non si estraggono tutti i tuberi senza tagli. Nei campi in cui l'altezza di rincalzatura \u00e8 variata durante la stagione (comune nei terreni in pendenza), potrebbe essere necessario rivedere l'impostazione della profondit\u00e0 dopo i primi passaggi su una nuova sezione di campo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c8 possibile utilizzare l'EP-AWB-1600 su campi terrazzati in collina?<\/p>\n

S\u00ec, questo \u00e8 uno dei punti di forza del design della serie EP-AWB-1600. Il telaio compatto e la gamma di peso da 800 a 1.350 kg la rendono molto pi\u00f9 pratica sui campi terrazzati degli altipiani coreani rispetto alle mietitrebbie semiportate o trainate di dimensioni maggiori. \u00c8 preferibile lavorare in salita e in discesa piuttosto che trasversalmente alla superficie del terrazzamento. Su pendii superiori a circa 201 TP5T, \u00e8 consigliabile discutere con noi la zavorratura e la stabilit\u00e0 prima dell'utilizzo. La variante standard da 800 kg \u00e8 generalmente la pi\u00f9 adatta per i terreni collinari pi\u00f9 ripidi, dove l'altezza da terra e il raggio di sterzata in capezzagne strette sono di fondamentale importanza.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quali interventi di manutenzione devo effettuare a fine stagione?<\/p>\n

Manutenzione post-raccolta: pulire accuratamente la rete, la lama e il telaio da terra e materiale organico: il terreno umido rimasto durante l'inverno accelera la corrosione sulle superfici metalliche esposte. Ispezionare ogni barra della rete per verificare la presenza di piegature, usura e crepe; sostituire le barre danneggiate prima del rimessaggio. Controllare l'albero cardanico, i giunti cardanici e le protezioni per verificare l'usura. Ispezionare la lama per individuare eventuali deformazioni o crepe sui bordi. Lubrificare tutti i punti di lubrificazione. Se possibile, riporre la macchina al coperto. Ordinare i pezzi di ricambio soggetti a usura in autunno, in modo che siano pronti prima della successiva stagione di raccolta primaverile: barre e lame di ricambio sono disponibili presso il nostro magazzino locale in Corea.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esiste un'opzione con maggiore capacit\u00e0 per le aziende agricole pi\u00f9 grandi?<\/p>\n

S\u00ec. Per le operazioni in cui la raccolta a 2 file con una velocit\u00e0 di 3-5 km\/h non garantisce una produttivit\u00e0 giornaliera sufficiente, Watanabe offre la serie di raccoglitrici di patate trainate: EP-AWB-1600 AAR\/BAR\/CAR (trainata a 2 file, velocit\u00e0 di lavoro 5-10 km\/h, da 95 CV) e EP-AWB-3200 CAR (trainata a 4 file, 140 CV, 5-10 km\/h). Questi modelli trainati offrono una produttivit\u00e0 giornaliera significativamente superiore per le grandi aziende agricole e i contoterzisti. A breve sar\u00e0 disponibile una pagina prodotto dedicata alla serie di raccoglitrici trainate: nel frattempo, contattateci per discutere le vostre esigenze.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Cosa dicono i nostri clienti<\/h2>\n
\n
\n

Gang Cheol-min \u2014 Azienda agricola commerciale di patate (variet\u00e0 Atlantica, trasformazione in patatine fritte), Hoengseong-gun, Gangwon-do (estate 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running the EP-AWB-1600 C with Kit C (side discharge + deviner) on 14 hectares of Atlantic. We harvest immediately after vine kill and the deviner web is essential \u2014 without it we’d be sorting vine material manually for hours. Bruise rate at the chip factory has been measurably lower since switching to this machine two seasons ago compared to the older digger we had before. The 1,350 Kg weight handles our stony Gangwon soil without the blade jumping out of depth on every stone. Pre-sale team confirmed Kit C was the right choice for our harvest timing and soil conditions \u2014 good advice.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Baek Soo-jin \u2014 Azienda agricola certificata per la produzione di patate da seme, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (estate 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We harvest seed potato where skin damage and mechanical injury affect certification grade more directly than commercial production. The EP-AWB-1600 A (1,000 Kg, Kit A centre discharge) was the right choice \u2014 compact enough for our smaller plot sizes, heavy enough to maintain consistent depth in our loamy-stony highland soil. Centre discharge works well because we have a fixed collection platform setup. Two seasons with no tuber damage issues attributable to the machine. The Korea team had a replacement web bar to us in two days when I found a cracked one after the first season.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Moon Seong-woo \u2014 Appaltatore di macchinari agricoli, Inje-gun, Gangwon-do (stagioni 2024 e 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running contract harvest on 8\u201310 farms per season using the EP-AWB-1600 B with Kit B (side discharge). Side discharge into a trailing collection trailer is the workflow that works for most of my clients \u2014 they back a trailer alongside and I fill it direct, no windrow stage. The 95 cv tractor requirement fits our John Deere 5090E without issue. Two full harvest seasons, about 40 hectares contracted. No unexpected breakdowns. The compact frame means I can get into the smaller terraced plots that larger machines can’t reach \u2014 that’s actually a competitive advantage for my contract work in the highland area.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Son Yeon-ji \u2014 Azienda agricola a colture miste, Boeun-gun, Chungcheong Settentrionale (autunno 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We do autumn potato (\ucd94\uc791) on 3 hectares alongside other vegetable crops. The EP-AWB-1600 standard (800 Kg, 75 cv) is the right scale for our operation \u2014 compact, hooks up to our 78 HP LS without overloading it, and Kit A (centre discharge) is adequate for our harvest setup where we collect from the windrow with a front bucket. Dry autumn soil in our area gives clean separation on the first pass. In two seasons I have not had a tuber damage issue that I could attribute to the machine. Simple setup, simple operation.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hwang Jae-hyeok \u2014 Grande azienda agricola commerciale di patate, Yeongdong-gun, Chungcheong Settentrionale (primavera 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We run the EP-AWB-1600 C as the backup digger to our larger trailed machine for smaller irregular sections that the big machine can’t access cleanly. Kit C with deviner is the right configuration for our spring Superior crop that still has significant vine at harvest time. Weight at 1,350 Kg means it handles the clay-heavy sections of our field without losing blade depth. The Korea service team was responsive when I had a question about blade angle adjustment for a particularly heavy clay section \u2014 they identified the issue and had the correct shim set dispatched the same day.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ahn Hye-rim \u2014 Azienda agricola biologica di patate, Seogwipo, Isola di Jeju (primavera 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Organic Haryoung (\ud558\ub839) on 2.5 hectares in Jeju. We harvest in April\u2013May when the basalt soil is still relatively moist, which makes separation harder than on the mainland. The EP-AWB-1600 A (1,000 Kg) gives enough blade stability in the volcanic soil to maintain consistent depth without the blade jumping. I run at 3 km\/h in the damper sections and 4 km\/h in the drier ridges \u2014 the web separation quality is noticeably better at the slower speed in wet conditions. For organic certification, mechanical damage at harvest is a grading concern; after two seasons I’m satisfied with the tuber quality coming off this machine.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Completa il tuo sistema di macchinari per la coltivazione delle patate con la scavatrice giusta.<\/p>\n

Comunicaci il modello del tuo trattore, la superficie annuale coltivata a patate, il tipo di terreno e la modalit\u00e0 di raccolta delle patate raccolte: ti confermeremo la variante, la configurazione del kit e i tempi di consegna pi\u00f9 adatti entro un giorno lavorativo.<\/p>\n

Utilizzate gi\u00e0 macchinari EP per la coltivazione delle patate a monte della filiera? Chiedete informazioni sul sistema completo a 7 fasi: ogni attrezzo \u00e8 configurato per la stessa spaziatura tra le file, dall'apertura del solco fino alla raccolta.<\/p>\n

Contattaci ora<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n

Compatto, robusto e senza danneggiare la patata<\/strong> \u2014 La serie EP-AWB-1600 scava 2 file simultaneamente a una velocit\u00e0 di 3\u20135 km\/h con un delicato trasporto a nastro che mantiene intatta la buccia dei tuberi da un campo all'altro.<\/p>\n

Da 75 CV<\/strong>Presa di forza 540 giri\/min. Quattro varianti per diverse dimensioni aziendali, pi\u00f9 tre kit di scarico opzionali (Kit A, B, C) per adattarsi al flusso di lavoro di raccolta.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":439,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":["post-428","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-machinery","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=428"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=428"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}