{"id":425,"date":"2026-05-21T05:24:18","date_gmt":"2026-05-21T05:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=425"},"modified":"2026-05-21T05:27:28","modified_gmt":"2026-05-21T05:27:28","slug":"ep-era-rotary-cultivator-2100-3100-5100-potato","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/prodotto\/ep-era-rotary-cultivator-2100-3100-5100-potato\/","title":{"rendered":"Motozappa EP-ERA \u2013 2, 3 e 5 file | Macchina per patate 3 in 1"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
3 in 1<\/div>\n
Coltivare + Rialzare + Fertilizzare<\/div>\n<\/div>\n
\n
540<\/div>\n
Ingresso presa di forza RPM<\/div>\n<\/div>\n
\n
125<\/div>\n
Kg Bunker \/ Row<\/div>\n<\/div>\n
\n
2\/3\/5<\/div>\n
Opzioni riga<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 CV<\/div>\n
Potenza minima (2100 e 3100)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Un unico abbonamento di met\u00e0 stagione che sostituisce tre operazioni separate<\/h2>\n

Dopo che le patate sono state piantate e le piante hanno iniziato a crescere, il campo necessita di cure regolari: il terreno tra le file deve essere smosso per sopprimere le erbacce e migliorare l'aerazione, i solchi devono essere progressivamente costruiti per mantenere coperti i tuberi in via di sviluppo e prevenire l'inverdimento, e alla coltura deve essere applicato il fertilizzante di copertura. I Watanabe Motozappa EP-ERA<\/strong> esegue tutte e tre le operazioni in un unico passaggio del trattore a 3-5 km\/h, combinando simultaneamente la lavorazione rotativa interfilare azionata dalla presa di forza, la rincalzatura delle patate e la concimazione di copertura tra le file.<\/p>\n

La gamma comprende tre larghezze di lavoro per adattarsi a diverse configurazioni di numero di righe:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-ERA-2100 \u2014 2 file<\/p>\n

720 kg<\/strong>, min. 75 CV<\/strong>2 file a molla, bunker totale da 250 kg. Modello pi\u00f9 leggero, adatto a piccoli appezzamenti e spaziatura ridotta tra le file in terreni montuosi.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-ERA-3100 \u2014 3 file Popolare<\/span><\/p>\n

1.020 Kg<\/strong>, min. 75 CV<\/strong>3 file a molla, capacit\u00e0 totale del cassone 375 kg. Il modello pi\u00f9 diffuso nella produzione commerciale di patate in Corea: compatibile con le comuni configurazioni di seminatrici e solcatrici a 3 file.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-ERA-5100 \u2014 5 file<\/p>\n

1.300 Kg<\/strong>, min. 100 CV<\/strong>5 file a molla, capacit\u00e0 totale del serbatoio 625 kg. Ideale per grandi aziende agricole commerciali e contoterzisti che necessitano della massima produttivit\u00e0 nella fase di coltivazione intermedia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ci\u00f2 che distingue l'EP-ERA dai pi\u00f9 semplici coltivatori interfilari \u00e8 la combinazione di funzionalit\u00e0 in un'unica macchina. Far passare tre attrezzi separati \u2013 una fresa rotativa, un rincalzatore e uno spandiconcime \u2013 sullo stesso campo nello stesso giorno \u00e8 logisticamente complesso e richiede molto tempo. L'EP-ERA, invece, opera una sola volta, su un unico trattore, e fornisce il risultato di tutte e tre le operazioni simultaneamente. Nell'arco di una stagione con due o tre passaggi di lavorazione, questa consolidazione si traduce in una significativa riduzione del tempo totale di lavoro in campo e delle ore di trattore.<\/p>\n

Il sistema rotativo azionato dalla presa di forza funziona a 540 giri al minuto<\/strong> input speed \u2014 the standard tractor PTO for this power range \u2014 while the spring-loaded furrower arms allow each row’s working assembly to respond independently to ground variations, protecting developing potato tubers from the mechanical damage that rigid-tine implements cause when they contact the ridge unexpectedly. This combination of active rotary cultivation with passive spring protection is the central engineering feature of the EP-ERA design.<\/p>\n

Come parte del Sistema di macchinari per la lavorazione delle patate di Watanabe<\/a>L'EP-ERA opera nella Fase 6, ovvero dopo la semina, durante il periodo di crescita attiva, e pu\u00f2 essere utilizzato due o tre volte a stagione, man mano che la coltura si sviluppa e il programma di rincalzatura procede.<\/p>\n

\"Panoramica<\/p>\n

\n

Specifiche tecniche \u2013 EP-ERA-2100, ERA-3100 e ERA-5100<\/h2>\n

La tabella sottostante si riferisce a tutti e tre i modelli. Si noti che l'EP-ERA-5100 richiede un minimo di 100 CV, un valore superiore rispetto alla soglia di 75 CV condivisa dai modelli a 2 e 3 file. Ci\u00f2 riflette il peso maggiore (1.300 kg) e il carico aggiuntivo derivante dall'azionamento di cinque gruppi rotanti e cinque unit\u00e0 di solcatura a molla durante un intero ciclo di lavorazione del terreno. Tutti i dati provengono dalla brochure ufficiale del prodotto Watanabe.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DATI TECNICI<\/th>\nEP-ERA-2100<\/th>\nEP-ERA-3100<\/th>\nEP-ERA-5100<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso e collegamento<\/td>\n<\/tr>\n
Peso a vuoto<\/strong><\/td>\n720 kg<\/td>\n1.020 Kg<\/strong><\/td>\n1.300 Kg<\/td>\n<\/tr>\n
Categoria di collegamento inferiore<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Solcatori con molla<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Requisiti del trattore<\/td>\n<\/tr>\n
Potenza del motore (min.)<\/strong><\/td>\n75 CV<\/strong><\/td>\n75 CV<\/strong><\/td>\n100 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e0 e prestazioni<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e0 del bunker (per fila)<\/strong><\/td>\n125 Kg<\/td>\n125 Kg<\/td>\n125 Kg<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e0 totale del bunker<\/td>\n250 kg<\/td>\n375 Kg<\/td>\n625 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Velocit\u00e0 di ingresso della presa di forza<\/strong><\/td>\n540 giri al minuto<\/strong><\/td>\n540 giri al minuto<\/strong><\/td>\n540 giri al minuto<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Velocit\u00e0 di lavoro<\/strong><\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = metric horsepower. 75 cv \u2248 73.9 HP; 100 cv \u2248 98.6 HP. Total bunker capacity calculated from brochure spec (125 Kg \u00d7 number of rows). PTO required \u2014 ensure your tractor’s rear PTO delivers 540 RPM at the standard setting. Data sourced from the official Watanabe product brochure.<\/p>\n

Principale differenza rispetto all'applicatore di fertilizzanti EP-ADB:<\/strong> L'EP-ERA \u00e8 azionato dalla presa di forza (540 giri\/min) e utilizza lame rotanti per la lavorazione attiva del terreno; non \u00e8 un attrezzo passivo che si aggancia semplicemente al trattore. Il trattore deve essere dotato di una presa di forza posteriore funzionante per poter utilizzare la serie EP-ERA. L'applicatore di fertilizzante EP-ADB (applicazione di base, pre-semina) non richiede la presa di forza; l'EP-ERA (concimazione di copertura, a met\u00e0 stagione) s\u00ec.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Come funziona la fresa rotativa EP-ERA<\/h2>\n

\"Motozappa<\/p>\n

Lavorazione rotativa azionata dalla presa di forza - Lavorazione attiva tra le file<\/h3>\n

The EP-ERA’s rotary blades are driven by the tractor’s rear PTO at 540 RPM. As the tractor moves through the field at 3\u20135 km\/h, the rotating blades engage the soil between the potato rows and along the ridge sides \u2014 breaking up any surface crust that has formed since planting, cutting through emerging weed seedlings before they establish, aerating the root zone, and throwing loosened soil up onto the ridge in the hill-up action. This is an attivo<\/em> Lavorazione del terreno: le lame lavorano il terreno indipendentemente dalla velocit\u00e0 di avanzamento, a differenza di un dente passivo che si affida solo alla forza di trazione. Il risultato \u00e8 un'azione di lavorazione del terreno pi\u00f9 completa e uniforme rispetto a qualsiasi coltivatore interfilare passivo, in particolare nei terreni che hanno sviluppato uno strato superficiale duro dopo la pioggia o l'irrigazione.<\/p>\n

Bracci dell'erpice a molla: protezione della coltura in via di sviluppo<\/h3>\n

I bracci del solcatore a molla sono la caratteristica che rende la lavorazione a met\u00e0 stagione, a fianco di una coltura di patate in crescita, pratica anzich\u00e9 dannosa. Nelle settimane successive all'emergenza, le piante di patate sviluppano un apparato radicale in espansione che si estende lateralmente dal fusto principale fino alla zona interfilare, esattamente l'area in cui lavora il coltivatore. I coltivatori interfilari a denti rigidi che entrano in contatto con una radice o una pietra inaspettata sul lato del solco esercitano una scossa improvvisa che si trasmette direttamente al fusto della pianta e, nelle fasi di crescita pi\u00f9 avanzate, ai tuberi in via di sviluppo. Questo stress meccanico provoca danni fisici, interrompe lo sviluppo dei tuberi e crea punti di ingresso per le malattie.<\/p>\n

The spring-loaded design addresses this by allowing each furrower arm to flex rearward when it contacts an obstacle, absorbing the impact and releasing the arm back to working position once the obstacle is cleared. The rotary blades continue working throughout, and the flexible arms follow the actual ground contour of each ridge rather than forcing a rigid geometry onto it. This is particularly important in Korean highland potato fields \u2014 Gangwon-do hillside plots in particular \u2014 where ridge height and profile often vary across the field due to the undulating topography. The EP-ERA brochure describes this as working “among independent lines and adjustable” \u2014 each row’s assembly adapts to its specific ridge conditions independently.<\/p>\n

Consegna di fertilizzanti per la concimazione superficiale<\/h3>\n

Ogni fila \u00e8 dotata di una tramoggia indipendente da 125 kg da cui il fertilizzante granulare viene dosato e distribuito alla zona radicale durante la lavorazione del terreno. La distribuzione del fertilizzante avviene simultaneamente alla lavorazione rotativa: mentre le lame smuovono il terreno, il fertilizzante viene incorporato nello strato appena lavorato anzich\u00e9 rimanere in superficie, dove \u00e8 esposto alla volatilizzazione e al dilavamento. Questo metodo di incorporazione al momento della distribuzione migliora l'efficienza della concimazione di copertura rispetto alla concimazione superficiale, che viene incorporata nel terreno solo dopo la successiva pioggia.<\/p>\n

The brochure notes “simple change of the amount of fertilizer” \u2014 the application rate can be adjusted quickly between passes or before the season starts. For a typical Korean potato top-dressing program applying nitrogen and potassium at the first and second hill-up passes, being able to set different application rates for each pass without a lengthy calibration procedure reduces the logistical overhead of the mid-season fertilizer management program.<\/p>\n

Applicazione opzionale di fumigazione e pesticidi<\/h3>\n

The EP-ERA’s design includes the capability to apply soil fumigants or pesticide treatments at the same time as cultivation and fertilizing. This option is particularly relevant for potato production operations that need to manage soil-borne disease or pest pressure during the growing season. Consult your local agricultural advisory service (\ub18d\uc5c5\uae30\uc220\uc13c\ud130) for guidance on which products are approved for in-season soil application in your specific Korean growing region and crop variety, and confirm with us at the pre-sale stage whether the fumigator attachment is required for your application.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Principali vantaggi della fresa rotativa EP-ERA<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Tre operazioni in un solo passaggio<\/p>\n

Lavorazione rotativa interfilare, rincalzatura delle aiuole per le patate e concimazione di copertura: tutto completato in un unico passaggio del trattore. In una stagione con due passaggi di rincalzatura, la sostituzione di tre operazioni separate con una sola consente di risparmiare numerose ore di trattore per ettaro e riduce la compattazione del suolo dovuta ai passaggi ripetuti.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Le braccia a molla proteggono i tuberi in via di sviluppo<\/p>\n

I bracci del solcatore a molla si flettono attorno agli ostacoli e assorbono il contatto con le creste senza trasmettere l'impatto alla pianta. Questo design consente di lavorare pi\u00f9 vicino alla fila di coltura rispetto agli attrezzi a braccio rigido, lavorando una maggiore area tra le file e lasciando intatta la zona radicale e i tuberi in via di sviluppo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Regolazione indipendente delle file<\/p>\n

Ogni gruppo di file funziona in modo indipendente e pu\u00f2 essere regolato singolarmente in profondit\u00e0 di lavoro e posizione laterale. Nei campi collinari coreani, dove il profilo dei pendii varia da un lato all'altro del campo, la regolazione indipendente delle file consente alla macchina di adattarsi alla geometria reale del campo, anzich\u00e9 imporre un'altezza fissa del telaio su un terreno variabile.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Fertilizzante incorporato direttamente<\/p>\n

Il fertilizzante di copertura viene distribuito e immediatamente incorporato nel terreno appena lavorato dalle lame rotanti, anzich\u00e9 essere applicato in superficie in attesa delle piogge. L'incorporazione diretta riduce la perdita per volatilizzazione a cui sono soggette le applicazioni di azoto in superficie, soprattutto durante i periodi caldi e secchi che possono seguire le piogge di fine primavera sugli altipiani del Gangwon-do.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Lame e telaio ad alta resistenza<\/p>\n

The brochure specifies “bed and blades with high resistance” \u2014 Watanabe’s designation for blade steel hardness and frame construction specification that exceeds standard light-duty cultivators. Blades operate in stony highland soils for multiple passes per season; the wear specification matters for season-long blade service life without mid-season replacement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Come e quando viene utilizzato l'EP-ERA durante la stagione delle patate<\/h2>\n

\ud83c\udf3f Prima e seconda salita (\ubc30\ud1a0) \u2014 L'applicazione principale<\/h3>\n

La rincalzatura \u00e8 la pratica di aggiungere progressivamente terra sopra i solchi di patate man mano che la coltura cresce. Nella produzione commerciale di patate in Corea, la prima rincalzatura viene in genere effettuata quando le piante raggiungono un'altezza di 15-20 cm, aggiungendo 5-8 cm di terra ai solchi. La seconda rincalzatura segue due o tre settimane dopo, aggiungendo ulteriore profondit\u00e0 di terra ai solchi, ora pi\u00f9 alti. Alcune aziende agricole di maggiori dimensioni effettuano una terza rincalzatura prima che la chioma si chiuda.<\/p>\n

La rincalzatura svolge contemporaneamente diverse funzioni. Mantiene i tuberi in via di sviluppo coperti (i tuberi esposti alla luce diretta diventano verdi in pochi giorni, perdendo cos\u00ec la loro idoneit\u00e0 alla vendita). Aumenta il volume di terreno disponibile per la crescita dei tuberi, influenzando direttamente le dimensioni finali e la resa. Interra la parte inferiore del fusto, favorendo un maggiore sviluppo di radici e stoloni che aumentano la produttivit\u00e0 dell'apparato radicale. Infine, sopprime le erbe infestanti che emergono tardivamente nella zona interfilare, coprendole prima che si sviluppino. L'EP-ERA svolge tutte queste funzioni, effettuando al contempo la concimazione di copertura che viene tipicamente applicata con ogni passaggio di rincalzatura nei programmi di produzione commerciale di patate coreani.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Controllo delle erbacce tra un passaggio e l'altro<\/h3>\n

Between the first and second hill-up, and after the canopy begins to close in, inter-row weed pressure can reduce yield by competing for soil moisture and nutrients. The EP-ERA’s rotary blades cut through emerging weeds before they develop a root system deep enough to survive cultivation \u2014 mechanical weed control at the inter-row level without herbicide application at a time when foliar spray would risk contact with the potato crop. For organic-certified potato production, this mechanical inter-row weed management capability is particularly relevant. Jeju Island’s organic potato sector, which has grown considerably over the past five years, regularly uses inter-row rotary cultivation as the primary weed management tool during the growing season.<\/p>\n

\ud83c\udf4b Concimazione di copertura - Programmata in base alle esigenze della coltura<\/h3>\n

Korean potato production recommendations typically call for two top-dress applications: one at the time of the first hill-up (nitrogen to support rapid vegetative growth) and one at or around the time of tuber initiation (potassium and nitrogen balance to support tuber bulking). The EP-ERA’s 125 Kg per row bunker provides enough fertilizer for a meaningful application rate across the field for each cultivation pass without requiring mid-field refills on most farm sizes.<\/p>\n

La tempistica delle applicazioni di concimazione di copertura in concomitanza con le lavorazioni del terreno ha un senso agronomico che va oltre la semplice comodit\u00e0 operativa. Il disturbo del terreno causato dalle lame rotanti apre lo strato superficiale, consentendo al fertilizzante di essere incorporato pi\u00f9 facilmente rispetto a quanto avverrebbe su una superficie di solchi non disturbata. Le piogge nei giorni successivi alla lavorazione del terreno e alla concimazione trasportano i nutrienti incorporati verso la zona radicale in modo pi\u00f9 efficiente rispetto al materiale applicato in superficie, migliorando i tempi di assorbimento in relazione alle esigenze della coltura.<\/p>\n<\/div>\n

\"Applicazione<\/p>\n

\n

EP-ERA-2100, ERA-3100 o ERA-5100: quale modello \u00e8 pi\u00f9 adatto alla tua azienda agricola?<\/h2>\n

Tutti e tre i modelli offrono le stesse funzioni di lavorazione rotativa, rincalzatura e concimazione alla stessa presa di forza di 540 giri\/min e velocit\u00e0 di lavoro di 3-5 km\/h. I criteri di selezione sono le dimensioni dell'azienda agricola, la potenza del trattore e il numero di file (2, 3 o 5) che l'erpice a dischi e la seminatrice devono effettuare. La tabella riassume questi fattori per tutti e tre i modelli:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fattore di selezione<\/th>\nEP-ERA-2100<\/th>\nEP-ERA-3100<\/th>\nEP-ERA-5100<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso a vuoto<\/td>\n720 kg<\/td>\n1.020 Kg<\/strong><\/td>\n1.300 Kg<\/td>\n<\/tr>\n
Potenza minima del motore<\/td>\n75 CV<\/td>\n75 CV<\/strong><\/td>\n100 CV<\/td>\n<\/tr>\n
file di lavoro<\/td>\n2<\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
Bunker totale<\/td>\n250 kg<\/td>\n375 Kg<\/strong><\/td>\n625 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Zona\/stagione consigliata<\/td>\nFino a ~5 ettari<\/td>\n5\u201315 ettari<\/strong><\/td>\n15 ettari+<\/td>\n<\/tr>\n
Miglior solcatore<\/td>\nEP-R-380 (3 file)<\/td>\nEP-R-380 (3 file)<\/strong><\/td>\nEP-R-580 (5 file)<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo di operazione adatto<\/td>\nPiccolo\/a terrazza<\/td>\nCommerciale \/ famiglia<\/strong><\/td>\nGrande \/ appaltatore<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\u26a0 Verifica che il numero di file corrisponda alla tua linea completa di macchinari per la lavorazione delle patate<\/p>\n

For a fully matched system, the cultivator’s row count should match the furrower, the planter, and the digger. The EP-ERA-3100 (3-row) pairs naturally with the 3-row solcatore EP-R-380<\/a>L'EP-ERA-5100 (5 file) si abbina all'erpice a 5 file EP-R-580. L'ERA-2100 viene talvolta utilizzato su campi seminati a 3 file dove la copertura pi\u00f9 stretta \u00e8 intenzionale, ad esempio quando solo 2 dei 3 spazi interfilari necessitano di lavorazione. Confermate con noi il numero totale di file della vostra linea di macchinari in fase di prevendita per garantire la piena compatibilit\u00e0 prima di effettuare l'ordine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Fase 6 \u2014 Centro nevralgico di met\u00e0 stagione del sistema di coltivazione delle patate di Watanabe<\/h2>\n

L'EP-ERA opera presso Passo 6<\/strong> nell'intera sequenza di produzione delle patate Watanabe. \u00c8 l'unico passaggio che si ripete, eseguendosi da due a tre volte a stagione man mano che il programma di coltivazione in collina procede. Ecco dove si colloca all'interno di tutte e sette le fasi:<\/p>\n

\"Applicazione<\/p>\n

\n
\n
FASE 1<\/div>\n
\n

Rimozione pietre \u2014 Rastrello per rocce EP-EW-4000<\/a><\/p>\n

3,6 m, da 75 CV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 2<\/div>\n
\n

Lavorazione primaria del terreno \u2014 Motozappa PSW-3200<\/a><\/p>\n

3,0\u20133,6 m, 140 CV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 3<\/div>\n
\n

Apertura del solco \u2014 EP-R-380 \/ EP-R-580<\/a><\/p>\n

3 o 5 file, da 75 CV, 5\u20138 km\/h<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 4<\/div>\n
\n

Fertilizzazione di base \u2014 EP-ADB-380 \/ EP-ADB-480<\/a><\/p>\n

3 o 4 file, 350 kg\/fila, 8\u201310 km\/h<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 5<\/div>\n
\n

Semina \u2014 Seminatrice di patate EP-PAI-2100 \/ EP-PANTHER<\/p>\n

2\u20134 file. Pagina in arrivo a breve.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 6<\/div>\n
\n

Lavorazione di met\u00e0 stagione \u2014 Motozappa EP-ERA TU SEI QUI<\/span><\/p>\n

Rincalzatura + fertilizzazione + diserbo. 2\/3\/5 file, 540 giri\/minuto, 3\u20135 km\/h. Si ripete 2-3 volte a stagione.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
FASE 7<\/div>\n
\n

Raccolta \u2014 Scavapatate EP-AWB-1600<\/p>\n

2 file, azionamento tramite presa di forza, basso livello di danneggiamento. Pagina in arrivo a breve.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Contatto Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd.<\/a> per discutere di un pacchetto completo di macchinari per la coltivazione delle patate, comprensivo di solcatore, spandiconcime, seminatrice, fresa rotativa e scavatrice, tutti dimensionati in base alla superficie della vostra azienda agricola e al parco trattori.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Qualit\u00e0 Watanabe: progettata per un utilizzo ripetuto stagione dopo stagione.<\/h2>\n
\n
\"Certificazioni<\/div>\n
\n

The EP-ERA rotary cultivator is one of the most intensively used implements in the potato machinery line \u2014 operating two or three times per season at the period of peak crop sensitivity, when any mechanical failure directly affects the hill-up and fertilizer program timing. Watanabe’s specification of “high-resistance bed and blades” reflects a production standard oriented toward this repeated-use requirement.<\/p>\n

La specifica dell'acciaio delle lame per le fresatrici rotative \u00e8 un fattore di qualit\u00e0 fondamentale. Lame non conformi alle specifiche, se utilizzate in terreni rocciosi di alta montagna, perdono la loro geometria di taglio entro una stagione: a quel punto, le lame spingono il terreno anzich\u00e9 tagliarlo, aumentando la forza di trazione necessaria e riducendo la qualit\u00e0 del risultato della lavorazione. Watanabe specifica una durezza del materiale delle lame adeguata per un utilizzo prolungato durante le varie stagioni nei terreni rocciosi di alta montagna, comuni nella fascia di coltivazione delle patate in Corea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Stabilimento<\/p>\n

\n
\n

\u2713 Compatibilit\u00e0 PTO verificata<\/p>\n

Prima di effettuare l'ordine, verifichiamo la velocit\u00e0 dell'albero della presa di forza e la compatibilit\u00e0 dell'azionamento con il modello specifico del vostro trattore. Ci\u00f2 include la verifica della disponibilit\u00e0 di una presa di forza standard da 540 giri\/min (non la versione economica 540E) alla velocit\u00e0 richiesta per le condizioni di lavoro.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Lame disponibili in magazzino localmente<\/p>\n

Le pale rotanti di ricambio per la serie EP-ERA sono disponibili in magazzino ad Ansan-si, Gyeonggi-do. I controlli delle pale a fine stagione e gli ordini di sostituzione pre-stagionali possono essere gestiti localmente, senza tempi di attesa per i ricambi internazionali.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Spaziatura tra le righe impostata al momento dell'ordine<\/p>\n

La distanza tra le file sull'EP-ERA deve corrispondere alla configurazione del vostro solcatore e della seminatrice. Confermiamo la corretta distanza tra le file e le impostazioni della larghezza di lavoro in fase di prevendita, in modo che il coltivatore arrivi configurato per funzionare direttamente nel vostro campo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Domande frequenti \u2013 Motozappa EP-ERA<\/h2>\n
\n
\n

What exactly does “3-in-1” mean for the EP-ERA series?<\/p>\n

Le tre funzioni sono: (1) lavorazione rotativa interfilare: le lame azionate dalla presa di forza allentano attivamente il terreno tra le file di patate, tagliando le erbacce e arieggiando la zona radicale; (2) rincalzatura delle patate: l'azione rotativa spinge il terreno lavorato verso l'alto sul solco, aumentando progressivamente l'altezza del solco ad ogni passaggio; (3) concimazione di copertura: il fertilizzante granulare proveniente dalle tramogge di fila viene distribuito e incorporato nel terreno appena lavorato contemporaneamente alla lavorazione. Una quarta funzionalit\u00e0 opzionale, ovvero l'applicazione di fumiganti o pesticidi, \u00e8 disponibile anche sulla piattaforma EP-ERA.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Che cos'\u00e8 la coltivazione in collina (\ubc30\ud1a0) e perch\u00e9 \u00e8 importante per le patate?<\/p>\n

La rincalzatura \u00e8 la pratica di aggiungere progressivamente terra al solco man mano che la pianta di patata cresce. Svolge diverse funzioni: coprire i tuberi in via di sviluppo per prevenire l'inverdimento (l'esposizione alla luce rende i tuberi verdi e non commestibili), aumentare il volume di terreno disponibile per la crescita dei tuberi (direttamente collegato alla resa finale e alle dimensioni dei tuberi), favorire un ulteriore sviluppo di stoloni e radici dalla zona del fusto interrata e sopprimere le erbe infestanti nell'interfila. Nella produzione commerciale di patate in Corea, due o tre passaggi di rincalzatura sono prassi standard. Saltare un passaggio di rincalzatura, o eseguirlo in ritardo, comporta una perdita di resa misurabile e un aumento dell'inverdimento dei tuberi al momento del raccolto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Da cosa protegge il braccio del solcatore a molla?<\/p>\n

I bracci a molla proteggono da due rischi principali. In primo luogo, dai danni fisici ai tuberi e alle radici di patata in via di sviluppo: un braccio rigido che si impiglia in una radice o colpisce un tubero in crescita provoca danni meccanici che possono ridurre la resa e creare punti di ingresso per le malattie. Il braccio a molla si flette all'indietro e si rilascia senza trasmettere l'impatto alla pianta. In secondo luogo, dai danni causati dalle pietre presenti nel solco: le molle assorbono l'urto del contatto con le pietre, riducendo il rischio di piegamento o rottura dei bracci del solcatore, che altrimenti richiederebbero riparazioni a met\u00e0 stagione. Sui terreni sassosi degli altipiani coreani, questa protezione \u00e8 particolarmente importante.<\/p>\n<\/div>\n

\n

In quale momento della stagione delle patate dovrei affrontare il primo passo in salita?<\/p>\n

The first hill-up with the EP-ERA typically runs when potato plants reach 15\u201320 cm above the ridge surface. At this stage the root system has established enough that inter-row cultivation is safe, and the stem zone is long enough to benefit meaningfully from the additional soil coverage. Running too early \u2014 while the plant is still fragile \u2014 risks physical damage. Running too late \u2014 after significant stolon development into the inter-row zone \u2014 increases the risk of stolon damage. Your local agricultural extension office (\ub18d\uc5c5\uae30\uc220\uc13c\ud130) can confirm the recommended timing for your specific variety under your growing region’s conditions.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quanti pass per le salite in collina sono in genere necessari a stagione?<\/p>\n

Nella maggior parte delle coltivazioni commerciali di patate coreane, si effettuano due passaggi di rincalzatura: il primo quando le piante raggiungono i 15-20 cm di altezza e il secondo due o tre settimane dopo, quando le piante sono alte 30-40 cm e i solchi si sono quasi espansi fino alle dimensioni definitive. Alcuni coltivatori, che utilizzano variet\u00e0 ad alta resa o si trovano in regioni con un significativo sollevamento del terreno dovuto al gelo tardivo, effettuano un terzo passaggio. Ogni passaggio di rincalzatura EP-ERA distribuisce anche il fertilizzante di copertura necessario per quella fase di crescita, quindi il numero di passaggi di lavorazione deve essere coordinato con il programma di fertilizzazione stagionale.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Il modello EP-ERA richiede una presa di forza standard da 540 giri\/minuto o una 540E (economica)?<\/p>\n

L'EP-ERA richiede 540 giri\/minuto standard<\/strong> PTO input, as specified in the Watanabe brochure. Many modern tractors offer both 540 and 540E (economy) modes \u2014 540E achieves 540 RPM at a lower engine RPM for fuel efficiency, which is suitable for light implements. For a rotary cultivator working in potato soil with the additional weight and draft of a hill-up pass, standard 540 RPM is the specified operating condition. Confirm your tractor’s PTO setting before operating. Running at below-specification PTO speed reduces blade tip speed and cultivation quality.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quali tipi di fertilizzante sono adatti alle tramogge da 125 kg?<\/p>\n

Fertilizzante granulare a flusso libero: la forma standard di fertilizzante composto (\ubcf5\ud569\ube44\ub8cc) o granuli mononutrienti utilizzati nella produzione commerciale di patate in Corea. Valgono le stesse regole di manutenzione della tramoggia valide per l'applicatore di fertilizzanti ADB: svuotare completamente le tramogge dopo ogni utilizzo, evitare di lasciare il fertilizzante al loro interno per periodi prolungati e non utilizzare fertilizzanti in polvere fine o umidi che potrebbero ostruire il sistema di dosaggio. Confermare con noi eventuali formulazioni di fertilizzanti non standard prima dell'uso.<\/p>\n<\/div>\n

\n

In cosa si differenzia l'applicatore di fertilizzanti EP-ERA dall'EP-ADB?<\/p>\n

Si tratta di macchine diverse per le diverse fasi del ciclo di produzione. EP-ADB<\/a> viene utilizzato prima della semina<\/em> per posizionare il fertilizzante di base (\uae30\ube44) nel solco: \u00e8 un attrezzo passivo senza necessit\u00e0 di presa di forza, con una tramoggia pi\u00f9 grande da 350 kg\/fila e una velocit\u00e0 di lavoro di 8-10 km\/h. L'EP-ERA viene utilizzato dopo la semina<\/em> durante la stagione di crescita per la lavorazione di met\u00e0 stagione e la concimazione di copertura (\ucd94\ube44) \u2014 \u00e8 azionato dalla presa di forza a 540 giri\/min, ha una tramoggia pi\u00f9 piccola da 125 kg\/fila e lavora a 3\u20135 km\/h. Entrambi applicano il fertilizzante, ma in zone diverse, in fasi diverse della coltura, con meccanismi di distribuzione differenti.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Con quale frequenza \u00e8 necessario sostituire le lame rotanti?<\/p>\n

La durata utile delle lame dipende dall'abrasivit\u00e0 del terreno, dal contenuto di pietre e dalle ore di lavoro stagionali. Nei terreni degli altipiani coreani con presenza di pietre di origine vulcanica o granitica, ispezionare le lame al termine di ogni passaggio in salita per verificare eventuali deformazioni o rotture della punta. Un'ispezione stagionale completa prima dell'inizio di ogni nuova stagione di semina rappresenta lo standard minimo di manutenzione. Le lame che hanno perso il filo tagliente devono essere sostituite prima che causino sbavature anzich\u00e9 tagli: la qualit\u00e0 del risultato della lavorazione si deteriora sensibilmente prima che una lama si rompa completamente, quindi aspettare la rottura \u00e8 una strategia di manutenzione inadeguata. Le lame di ricambio sono disponibili a magazzino presso la nostra sede in Corea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Cosa dicono i nostri clienti<\/h2>\n
\n
\n

Kim Dong-su \u2014 Azienda agricola commerciale di patate, Jeongseon-gun, Gangwon-do (stagione 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We run the EP-ERA-3100 on 15 hectares of Atlantic potato. Before switching to this machine, we ran the hill-up pass and the fertilizer application as separate operations with two different tractors on the same day. The EP-ERA does both in one pass, which freed one tractor for other work during the planting period when everyone is busy at the same time. The spring arms work noticeably better than the rigid-arm cultivator we used before \u2014 we see far less tuber skin damage at harvest that we were attributing to cultivation injury. Blade life after two full seasons has been good.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Lee Yeon-hee \u2014 Azienda agricola di patate e ortaggi, Eumseong, Chungcheong Settentrionale (primavera 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We use the EP-ERA-2100 for our 4-hectare potato plot. The 2-row model at 720 Kg is manageable on our 78 HP Daedong and fits in our storage shed without issues. The 3-in-1 capability was the reason we bought it \u2014 we wanted to stop making a separate fertilizer run during hill-up week, which was always a scheduling headache when also managing other seasonal work. First season result: we ran two hill-up passes, applied the top-dress fertilizer both times with the ERA, and the crop looked more uniform at emergence than any previous season.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na Sung-ho \u2014 Appaltatore di macchinari agricoli, Wonju, Gangwon-do (2024 e 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running the EP-ERA-5100 for contract hill-up services across about 10 potato farms in the Wonju area, totalling around 35 hectares per season. At 5-row coverage and 4 km\/h working speed, I can complete a full hill-up pass on a 3-hectare farm in two hours including fills and headland turns. The farms I service all report better tuber sizing compared to the seasons when they were doing hill-up with older rigid-arm cultivators. The local Korea service team confirmed blade stock availability before I bought \u2014 replacement blades have been dispatched next day on the one occasion I needed them.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hwang Ji-young \u2014 Membro della cooperativa di coltivazione di patate, Inje-gun, Gangwon-do (primavera 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Our cooperative operates the EP-ERA-3100 as shared equipment across three member farms, about 20 hectares total. The machine has run for two full seasons without any issues that required parts. The hill-up quality is consistent \u2014 we ran two passes per season and the ridge height and profile matched what the digger needed at harvest. One thing worth mentioning: the independent row adjustment on the ERA-3100 was genuinely useful on our hillside fields where ridge height varies from the high to the low side of the slope. The rigid-arm machine we had before left the low-side rows under-hilled on every pass.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Song Min-jun \u2014 Azienda agricola certificata per la produzione di patate da seme, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Seed potato certification requires very consistent crop management through the whole season \u2014 any mechanical damage during cultivation shows up in the inspection. The EP-ERA-2100’s spring arms were the specific reason I chose it for our seed plots. Two full seasons in, the certification inspector has not flagged any tuber or stem mechanical damage attributable to cultivation. The hopper size of 125 Kg per row is appropriate for seed production plots, which are smaller and typically apply top-dress at lower rates than commercial production. Good machine for precision work.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cho Yun-kyeong \u2014 Azienda agricola biologica di patate, Seogwipo, Isola di Jeju (primavera 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We grow organic Haryoung (\ud558\ub839) on 3 hectares in Jeju and needed a machine that could do mechanical weed control and hill-up without chemical inputs. The EP-ERA-3100 does this \u2014 we run it without using the fertilizer hoppers on the weed control passes, which is fine since the machine still does the rotary cultivation and hill-up regardless of whether the hoppers are loaded. The Jeju basalt soil wears blades faster than mainland soil and I was upfront about this with the Korea team before buying \u2014 replacement costs have been as they described, nothing unexpected.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Prendi il controllo della tua coltivazione di mezza stagione<\/p>\n

Comunicaci il modello del tuo trattore, la superficie coltivata a patate, il numero di file e il numero di passaggi in salita che prevedi per stagione: ti confermeremo il modello EP-ERA pi\u00f9 adatto, la compatibilit\u00e0 con la presa di forza e i tempi di consegna entro un giorno lavorativo.<\/p>\n

Utilizzate gi\u00e0 l'erpice a solchi EP-R-380 o lo spandiconcime EP-ADB? Richiedete informazioni su un sistema a 3 file integrato: erpice a solchi, spandiconcime e fresa rotativa, tutti configurati con la stessa spaziatura tra le file per un funzionamento stagionale senza interruzioni.<\/p>\n

Contattaci ora<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n

Tre operazioni in un unico passaggio: lavorazione interfilare rotativa, patata in salita (\ubc30\ud1a0)<\/strong>e applicazione di fertilizzante di copertura. Azionato dalla presa di forza a 540 giri al minuto<\/strong>, file a molla che proteggono i tuberi in via di sviluppo.<\/p>\n

Disponibile in 2, 3 o 5 file<\/strong>A partire da 75 CV per i modelli EP-ERA-2100 e EP-ERA-3100. Ogni fila \u00e8 dotata di una tramoggia per fertilizzante indipendente da 125 kg.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":432,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":["post-425","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-machinery","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=425"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=425"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}