{"id":425,"date":"2026-05-21T05:24:18","date_gmt":"2026-05-21T05:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=425"},"modified":"2026-05-21T05:27:28","modified_gmt":"2026-05-21T05:27:28","slug":"ep-era-rotary-cultivator-2100-3100-5100-potato","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/produit\/ep-era-rotary-cultivator-2100-3100-5100-potato\/","title":{"rendered":"Cultivateur rotatif EP-ERA \u2013 2, 3 et 5 rangs | Machine \u00e0 pommes de terre 3 en 1"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
3 en 1<\/div>\n
Cultiver + Monter la colline + Fertiliser<\/div>\n<\/div>\n
\n
540<\/div>\n
Entr\u00e9e de prise de force (RPM)<\/div>\n<\/div>\n
\n
125<\/div>\n
Kg Bunker \/ Rang\u00e9e<\/div>\n<\/div>\n
\n
2\/3\/5<\/div>\n
Options de ligne<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 CV<\/div>\n
Puissance minimale (2100 et 3100)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Un seul abonnement de mi-saison qui remplace trois op\u00e9rations distinctes<\/h2>\n

Une fois les pommes de terre en terre et les plants en croissance, le champ n\u00e9cessite une attention r\u00e9guli\u00e8re\u00a0: il faut ameublir la terre entre les rangs pour limiter la pousse des mauvaises herbes et am\u00e9liorer l\u2019a\u00e9ration, il faut rehausser progressivement les buttes pour maintenir les tubercules en d\u00e9veloppement couverts et \u00e9viter le verdissement, et il faut appliquer un engrais de couverture. cultivateur rotatif EP-ERA<\/strong> un seul tracteur effectue les trois op\u00e9rations \u00e0 une vitesse de 3 \u00e0 5 km\/h, combinant simultan\u00e9ment le travail du sol rotatif entre les rangs entra\u00een\u00e9 par la prise de force, le buttage des pommes de terre et l'\u00e9pandage d'engrais en surface dans le rang.<\/p>\n

La gamme comprend trois largeurs de travail pour s'adapter \u00e0 diff\u00e9rentes configurations de nombre de rang\u00e9es\u00a0:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-ERA-2100 \u2014 2 rang\u00e9es<\/p>\n

720 kg<\/strong>, min. 75 ch<\/strong>2 rang\u00e9es \u00e0 ressort, capacit\u00e9 totale du silo de 250 kg. Mod\u00e8le le plus l\u00e9ger, id\u00e9al pour les petites parcelles et les espacements r\u00e9duits entre les rangs en terrain montagneux.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-ERA-3100 \u2014 3 rang\u00e9es Populaire<\/span><\/p>\n

1 020 kg<\/strong>, min. 75 ch<\/strong>. 3 rangs \u00e0 ressort, capacit\u00e9 totale de 375 kg. Mod\u00e8le le plus utilis\u00e9 dans la production commerciale de pommes de terre en Cor\u00e9e\u00a0\u2014 compatible avec les configurations courantes de semoirs et de planteuses \u00e0 3 rangs.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-ERA-5100 \u2014 5 rang\u00e9es<\/p>\n

1 300 kg<\/strong>, min. 100 CV<\/strong>5 rang\u00e9es \u00e0 ressort, capacit\u00e9 totale de tr\u00e9mie de 625 kg. Pour les grandes exploitations agricoles et les entrepreneurs n\u00e9cessitant un d\u00e9bit maximal pendant la p\u00e9riode de culture de mi-saison.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ce qui distingue l'EP-ERA des cultivateurs inter-rangs plus simples, c'est la combinaison de ses fonctionnalit\u00e9s en une seule machine. Utiliser trois outils distincts \u2014 un cultivateur rotatif, un butteur et un \u00e9pandeur d'engrais \u2014 sur le m\u00eame champ le m\u00eame jour est complexe et chronophage. L'EP-ERA, mont\u00e9 sur un seul tracteur, effectue les trois op\u00e9rations simultan\u00e9ment. Sur une saison avec deux ou trois passages, cette simplification permet de r\u00e9duire consid\u00e9rablement le temps total pass\u00e9 aux champs et le nombre d'heures d'utilisation du tracteur.<\/p>\n

Le syst\u00e8me rotatif entra\u00een\u00e9 par prise de force fonctionne \u00e0 540 tr\/min<\/strong> input speed \u2014 the standard tractor PTO for this power range \u2014 while the spring-loaded furrower arms allow each row’s working assembly to respond independently to ground variations, protecting developing potato tubers from the mechanical damage that rigid-tine implements cause when they contact the ridge unexpectedly. This combination of active rotary cultivation with passive spring protection is the central engineering feature of the EP-ERA design.<\/p>\n

Dans le cadre de Syst\u00e8me de machines \u00e0 pommes de terre Watanabe<\/a>, l'EP-ERA fonctionne \u00e0 l'\u00e9tape 6 \u2014 apr\u00e8s la plantation, pendant la p\u00e9riode de croissance active \u2014 et il peut \u00eatre utilis\u00e9 deux ou trois fois par saison \u00e0 mesure que la culture se d\u00e9veloppe et que le programme de buttage progresse.<\/p>\n

\"Pr\u00e9sentation<\/p>\n

\n

Sp\u00e9cifications techniques \u2013 EP-ERA-2100, ERA-3100 et ERA-5100<\/h2>\n

Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente les trois mod\u00e8les. Veuillez noter que l'EP-ERA-5100 requiert une puissance minimale de 100 ch, sup\u00e9rieure aux 75 ch requis pour les mod\u00e8les \u00e0 2 et 3 rangs. Cette puissance accrue s'explique par son poids plus \u00e9lev\u00e9 (1\u00a0300 kg) et la charge suppl\u00e9mentaire li\u00e9e \u00e0 l'entra\u00eenement de cinq groupes rotatifs et de cinq unit\u00e9s de semis \u00e0 ressorts lors d'un cycle complet de culture. Toutes les donn\u00e9es proviennent de la brochure officielle Watanabe.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DONN\u00c9ES TECHNIQUES<\/th>\nEP-ERA-2100<\/th>\nEP-ERA-3100<\/th>\nEP-ERA-5100<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Poids et liaison<\/td>\n<\/tr>\n
Poids \u00e0 vide<\/strong><\/td>\n720 kg<\/td>\n1 020 kg<\/strong><\/td>\n1 300 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Cat\u00e9gorie de liaison inf\u00e9rieure<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Sillonneuses \u00e0 ressort<\/strong><\/td>\n2<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Exigences relatives aux tracteurs<\/td>\n<\/tr>\n
Puissance du moteur (min.)<\/strong><\/td>\n75 ch<\/strong><\/td>\n75 ch<\/strong><\/td>\n100 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 et performance<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 du bunker (par rang\u00e9e)<\/strong><\/td>\n125 kg<\/td>\n125 kg<\/td>\n125 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Capacit\u00e9 totale des soutes<\/td>\n250 kg<\/td>\n375 kg<\/td>\n625 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Vitesse d'entr\u00e9e de la prise de force<\/strong><\/td>\n540 tr\/min<\/strong><\/td>\n540 tr\/min<\/strong><\/td>\n540 tr\/min<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Vitesse de travail<\/strong><\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = metric horsepower. 75 cv \u2248 73.9 HP; 100 cv \u2248 98.6 HP. Total bunker capacity calculated from brochure spec (125 Kg \u00d7 number of rows). PTO required \u2014 ensure your tractor’s rear PTO delivers 540 RPM at the standard setting. Data sourced from the official Watanabe product brochure.<\/p>\n

Principale diff\u00e9rence avec l'applicateur d'engrais EP-ADB\u00a0:<\/strong> L'EP-ERA est entra\u00een\u00e9 par prise de force (540 tr\/min) et utilise des lames rotatives pour un travail actif du sol\u00a0; il ne s'agit pas d'un outil \u00e0 attelage passif. Votre tracteur doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 d'une prise de force arri\u00e8re fonctionnelle pour utiliser la s\u00e9rie EP-ERA. L'\u00e9pandeur d'engrais EP-ADB (application de fond, avant semis) ne n\u00e9cessite pas de prise de force\u00a0; l'EP-ERA (\u00e9pandage de couverture, en milieu de saison) en a besoin.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Comment fonctionne le cultivateur rotatif EP-ERA<\/h2>\n

\"Cultivateur<\/p>\n

Cultivage rotatif \u00e0 prise de force \u2014 Travail actif du sol entre les rangs<\/h3>\n

The EP-ERA’s rotary blades are driven by the tractor’s rear PTO at 540 RPM. As the tractor moves through the field at 3\u20135 km\/h, the rotating blades engage the soil between the potato rows and along the ridge sides \u2014 breaking up any surface crust that has formed since planting, cutting through emerging weed seedlings before they establish, aerating the root zone, and throwing loosened soil up onto the ridge in the hill-up action. This is an actif<\/em> Travail du sol\u00a0: contrairement \u00e0 une fraise passive qui ne repose que sur la force de traction, les lames travaillent le sol ind\u00e9pendamment de la vitesse d\u2019avancement. Il en r\u00e9sulte un travail du sol plus complet et plus homog\u00e8ne que celui de n\u2019importe quel cultivateur inter-rangs passif, notamment sur les sols ayant d\u00e9velopp\u00e9 une couche superficielle dure apr\u00e8s la pluie ou l\u2019irrigation.<\/p>\n

Bras de sillonneur \u00e0 ressort \u2014 Protection des cultures en d\u00e9veloppement<\/h3>\n

Les bras du cultivateur \u00e0 ressort permettent une culture inter-rangs pratique et non nuisible en milieu de saison. Dans les semaines qui suivent la lev\u00e9e, les plants de pommes de terre d\u00e9veloppent un syst\u00e8me racinaire \u00e9tendu qui se propage lat\u00e9ralement depuis la tige principale jusqu'\u00e0 l'espace inter-rangs, pr\u00e9cis\u00e9ment la zone de travail du cultivateur. Les cultivateurs inter-rangs \u00e0 dents rigides qui entrent en contact avec une racine ou une pierre inattendue en bordure de rang provoquent un choc brutal transmis directement \u00e0 la tige et, aux stades de croissance plus avanc\u00e9s, aux tubercules en d\u00e9veloppement. Ce stress m\u00e9canique cause des dommages physiques, perturbe la tub\u00e9risation et cr\u00e9e des points d'entr\u00e9e pour les maladies.<\/p>\n

The spring-loaded design addresses this by allowing each furrower arm to flex rearward when it contacts an obstacle, absorbing the impact and releasing the arm back to working position once the obstacle is cleared. The rotary blades continue working throughout, and the flexible arms follow the actual ground contour of each ridge rather than forcing a rigid geometry onto it. This is particularly important in Korean highland potato fields \u2014 Gangwon-do hillside plots in particular \u2014 where ridge height and profile often vary across the field due to the undulating topography. The EP-ERA brochure describes this as working “among independent lines and adjustable” \u2014 each row’s assembly adapts to its specific ridge conditions independently.<\/p>\n

Livraison d'engrais de couverture<\/h3>\n

Chaque rang\u00e9e est \u00e9quip\u00e9e d'une tr\u00e9mie ind\u00e9pendante de 125 kg, d'o\u00f9 l'engrais granul\u00e9 est dos\u00e9 et distribu\u00e9 \u00e0 la zone racinaire lors du passage du cultivateur. L'\u00e9pandage d'engrais se fait simultan\u00e9ment au travail du sol\u00a0: lorsque les lames ameublissent la terre, l'engrais est incorpor\u00e9 \u00e0 la couche fra\u00eechement travaill\u00e9e au lieu de rester en surface o\u00f9 il serait expos\u00e9 \u00e0 la volatilisation et au ruissellement. Cette m\u00e9thode d'incorporation imm\u00e9diate am\u00e9liore l'efficacit\u00e9 de l'application d'engrais de couverture par rapport \u00e0 l'\u00e9pandage en surface, qui ne permet l'incorporation de l'engrais qu'apr\u00e8s la prochaine pluie.<\/p>\n

The brochure notes “simple change of the amount of fertilizer” \u2014 the application rate can be adjusted quickly between passes or before the season starts. For a typical Korean potato top-dressing program applying nitrogen and potassium at the first and second hill-up passes, being able to set different application rates for each pass without a lengthy calibration procedure reduces the logistical overhead of the mid-season fertilizer management program.<\/p>\n

Fumeur et application de pesticides en option<\/h3>\n

The EP-ERA’s design includes the capability to apply soil fumigants or pesticide treatments at the same time as cultivation and fertilizing. This option is particularly relevant for potato production operations that need to manage soil-borne disease or pest pressure during the growing season. Consult your local agricultural advisory service (\ub18d\uc5c5\uae30\uc220\uc13c\ud130) for guidance on which products are approved for in-season soil application in your specific Korean growing region and crop variety, and confirm with us at the pre-sale stage whether the fumigator attachment is required for your application.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Principaux avantages du cultivateur rotatif EP-ERA<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Trois op\u00e9rations en un seul passage<\/p>\n

Le travail du sol entre les rangs, le buttage des pommes de terre et l'\u00e9pandage d'engrais en couverture sont effectu\u00e9s en un seul passage de tracteur. Sur une saison n\u00e9cessitant deux passages de buttage, le remplacement de trois op\u00e9rations distinctes par une seule permet d'\u00e9conomiser plusieurs heures de tracteur par hectare et de r\u00e9duire le tassement du sol d\u00fb aux passages r\u00e9p\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Les bras \u00e0 ressort prot\u00e8gent les tubercules en d\u00e9veloppement<\/p>\n

Les bras du sillonneur, actionn\u00e9s par des ressorts, s'adaptent aux obstacles et absorbent les chocs des buttes sans les transmettre \u00e0 la plante. Cette conception permet un travail du sol plus proche du rang de culture qu'avec des outils \u00e0 bras rigides, optimisant ainsi le travail de l'espace entre les rangs tout en pr\u00e9servant la zone racinaire et les tubercules en d\u00e9veloppement.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 R\u00e9glage ind\u00e9pendant des lignes<\/p>\n

Chaque rang\u00e9e fonctionne ind\u00e9pendamment et peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e individuellement en profondeur et en position lat\u00e9rale. Sur les champs en pente cor\u00e9ens o\u00f9 le profil des cr\u00eates varie d'un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l'autre, le r\u00e9glage ind\u00e9pendant des rang\u00e9es permet \u00e0 la machine de s'adapter \u00e0 la g\u00e9om\u00e9trie r\u00e9elle du champ plut\u00f4t que d'imposer une hauteur de ch\u00e2ssis fixe sur un terrain accident\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Engrais incorpor\u00e9 directement<\/p>\n

L'engrais de couverture est apport\u00e9 et incorpor\u00e9 imm\u00e9diatement au sol fra\u00eechement travaill\u00e9 par les lames rotatives\u00a0; il ne s'agit pas d'une application en surface qui attend la pluie. Cette incorporation directe r\u00e9duit les pertes par volatilisation auxquelles sont sujettes les applications d'azote en surface, notamment pendant les p\u00e9riodes chaudes et s\u00e8ches qui peuvent suivre les pluies tardives du printemps dans les hauts plateaux de Gangwon-do.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Lames et cadre haute r\u00e9sistance<\/p>\n

The brochure specifies “bed and blades with high resistance” \u2014 Watanabe’s designation for blade steel hardness and frame construction specification that exceeds standard light-duty cultivators. Blades operate in stony highland soils for multiple passes per season; the wear specification matters for season-long blade service life without mid-season replacement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Comment et quand l'EP-ERA est utilis\u00e9 pendant la saison de la pomme de terre<\/h2>\n

\ud83c\udf3f Premi\u00e8re et deuxi\u00e8me mont\u00e9es (\ubc30\ud1a0) \u2014 L'application principale<\/h3>\n

Le buttage consiste \u00e0 ajouter progressivement de la terre sur le billon de pommes de terre au fur et \u00e0 mesure de la croissance de la culture. En Cor\u00e9e, dans la production commerciale de pommes de terre, le premier buttage a g\u00e9n\u00e9ralement lieu lorsque les plants atteignent 15 \u00e0 20 cm de hauteur, ajoutant 5 \u00e0 8 cm de terre sur le billon. Le deuxi\u00e8me buttage intervient deux \u00e0 trois semaines plus tard, augmentant encore l'\u00e9paisseur de terre sur le billon d\u00e9sormais plus haut. Certaines exploitations de plus grande envergure effectuent un troisi\u00e8me buttage avant la fermeture compl\u00e8te du feuillage.<\/p>\n

Le buttage remplit plusieurs fonctions simultan\u00e9ment. Il permet de maintenir les tubercules en d\u00e9veloppement couverts \u2013 expos\u00e9s \u00e0 la lumi\u00e8re directe, ils verdissent en quelques jours et deviennent impropres \u00e0 la vente. Il augmente le volume de sol disponible pour la croissance des tubercules, ce qui influe directement sur leur taille finale et le rendement. Il enfouit la partie inf\u00e9rieure de la tige, favorisant ainsi le d\u00e9veloppement de racines et de stolons suppl\u00e9mentaires et renfor\u00e7ant le syst\u00e8me racinaire productif. Enfin, il limite la pousse tardive des adventices entre les rangs en les recouvrant avant qu'elles ne s'installent. L'EP-ERA r\u00e9alise toutes ces op\u00e9rations tout en appliquant l'engrais de couverture, g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 lors de chaque passage de buttage dans les programmes de production de pommes de terre en Cor\u00e9e.<\/p>\n

\ud83c\udf3b D\u00e9sherbage entre les passages<\/h3>\n

Between the first and second hill-up, and after the canopy begins to close in, inter-row weed pressure can reduce yield by competing for soil moisture and nutrients. The EP-ERA’s rotary blades cut through emerging weeds before they develop a root system deep enough to survive cultivation \u2014 mechanical weed control at the inter-row level without herbicide application at a time when foliar spray would risk contact with the potato crop. For organic-certified potato production, this mechanical inter-row weed management capability is particularly relevant. Jeju Island’s organic potato sector, which has grown considerably over the past five years, regularly uses inter-row rotary cultivation as the primary weed management tool during the growing season.<\/p>\n

\ud83c\udf4b Livraison d'engrais de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure \u2014 adapt\u00e9e aux besoins des cultures<\/h3>\n

Korean potato production recommendations typically call for two top-dress applications: one at the time of the first hill-up (nitrogen to support rapid vegetative growth) and one at or around the time of tuber initiation (potassium and nitrogen balance to support tuber bulking). The EP-ERA’s 125 Kg per row bunker provides enough fertilizer for a meaningful application rate across the field for each cultivation pass without requiring mid-field refills on most farm sizes.<\/p>\n

L'application d'engrais en couverture lors des passages de labour pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat agronomique, au-del\u00e0 de la simple commodit\u00e9 op\u00e9rationnelle. Le travail du sol effectu\u00e9 par les lames rotatives ouvre la couche superficielle, facilitant ainsi l'incorporation de l'engrais par rapport \u00e0 une surface non travaill\u00e9e. Les pluies survenant dans les jours suivant un passage de labour et d'\u00e9pandage d'engrais transportent les nutriments incorpor\u00e9s vers la zone racinaire plus efficacement que les produits appliqu\u00e9s en surface, optimisant ainsi l'absorption au moment opportun par rapport aux besoins de la culture.<\/p>\n<\/div>\n

\"Application<\/p>\n

\n

EP-ERA-2100, ERA-3100 ou ERA-5100\u00a0: quel mod\u00e8le convient \u00e0 votre ferme\u00a0?<\/h2>\n

Les trois mod\u00e8les offrent les m\u00eames fonctions de travail du sol rotatif, de buttage et de fertilisation, \u00e0 la m\u00eame prise de force de 540 tr\/min et \u00e0 une vitesse de travail de 3 \u00e0 5 km\/h. Les crit\u00e8res de s\u00e9lection sont la taille de l'exploitation, la puissance du tracteur et le nombre de rangs (2, 3 ou 5) form\u00e9s par le sillonneur et le semoir. Le tableau ci-dessous r\u00e9capitule ces facteurs pour les trois mod\u00e8les\u00a0:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Facteur de s\u00e9lection<\/th>\nEP-ERA-2100<\/th>\nEP-ERA-3100<\/th>\nEP-ERA-5100<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
poids \u00e0 vide<\/td>\n720 kg<\/td>\n1 020 kg<\/strong><\/td>\n1 300 kg<\/td>\n<\/tr>\n
puissance minimale du moteur<\/td>\n75 ch<\/td>\n75 ch<\/strong><\/td>\n100 CV<\/td>\n<\/tr>\n
Lignes de travail<\/td>\n2<\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
bunker total<\/td>\n250 kg<\/td>\n375 kg<\/strong><\/td>\n625 kg<\/td>\n<\/tr>\n
zone\/saison recommand\u00e9e<\/td>\nJusqu'\u00e0 environ 5 ha<\/td>\n5 \u00e0 15 ha<\/strong><\/td>\n15 ha+<\/td>\n<\/tr>\n
Le meilleur sillonneur adapt\u00e9<\/td>\nEP-R-380 (3 rang\u00e9es)<\/td>\nEP-R-380 (3 rang\u00e9es)<\/strong><\/td>\nEP-R-580 (5 rang\u00e9es)<\/td>\n<\/tr>\n
Type de fonctionnement adapt\u00e9<\/td>\nPetit \/ en terrasse<\/td>\nCommercial \/ familial<\/strong><\/td>\nGrand entrepreneur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\u26a0 Faites correspondre le nombre de rang\u00e9es \u00e0 votre gamme compl\u00e8te de machines \u00e0 pommes de terre.<\/p>\n

For a fully matched system, the cultivator’s row count should match the furrower, the planter, and the digger. The EP-ERA-3100 (3-row) pairs naturally with the 3-row Sillonneuse EP-R-380<\/a>L'EP-ERA-5100 (5 rangs) est compatible avec le sillonneur EP-R-580 (5 rangs). L'ERA-2100 est parfois utilis\u00e9 sur les champs sem\u00e9s en 3 rangs lorsque la largeur de coupe r\u00e9duite est voulue, par exemple lorsque seulement 2 des 3 espaces entre les rangs n\u00e9cessitent un travail du sol. Avant de passer commande, veuillez confirmer avec nous le nombre de rangs de votre ligne de machines agricoles afin de garantir une compatibilit\u00e9 totale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

\u00c9tape 6 \u2014 Centre de mi-saison du syst\u00e8me de pommes de terre Watanabe<\/h2>\n

L'EP-ERA fonctionne \u00e0 \u00c9tape 6<\/strong> Dans le processus complet de production de pommes de terre Watanabe, c'est la seule \u00e9tape qui se r\u00e9p\u00e8te \u2014 deux \u00e0 trois fois par saison au fur et \u00e0 mesure de la progression du programme de culture sur buttes. Voici o\u00f9 elle s'int\u00e8gre dans les sept \u00e9tapes\u00a0:<\/p>\n

\"Application<\/p>\n

\n
\n
\u00c9TAPE 1<\/div>\n
\n

D\u00e9blaiement de pierres \u2014 R\u00e2teau \u00e0 roches EP-EW-4000<\/a><\/p>\n

3,6 m, \u00e0 partir de 75 ch<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 2<\/div>\n
\n

Travail du sol primaire \u2014 Rotavator PSW-3200<\/a><\/p>\n

3,0\u20133,6 m, 140 CV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 3<\/div>\n
\n

Ouverture du sillon \u2014 EP-R-380 \/ EP-R-580<\/a><\/p>\n

3 ou 5 rang\u00e9es, \u00e0 partir de 75 ch, 5 \u00e0 8 km\/h<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 4<\/div>\n
\n

Fertilisation de base \u2014 EP-ADB-380 \/ EP-ADB-480<\/a><\/p>\n

3 ou 4 rangs, 350 kg\/rang, 8\u201310 km\/h<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 5<\/div>\n
\n

Plantation \u2014 EP-PAI-2100 \/ EP-PANTHER Planteuse de pommes de terre<\/p>\n

2 \u00e0 4 rang\u00e9es. Page bient\u00f4t disponible.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 6<\/div>\n
\n

Culture en milieu de saison \u2014 Cultivateur rotatif EP-ERA VOUS \u00caTES ICI<\/span><\/p>\n

Buttage + engrais + d\u00e9sherbage. 2\/3\/5 rangs, 540 tr\/min, 3\u20135 km\/h. Se r\u00e9p\u00e8te 2 \u00e0 3 fois par saison.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 7<\/div>\n
\n

Arracheuse \u00e0 pommes de terre EP-AWB-1600<\/p>\n

2 rang\u00e9es, entra\u00een\u00e9 par prise de force, peu de dommages. Page bient\u00f4t disponible.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Contact Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd.<\/a> pour discuter d'un ensemble complet de machines agricoles adapt\u00e9es \u00e0 la culture de la pomme de terre \u2014 comprenant un sillonneur, un \u00e9pandeur d'engrais, un planteur, un cultivateur rotatif et une arracheuse \u2014 le tout dimensionn\u00e9 en fonction de la superficie de votre exploitation et de votre parc de tracteurs.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Qualit\u00e9 Watanabe \u2014 Con\u00e7u pour une utilisation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e saison apr\u00e8s saison<\/h2>\n
\n
\"Certifications<\/div>\n
\n

The EP-ERA rotary cultivator is one of the most intensively used implements in the potato machinery line \u2014 operating two or three times per season at the period of peak crop sensitivity, when any mechanical failure directly affects the hill-up and fertilizer program timing. Watanabe’s specification of “high-resistance bed and blades” reflects a production standard oriented toward this repeated-use requirement.<\/p>\n

Le choix de l'acier des lames des motoculteurs est un facteur de qualit\u00e9 essentiel. Sur les sols caillouteux des hauts plateaux, les lames sous-dimensionn\u00e9es perdent leur g\u00e9om\u00e9trie de coupe en une seule saison\u00a0; elles poussent alors la terre au lieu de la couper, ce qui augmente l'effort de traction n\u00e9cessaire et r\u00e9duit la qualit\u00e9 du travail. Watanabe sp\u00e9cifie une duret\u00e9 d'acier adapt\u00e9e \u00e0 une utilisation saisonni\u00e8re prolong\u00e9e sur les sols caillouteux typiques des hauts plateaux cor\u00e9ens, notamment dans les zones de culture de la pomme de terre.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"L'usine<\/p>\n

\n
\n

\u2713 Compatibilit\u00e9 avec la prise de force v\u00e9rifi\u00e9e<\/p>\n

Avant de passer commande, nous v\u00e9rifions la compatibilit\u00e9 de la vitesse de la prise de force et de l'entra\u00eenement de l'outil avec votre mod\u00e8le de tracteur. Nous nous assurons notamment que la prise de force standard \u00e0 540 tr\/min (et non la version \u00e9conomique 540E) est disponible \u00e0 la vitesse requise pour les conditions de travail.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Lames en stock localement<\/p>\n

Les lames rotatives de rechange pour la s\u00e9rie EP-ERA sont disponibles localement \u00e0 Ansan-si, dans la province de Gyeonggi-do. Les contr\u00f4les de fin de saison et les commandes de remplacement avant saison peuvent \u00eatre effectu\u00e9s sur place, sans les d\u00e9lais de livraison internationaux.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Espacement des rang\u00e9es d\u00e9fini lors de la commande<\/p>\n

L'espacement entre les rangs de l'EP-ERA doit correspondre \u00e0 la configuration de votre sillonneur et de votre semoir. Nous v\u00e9rifions l'espacement entre les rangs et la largeur de travail avant la vente afin que le cultivateur soit pr\u00eat \u00e0 l'emploi d\u00e8s sa livraison dans votre champ.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Foire aux questions \u2013 Cultivateur rotatif EP-ERA<\/h2>\n
\n
\n

What exactly does “3-in-1” mean for the EP-ERA series?<\/p>\n

Les trois fonctions sont les suivantes\u00a0: (1) travail rotatif du sol entre les rangs\u00a0\u2014 les lames entra\u00een\u00e9es par la prise de force ameublissent activement le sol entre les rangs de pommes de terre, coupant les adventices et a\u00e9rant la zone racinaire\u00a0; (2) buttage\u00a0\u2014 l\u2019action rotative projette la terre travaill\u00e9e sur le buttage, augmentant progressivement sa hauteur \u00e0 chaque passage\u00a0; (3) fertilisation de couverture\u00a0\u2014 l\u2019engrais granulaire provenant des tr\u00e9mies est distribu\u00e9 et incorpor\u00e9 au sol fra\u00eechement travaill\u00e9 simultan\u00e9ment au travail du sol. Une quatri\u00e8me fonction optionnelle \u2014 l\u2019application de fumigants ou de pesticides \u2014 est \u00e9galement disponible sur la plateforme EP-ERA.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Qu'est-ce que la culture en pente (\ubc30\ud1a0) et pourquoi est-ce important pour les pommes de terre ?<\/p>\n

Le buttage consiste \u00e0 ajouter progressivement de la terre sur la butte au fur et \u00e0 mesure de la croissance du plant de pomme de terre. Cette technique remplit plusieurs fonctions\u00a0: recouvrir les tubercules en d\u00e9veloppement pour \u00e9viter leur verdissement (l\u2019exposition \u00e0 la lumi\u00e8re les rend verts et impropres \u00e0 la consommation), augmenter le volume de terre disponible pour la croissance des tubercules (ce qui influe directement sur le rendement final et la taille des tubercules), favoriser le d\u00e9veloppement de stolons et de racines suppl\u00e9mentaires \u00e0 partir de la zone enterr\u00e9e autour de la tige, et limiter la pousse des adventices entre les rangs. En Cor\u00e9e, dans la production commerciale de pommes de terre, deux \u00e0 trois buttages sont la norme. Omettre un buttage, ou le r\u00e9aliser trop tard, entra\u00eene une perte de rendement mesurable et une augmentation du verdissement des tubercules \u00e0 la r\u00e9colte.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Contre quoi prot\u00e8ge le bras de sillonneur \u00e0 ressort\u00a0?<\/p>\n

Les bras \u00e0 ressort prot\u00e8gent contre deux risques principaux. Premi\u00e8rement, les dommages physiques aux tubercules et racines de pommes de terre en d\u00e9veloppement\u00a0: un bras rigide qui s\u2019accroche \u00e0 une racine ou heurte un tubercule en formation provoque des l\u00e9sions m\u00e9caniques susceptibles de r\u00e9duire le rendement et de cr\u00e9er des portes d\u2019entr\u00e9e pour les maladies. Le bras \u00e0 ressort se fl\u00e9chit vers l\u2019arri\u00e8re et se rel\u00e2che sans transmettre l\u2019impact \u00e0 la plante. Deuxi\u00e8mement, les dommages caus\u00e9s par les pierres dans le sillon\u00a0: les ressorts absorbent le choc du contact avec les pierres, r\u00e9duisant ainsi le risque de d\u00e9formation ou de casse des bras du sillonneur, ce qui n\u00e9cessiterait autrement une r\u00e9paration en cours de saison. Sur les sols caillouteux des hauts plateaux cor\u00e9ens, cette protection est particuli\u00e8rement importante.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c0 quel moment de la saison des pommes de terre dois-je attaquer le premier col en mont\u00e9e ?<\/p>\n

The first hill-up with the EP-ERA typically runs when potato plants reach 15\u201320 cm above the ridge surface. At this stage the root system has established enough that inter-row cultivation is safe, and the stem zone is long enough to benefit meaningfully from the additional soil coverage. Running too early \u2014 while the plant is still fragile \u2014 risks physical damage. Running too late \u2014 after significant stolon development into the inter-row zone \u2014 increases the risk of stolon damage. Your local agricultural extension office (\ub18d\uc5c5\uae30\uc220\uc13c\ud130) can confirm the recommended timing for your specific variety under your growing region’s conditions.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Combien de laissez-passer pour les mont\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaires par saison ?<\/p>\n

La plupart des exploitations de pommes de terre cor\u00e9ennes effectuent deux buttages\u00a0: le premier lorsque les plants atteignent 15 \u00e0 20\u00a0cm, et le second deux \u00e0 trois semaines plus tard, lorsqu\u2019ils mesurent 30 \u00e0 40\u00a0cm et que les buttes ont presque atteint leur taille d\u00e9finitive. Certains producteurs, notamment ceux qui cultivent des vari\u00e9t\u00e9s \u00e0 haut rendement ou qui op\u00e8rent dans des r\u00e9gions sujettes \u00e0 d\u2019importantes gel\u00e9es tardives, effectuent un troisi\u00e8me buttage. Chaque buttage EP-ERA permet \u00e9galement l\u2019application d\u2019engrais de couverture adapt\u00e9 au stade de croissance, il est donc important de coordonner le nombre de passages avec votre programme de fertilisation saisonnier.<\/p>\n<\/div>\n

\n

L'EP-ERA n\u00e9cessite-t-il une prise de force standard de 540 tr\/min ou une prise de force \u00e9conomique de 540 tr\/min\u00a0?<\/p>\n

L'EP-ERA exige 540 tr\/min standard<\/strong> PTO input, as specified in the Watanabe brochure. Many modern tractors offer both 540 and 540E (economy) modes \u2014 540E achieves 540 RPM at a lower engine RPM for fuel efficiency, which is suitable for light implements. For a rotary cultivator working in potato soil with the additional weight and draft of a hill-up pass, standard 540 RPM is the specified operating condition. Confirm your tractor’s PTO setting before operating. Running at below-specification PTO speed reduces blade tip speed and cultivation quality.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quels types d'engrais conviennent aux tr\u00e9mies de 125 kg ?<\/p>\n

Engrais granulaire \u00e0 \u00e9coulement libre \u2014 forme standard d'engrais compos\u00e9 (\ubcf5\ud569\ube44\ub8cc) ou de granul\u00e9s mono-nutriment utilis\u00e9s dans la production commerciale de pommes de terre en Cor\u00e9e. Les m\u00eames r\u00e8gles d'entretien des tr\u00e9mies que pour l'applicateur d'engrais ADB s'appliquent\u00a0: videz-les compl\u00e8tement apr\u00e8s chaque utilisation, \u00e9vitez de laisser l'engrais trop longtemps et n'utilisez pas d'engrais en poudre fine ou humide qui pourraient obstruer le syst\u00e8me de dosage. Veuillez nous confirmer la composition de tout engrais non standard avant utilisation.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En quoi l'applicateur d'engrais EP-ERA diff\u00e8re-t-il de l'applicateur EP-ADB\u00a0?<\/p>\n

Ce sont des machines diff\u00e9rentes pour diff\u00e9rentes \u00e9tapes du cycle de production. PE-BAD<\/a> est utilis\u00e9 avant la plantation<\/em> Pour d\u00e9poser l'engrais de fond dans le sillon, on utilise un outil passif ne n\u00e9cessitant pas de prise de force, dot\u00e9 d'une tr\u00e9mie de grande capacit\u00e9 (350 kg\/rang) et d'une vitesse de travail de 8 \u00e0 10 km\/h. L'EP-ERA est utilis\u00e9 apr\u00e8s la plantation<\/em> Durant la saison de croissance, pour la culture de mi-saison et l'\u00e9pandage de terreau (\ucd94\ube44), il est entra\u00een\u00e9 par prise de force \u00e0 540 tr\/min, poss\u00e8de une tr\u00e9mie plus petite de 125 kg\/rang et travaille \u00e0 une vitesse de 3 \u00e0 5 km\/h. Les deux \u00e9pandeurs appliquent de l'engrais, mais \u00e0 des zones diff\u00e9rentes, \u00e0 des stades de croissance diff\u00e9rents et avec des m\u00e9canismes d'\u00e9pandage diff\u00e9rents.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00c0 quelle fr\u00e9quence faut-il remplacer les lames rotatives\u00a0?<\/p>\n

La dur\u00e9e de vie des lames d\u00e9pend de l'abrasivit\u00e9 du sol, de sa teneur en pierres et de la dur\u00e9e d'utilisation saisonni\u00e8re. Sur les sols montagneux cor\u00e9ens riches en pierres volcaniques ou granitiques, il est recommand\u00e9 d'inspecter les lames \u00e0 la fin de chaque passage en mont\u00e9e afin de v\u00e9rifier l'absence de d\u00e9formation ou de casse de la pointe. Une inspection saisonni\u00e8re compl\u00e8te avant le d\u00e9but de chaque nouvelle saison de plantation constitue le minimum requis en mati\u00e8re d'entretien. Les lames \u00e9mouss\u00e9es doivent \u00eatre remplac\u00e9es avant qu'elles ne provoquent des bavures au lieu de couper\u00a0; la qualit\u00e9 du travail du sol se d\u00e9t\u00e9riore sensiblement avant m\u00eame qu'une lame ne se casse compl\u00e8tement, il est donc d\u00e9conseill\u00e9 d'attendre la casse. Des lames de rechange sont disponibles localement via notre filiale en Cor\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Ce que disent nos clients<\/h2>\n
\n
\n

Kim Dong-su \u2014 Exploitation agricole commerciale de pommes de terre, Jeongseon-gun, Gangwon-do (saison 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We run the EP-ERA-3100 on 15 hectares of Atlantic potato. Before switching to this machine, we ran the hill-up pass and the fertilizer application as separate operations with two different tractors on the same day. The EP-ERA does both in one pass, which freed one tractor for other work during the planting period when everyone is busy at the same time. The spring arms work noticeably better than the rigid-arm cultivator we used before \u2014 we see far less tuber skin damage at harvest that we were attributing to cultivation injury. Blade life after two full seasons has been good.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Lee Yeon-hee \u2014 Ferme de pommes de terre et de l\u00e9gumes, Eumseong, Chungcheong du Nord (printemps 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We use the EP-ERA-2100 for our 4-hectare potato plot. The 2-row model at 720 Kg is manageable on our 78 HP Daedong and fits in our storage shed without issues. The 3-in-1 capability was the reason we bought it \u2014 we wanted to stop making a separate fertilizer run during hill-up week, which was always a scheduling headache when also managing other seasonal work. First season result: we ran two hill-up passes, applied the top-dress fertilizer both times with the ERA, and the crop looked more uniform at emergence than any previous season.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Na Sung-ho \u2014 Entrepreneur en machines agricoles, Wonju, Gangwon-do (2024 et 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running the EP-ERA-5100 for contract hill-up services across about 10 potato farms in the Wonju area, totalling around 35 hectares per season. At 5-row coverage and 4 km\/h working speed, I can complete a full hill-up pass on a 3-hectare farm in two hours including fills and headland turns. The farms I service all report better tuber sizing compared to the seasons when they were doing hill-up with older rigid-arm cultivators. The local Korea service team confirmed blade stock availability before I bought \u2014 replacement blades have been dispatched next day on the one occasion I needed them.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hwang Ji-young \u2014 Membre de la coop\u00e9rative de producteurs de pommes de terre, Inje-gun, Gangwon-do (printemps 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Our cooperative operates the EP-ERA-3100 as shared equipment across three member farms, about 20 hectares total. The machine has run for two full seasons without any issues that required parts. The hill-up quality is consistent \u2014 we ran two passes per season and the ridge height and profile matched what the digger needed at harvest. One thing worth mentioning: the independent row adjustment on the ERA-3100 was genuinely useful on our hillside fields where ridge height varies from the high to the low side of the slope. The rigid-arm machine we had before left the low-side rows under-hilled on every pass.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Song Min-jun \u2014 Ferme de pommes de terre de semence certifi\u00e9e, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Seed potato certification requires very consistent crop management through the whole season \u2014 any mechanical damage during cultivation shows up in the inspection. The EP-ERA-2100’s spring arms were the specific reason I chose it for our seed plots. Two full seasons in, the certification inspector has not flagged any tuber or stem mechanical damage attributable to cultivation. The hopper size of 125 Kg per row is appropriate for seed production plots, which are smaller and typically apply top-dress at lower rates than commercial production. Good machine for precision work.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cho Yun-kyeong \u2014 Ferme de pommes de terre biologiques, Seogwipo, \u00eele de Jeju (printemps 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We grow organic Haryoung (\ud558\ub839) on 3 hectares in Jeju and needed a machine that could do mechanical weed control and hill-up without chemical inputs. The EP-ERA-3100 does this \u2014 we run it without using the fertilizer hoppers on the weed control passes, which is fine since the machine still does the rotary cultivation and hill-up regardless of whether the hoppers are loaded. The Jeju basalt soil wears blades faster than mainland soil and I was upfront about this with the Korea team before buying \u2014 replacement costs have been as they described, nothing unexpected.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Prenez le contr\u00f4le de votre culture de mi-saison<\/p>\n

Indiquez-nous le mod\u00e8le de votre tracteur, la superficie de pommes de terre cultiv\u00e9e, le nombre de rangs et le nombre de passages de buttage pr\u00e9vus par saison\u00a0; nous vous confirmerons le mod\u00e8le EP-ERA appropri\u00e9, la compatibilit\u00e9 avec la prise de force et le d\u00e9lai de livraison sous un jour ouvrable.<\/p>\n

Vous utilisez d\u00e9j\u00e0 le sillonneur EP-R-380 ou l'\u00e9pandeur d'engrais EP-ADB\u00a0? Renseignez-vous sur un syst\u00e8me \u00e0 3 rangs assorti \u2014 sillonneur, \u00e9pandeur d'engrais de base et cultivateur rotatif \u2014 tous configur\u00e9s avec le m\u00eame espacement entre les rangs pour un fonctionnement saisonnier sans faille.<\/p>\n

Contactez-nous d\u00e8s maintenant<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n

Trois op\u00e9rations en un seul passage : labour rotatif entre les rangs, pomme de terre colline (\ubc30\ud1a0)<\/strong>et l'application d'engrais de couverture. Entra\u00eenement par prise de force \u00e0 540 tr\/min<\/strong>, des rang\u00e9es \u00e0 ressort qui prot\u00e8gent les tubercules en d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Disponible en 2, 3 ou 5 rang\u00e9es<\/strong>\u00c0 partir de 75 CV pour les mod\u00e8les EP-ERA-2100 et EP-ERA-3100. Chaque rang\u00e9e est \u00e9quip\u00e9e d'une tr\u00e9mie \u00e0 engrais ind\u00e9pendante de 125 kg.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":432,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":["post-425","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-machinery","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=425"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=425"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}