{"id":409,"date":"2026-05-20T09:01:36","date_gmt":"2026-05-20T09:01:36","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=409"},"modified":"2026-05-20T09:01:36","modified_gmt":"2026-05-20T09:01:36","slug":"ep-r-380-r-580-potato-furrower-3-5-row-75hp","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/produit\/ep-r-380-r-580-potato-furrower-3-5-row-75hp\/","title":{"rendered":"Sillonneuse \u00e0 pommes de terre EP-R-380 \/ EP-R-580 \u2013 3 et 5 rangs, \u00e0 partir de 75 CV"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
3 \/ 5<\/div>\n
Rang\u00e9es par passe<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 CV<\/div>\n
Puissance minimale (EP-R-380)<\/div>\n<\/div>\n
\n
5\u20138<\/div>\n
km\/h Vitesse de travail<\/div>\n<\/div>\n
\n
500<\/div>\n
Kg (poids EP-R-380)<\/div>\n<\/div>\n
\n
0<\/div>\n
Connexions de prise de force n\u00e9cessaires<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

La premi\u00e8re \u00e9tape pour une saison de pommes de terre r\u00e9ussie<\/h2>\n

Avant m\u00eame de planter une seule graine, il faut pr\u00e9parer le sol. Les Watanabe sillonneuses \u00e0 pommes de terre EP-R-380 et EP-R-580<\/strong> Il s'agit pr\u00e9cis\u00e9ment de r\u00e9aliser ces op\u00e9rations\u00a0: ouvrir 3 \u00e0 5 sillons par passage en un seul mouvement continu du tracteur, formant ainsi le profil en billons indispensable \u00e0 toutes les op\u00e9rations de culture de pommes de terre suivantes. De la profondeur de semis pr\u00e9cise et de la couverture uniforme des semences jusqu'\u00e0 la r\u00e9colte m\u00e9canique en fin de saison, la qualit\u00e9 des sillons est primordiale. C'est gr\u00e2ce \u00e0 ces outils que cette base se construit.<\/p>\n

Both models mount on the tractor’s Category 2 rear three-point hitch and require no PTO connection. Working speed is 5\u20138 km\/h \u2014 faster than most other implements in the Watanabe potato machinery line \u2014 which means the furrowing pass is rarely the bottleneck in a planting schedule. A single operator on a mid-range tractor can prepare a large field for planting in a working day, leaving the rest of the operation ready to follow.<\/p>\n

\"Sillonneuse<\/p>\n

Les deux mod\u00e8les sont dimensionn\u00e9s pour des \u00e9chelles de production diff\u00e9rentes\u00a0:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-R-380 \u2014 3 rang\u00e9es<\/p>\n

Poids 500 kg<\/strong>, minimum 75 ch<\/strong>Trois corps de sillonneur en un seul passage. Id\u00e9al pour les petites et moyennes exploitations familiales, les parcelles en terrasses de montagne et les champs \u00e0 faible puissance de tracteur. Le mod\u00e8le le plus l\u00e9ger et le plus maniable de la gamme de sillonneurs de pommes de terre EP.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-R-580 \u2014 5 rang\u00e9es<\/p>\n

Poids 620 kg<\/strong>, minimum 85 ch<\/strong>Cinq corps de sillonneur par passage pour un rendement journalier accru. Convient aux exploitations de pommes de terre commerciales, aux coop\u00e9ratives agricoles et aux fermes souhaitant r\u00e9aliser le sillonnage en un nombre r\u00e9duit de passages par champ.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Korea’s potato production is concentrated across Gangwon-do (spring and summer crop), Jeju Island (winter and spring crop), and parts of South Gyeongsang and Gyeonggi provinces. Commercial varieties such as Atlantic (for chip processing), Superior, Dejima, and Haryoung (\ud558\ub839) each carry specific planting requirements \u2014 row spacing, planting depth, ridge height \u2014 that a well-formed furrow directly supports. The EP-R-380 and EP-R-580 are designed to deliver that consistency at practical working speeds, season after season.<\/p>\n

Dans le cadre d'un projet plus vaste Syst\u00e8me de machines \u00e0 pommes de terre Watanabe<\/a>Les sillonneurs EP-R-380 et EP-R-580 s'int\u00e8grent \u00e0 la troisi\u00e8me \u00e9tape du processus de production, apr\u00e8s la pr\u00e9paration du sol et le labour primaire, et juste avant le semis m\u00e9canique. La r\u00e9ussite de cette \u00e9tape conditionne le bon d\u00e9roulement de toutes les op\u00e9rations suivantes.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Sp\u00e9cifications techniques \u2013 EP-R-380 et EP-R-580<\/h2>\n

Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente les sp\u00e9cifications compl\u00e8tes des deux mod\u00e8les, extraites de la brochure officielle Watanabe. Les colonnes essentielles \u00e0 comparer sont le nombre de socs et la puissance minimale du moteur\u00a0: ces deux valeurs d\u00e9terminent le mod\u00e8le le mieux adapt\u00e9 \u00e0 la taille de votre parcelle et aux capacit\u00e9s de votre tracteur.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DONN\u00c9ES TECHNIQUES<\/th>\nEP-R-380<\/th>\nEP-R-580<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Poids<\/td>\n<\/tr>\n
Poids \u00e0 vide<\/strong><\/td>\n500 kg<\/strong><\/td>\n620 kg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Cat\u00e9gorie de liaison inf\u00e9rieure<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre de sillonneurs<\/strong><\/td>\n3<\/strong><\/td>\n5<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Exigences relatives aux tracteurs<\/td>\n<\/tr>\n
Puissance du moteur (min.)<\/strong><\/td>\n75 ch<\/strong><\/td>\n85 ch<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Vitesse de travail<\/td>\n5\u20138 km\/h<\/td>\n5\u20138 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = puissance en chevaux-vapeur (PS). 75 cv \u2248 73,9 ch\u00a0; 85 cv \u2248 83,8 ch. Donn\u00e9es issues de la brochure officielle Watanabe. L\u2019\u00e9cartement entre les rangs et la profondeur de travail d\u00e9pendent de la configuration du corps du semoir et des r\u00e9glages de l\u2019attelage\u00a0; contactez-nous pour confirmer les sp\u00e9cifications correspondant \u00e0 votre vari\u00e9t\u00e9 et aux exigences de votre parcelle.<\/p>\n

Concernant la vitesse de travail\u00a0: la plage de 5 \u00e0 8\u00a0km\/h pour les deux mod\u00e8les est nettement sup\u00e9rieure \u00e0 celle de la plupart des autres outils de la cha\u00eene de production de pommes de terre. Les planteuses, les cultivateurs rotatifs et les arracheuses fonctionnent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 une vitesse de 3 \u00e0 5\u00a0km\/h. Le sillonnage est donc l\u2019op\u00e9ration la plus rapide du cycle complet de production de pommes de terre par hectare, ce qui permet aux op\u00e9rateurs de l\u2019int\u00e9grer facilement \u00e0 leurs autres t\u00e2ches.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Comment fonctionne le sillonneur de pommes de terre<\/h2>\n

Formation du sillon \u2014 R\u00f4le du corps du sillonneur<\/h3>\n

Chaque corps de sillonneur est un outil en acier profil\u00e9 qui p\u00e9n\u00e8tre dans le sol pr\u00e9alablement labour\u00e9 et le d\u00e9place lat\u00e9ralement, cr\u00e9ant ainsi un sillon et formant une butte de terre de chaque c\u00f4t\u00e9. \u00c0 mesure que le tracteur avance, les corps de sillonneurs effectuent ce travail simultan\u00e9ment sur toute la longueur de l'outil \u2014 trois corps sur l'EP-R-380, cinq sur l'EP-R-580 \u2014 produisant ainsi une s\u00e9rie de sillons parall\u00e8les en un seul passage.<\/p>\n

The number of furrow bodies directly determines field productivity. The EP-R-380’s three bodies create three furrows per pass; with the EP-R-580’s five bodies, the same tractor and driver cover the same field in roughly 60% of the passes required by the smaller model. For large commercial operations where total planting days are limited by weather windows, this throughput difference has real operational value.<\/p>\n

\"Sillonneuse<\/p>\n

La forme et l'angle de chaque soc d\u00e9terminent le profil du sillon\u00a0: profondeur du canal, hauteur des buttes et pente de leurs flancs. Ces param\u00e8tres sont essentiels au drainage (une butte mal form\u00e9e retient l'eau dans le sillon et risque de faire pourrir les semences par temps humide au printemps), \u00e0 la pr\u00e9cision du semis m\u00e9canique (le point de d\u00e9p\u00f4t des semences doit correspondre \u00e0 un fond de sillon r\u00e9gulier) et \u00e0 la r\u00e9ussite du buttage effectu\u00e9 en milieu de saison apr\u00e8s le semis.<\/p>\n

Aucune prise de force requise \u2014 Fonctionnement d'un outil passif<\/h3>\n

The potato furrower is a passive draft implement: it has no powered rotating parts and draws its working force entirely from the tractor’s forward motion transmitted through the three-point hitch. Unlike PTO-driven implements such as rotavators or rotary cultivators, there is no drive shaft to attach, no gearbox to engage, and no PTO speed to match. The hitch carries the implement weight and transfers the pulling force to the furrower bodies as the tractor moves forward.<\/p>\n

Cette simplicit\u00e9 pr\u00e9sente des avantages pratiques qui vont au-del\u00e0 de la r\u00e9duction \u00e9vidente du temps d'installation. Un outil passif peut fonctionner sur n'importe quel tracteur qui atteint le seuil minimal de poids et de puissance, que la prise de force soit fonctionnelle ou non, quelle que soit sa vitesse de rotation ou la disponibilit\u00e9 d'une prise de force libre. Pour les tracteurs plus anciens ou ceux qui utilisent d\u00e9j\u00e0 un outil entra\u00een\u00e9 par prise de force sur une autre sortie, cela a son importance. sillonneuse \u00e0 pommes de terre pour tracteur<\/strong> Il suffit de le brancher, de l'abaisser et de le faire fonctionner.<\/p>\n

Working depth is controlled through the tractor’s hitch draft control and, where fitted, depth wheels on the implement frame itself. The operator sets the target depth according to the variety’s planting requirements and the field’s soil conditions, and the hitch maintains that setting across changes in ground resistance as the soil texture varies across the field.<\/p>\n

Forme des buttes et son effet sur la culture de pommes de terre<\/h3>\n

La butte form\u00e9e par les sillons n'est pas qu'un simple \u00e9l\u00e9ment physique\u00a0: elle constitue un micro-environnement contr\u00f4l\u00e9 pour la culture de la pomme de terre. Une butte bien form\u00e9e, d'une hauteur et d'une pente ad\u00e9quates, assure une profondeur de sol suffisante au-dessus du plant pour une tub\u00e9risation pr\u00e9coce, favorise une bonne a\u00e9ration autour du syst\u00e8me racinaire en d\u00e9veloppement et \u00e9vacue le sol de la zone de plantation pendant les p\u00e9riodes humides. En Cor\u00e9e, o\u00f9 la culture de la pomme de terre a souvent lieu au printemps, p\u00e9riode qui co\u00efncide fr\u00e9quemment avec d'importantes pr\u00e9cipitations en mai et juin dans les zones montagneuses de Gangwon-do et de Gyeonggi, le drainage efficace des buttes est un facteur d\u00e9terminant du rendement.<\/p>\n

Le profil de buttage cr\u00e9\u00e9 par le sillonneur sert \u00e9galement de g\u00e9om\u00e9trie de r\u00e9f\u00e9rence pour le cultivateur rotatif qui intervient lors des op\u00e9rations de buttage en milieu de saison. Si le sillon et le buttage initiaux ne sont pas r\u00e9guliers en hauteur et en espacement, le cultivateur ne peut maintenir une profondeur et un positionnement corrects sur l'ensemble du champ, et l'effet de buttage \u2013 l'apport de terre sur les tubercules en d\u00e9veloppement pour pr\u00e9venir le verdissement et augmenter le volume de la zone tub\u00e9reuse \u2013 est r\u00e9duit. Un sillon correctement trac\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part a un impact positif sur toutes les op\u00e9rations suivantes de la saison.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Principaux avantages de la sillonneuse \u00e0 pommes de terre EP-R-380 \/ EP-R-580<\/h2>\n

\"Application<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Plusieurs rang\u00e9es en un seul passage<\/p>\n

Three or five furrows opened simultaneously means fewer total passes per field. The EP-R-580’s five-row configuration completes the same furrowing area in 40% fewer passes than a single-row implement, directly reducing both time and tractor fuel consumption per hectare.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Passage le plus rapide dans la file d'attente des pommes de terre<\/p>\n

Avec une vitesse de 5 \u00e0 8 km\/h, les EP-R-380 et EP-R-580 sont plus rapides que tout autre outil de la gamme de machines \u00e0 pommes de terre Watanabe. Les planteuses, les cultivateurs rotatifs et les arracheuses fonctionnent tous \u00e0 une vitesse de 3 \u00e0 5 km\/h. L'\u00e9tape de sillonnage n'ajoute qu'un temps minime au cycle de production total.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Connexions de prise de force nulles<\/p>\n

Sans arbre de transmission, sans bo\u00eete de vitesses, sans adaptation de la vitesse de la prise de force. Le sillonneur de pommes de terre se fixe uniquement via un attelage trois points de cat\u00e9gorie 2, ce qui signifie que l'installation ne prend que quelques minutes et que l'outil fonctionne sur n'importe quel tracteur dont la puissance minimale est atteinte, ind\u00e9pendamment de la configuration ou de la disponibilit\u00e9 de la prise de force.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Point d'entr\u00e9e \u00e0 faible puissance<\/p>\n

Le mod\u00e8le EP-R-380, d'une puissance de seulement 75 ch, est adapt\u00e9 aux tracteurs compacts couramment utilis\u00e9s dans les petites exploitations familiales cor\u00e9ennes. M\u00eame le plus puissant EP-R-580 ne requiert que 85 ch, ce qui rend ces deux mod\u00e8les accessibles aux utilisateurs de tracteurs de moyenne puissance, qui assurent la majeure partie de la production de pommes de terre dans les provinces de Gangwon-do et de Gyeonggi-do.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 L\u00e9ger et maniable<\/p>\n

Avec ses 500 kg, l'EP-R-380 est de loin l'outil le plus l\u00e9ger de la gamme Watanabe pour la culture de la pomme de terre. Il est ainsi parfaitement adapt\u00e9 aux parcelles en pente, aux champs de forme irr\u00e9guli\u00e8re et aux petits hangars \u2013 des conditions d'exploitation typiques des cultures de pommes de terre en altitude dans les provinces de Gangwon-do et de Chungcheong du Nord, en Cor\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

O\u00f9 est utilis\u00e9 le sillonneur de pommes de terre EP<\/h2>\n

\"Application<\/p>\n

\ud83c\udf3f Pr\u00e9paration des planches de pommes de terre commerciales \u2014 Saisons de printemps et d'automne<\/h3>\n

L'application principale est simple\u00a0: la pr\u00e9paration des champs pour la plantation de pommes de terre. En Cor\u00e9e, cette op\u00e9ration est effectu\u00e9e deux fois dans la plupart des r\u00e9gions productrices\u00a0: une plantation de printemps, de mars \u00e0 avril, pour la r\u00e9colte d'\u00e9t\u00e9, et dans certaines r\u00e9gions, une plantation d'automne, d'ao\u00fbt \u00e0 septembre, pour une culture tardive. Apr\u00e8s le passage du rotoculteur, le sillonneur circule sur un sol bien travaill\u00e9 et exempt de pierres, formant ainsi les buttes et les sillons que suivra imm\u00e9diatement le planteur m\u00e9canique.<\/p>\n

Dans les exploitations de pommes de terre commerciales de Gangwon-do, cultivant les vari\u00e9t\u00e9s Atlantic ou Superior pour la transformation, l'homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 de l'espacement et de la profondeur des sillons sur toute la surface plant\u00e9e n'est pas un choix esth\u00e9tique, mais une n\u00e9cessit\u00e9 op\u00e9rationnelle. Les semoirs m\u00e9caniques ajustent l'espacement et la profondeur des semences en fonction de la g\u00e9om\u00e9trie du sillon\u00a0; si ce dernier est irr\u00e9gulier, le placement des semences devient variable, la lev\u00e9e est in\u00e9gale et, lors de la r\u00e9colte, l'arracheuse de pommes de terre ne peut maintenir la profondeur de lame ad\u00e9quate par rapport au billon, ce qui augmente le risque d'endommagement des tubercules. Les mod\u00e8les EP-R-380 et EP-R-580 garantissent une g\u00e9om\u00e9trie de base r\u00e9guli\u00e8re, essentielle \u00e0 la r\u00e9ussite de toute la saison.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Pr\u00e9paration des cultures mara\u00eech\u00e8res en rangs<\/h3>\n

Bien que con\u00e7us et commercialis\u00e9s comme des sillonneurs pour pommes de terre, ces outils conviennent \u00e0 toutes les cultures en rangs qui b\u00e9n\u00e9ficient d'un lit de semences en billons et sillons\u00a0: patates douces, certains l\u00e9gumes et quelques cultures racines sp\u00e9cifiques. Le principe est le m\u00eame\u00a0: l'outil ouvre des sillons de plantation dans le sol travaill\u00e9, \u00e0 une profondeur et un espacement constants, et la culture est sem\u00e9e dans ou le long du sillon ainsi form\u00e9.<\/p>\n

Pour la production de patates douces, qui utilise \u00e9galement un syst\u00e8me de culture sur billons avec repiquage en billons plut\u00f4t qu'en sillons, le semoir EP-R-380 est couramment utilis\u00e9 dans les petites exploitations mara\u00eech\u00e8res mixtes du Gyeonggi-do et du Chungnam m\u00e9ridional, qui cultivent \u00e0 la fois des pommes de terre et des patates douces en rotation. L'utilisation du m\u00eame semoir pour les deux cultures simplifie le parc de machines et r\u00e9duit les investissements dans du mat\u00e9riel sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n

\ud83c\udf4b Parcelles de production de pommes de terre de semence<\/h3>\n

Seed potato (\uc528\uac10\uc790) production in Korea \u2014 particularly in the highland certified seed potato zones of Gangwon-do \u2014 operates under stricter spacing and isolation requirements than commercial production. Rows are often spaced wider to reduce disease transmission risk and allow easier individual plant inspection. The furrower’s row spacing configuration is set at order time to match these production requirements.<\/p>\n

Les parcelles de pommes de terre de semence sont g\u00e9n\u00e9ralement plus petites que les parcelles de production commerciale, ce qui explique en partie la popularit\u00e9 du mod\u00e8le EP-R-380 \u00e0 trois rangs dans ce secteur\u00a0: cet outil plus compact est plus adapt\u00e9 aux parcelles plus \u00e9troites et g\u00e9r\u00e9es avec pr\u00e9cision, caract\u00e9ristiques des syst\u00e8mes de production de semences certifi\u00e9es. Sa l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 constitue \u00e9galement un atout pr\u00e9cieux sur les sols montagneux du Gangwon-do, o\u00f9 la pr\u00e9servation de la structure du sol est primordiale.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\n

EP-R-380 ou EP-R-580 \u2014 Choisir le bon sillonneur<\/h2>\n

The decision between the two models comes down to three practical factors: your total potato area per season, the horsepower of the tractor you’ll pair with it, and whether you need to work in tighter or more irregular field configurations. The table below maps those factors clearly:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Facteur de s\u00e9lection<\/th>\nEP-R-380 (3 rang\u00e9es)<\/th>\nEP-R-580 (5 rang\u00e9es)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
poids \u00e0 vide<\/td>\n500 kg<\/td>\n620 kg<\/td>\n<\/tr>\n
Puissance minimale du moteur<\/td>\n75 ch<\/td>\n85 ch<\/td>\n<\/tr>\n
Rang\u00e9es par passage<\/td>\n3<\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
Balance agricole adapt\u00e9e<\/td>\npetite \u00e0 moyenne exploitation agricole familiale<\/td>\nferme commerciale de taille moyenne \u00e0 grande<\/td>\n<\/tr>\n
ad\u00e9quation de la forme du champ<\/td>\nParcelles \u00e9troites, irr\u00e9guli\u00e8res et en pente<\/td>\nTerrains vastes, ouverts, plats \u00e0 l\u00e9g\u00e8rement vallonn\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9bit relatif<\/td>\nStandard<\/td>\n~67% lignes suppl\u00e9mentaires par passage<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Les mod\u00e8les de tracteurs cor\u00e9ens sont g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9s \u00e0 EP-R-380<\/strong> Parmi les mod\u00e8les concern\u00e9s, citons les Daedong CK5030 \/ CK6030, LS XR4140 \/ XR4150, TYM T473 \/ T503 et autres mod\u00e8les similaires de la cat\u00e9gorie 65\u201380 CV. EP-R-580<\/strong>, les tracteurs de la gamme 85\u2013110 CV \u2014 y compris les Daedong CK8010, la s\u00e9rie LS MT7 ou les mod\u00e8les John Deere 5E \u00e9quivalents \u2014 sont les partenaires de travail typiques.<\/p>\n

If you are unsure which model is right for your operation, the most useful starting point is to calculate how many planting days you have available per season and divide your total potato area by that number. If furrowing is the time constraint \u2014 meaning you need to complete a large area quickly \u2014 the EP-R-580’s higher throughput justifies the modest additional investment. If your fields are smaller, more irregular, or your tractor is in the 75\u201380 HP range, the EP-R-380 gives you everything you need without the extra weight or power requirement.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

L'EP-R-380 \/ EP-R-580 dans le syst\u00e8me complet de machines \u00e0 pommes de terre Watanabe<\/h2>\n

La sillonneuse \u00e0 pommes de terre constitue la troisi\u00e8me \u00e9tape du processus de production des machines \u00e0 pommes de terre Watanabe. Comprendre son r\u00f4le est essentiel pour planifier vos investissements en mat\u00e9riel et d\u00e9terminer les machines compl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires au cycle de production complet.<\/p>\n

\n
\n
\u00c9TAPE 1<\/div>\n
\n

D\u00e9blaiement de pierres \u2014 R\u00e2teau \u00e0 roches EP-EW-4000<\/a><\/p>\n

\u00c9limine les pierres de surface susceptibles d'endommager les planteuses et les excavatrices. Largeur de travail\u00a0: 3,6\u00a0m, \u00e0 partir de 75\u00a0ch.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 2<\/div>\n
\n

Travail du sol primaire \u2014 Rotavator PSW-3200<\/a><\/p>\n

Il brise et pr\u00e9pare le profil du sol pour la plantation. Largeur de travail\u00a0: 3,0 \u00e0 3,6\u00a0m, puissance\u00a0: 140\u00a0CV.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 3<\/div>\n
\n

Ouverture de sillons \u2014 Sillonneuse \u00e0 pommes de terre EP-R-380 \/ EP-R-580 VOUS \u00caTES ICI<\/span><\/p>\n

Forme le profil en billons et sillons pour la plantation. 3 ou 5 rangs, \u00e0 partir de 75 CV, 5\u20138 km\/h.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 4<\/div>\n
\n

Plantation et fertilisation \u2014 Planteuse de pommes de terre EP-PAI-2100 \/ EP-PANTHER<\/p>\n

Semences + engrais + insecticide (facultatif) en un seul passage. 2 \u00e0 4 rangs. Page bient\u00f4t disponible.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 5<\/div>\n
\n

Culture en milieu de saison \u2014 Cultivateur rotatif EP-ERA<\/p>\n

Buttage, travail inter-rangs et application d'engrais. 2 \u00e0 5 rangs, entra\u00een\u00e9 par la prise de force. Page bient\u00f4t disponible.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00c9TAPE 6<\/div>\n
\n

Arracheuse \u00e0 pommes de terre EP-AWB-1600<\/p>\n

Excavatrice compacte et robuste \u00e0 2 rangs. Entra\u00eenement par prise de force, 75 \u00e0 95 ch, faible taux de dommages. Page bient\u00f4t disponible.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Contactez-nous \u00e0 Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd.<\/a> pour discuter d'un ensemble complet de machines pour la culture de pommes de terre \u2014 du d\u00e9broussaillage \u00e0 la r\u00e9colte \u2014 adapt\u00e9 \u00e0 la taille de votre exploitation et \u00e0 la puissance de tracteur disponible.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Qualit\u00e9 Watanabe depuis 1970 \u2014 Assistance locale en Cor\u00e9e<\/h2>\n
\n
\"Certifications<\/div>\n
\n

Watanabe Ind\u00fastria e Com\u00e9rcio de M\u00e1quinas Ltda. produit des outils agricoles \u00e0 Castro, dans l'\u00c9tat du Paran\u00e1, au Br\u00e9sil, depuis 1970. La gamme de machines pour la culture de la pomme de terre \u2014 comprenant les sillonneurs EP-R-380 et EP-R-580 \u2014 fait partie d'une gamme compl\u00e8te d'\u00e9quipements pour la culture de la pomme de terre que Watanabe a perfectionn\u00e9e au fil de d\u00e9cennies de collaboration avec des producteurs de pommes de terre br\u00e9siliens dans des r\u00e9gions qui partagent bon nombre des m\u00eames d\u00e9fis saisonniers, p\u00e9dologiques et m\u00e9caniques que les zones de production de pommes de terre cor\u00e9ennes.<\/p>\n

La qualit\u00e9 du corps du sillonneur est le principal facteur d'usure et de performance de ces outils. Watanabe sp\u00e9cifie l'acier du corps du sillonneur pour les conditions de travail d'une production intensive\u00a0: la duret\u00e9 requise assure un \u00e9quilibre entre la dur\u00e9e de vie et la fragilit\u00e9, qui rend les aciers bon march\u00e9 vuln\u00e9rables aux chocs sur les terrains caillouteux. Pour les exploitations agricoles cor\u00e9ennes qui utilisent le sillonneur dans les m\u00eames champs que le ramasse-pierres et le rotoculteur, cette distinction est cruciale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"L'usine<\/p>\n

\n
\n

\u2713 Stock local cor\u00e9en<\/p>\n

Les deux mod\u00e8les sont disponibles localement aupr\u00e8s de Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. \u00e0 Ansan-si, Gyeonggi-do. Les pi\u00e8ces d'usure, y compris les corps de sillonneurs, sont en stock pour une exp\u00e9dition rapide sur le march\u00e9 int\u00e9rieur.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 V\u00e9rification de la configuration avant-vente<\/p>\n

Row spacing and furrower body configuration should be confirmed against your variety’s planting requirements before ordering. We verify this at the pre-sale stage so the machine arrives ready to work for your specific crop.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Compatibilit\u00e9 syst\u00e8me compl\u00e8te<\/p>\n

Les mod\u00e8les EP-R-380 et EP-R-580 font partie de la gamme compl\u00e8te de machines pour la culture de pommes de terre Watanabe. Tous les outils sont con\u00e7us pour fonctionner en s\u00e9quence, avec un espacement entre les rangs et une g\u00e9om\u00e9trie des billons identiques pour le sillonneur, le planteur, le cultivateur et l'arracheuse, garantissant ainsi des r\u00e9sultats constants tout au long du cycle de production.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Foire aux questions \u2013 Sillonneuse \u00e0 pommes de terre EP-R-380 \/ EP-R-580<\/h2>\n
\n
\n

Quelle est la diff\u00e9rence entre l'EP-R-380 et l'EP-R-580\u00a0?<\/p>\n

L'EP-R-380 ouvre trois sillons par passage et p\u00e8se 500 kg, n\u00e9cessitant une puissance minimale de 75 ch. L'EP-R-580 ouvre cinq sillons par passage, p\u00e8se 620 kg et requiert une puissance minimale de 85 ch. Les deux mod\u00e8les fonctionnent \u00e0 la m\u00eame vitesse de 5 \u00e0 8 km\/h et utilisent un attelage arri\u00e8re de cat\u00e9gorie 2 sans prise de force. Le choix d\u00e9pendra de la surface de pommes de terre que vous cultivez par saison, de la puissance de votre tracteur et de vos besoins en termes de d\u00e9bit sup\u00e9rieur (avec la version \u00e0 cinq rangs).<\/p>\n<\/div>\n

\n

La sillonneuse \u00e0 pommes de terre n\u00e9cessite-t-elle un raccordement \u00e0 une prise de force ?<\/p>\n

No. Both the EP-R-380 and EP-R-580 are passive draft implements \u2014 they connect via Category 2 three-point hitch only, with no drive shaft or PTO coupling. The working force comes entirely from the tractor’s forward motion and the implement’s weight bearing down on the furrower bodies through the hitch. This means they are compatible with any tractor that meets the minimum horsepower threshold, regardless of PTO configuration.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Can the row spacing be adjusted to match my potato variety’s requirements?<\/p>\n

L'\u00e9cartement entre les rangs de ces sillonneurs correspond \u00e0 l'\u00e9cartement entre les corps de sillonneur sur le ch\u00e2ssis. Veuillez indiquer l'\u00e9cartement souhait\u00e9 lors de votre commande\u00a0; nous vous confirmerons les options de configuration disponibles pour votre vari\u00e9t\u00e9. L'\u00e9cartement standard entre les rangs de pommes de terre destin\u00e9es au march\u00e9 cor\u00e9en varie de 60 \u00e0 75\u00a0cm selon la vari\u00e9t\u00e9 et le march\u00e9\u00a0; veuillez confirmer l'\u00e9cartement souhait\u00e9 avec nous avant la commande afin que l'outil soit correctement configur\u00e9 \u00e0 la livraison.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quelle pr\u00e9paration du sol est n\u00e9cessaire avant le passage du sillonneur ?<\/p>\n

Le tracteur sillonneur de pommes de terre<\/strong> Le labour doit toujours \u00eatre effectu\u00e9 sur un sol pr\u00e9alablement travaill\u00e9. La s\u00e9quence recommand\u00e9e est la suivante\u00a0: d\u00e9neigement (si le champ est caillouteux en surface) \u2192 premier labour avec un rotoculteur \u2192 passage du sillonneur. L\u2019utilisation d\u2019un sillonneur sur un sol non labour\u00e9 ou caillouteux produit des sillons irr\u00e9guliers et risque d\u2019endommager le corps de l\u2019outil. Le sol doit \u00eatre raisonnablement sec\u00a0; un sillonnage en conditions trop humides produit un profil de sillons irr\u00e9gulier et mal drain\u00e9, plut\u00f4t qu\u2019un profil net et bien drain\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Comment la profondeur de travail est-elle contr\u00f4l\u00e9e\u00a0?<\/p>\n

Working depth is controlled through the tractor’s hitch draft control system, which adjusts the hitch height to maintain a set resistance level as soil conditions vary across the field. Where the implement includes depth wheels, these provide an additional mechanical depth reference. The target depth should match your variety’s recommended planting depth \u2014 consult your variety supplier for the correct specification before setting up.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Puis-je utiliser ces sillons pour d'autres cultures que les pommes de terre\u00a0?<\/p>\n

Oui. Les deux mod\u00e8les conviennent \u00e0 toutes les cultures en rangs utilisant un lit de semences en billons. La patate douce, certains l\u00e9gumes repiqu\u00e9s et certains l\u00e9gumes-racines peuvent tous b\u00e9n\u00e9ficier d'un lit de semences form\u00e9 par sillons. L'espacement des rangs est la variable cl\u00e9\u00a0; confirmez l'espacement souhait\u00e9 pour la culture concern\u00e9e avant de commander afin de vous assurer que l'outil soit correctement configur\u00e9 pour votre syst\u00e8me de plantation.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le mod\u00e8le EP-R-380 est-il adapt\u00e9 aux champs en pente ?<\/p>\n

The EP-R-380’s 500 Kg light weight and compact frame make it more practical on sloped terrain than heavier implements. On moderate slopes typical of Gangwon-do highland plots, the EP-R-380 handles the terrain well when working up-and-down slope. Furrowing across a slope (contour furrowing) is also possible for drainage management purposes, though this requires more careful depth control on the downhill side. On steeper gradients, contact us to discuss tractor ballasting and hitch configuration recommendations for your specific field conditions.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Quel entretien n\u00e9cessite la sillonneuse \u00e0 pommes de terre ?<\/p>\n

Outil passif sans composants motoris\u00e9s, son entretien est minimal. Les principales op\u00e9rations d'entretien sont\u00a0: l'inspection du corps du sillonneur (v\u00e9rifier l'aff\u00fbtage de la pointe et la forme du corps apr\u00e8s chaque saison), la lubrification du point d'attelage et le contr\u00f4le du couple de serrage des boulons apr\u00e8s la premi\u00e8re utilisation, puis annuellement. Les corps de sillonneur us\u00e9s doivent \u00eatre remplac\u00e9s avant qu'ils ne s'\u00e9moussent au point d'\u00e9taler le sol au lieu de le couper\u00a0; cet \u00e9talement compacte les parois du sillon et r\u00e9duit le drainage au niveau des racines. Des corps de rechange sont disponibles aupr\u00e8s de notre stock local en Cor\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Comment la qualit\u00e9 du sillon influence-t-elle le rendement et l'efficacit\u00e9 de la r\u00e9colte des pommes de terre\u00a0?<\/p>\n

Furrow quality has a direct and traceable effect at both ends of the production cycle. At planting, consistent furrow depth allows the mechanical planter to place seed pieces at a uniform depth \u2014 uneven depth leads to uneven emergence, variable vine development, and ultimately uneven tuber sizing at harvest. At harvest, the mechanical digger’s blade runs at a depth referenced to the ridge geometry established at furrowing; if the ridge was inconsistent, the digger cannot maintain correct depth, and tuber damage rates increase. Getting the furrowing pass right is one of the highest-leverage decisions in the entire season.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Ce que disent nos clients<\/h2>\n
\n
\n

Yun Gi-tae \u2014 Directeur d'une exploitation commerciale de pommes de terre, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (printemps 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We grow about 18 hectares of Atlantic for a chip factory buyer and have been using the EP-R-580 for two planting seasons. The five-row pass means we finish furrowing in about a third of the time the old single-row implement took, which matters a lot in April when the planting window and the rotavator schedule are both fighting for the same days. Ridge profile is consistent \u2014 the mechanical planter follows it cleanly without depth variation issues we used to get. Good build quality, no repairs needed so far.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Bae Sun-young \u2014 Ferme mixte de l\u00e9gumes et de pommes de terre, Chungcheong du Nord (automne 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“The EP-R-380 is the right size for our operation \u2014 about 4 hectares in potatoes and another 3 in sweet potatoes (\uace0\uad6c\ub9c8). We use the same furrower for both crops, just different season schedules. At 500 kg it hooks up and unhooks quickly, and our 78 HP Daedong handles it without any problem. I was a bit worried about whether a 3-row would be fast enough for the spring schedule but it’s absolutely fine \u2014 at 7 km\/h we cover the potato area in half a day.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kang Do-hyeon \u2014 Entrepreneur en machines agricoles, Gyeongsang du Sud (d\u00e9but 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running contract furrowing services for about 12 potato farms in the area using the EP-R-580 on a 95 HP John Deere 5M. The machine has now done three full spring seasons plus some autumn work without any furrower body replacements \u2014 they’re still in good working shape. Customers tell me the furrow profile is consistent enough that their mechanical planters don’t need manual depth adjustment mid-field, which saves real time. Parts availability through the Korea team hasn’t been a problem when I’ve had questions.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Oh Jeong-min \u2014 Ferme de pommes de terre biologiques, \u00eele de Jeju (printemps 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We do organic Haryoung (\ud558\ub839) on about 3 hectares in Jeju. The basalt soil here is stony and the fields are not perfectly flat, but the EP-R-380 handles both without problems. Weight is light enough that the tractor doesn’t struggle on any of our plots. One thing I particularly appreciated: the pre-sale team here confirmed the row spacing was right for our variety before we bought, so there was no guesswork. We’ve been planting at the right depth and spacing from the first pass.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Jang Hyun-soo \u2014 Producteur certifi\u00e9 de plants de pommes de terre, Inje-gun, Gangwon-do (2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Seed potato production needs very consistent spacing and depth \u2014 the certification requirements don’t allow for the kind of variation that commercial production tolerates. The EP-R-380 with the correct row spacing configuration gives us the furrow consistency we need. We run it on smaller, precisely managed plots in highland fields, and the light weight of 500 kg means we can work on plots that a heavier machine would compact badly. Two seasons in and no complaints on the furrow quality front from the certification inspector either.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sim Eun-ji \u2014 Ferme familiale de pommes de terre et de l\u00e9gumes, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do (printemps 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“First season with the EP-R-380. Our farm is about 2 hectares in potatoes and we also do some sweet potato (\uace0\uad6c\ub9c8). The machine hooks up to our 80 HP tractor without any fuss \u2014 no PTO connections to worry about, just hitch and go. At that scale the three-row speed is more than enough. The furrow shape is clean and the ridges hold their form well even through the heavy rain we had in May. Happy with the purchase and happy with the service from the Korea team.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Pr\u00eats \u00e0 pr\u00e9parer vos champs de pommes de terre ?<\/p>\n

Indiquez-nous le mod\u00e8le de votre tracteur, la surface totale cultiv\u00e9e en pommes de terre, l'espacement souhait\u00e9 entre les rangs et la vari\u00e9t\u00e9\u00a0; nous vous confirmerons la configuration du mod\u00e8le adapt\u00e9 et sa disponibilit\u00e9 actuelle sous 24\u00a0heures ouvrables.<\/p>\n

Vous souhaitez en savoir plus sur la gamme compl\u00e8te de machines Watanabe pour la culture de pommes de terre\u00a0? Demandez un devis pour le syst\u00e8me EP complet (sillonneuse, planteuse, cultivateur et arracheuse) afin d\u2019obtenir un ensemble personnalis\u00e9.<\/p>\n

Contactez-nous d\u00e8s maintenant<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

S'ouvre 3 ou 5 sillons de pommes de terre<\/strong> simultan\u00e9ment \u00e0 5\u20138 km\/h \u2014 transformant le sol pr\u00e9par\u00e9 en un lit de semences pr\u00eat \u00e0 planter en un seul passage de tracteur.<\/p>\n

\u00c0 partir de seulement 75 CV<\/strong>Aucune prise de force requise\u00a0\u2014 attelage de cat\u00e9gorie\u00a02 uniquement. Compatible avec la quasi-totalit\u00e9 des tracteurs cor\u00e9ens de moyenne gamme, sans modification.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":415,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":["post-409","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-machinery","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=409"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=409"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}