{"id":901,"date":"2026-06-01T07:38:13","date_gmt":"2026-06-01T07:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?p=901"},"modified":"2026-06-01T07:38:13","modified_gmt":"2026-06-01T07:38:13","slug":"potato-harvester-korea-ep-awb-1600-vs-3200-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/potato-harvester-korea-ep-awb-1600-vs-3200-guide\/","title":{"rendered":"R\u00e9colteuse de pommes de terre Cor\u00e9e \u2014 Guide comparatif EP-AWB-1600 vs EP-AWB-3200"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
EP-AWB-1600 \u00b7 2 RANG\u00c9ES<\/span>
\nEP-AWB-3200 \u00b7 4 RANG\u00c9ES<\/span><\/div>\n

R\u00e9colteuse de pommes de terre Cor\u00e9e \u2014 Guide comparatif EP-AWB-1600 vs EP-AWB-3200<\/h1>\n

La p\u00e9riode de r\u00e9colte des pommes de terre des hauts plateaux cor\u00e9ens s'\u00e9tend sur 18 \u00e0 22 jours. Si vous ratez cette p\u00e9riode optimale, les pommes de terre de premi\u00e8re qualit\u00e9 seront rel\u00e9gu\u00e9es \u00e0 la seconde, la peau se d\u00e9veloppant de fa\u00e7on irr\u00e9guli\u00e8re. Utiliser une machine inadapt\u00e9e \u00e0 la taille de votre exploitation vous emp\u00eachera de terminer la r\u00e9colte avant la fin de cette p\u00e9riode. Le choix de la machine se fait des mois avant la saison des r\u00e9coltes, et non pendant celle-ci.<\/p>\n

Consultation sur la configuration du syst\u00e8me Harvester<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Le arracheuse de pommes de terre EP-AWB<\/a> Cette s\u00e9rie compl\u00e8te le syst\u00e8me de production de pommes de terre des hauts plateaux cor\u00e9ens\u00a0: les pierres ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9es par le Concasseur de roches THOR 2.4<\/a>Le lit de semences est pr\u00e9par\u00e9 par le PSW-3200, les plants sont sem\u00e9s par l'EP-PAI-2100 ou l'EP-PANTHER, butt\u00e9s par l'EP-ERA, et enfin r\u00e9colt\u00e9s par l'EP-AWB. La r\u00e9colteuse est la machine qui transforme des mois de travail aux champs en produit commercialisable\u00a0; la d\u00e9licatesse avec laquelle elle manipule les tubercules lors de la r\u00e9colte constitue le dernier crit\u00e8re de qualit\u00e9 avant la confirmation de la proportion de premi\u00e8re cat\u00e9gorie.<\/p>\n

Deux mod\u00e8les sont adapt\u00e9s \u00e0 des exploitations de tailles diff\u00e9rentes\u00a0: l\u2019EP-AWB-1600 (mont\u00e9 sur roues, 75\u00a0ch) pour les exploitations en terrasses de montagne de 5 \u00e0 15\u00a0ha, et l\u2019EP-AWB-3200 (tract\u00e9 sur roues, \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 bande continue, 4\u00a0rangs) pour les exploitations commerciales de plus de 20\u00a0ha. La comparaison ne se limite pas au nombre de rangs\u00a0: la configuration (mont\u00e9 ou tra\u00een\u00e9), les implications sur la capacit\u00e9 de r\u00e9colte et les diff\u00e9rences de performance sur les parcelles d\u00e9garnies sont autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui influencent le choix du mod\u00e8le le plus adapt\u00e9 \u00e0 une exploitation agricole sp\u00e9cifique des hautes terres cor\u00e9ennes. Ce guide aborde tous ces points.<\/p>\n

<\/p>\n

Sp\u00e9cifications confirm\u00e9es \u2014 EP-AWB-1600 et EP-AWB-3200<\/h2>\n

\"Le<\/p>\n

Toutes les sp\u00e9cifications sont conformes \u00e0 la brochure officielle Watanabe. Les deux mod\u00e8les sont certifi\u00e9s conformes aux normes cor\u00e9ennes en mati\u00e8re de machines agricoles et sont \u00e9ligibles au programme de subventions MAFRA.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

<\/p>\n

\n
\n

EP-AWB-1600<\/p>\n

MONTAGE SUR 2 RANG\u00c9ES \u00b7 TERRASSE HIGHLAND<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Configuration<\/span>2 rang\u00e9es, mont\u00e9 sur tracteur<\/span><\/div>\n
Type d'attelage<\/span>Cat.2 arri\u00e8re<\/span><\/div>\n
Puissance minimale du tracteur<\/span>75 CV<\/span><\/div>\n
Type d'ascenseur<\/span>courroie continue<\/span><\/div>\n
Taux de couverture<\/span>3 \u00e0 4 ha\/jour<\/span><\/div>\n
Application principale<\/span>5 \u00e0 15 ha, terrasse d'altitude<\/span><\/div>\n<\/div>\n
Meilleure correspondance\u00a0: semoir EP-PAI-2100 (m\u00eame syst\u00e8me \u00e0 2 rangs)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

EP-AWB-3200<\/p>\n

REMORQUAGE \u00c0 4 RANG\u00c9ES \u00b7 \u00c9CHELLE COMMERCIALE<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Configuration<\/span>4 rang\u00e9es, barre de traction tra\u00een\u00e9e<\/span><\/div>\n
Type d'attelage<\/span>Barre de traction remorqu\u00e9e<\/span><\/div>\n
Puissance minimale du tracteur<\/span>Confirmer avec KW \u2605<\/span><\/div>\n
Type d'ascenseur<\/span>courroie continue<\/span><\/div>\n
Taux de couverture<\/span>6 \u00e0 8 ha\/jour<\/span><\/div>\n
Application principale<\/span>Plus de 20 ha, commercial<\/span><\/div>\n<\/div>\n
Meilleure correspondance\u00a0: semoir EP-PAI-480-AR (m\u00eame syst\u00e8me \u00e0 4 rangs)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

M\u00e9canisme d'\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 courroie \u2014 Pourquoi la douceur lors de la collecte d\u00e9termine la note 1<\/h2>\n

L'\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 bande continue de l'EP-AWB est ce qui la distingue des arracheuses de pommes de terre \u00e0 bande, courantes dans les anciennes exploitations des hauts plateaux cor\u00e9ens. Cette diff\u00e9rence technique est fondamentale\u00a0: elle influe directement sur l'\u00e9tat de la peau de chaque tubercule au moment de la r\u00e9colte. Or, cet \u00e9tat est un crit\u00e8re de qualit\u00e9 d\u00e9terminant pour la r\u00e9ussite du stockage frigorifique de la vari\u00e9t\u00e9 Dubaek et pour l'obtention de la cat\u00e9gorie\u00a01 pour toutes les vari\u00e9t\u00e9s de hauts plateaux.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

\u00c9l\u00e9vateur \u00e0 courroie EP-AWB \u2014 Coupe transversale du chemin de transfert des tubes<\/p>\n

<\/p>\n
\n

<\/p>\n

\n
CREUSEMENT
\nLAME<\/div>\n
\u26cf<\/span>
\nLa lame inclin\u00e9e soul\u00e8ve le buttage de pommes de terre \u00e0 une profondeur de 10 \u00e0 15 cm. Sur un terrain d\u00e9barrass\u00e9 des pierres\u00a0: travail du sol r\u00e9gulier et uniforme. Sur un terrain non d\u00e9barrass\u00e9\u00a0: la lame d\u00e9vie sur les pierres, ce qui cr\u00e9e un angle de soul\u00e8vement variable et provoque la chute des tubercules.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\u2193<\/div>\n

<\/p>\n

\n
S\u00c9PARATION
\nWEB<\/div>\n
\ud83d\udd78<\/span>
\nUn treillis \u00e0 mailles ouvertes s\u00e9pare la terre des tubercules. La terre passe \u00e0 travers ; les tubercules avancent. Point cl\u00e9 de qualit\u00e9\u00a0:<\/strong> \u00c0 ce stade, les fragments de pierres r\u00e9siduels provenant d'un champ non nettoy\u00e9 sont entra\u00een\u00e9s par le tamis avec les tubercules, ce qui provoque une abrasion de la peau des pommes de terre lors du passage du tamis. Champ nettoy\u00e9 des pierres\u00a0: seules les particules de terre passent \u00e0 travers le tamis, sans abrasion par les pierres.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\u2193<\/div>\n

<\/p>\n

\n
EP-AWB
\nCEINTURE
\nASCENSEUR \u2705<\/div>\n
\n
\n
\u25b6\u25b6\u25b6 Surface de la courroie en caoutchouc continue \u25b6\u25b6\u25b6<\/span><\/div>\n

\ud83e\udd54<\/span>
\n\ud83e\udd54<\/span>
\n\ud83e\udd54<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Les tubercules glissent sur une bande transporteuse en caoutchouc continue, sans \u00e0-coups, sans chute ni rebond. Le transfert vers la cuve de collecte s'effectue en un seul mouvement fluide et continu. Le contact avec la peau se fait uniquement sur la bande transporteuse, et non avec des maillons de cha\u00eene ou des agitateurs m\u00e9talliques. La hauteur de chute \u00e0 l'entr\u00e9e de la cuve est contr\u00f4l\u00e9e par l'angle r\u00e9glable de la bande.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
STANDARD
\nTYPE WEB
\n\u274c<\/div>\n
Les tubercules passent sur plusieurs maillons de cha\u00eene et tombent entre les sections de la grille dans la cuve de collecte. Chaque passage sur un maillon cr\u00e9e une petite abrasion de la peau. L'abrasion cumulative sur une journ\u00e9e de r\u00e9colte de 3 \u00e0 4 hectares entra\u00eene une d\u00e9gradation de la peau qui rend la vari\u00e9t\u00e9 Dubaek impropre \u00e0 la conservation frigorifique.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\u2193<\/div>\n

<\/p>\n

\n
COLLECTION
\nR\u00c9SERVOIR<\/div>\n
Les tubercules tombent dans la cuve de collecte. Hauteur de chute entre l'extr\u00e9mit\u00e9 du tapis et le fond de la cuve\u00a0: 15 \u00e0 25\u00a0cm sur EP-AWB (r\u00e9glable). L'\u00e9tat de la peau, de grade 1, arrive intact dans le r\u00e9servoir.<\/strong> Aucune d\u00e9gradation suppl\u00e9mentaire de la qualit\u00e9 n'est \u00e0 pr\u00e9voir lors de la phase de collecte si la hauteur de chute est correctement r\u00e9gl\u00e9e.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sch\u00e9ma uniquement. Les dimensions r\u00e9elles de la machine et la disposition des composants peuvent diff\u00e9rer de l'illustration.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Cons\u00e9quence pratique de la conception de l'\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 bande : la pomme de terre Dubaek r\u00e9colt\u00e9e avec un syst\u00e8me EP-AWB sur un terrain d\u00e9frich\u00e9 des hauts plateaux cor\u00e9ens atteint syst\u00e9matiquement le niveau de qualit\u00e9 de peau requis pour un stockage frigorifique de 8 \u00e0 10 mois. La m\u00eame vari\u00e9t\u00e9 de Dubaek, r\u00e9colt\u00e9e avec une moissonneuse \u00e0 bande sur le m\u00eame terrain d\u00e9frich\u00e9, pr\u00e9sente des niveaux de qualit\u00e9 de peau nettement inf\u00e9rieurs, non pas parce que les tubercules sont moins bien d\u00e9velopp\u00e9s, mais parce que la manutention m\u00e9canique lors de la r\u00e9colte cr\u00e9e des micro-abrasions qui se transforment en d\u00e9fauts de peau pendant le stockage frigorifique.<\/p>\n

<\/p>\n

La fen\u00eatre de r\u00e9colte\u00a0: pourquoi la capacit\u00e9 de production est un choix de qualit\u00e9, et pas seulement d\u2019efficacit\u00e9<\/h2>\n

\"Le<\/p>\n

La p\u00e9riode optimale pour la r\u00e9colte des pommes de terre des hauts plateaux cor\u00e9ens \u2014 soit la p\u00e9riode entre la fin de la formation de la peau et le d\u00e9but du d\u00e9clin de la qualit\u00e9 en fin de saison \u2014 est d'environ 18 \u00e0 22 jours \u00e0 l'altitude typique des hauts plateaux de Gangwon-do (600 \u00e0 800 m, r\u00e9colte de juillet \u00e0 ao\u00fbt). Chaque jour en dehors de cette p\u00e9riode entra\u00eene un co\u00fbt \u00e9quivalent \u00e0 la proportion de pommes de terre de cat\u00e9gorie 1.<\/p>\n

\n
Jours 1 \u00e0 5 dans la fen\u00eatre :<\/span>
\nPeau compl\u00e8tement form\u00e9e. Proportion de qualit\u00e9 1 optimale (88\u201394% sur les parcelles d\u00e9frich\u00e9es). P\u00e9riode de r\u00e9colte optimale. Toute moissonneuse-batteuse peut traiter de petites surfaces sans risque pour la qualit\u00e9.<\/div>\n
Jours 6 \u00e0 12\u00a0:<\/span>
\nLa peau commence \u00e0 s'amincir par fortes chaleurs (plus de 28 \u00b0C en journ\u00e9e \u00e0 basse altitude). Les zones sem\u00e9es tardivement ou non encore r\u00e9colt\u00e9es pr\u00e9sentent des br\u00fblures solaires et des l\u00e9sions cutan\u00e9es dues au stress thermique. La proportion de l\u00e9sions de grade 1 diminue d'environ 1 \u00e0 21 TP5T par jour de retard apr\u00e8s le 8e jour \u00e0 650 m d'altitude en ao\u00fbt, sous la chaleur.<\/div>\n
Jours 13 \u00e0 22\u00a0:<\/span>
\nRisque de pluies tardives li\u00e9es \u00e0 la mousson. Les \u00e9pisodes pluvieux d'ao\u00fbt (50 \u00e0 100 mm par \u00e9pisode) favorisent la repousse des tubercules\u00a0: apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s \u00e0 la pluie, le tubercule germe \u00e0 nouveau, ce qui provoque des fissures \u00e0 l'int\u00e9rieur de sa peau. Ces fissures constituent un d\u00e9faut de cat\u00e9gorie 2 ou 3 qui rend imm\u00e9diatement le stockage frigorifique impossible et r\u00e9duit les revenus de la r\u00e9colte, qui ne sont plus garantis par la vente en gros.<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Comparaison du d\u00e9bit journalier \u2014 Combien de jours faut-il pour terminer la r\u00e9colte\u00a0?<\/p>\n

\n
\n

<\/p>\n

\n
EP-AWB-1600\u00a0:<\/div>\n
Vitesse 2,5\u20133,5 km\/h \u00d7 2 rang\u00e9es \u00d7 journ\u00e9e effective de 8 h (y compris les virages en bout de champ et la vidange des r\u00e9servoirs) = couverture effective de 3,0 \u00e0 4,2 ha\/jour<\/strong>. Les virages mont\u00e9s sur deux rang\u00e9es prennent plus de temps que ceux sur quatre rang\u00e9es en bout de champ \u2014 ajoutent 12 \u00e0 151 TP5T de temps improductif par rapport \u00e0 l'EP-AWB-3200.<\/div>\n
\n
3 \u00e0 4 ha\/jour<\/div>\n
couverture efficace<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
EP-AWB-3200\u00a0:<\/div>\n
Vitesse 2,5\u20133,5 km\/h \u00d7 4 rang\u00e9es \u00d7 journ\u00e9e effective de 8 h = couverture effective de 6,0 \u00e0 8,4 ha\/jour<\/strong>. Le rayon de braquage de la barre d'attelage est plus grand que celui des tracteurs mont\u00e9s \u2014 mais la largeur de rang 2\u00d7 compense largement l'arc de braquage plus long sur les champs de plus de 2 ha de taille de bloc.<\/div>\n
\n
6 \u00e0 8 ha\/jour<\/div>\n
couverture efficace<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Nombre de jours n\u00e9cessaires pour achever la r\u00e9colte \u2014 \u00e0 un taux effectif de 3,5 ha\/jour contre 7 ha\/jour<\/p>\n

\n
\n
zone agricole<\/div>\n
5 ha<\/div>\n
EP-AWB-1600\u00a0: 1,5 jour
\nEP-AWB-3200\u00a0: 0,7 jour<\/div>\n
Les deux sont bien<\/div>\n<\/div>\n
\n
zone agricole<\/div>\n
10 ha<\/div>\n
EP-AWB-1600\u00a0: 2,9 jours
\nEP-AWB-3200\u00a0: 1,4 jour<\/div>\n
Les deux sont bien dans la fen\u00eatre<\/div>\n<\/div>\n
\n
zone agricole<\/div>\n
15 ha<\/div>\n
EP-AWB-1600\u00a0: 4,3 jours<\/strong>
\nEP-AWB-3200\u00a0: 2,1 jours<\/div>\n
\u26a0 EP-AWB-1600 limite par mauvais temps<\/div>\n<\/div>\n
\n
zone agricole<\/div>\n
20 ha<\/div>\n
EP-AWB-1600\u00a0: 5,7 jours<\/strong>
\nEP-AWB-3200\u00a0: 2,9 jours<\/div>\n
\u274c EP-AWB-1600 rate sa fen\u00eatre de tir par forte chaleur<\/div>\n<\/div>\n
\n
zone agricole<\/div>\n
30 ha<\/div>\n
EP-AWB-1600\u00a0: 8,6 jours<\/strong>
\nEP-AWB-3200\u00a0: 4,3 jours<\/div>\n
\u274c EP-AWB-1600 dangereux \u00e0 cette \u00e9chelle<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Calcul\u00e9 sur la base d'une couverture journali\u00e8re effective de 3,5 ha\/jour (EP-AWB-1600) et de 7,0 ha\/jour (EP-AWB-3200). Les taux r\u00e9els varient en fonction de la superficie de la parcelle, du terrain et des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Le tableau de d\u00e9bit montre pourquoi le choix entre l'EP-AWB-1600 et l'EP-AWB-3200 ne se r\u00e9sume pas au nombre de rangs\u00a0: il s'agit d'une question de gestion des risques li\u00e9s \u00e0 la p\u00e9riode de r\u00e9colte. Pour les exploitations de plus de 15\u00a0ha, le taux de couverture de l'EP-AWB-1600 engendre un risque inacceptable de manquer la p\u00e9riode optimale de r\u00e9colte lors d'une vague de chaleur en ao\u00fbt sur les hauts plateaux cor\u00e9ens ou pendant une p\u00e9riode de mousson prolong\u00e9e. Le taux de couverture plus \u00e9lev\u00e9 de l'EP-AWB-3200 offre la marge de man\u0153uvre n\u00e9cessaire pour mener \u00e0 bien la r\u00e9colte dans les d\u00e9lais impartis, m\u00eame en cas de retard de 2 \u00e0 3\u00a0jours d\u00fb aux intemp\u00e9ries ou \u00e0 des probl\u00e8mes m\u00e9caniques.<\/p>\n

<\/p>\n

Contusions dues au contact avec les pierres \u2014 La cha\u00eene allant du champ non d\u00e9gag\u00e9 \u00e0 la d\u00e9faillance du stockage<\/h2>\n

\"Ramasseuse<\/p>\n

L'un des avantages les plus importants, mais aussi les moins connus, du d\u00e9broussaillage des hauts plateaux cor\u00e9ens r\u00e9side dans les probl\u00e8mes qu'il pr\u00e9vient lors de la r\u00e9colte, et non pendant la culture. Le ph\u00e9nom\u00e8ne de meurtrissure par contact avec les pierres est la succession d'\u00e9v\u00e9nements qui transforment un tubercule de premi\u00e8re qualit\u00e9, cultiv\u00e9 dans un champ non d\u00e9broussaill\u00e9, en un tubercule de deuxi\u00e8me qualit\u00e9, voire impropre au stockage, avant m\u00eame qu'il n'arrive chez l'acheteur.<\/p>\n

\n
\n
\n
1<\/div>\n
Contact avec les pierres au stade du creusement (champ non d\u00e9frich\u00e9).<\/strong> La lame de l'EP-AWB, progressant dans le sol \u00e0 2\u20133 km\/h, entre en contact avec des pierres enfouies dans la zone de 10 \u00e0 15 cm de profondeur. Chaque contact avec une pierre d\u00e9vie bri\u00e8vement la lame, cr\u00e9ant un micro-impact sur les tubercules situ\u00e9s dans la zone adjacente. Sur les champs non d\u00e9frich\u00e9s contenant de 5 \u00e0 15 kg\/m\u00b2 de pierres enfouies, une proportion importante de tubercules subit un contact avec les pierres lors de l'arrachage. L'impact n'est pas toujours visible en surface\u00a0; les dommages se manifestent par des contusions sous-jacentes.<\/div>\n<\/div>\n
\n
2<\/div>\n
Des ecchymoses sous-cutan\u00e9es se forment (invisibles lors de l'\u00e9valuation).<\/strong> L'impact cr\u00e9e une contusion sous-cutan\u00e9e, une l\u00e9sion tissulaire situ\u00e9e sous une surface cutan\u00e9e apparemment intacte. Cette contusion n'est pas d\u00e9tectable \u00e0 l'\u0153il nu et le tubercule r\u00e9ussit l'inspection de grade 1. Cependant, le tissu endommag\u00e9 pr\u00e9sente une susceptibilit\u00e9 nettement accrue \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration bact\u00e9rienne. Une surface cutan\u00e9e intacte mais pr\u00e9sentant une contusion sous-cutan\u00e9e devient une porte d'entr\u00e9e pour l'infection en 5 \u00e0 14 jours de conservation au froid.<\/div>\n<\/div>\n
\n
3<\/div>\n
Entr\u00e9e de bact\u00e9ries pendant la p\u00e9riode de s\u00e9chage.<\/strong> Apr\u00e8s la r\u00e9colte, les pommes de terre des hauts plateaux cor\u00e9ens subissent une p\u00e9riode de maturation de 10 \u00e0 14 jours \u00e0 une temp\u00e9rature de 10 \u00e0 15 \u00b0C et une humidit\u00e9 relative de 90 % (TP5T) afin de permettre la formation compl\u00e8te de la peau. Durant cette p\u00e9riode, les bact\u00e9ries Erwinia (responsable de la pourriture molle) et Fusarium p\u00e9n\u00e8trent par les meurtrissures, invisibles de l'ext\u00e9rieur. Les tubercules infect\u00e9s paraissent normaux \u00e0 la fin de la maturation. Ils sont ensuite stock\u00e9s en chambre froide avec des tubercules de cat\u00e9gorie 1 apparemment sains.<\/div>\n<\/div>\n
\n
4<\/div>\n
Panne de stockage en janvier.<\/strong> Entrepos\u00e9es \u00e0 une temp\u00e9rature de 3 \u00e0 5 \u00b0C, les tubercules pourris progressent lentement mais continuellement \u00e0 partir du point d'infection. En janvier, 8 \u00e0 151 tubercules de premi\u00e8re qualit\u00e9, apparemment r\u00e9colt\u00e9s dans des champs non d\u00e9blay\u00e9s, pr\u00e9sentent des signes de pourriture molle interne. Ces tubercules ne passent pas l'inspection de janvier \u00e0 la r\u00e9ception chez l'acheteur, ce qui engendre des retours, des d\u00e9ductions et une atteinte \u00e0 la r\u00e9putation aupr\u00e8s de ce client du march\u00e9 haut de gamme. Ces pertes sont bien plus importantes que le co\u00fbt du d\u00e9blayage qui aurait permis d'\u00e9viter les quatre stades de la maladie.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Sur un champ d\u00e9frich\u00e9 de pierres :<\/strong> La premi\u00e8re \u00e9tape est impossible car la lame de creusement ne rencontre aucune pierre dans la zone de 10 \u00e0 15 cm. L'ensemble du processus de broyage est ainsi \u00e9limin\u00e9 \u00e0 la source. Co\u00fbt du d\u00e9broussaillage par hectare compar\u00e9 au co\u00fbt des pertes de stockage en janvier par saison\u00a0: l'\u00e9limination d'un taux de perte de stockage de seulement 51\u00a0TP5T sur une exploitation de 10\u00a0ha \u00e0 Dubaek (1,35\u00a0tonne \u00d7 2\u00a0000\u00a0KRW\/kg = 2,7\u00a0millions de KRW de stock perdu) justifie pleinement le co\u00fbt annuel de d\u00e9broussaillage.<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Matrice de d\u00e9cision pour le calendrier des r\u00e9coltes \u2014 Quand commencer, quand attendre, quand prioriser<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Matrice de d\u00e9cision pour la r\u00e9colte des pommes de terre des hauts plateaux cor\u00e9ens \u2014 Temp\u00e9rature du sol \u00d7 Stade de formation de la peau \u00d7 Destination de stockage pr\u00e9vue<\/caption>\n
Temp\u00e9rature du sol (10 cm)<\/th>\nSc\u00e8ne de peau<\/th>\nDubaek \u2014 entrep\u00f4t frigorifique<\/th>\nSumi \u2014 march\u00e9 direct<\/th>\nAtlantique \u2014 traitement<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
En dessous de 15\u00b0C<\/td>\nIncomplet<\/td>\n\u26a0 ATTENDEZ \u2014 la peau risque de se d\u00e9chirer \u00e0 la r\u00e9colte si les fruits ne sont pas compl\u00e8tement m\u00fbrs. Attendez au moins 3 jours de plus.<\/td>\n\u26a0 Attendez \u2014 risque \u00e9lev\u00e9 de l\u00e9sions cutan\u00e9es<\/td>\n\u26a0 Attendez \u2014 Les messages priv\u00e9s continuent de s'accumuler<\/td>\n<\/tr>\n
15\u201320\u00b0C<\/td>\nEnsemble d'approche<\/td>\n\u26a0 Effectuez d'abord un test de destruction des vignes. Attendez 7 jours apr\u00e8s la destruction des vignes avant de r\u00e9colter.<\/td>\n\u2705 D\u00e9but de la r\u00e9colte \u2014 \u00e9tat de la peau acceptable<\/td>\n\u2705 D\u00e9but \u2014 DM suffisant<\/td>\n<\/tr>\n
18\u201322\u00b0C<\/td>\nEnsemble complet<\/td>\n\u2705\u2705 OPTIMAL \u2014 r\u00e9coltez imm\u00e9diatement tout le Dubaek. \u00c9l\u00e9vateur \u00e0 courroie EP-AWB indispensable.<\/td>\n\u2705\u2705 Fen\u00eatre de qualit\u00e9 optimale 1<\/td>\n\u2705\u2705 Contenu DM de pointe<\/td>\n<\/tr>\n
Au-dessus de 25\u00b0C<\/td>\nPic de stress thermique<\/td>\n\u274c R\u00e9coltez MAINTENANT si ce n'est pas d\u00e9j\u00e0 fait \u2014 les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par la chaleur s'accumulent rapidement. Acceptez quelques parcelles non m\u00fbres plut\u00f4t que de risquer la perte de toute votre parcelle.<\/td>\n\u26a0 Commencez imm\u00e9diatement \u2014 les d\u00e9fauts thermiques se d\u00e9veloppent quotidiennement<\/td>\n\u26a0 La r\u00e9colte ou la DM commence \u00e0 diminuer<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9v\u00e9nement pluvieux > 30 mm<\/td>\nRisque de croissance secondaire<\/td>\n\u274c Attendre 48 heures apr\u00e8s la fin de la pluie. Un sol humide nuit au bon fonctionnement de l'\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 bande et favorise la repousse si les tubercules expos\u00e9s restent dans la butte humide.<\/td>\n\u274c Retarder de 48 h \u2014 risque d'endommagement de la machine en sol humide<\/td>\n\u274c Retarder \u2014 les conditions humides d\u00e9gradent le DM<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Correspondance de l'espacement entre les rangs du semoir et de la moissonneuse-batteuse \u2014 L'erreur syst\u00e8me la plus courante<\/h2>\n

\"R\u00e9colte<\/p>\n

L'erreur de configuration la plus fr\u00e9quente sur les machines agricoles cor\u00e9ennes destin\u00e9es \u00e0 la culture de la pomme de terre en altitude est une incoh\u00e9rence entre l'\u00e9cartement des rangs de plantation r\u00e9gl\u00e9 sur l'EP-PAI-2100 et celui des rangs de r\u00e9colte r\u00e9gl\u00e9 sur l'EP-AWB. Les deux machines doivent \u00eatre configur\u00e9es avec le m\u00eame \u00e9cartement, mesur\u00e9 en centim\u00e8tres au niveau de l'axe de la butte.<\/p>\n

\n

Liste de v\u00e9rification pour la confirmation de l'espacement des rangs \u2014 Avant la premi\u00e8re utilisation<\/p>\n

\n
\u2610<\/span><\/p>\n
Consignez l'espacement des rangs de plantation utilis\u00e9 sur l'EP-PAI-2100.<\/strong> (le r\u00e9glage de l'\u00e9cartement des 16 dents et la valeur correspondante en centim\u00e8tres) au d\u00e9but de chaque saison de plantation. Notez-le sur le calendrier des r\u00e9coltes, ne le m\u00e9morisez pas.<\/div>\n<\/div>\n
\u2610<\/span><\/p>\n
R\u00e9glez l'\u00e9cartement des lames de creusement de la moissonneuse-batteuse EP-AWB<\/strong> Pour respecter l'espacement de plantation enregistr\u00e9 avant le premier passage de r\u00e9colte, mesurez la distance entre les axes des lames de labour\u00a0; elle doit correspondre \u00e0 l'espacement entre les rangs de plantation \u00b12\u00a0cm.<\/div>\n<\/div>\n
\u2610<\/span><\/p>\n
Effectuez une passe d'essai \u00e0 5 m du bord du terrain.<\/strong> Avant de commencer la r\u00e9colte principale, inspectez le profil du sol soulev\u00e9\u00a0: la grappe de tubercules doit se d\u00e9tacher nettement au centre du passage de la lame. Si des tubercules apparaissent d\u2019un c\u00f4t\u00e9 de la lame ou si la butte est coup\u00e9e en deux au lieu d\u2019\u00eatre soulev\u00e9e, arr\u00eatez-vous et repositionnez-vous avant de poursuivre.<\/div>\n<\/div>\n
\u2610<\/span><\/p>\n
Pour EP-AWB-3200 (4 rang\u00e9es)\u00a0: v\u00e9rifier simultan\u00e9ment l\u2019espacement des quatre lames.<\/strong> Il est fr\u00e9quent qu'une lame se d\u00e9cale par rapport \u00e0 son \u00e9talonnage tandis que les trois autres restent correctes. Mesurez ind\u00e9pendamment les quatre positions de l'axe de la cr\u00eate avant le premier passage de r\u00e9colte de chaque saison.<\/div>\n<\/div>\n
\u26a0<\/span><\/p>\n
Ne pr\u00e9sumez jamais que les param\u00e8tres de la saison derni\u00e8re sont toujours corrects.<\/strong> Le fonctionnement du PSW-3200 durant l'hiver et le printemps a modifi\u00e9 la g\u00e9om\u00e9trie du profil des billons\u00a0; leur position par rapport au rang de plantation initial peut s'\u00eatre d\u00e9cal\u00e9e de 3 \u00e0 8\u00a0cm. Il convient de proc\u00e9der \u00e0 de nouvelles mesures et confirmations \u00e0 chaque r\u00e9colte, et non pas une fois par an apr\u00e8s la premi\u00e8re.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Foire aux questions<\/h2>\n
\n
\nQuelle est la meilleure arracheuse de pommes de terre pour une utilisation avec un tracteur dans les hauts plateaux cor\u00e9ens\u00a0: l\u2019EP-AWB-1600 ou l\u2019EP-AWB-3200\u00a0?<\/summary>\n

Pour les exploitations agricoles des hauts plateaux cor\u00e9ens jusqu'\u00e0 15 ha de surface cultiv\u00e9e, l'EP-AWB-1600 est le choix id\u00e9al\u00a0: sa configuration mont\u00e9e sur ch\u00e2ssis Cat.2 est adapt\u00e9e aux dimensions des terrasses et aux exigences des tracteurs de 75\u00a0ch, courantes dans les exploitations familiales des hauts plateaux cor\u00e9ens. Son d\u00e9bit de 3 \u00e0 4\u00a0ha\/jour permet de r\u00e9colter 15\u00a0ha dans le d\u00e9lai optimal de 4 \u00e0 5\u00a0jours. Pour les exploitations de plus de 15\u00a0ha, l'EP-AWB-3200 est recommand\u00e9 car son d\u00e9bit de 6 \u00e0 8\u00a0ha\/jour garantit une r\u00e9colte compl\u00e8te dans le d\u00e9lai optimal de 18 \u00e0 22\u00a0jours, m\u00eame en cas d'intemp\u00e9ries. Le m\u00e9canisme de l'\u00e9l\u00e9vateur \u00e0 bande est identique sur les deux mod\u00e8les\u00a0; la protection de la qualit\u00e9 de la surface de la bande continue est donc la m\u00eame pour les deux options. Le choix se fait en fonction du d\u00e9bit et de la capacit\u00e9, et non de la qualit\u00e9.<\/p>\n<\/details>\n

\nComment le d\u00e9blaiement des pierres modifie-t-il l'efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle de la moissonneuse-batteuse EP-AWB dans les champs des hauts plateaux cor\u00e9ens\u00a0?<\/summary>\n

Le nettoyage des pierres am\u00e9liore l'efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle de la moissonneuse-batteuse EP-AWB de trois mani\u00e8res sp\u00e9cifiques. Premi\u00e8rement, il \u00e9limine les d\u00e9viations de la lame d'arrachage qui se produisent au contact des pierres incrust\u00e9es. Sur les parcelles non nettoy\u00e9es, \u00e0 densit\u00e9 de pierres moyenne (5 \u00e0 10 kg\/m\u00b2), ces d\u00e9viations surviennent tous les 2 \u00e0 5 m\u00e8tres et provoquent les dommages aux tubercules d\u00e9crits dans la section relative \u00e0 la cha\u00eene de broyage. Deuxi\u00e8mement, il \u00e9limine les pierres qui se d\u00e9posent sur la grille de s\u00e9paration avec les tubercules. Sur les parcelles non nettoy\u00e9es, la vitesse d'agitation de la grille doit \u00eatre r\u00e9duite pour limiter l'abrasion des tubercules par les pierres, ce qui diminue le d\u00e9bit effectif de 15 \u00e0 25 tonnes. Troisi\u00e8mement, il r\u00e9duit les besoins de maintenance de la lame d'arrachage et de la grille de broyage. Le contact avec les pierres acc\u00e9l\u00e8re l'usure du tranchant de la lame et des maillons de la cha\u00eene de 3 \u00e0 4 fois plus vite sur les parcelles nettoy\u00e9es. L'am\u00e9lioration du d\u00e9bit et la r\u00e9duction du co\u00fbt des pi\u00e8ces d'usure font du nettoyage des pierres un moyen de r\u00e9duire les co\u00fbts d'exploitation de la moissonneuse-batteuse EP-AWB, et pas seulement d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la r\u00e9colte.<\/p>\n<\/details>\n

\nL'EP-AWB-1600 peut-elle r\u00e9colter des pommes de terre Dubaek destin\u00e9es au stockage frigorifique sur les pentes des hauts plateaux cor\u00e9ens au-dessus de 12% ?<\/summary>\n

Oui, la configuration Cat.2 de l'EP-AWB-1600 maintient l'angle de travail optimal par rapport au profil de la cr\u00eate sur les pentes des hauts plateaux cor\u00e9ens jusqu'\u00e0 une inclinaison d'environ 151\u00b0TP5T, ce qui couvre la majorit\u00e9 des terres agricoles en terrasses des hauts plateaux cor\u00e9ens. Au-del\u00e0 de 151\u00b0TP5T, l'angle d'inclinaison de la machine mont\u00e9e par rapport \u00e0 l'horizontale peut entra\u00eener une profondeur de coupe insuffisante en mont\u00e9e ou excessive en descente. Korea Watanabe recommande\u00a0: sur les pentes sup\u00e9rieures \u00e0 121\u00b0TP5T, r\u00e9colter syst\u00e9matiquement en amont pour maintenir une profondeur de coupe constante\u00a0; r\u00e9gler la but\u00e9e de profondeur de coupe pour compenser le changement d'angle en fonction de l'inclinaison sp\u00e9cifique de votre parcelle\u00a0; et sur les sections les plus raides, r\u00e9duire la vitesse d'avancement \u00e0 2\u00a0km\/h pour permettre \u00e0 la profondeur de coupe de se stabiliser avant chaque nouvelle prise de rang. Pour la r\u00e9colte en entrep\u00f4t frigorifique Dubaek en particulier \u2014 o\u00f9 l'\u00e9tat de la peau est le principal crit\u00e8re de qualit\u00e9 \u2014 la r\u00e9duction de vitesse sur les sections raides justifie la baisse de d\u00e9bit afin de maintenir la qualit\u00e9 de peau requise pour le stockage frigorifique.<\/p>\n<\/details>\n

\nLa moissonneuse-batteuse EP-AWB est-elle \u00e9ligible \u00e0 la subvention cor\u00e9enne pour les machines agricoles en 2026\u00a0?<\/summary>\n

Oui, les mod\u00e8les EP-AWB-1600 et EP-AWB-3200 sont tous deux certifi\u00e9s conformes aux normes cor\u00e9ennes en mati\u00e8re de machines agricoles et sont \u00e9ligibles \u00e0 la subvention MAFRA 2026 pour les machines destin\u00e9es \u00e0 la culture de pommes de terre et de racines. Le taux de subvention pour les machines de r\u00e9colte dans le cadre du cycle 2025-2026 est g\u00e9n\u00e9ralement de 30 \u00e0 401 TP5T du prix d'achat certifi\u00e9, sous r\u00e9serve de la disponibilit\u00e9 des quotas par comt\u00e9. Comme indiqu\u00e9 dans le guide des subventions de Korea Watanabe, l'acquisition de la moissonneuse EP-AWB est optimale lorsqu'elle constitue la troisi\u00e8me \u00e9tape d'une strat\u00e9gie d'achat combin\u00e9e sur trois ans, apr\u00e8s la mise en place du syst\u00e8me de d\u00e9broussaillage (\u00e9tape 1) et du syst\u00e8me de pr\u00e9paration des sols (\u00e9tape 2), qui g\u00e9n\u00e8rent l'am\u00e9lioration des revenus des parcelles d\u00e9frich\u00e9es, laquelle finance l'investissement dans les machines pour la culture de pommes de terre (\u00e9tape 3). Contactez Korea Watanabe (voir le guide). CT-2100<\/a> Guide du ramasseur de pierres \u00e9galement \u2014 pour la confirmation de la subvention EP-AWB 2026 pour votre comt\u00e9 sp\u00e9cifique et la strat\u00e9gie de subvention combin\u00e9e semoir + moissonneuse si vous achetez \u00e0 la fois l'EP-PAI-2100 et l'EP-AWB-1600 dans le m\u00eame cycle de demande.<\/p>\n<\/details>\n

\nComment l'espacement des rangs de l'EP-AWB-3200 est-il configur\u00e9 pour correspondre au semoir EP-PAI-480-AR pour une production commerciale \u00e0 4 rangs ?<\/summary>\n

Le semoir EP-PAI-480-AR et la r\u00e9colteuse EP-AWB-3200 doivent \u00eatre configur\u00e9s avec le m\u00eame espacement entre les rangs (mesur\u00e9 au niveau de l'axe de la butte) avant la premi\u00e8re saison de plantation du syst\u00e8me. Le semoir EP-PAI-480-AR utilise un syst\u00e8me d'espacement fixe pour sa configuration \u00e0 4 rangs\u00a0; veuillez v\u00e9rifier l'espacement exact aupr\u00e8s de Korea Watanabe lors de votre achat. Les quatre lames d'arrachage de l'EP-AWB-3200 sont r\u00e9gl\u00e9es pour correspondre \u00e0 cet espacement de plantation gr\u00e2ce \u00e0 leurs supports r\u00e9glables. Korea Watanabe effectue la v\u00e9rification de la configuration du syst\u00e8me pour tout achat combin\u00e9 EP-PAI-480-AR + EP-AWB-3200, en s'assurant que les deux machines sont configur\u00e9es avec le m\u00eame espacement entre les rangs avant la livraison. Cette configuration permet d'\u00e9viter les erreurs d'espacement, l'une des causes les plus fr\u00e9quentes de dommages m\u00e9caniques aux tubercules lors de la premi\u00e8re r\u00e9colte \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Syst\u00e8me de r\u00e9colte complet \u2014 EP-AWB adapt\u00e9 \u00e0 votre semoir et \u00e0 votre balance de terrain<\/p>\n

Superficie de l'exploitation + mod\u00e8le de planteuse actuel + espacement des rangs + altitude + plan de stockage \u2192 Korea Watanabe confirme le mod\u00e8le EP-AWB appropri\u00e9, la configuration d'espacement des rangs, la p\u00e9riode de r\u00e9colte et la strat\u00e9gie de subvention 2026 pour votre syst\u00e8me complet de pommes de terre de montagne cor\u00e9ennes.<\/p>\n

Configurer mon syst\u00e8me Harvest<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\u00c9diteur : Cxm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EP-AWB-1600 \u00b7 2 rangs EP-AWB-3200 \u00b7 4 rangs R\u00e9colteuse de pommes de terre Cor\u00e9e \u2014 Guide comparatif EP-AWB-1600 vs EP-AWB-3200 La p\u00e9riode de r\u00e9colte des pommes de terre des hauts plateaux cor\u00e9ens s'\u00e9tend sur 18 \u00e0 22 jours. Si vous ratez cette p\u00e9riode optimale, les pommes de terre de cat\u00e9gorie 1 deviendront de cat\u00e9gorie 2, car la peau se d\u00e9veloppe de fa\u00e7on irr\u00e9guli\u00e8re. Si vous utilisez une r\u00e9colteuse inadapt\u00e9e \u00e0 la taille de votre exploitation, vous ne pourrez pas terminer la r\u00e9colte avant la fin de la p\u00e9riode optimale. [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-application-and-technical-guid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=901"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":904,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901\/revisions\/904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}