{"id":696,"date":"2026-05-27T07:25:58","date_gmt":"2026-05-27T07:25:58","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?p=696"},"modified":"2026-05-27T07:25:58","modified_gmt":"2026-05-27T07:25:58","slug":"korean-agricultural-machinery-subsidy-guide-thor-watanabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/fr\/korean-agricultural-machinery-subsidy-guide-thor-watanabe\/","title":{"rendered":"Guide des subventions pour les machines agricoles cor\u00e9ennes \u2014 Comment demander une aide pour les \u00e9quipements THOR et Watanabe"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n

Guide des subventions pour les machines agricoles cor\u00e9ennes \u2014 Comment demander une aide gouvernementale pour les concasseurs de pierres THOR et les \u00e9quipements Watanabe<\/h1>\n

Le gouvernement cor\u00e9en finance l'achat de machines agricoles \u00e9ligibles dans le cadre du programme 30-50%. Les mod\u00e8les THOR 2.4, CT-2100, PSW-3200 et la plupart des machines de la gamme Watanabe sont certifi\u00e9s et \u00e9ligibles. La plupart des agriculteurs des hauts plateaux cor\u00e9ens, bien qu'\u00e9ligibles, ne font pas de demande, faute d'en conna\u00eetre la proc\u00e9dure.<\/p>\n

D\u00e9posez votre demande de subvention<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Le programme cor\u00e9en d'aide \u00e0 l'achat de machines agricoles (nongop gigye gupip jiwoonseopye) est l'un des principaux instruments financiers \u00e0 la disposition des agriculteurs des hauts plateaux cor\u00e9ens qui investissent dans des machines pour le d\u00e9blaiement de pierres, le travail du sol et la culture de la pomme de terre. Ce programme finance 30 \u00e0 501 TP5 T du prix d'achat admissible des machines agricoles certifi\u00e9es\u00a0; ainsi, un concasseur de pierres THOR 2.4 achet\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 ce programme de subvention a un co\u00fbt d'acquisition effectif inf\u00e9rieur de 30 \u00e0 501 TP5 T \u00e0 son prix catalogue, apr\u00e8s application de la contribution gouvernementale.<\/p>\n

Malgr\u00e9 cet avantage financier consid\u00e9rable, une part importante des agriculteurs cor\u00e9ens des hauts plateaux, pourtant \u00e9ligibles \u00e0 la subvention, n'en font pas la demande\u00a0: soit par m\u00e9connaissance du programme, soit par crainte de la complexit\u00e9 des d\u00e9marches, soit par conviction que leur machine n'est pas \u00e9ligible, soit encore parce qu'ils ratent la p\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t des candidatures en janvier et en d\u00e9duisent que la subvention n'est pas disponible cette ann\u00e9e-l\u00e0. Ce guide d\u00e9mystifie la proc\u00e9dure\u00a0: les modalit\u00e9s du programme, les crit\u00e8res d'\u00e9ligibilit\u00e9, les documents requis, le calendrier de janvier et la mani\u00e8re dont Korea Watanabe pr\u00e9pare gratuitement toute la documentation n\u00e9cessaire pour les acheteurs.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce que couvre le programme \u2014 Machines admissibles et taux de subvention<\/h2>\n

\"Concasseur<\/p>\n

Le programme d'aide \u00e0 l'achat de machines agricoles couvre un large \u00e9ventail de cat\u00e9gories, les machines de d\u00e9blaiement et d'am\u00e9lioration des terres (notamment tous les concasseurs de pierres, ramasseuses de pierres, r\u00e2teaux \u00e0 pierres et rotoculteurs Watanabe) b\u00e9n\u00e9ficiant d'un soutien constant sur plusieurs exercices budg\u00e9taires. Les machines Korea Watanabe suivantes sont \u00e9ligibles \u00e0 la subvention\u00a0:<\/p>\n

\n
\n
THOR 2.4 \/ THOR 3.0<\/div>\n

Concasseur de pierres (nongji jeongbi gigye). Les deux mod\u00e8les sont certifi\u00e9s cor\u00e9ens. Subvention\u00a0: 30 \u00e0 501\u00a0TP5T selon la cat\u00e9gorie du demandeur (agriculteur individuel ou membre d\u2019une coop\u00e9rative) et le budget annuel allou\u00e9 au niveau du comt\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Ramasse-roches CT-2100<\/a><\/div>\n

Cat\u00e9gorie ramassage\/d\u00e9capage de pierres. Certification cor\u00e9enne. G\u00e9n\u00e9ralement soumise avec la THOR 2.4 dans le cadre d'une demande d'homologation pour machines d'am\u00e9lioration des sols\u00a0; les deux machines constituent un syst\u00e8me et ne n\u00e9cessitent pas de demandes distinctes.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Rotavator PSW-3200<\/a><\/div>\n

Cat\u00e9gorie de machines agricoles pour le travail du sol. Certification cor\u00e9enne. Versions Standard et Mod\u00e8le B disponibles. Souvent utilis\u00e9es conjointement avec les machines de d\u00e9blaiement de pierres pour les exploitations agricoles qui mettent en place un syst\u00e8me complet de culture en altitude en une seule ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Gamme de machines pour pommes de terre<\/div>\n

Planteuse EP-PAI-2100, arracheuse EP-AWB-1600, cultivateur EP-ERA et autres machines Watanabe pour la culture de la pomme de terre. Cat\u00e9gorie\u00a0: machines agricoles sp\u00e9cialis\u00e9es. Veuillez v\u00e9rifier la certification en vigueur aupr\u00e8s de Korea Watanabe au moment de votre demande.<\/p>\n<\/div>\n

\n
R\u00e2teau \u00e0 roches EP-EW-4000<\/div>\n

Cat\u00e9gorie de machines pour l'am\u00e9lioration des terres agricoles. Certification cor\u00e9enne. Prix d'achat g\u00e9n\u00e9ralement inf\u00e9rieur \u00e0 celui du THOR\/CT-2100\u00a0; le montant de la subvention est proportionnellement plus faible, mais la proc\u00e9dure de demande est identique et le pourcentage de subvention est le m\u00eame.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Structure des taux de subvention \u2014 Quel pourcentage s'applique \u00e0 votre situation<\/h2>\n

\"Ramasseuse<\/p>\n

La subvention pour les machines agricoles en Cor\u00e9e n'est pas forfaitaire\u00a0; elle varie selon la cat\u00e9gorie du demandeur, le type de machine et le budget annuel allou\u00e9 au niveau du comt\u00e9 (district). Voici la structure g\u00e9n\u00e9rale applicable \u00e0 la plupart des agriculteurs des hauts plateaux cor\u00e9ens qui ach\u00e8tent des machines de gestion des pierres de Watanabe\u00a0:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cat\u00e9gorie de candidats<\/th>\ntaux de subvention national typique<\/th>\nNotes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
agriculteur individuel enregistr\u00e9<\/td>\n30\u201340%<\/td>\nTaux de r\u00e9f\u00e9rence national\u00a0; le taux r\u00e9el est confirm\u00e9 au bureau du comt\u00e9 au moment de la demande.<\/td>\n<\/tr>\n
membre d'une coop\u00e9rative agricole<\/td>\n40\u201350%<\/td>\nLes membres de la coop\u00e9rative b\u00e9n\u00e9ficient g\u00e9n\u00e9ralement de taux de subvention plus \u00e9lev\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l'application collective de la coop\u00e9rative.<\/td>\n<\/tr>\n
Jeune agriculteur (moins de 40 ans)<\/td>\nJusqu'\u00e0 50%<\/td>\nLes programmes de soutien aux jeunes agriculteurs offrent une majoration de taux suppl\u00e9mentaire\u00a0; v\u00e9rifiez votre admissibilit\u00e9 aupr\u00e8s du bureau agricole du comt\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n
Zone d\u00e9favoris\u00e9e d\u00e9sign\u00e9e (nongeo chon)<\/td>\nJusqu'\u00e0 60%<\/td>\nCertaines zones agricoles de montagne du Gangwon-do b\u00e9n\u00e9ficient de subventions suppl\u00e9mentaires sp\u00e9cifiques \u00e0 la zone\u00a0; v\u00e9rifiez si votre comt\u00e9 y est \u00e9ligible.<\/td>\n<\/tr>\n
soci\u00e9t\u00e9 agricole (nongup beoppin)<\/td>\n30%<\/td>\nTarif standard applicable aux soci\u00e9t\u00e9s agricoles enregistr\u00e9es\u00a0; m\u00eame proc\u00e9dure que pour les demandes individuelles des agriculteurs.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Important\u00a0: les tarifs changent chaque ann\u00e9e<\/p>\n

Les pourcentages de subvention indiqu\u00e9s ci-dessus sont repr\u00e9sentatifs de la structure du programme national applicable ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Les taux applicables \u00e0 une machine sp\u00e9cifique dans un comt\u00e9 donn\u00e9 pour l'ann\u00e9e en cours sont confirm\u00e9s lors de la publication du budget du comt\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement en d\u00e9cembre de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Korea Watanabe fournit la confirmation du taux en vigueur pour chaque machine au moment de la demande, en se basant sur les sp\u00e9cifications du programme mises \u00e0 jour annuellement au niveau du comt\u00e9. Il est fortement d\u00e9conseill\u00e9 de pr\u00e9sumer que le taux de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente s'applique sans confirmation pr\u00e9alable.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Calendrier de janvier\u00a0\u2014 Pourquoi les deux premi\u00e8res semaines de janvier sont cruciales<\/h2>\n

Le programme de subventions pour le mat\u00e9riel agricole fonctionne selon le principe du premier arriv\u00e9, premier servi, au niveau du comt\u00e9. Les budgets des comt\u00e9s pour l'ann\u00e9e du programme sont publi\u00e9s fin d\u00e9cembre et les demandes sont ouvertes \u00e0 partir du 2 janvier. L'\u00e9puisement du budget \u2014 lorsque tous les fonds allou\u00e9s pour l'ann\u00e9e sont engag\u00e9s \u2014 survient g\u00e9n\u00e9ralement en 4 \u00e0 8 semaines pour les cat\u00e9gories de machines les plus demand\u00e9es dans les comt\u00e9s agricoles de montagne o\u00f9 le nombre de demandes est \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n

\n
\n
D\u00e9cembre<\/div>\n

Le comt\u00e9 publie le budget du programme et la liste des machines admissibles pour l'ann\u00e9e \u00e0 venir. Korea Watanabe examine les mises \u00e0 jour et confirme l'admissibilit\u00e9 de toutes les machines Watanabe. Veuillez contacter Korea Watanabe en d\u00e9cembre pour obtenir la documentation de l'ann\u00e9e en cours concernant votre achat pr\u00e9vu.<\/p>\n<\/div>\n

\n
2-15 janvier<\/div>\n

La p\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t des candidatures est ouverte\u00a0\u2014 veuillez les soumettre au bureau agricole du comt\u00e9 (gun nongjeong-gwa) d\u00e8s que possible. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, dans certains comt\u00e9s montagneux de Gangwon-do, les budgets allou\u00e9s \u00e0 la cat\u00e9gorie THOR ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9s d\u00e8s la mi-f\u00e9vrier. Les candidats les plus pr\u00e9coces ont les meilleures chances d'\u00eatre retenus.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Janv.-f\u00e9vr.<\/div>\n

Le comt\u00e9 traite la demande, v\u00e9rifie l'admissibilit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 budg\u00e9taire, puis d\u00e9livre un avis d'approbation. D\u00e9lai de traitement habituel\u00a0: 2 \u00e0 4 semaines \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t de la demande. L'avis d'approbation pr\u00e9cise le montant de la subvention et la date limite d'achat.<\/p>\n<\/div>\n

\n
F\u00e9v.-mars<\/div>\n

Apr\u00e8s validation, la commande est finalis\u00e9e. Korea Watanabe livre la machine depuis son stock local cor\u00e9en, g\u00e9n\u00e9ralement sous 5 \u00e0 10 jours ouvr\u00e9s apr\u00e8s confirmation de la commande. La machine arrive avant le d\u00e9but de la saison de d\u00e9blaiement des pierres, fin mars.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Fin mars<\/div>\n

La saison du d\u00e9blaiement des pierres commence. La machine est en place, financ\u00e9e par une subvention, et pr\u00eate pour sa premi\u00e8re utilisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Documents requis \u2014 Ce que Korea Watanabe vous pr\u00e9pare<\/h2>\n

\"Rotavator<\/p>\n

La demande de subvention pour les machines agricoles cor\u00e9ennes requiert les documents suivants. Korea Watanabe pr\u00e9pare les documents sp\u00e9cifiques \u00e0 la machine (points 1 \u00e0 3) sous 2 \u00e0 3 jours ouvrables apr\u00e8s la demande, sans frais pour l'acheteur\u00a0:<\/p>\n

\n
\n
1<\/div>\n
Document de certification des machines agricoles cor\u00e9ennes (geomjeong-seo).<\/strong> La certification officielle attestant que le mod\u00e8le de machine concern\u00e9 r\u00e9pond aux normes cor\u00e9ennes de performance et de s\u00e9curit\u00e9 des machines agricoles est requise. Korea Watanabe d\u00e9tient les certifications en vigueur pour toutes les machines \u00e9ligibles et fournit ce document au format exig\u00e9 par le comt\u00e9. Ce document est le seul d\u00e9terminant de l'\u00e9ligibilit\u00e9\u00a0: les machines ne poss\u00e9dant pas de certification cor\u00e9enne en cours de validit\u00e9 ne sont pas \u00e9ligibles au programme de subvention, quels que soient leur prix d'achat ou leur pays de fabrication.<\/div>\n<\/div>\n
\n
2<\/div>\n
Fiche technique de la machine (gyugyeok-seo).<\/strong> Un document de sp\u00e9cification normalis\u00e9 au format sp\u00e9cifi\u00e9 par le minist\u00e8re de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales (MAFRA), r\u00e9pertoriant le num\u00e9ro de certification cor\u00e9en de la machine, les sp\u00e9cifications du mod\u00e8le, la largeur de travail, les exigences minimales du tracteur et les autres param\u00e8tres techniques requis pour le processus de confirmation d'\u00e9ligibilit\u00e9 au niveau du comt\u00e9.<\/div>\n<\/div>\n
\n
3<\/div>\n
Devis (gyeonjeok-seo).<\/strong> Un devis officiel, conforme au format requis par le comt\u00e9, indiquant le prix catalogue de la machine avant subvention, le montant de la subvention applicable et le paiement net \u00e0 l'agriculteur apr\u00e8s subvention. Korea Watanabe \u00e9tablit ce devis en respectant les exigences sp\u00e9cifiques du comt\u00e9\u00a0; les mod\u00e8les de devis peuvent l\u00e9g\u00e8rement varier d'un comt\u00e9 \u00e0 l'autre, et Korea Watanabe conserve des mod\u00e8les pour les principaux comt\u00e9s agricoles de montagne.<\/div>\n<\/div>\n
\n
4<\/div>\n
Documents du demandeur (fournis par l'agriculteur).<\/strong> Le certificat d'enregistrement foncier (nongji wonbu deungnon-pyo) atteste de la superficie agricole enregistr\u00e9e du demandeur\u00a0; l'inscription au registre des agriculteurs (nongop gyeongyeong-che deungnon) confirme son statut d'agriculteur en activit\u00e9\u00a0; et une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 est requise. Ces documents sont obtenus par l'agriculteur aupr\u00e8s du bureau du comt\u00e9 et du cadastre. Korea Watanabe peut vous conseiller sur les documents sp\u00e9cifiques exig\u00e9s par le comt\u00e9 o\u00f9 vous effectuez votre demande.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

P\u00e9riode d'utilisation obligatoire de 5 ans \u2014 Exigences de conformit\u00e9 apr\u00e8s subvention<\/h2>\n

Toutes les machines achet\u00e9es dans le cadre du programme cor\u00e9en de subventions aux machines agricoles sont soumises \u00e0 une p\u00e9riode d'utilisation obligatoire de 5 ans \u00e0 compter de la date d'achat. Durant cette p\u00e9riode, la machine doit rester en exploitation agricole active chez le b\u00e9n\u00e9ficiaire de la subvention.<\/p>\n

\n
\n

Interdit pendant la p\u00e9riode d'utilisation obligatoire<\/p>\n

Le transfert ou la vente de la machine \u00e0 un tiers\u00a0; son abandon ou sa mise au rebut\u00a0; son transfert \u00e0 une autre exploitation agricole enregistr\u00e9e sous un autre num\u00e9ro d\u2019enregistrement d\u2019agriculteur. Toute infraction \u00e0 ces r\u00e8gles, commise durant la p\u00e9riode de 5\u00a0ans, entra\u00eene le remboursement int\u00e9gral de la subvention per\u00e7ue.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Autoris\u00e9 pendant la p\u00e9riode d'utilisation obligatoire<\/p>\n

L'utilisation continue de la machine sur l'exploitation agricole enregistr\u00e9e est autoris\u00e9e\u00a0; elle peut \u00eatre pr\u00eat\u00e9e occasionnellement \u00e0 des agriculteurs voisins (hors contrats commerciaux)\u00a0; elle est \u00e9galement soumise \u00e0 l'entretien courant, aux r\u00e9parations et au remplacement des pi\u00e8ces\u00a0; et transf\u00e9r\u00e9e entre les parcelles appartenant \u00e0 la m\u00eame exploitation agricole enregistr\u00e9e. La machine doit pouvoir \u00eatre inspect\u00e9e par les services agricoles du comt\u00e9 sur demande pendant une p\u00e9riode de 5\u00a0ans.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

La p\u00e9riode d'utilisation obligatoire de 5 ans est un \u00e9l\u00e9ment important \u00e0 prendre en compte pour les agriculteurs des hauts plateaux cor\u00e9ens qui envisagent de passer \u00e0 une machine plus puissante (THOR 3.0 au lieu de THOR 2.4) ou de c\u00e9der une partie de leur exploitation. Le montant de la subvention doit \u00eatre rembours\u00e9 en cas de revente de la machine dans les 5 ans\u00a0; un aspect financier \u00e0 int\u00e9grer dans le choix de la configuration lors de l'achat. Korea Watanabe conseille les acqu\u00e9reurs sur les diff\u00e9rentes configurations (THOR 2.4 ou THOR 3.0, PSW-3200 Standard ou Mod\u00e8le B) en tenant compte de cet engagement de 5 ans, afin de garantir que la machine achet\u00e9e reste adapt\u00e9e aux besoins de l'exploitation pendant toute la dur\u00e9e de l'utilisation obligatoire.<\/p>\n

<\/p>\n

Strat\u00e9gie d'application multi-machines \u2014 Optimisation des subventions pour l'ensemble du syst\u00e8me<\/h2>\n

\"Terres<\/p>\n

Les agriculteurs des hauts plateaux cor\u00e9ens qui s'\u00e9quipent d'un syst\u00e8me complet (THOR 2.4 + CT-2100 + PSW-3200 + mat\u00e9riel pour la culture de la pomme de terre) peuvent optimiser leur demande de subvention afin de maximiser l'acc\u00e8s aux aides pour l'ensemble de leurs machines. Cette strat\u00e9gie d\u00e9pend du plafond annuel de subvention par agriculteur et de la priorit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 chaque machine.<\/p>\n

\n
\n

\u00a0UN<\/span><\/p>\n

Maximum annuel.<\/strong> Si le prix d'achat total de toutes les machines pr\u00e9vues respecte le plafond annuel de subvention par agriculteur du comt\u00e9, d\u00e9posez une seule demande pour toutes les machines en janvier. C'est la solution la plus simple et elle permet de b\u00e9n\u00e9ficier de la subvention compl\u00e8te en une seule ann\u00e9e. Korea Watanabe pr\u00e9pare simultan\u00e9ment la documentation pour toutes les machines\u00a0; un seul dossier de demande, \u00e0 envoyer au bureau du comt\u00e9, couvre l'ensemble du syst\u00e8me.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0B<\/span><\/p>\n

Approche progressive sur 2 ans.<\/strong> Si le prix d'achat total d\u00e9passe le plafond annuel par agriculteur, r\u00e9partissez l'achat sur deux demandes cons\u00e9cutives en janvier. Priorit\u00e9 la premi\u00e8re ann\u00e9e\u00a0: les machines les plus co\u00fbteuses (THOR 2.4 et CT-2100, qui g\u00e9n\u00e8rent ensemble la subvention la plus \u00e9lev\u00e9e par machine). Deuxi\u00e8me ann\u00e9e\u00a0: PSW-3200 et machines pour la culture de la pomme de terre. Cette approche maximise la subvention sur les deux ann\u00e9es tout en r\u00e9partissant l'investissement total sur deux cycles budg\u00e9taires \u2013 un point important pour les petites exploitations o\u00f9 le syst\u00e8me complet repr\u00e9sente un investissement cons\u00e9quent sur une seule ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0C<\/span><\/p>\n

Candidature coop\u00e9rative.<\/strong> Dans certains comt\u00e9s, les membres des coop\u00e9ratives agricoles peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de taux de subvention plus \u00e9lev\u00e9s (40-50%) et de plafonds annuels plus importants gr\u00e2ce \u00e0 des demandes collectives soumises par la coop\u00e9rative au nom de ses membres. Si vous \u00eates membre d'une coop\u00e9rative, renseignez-vous aupr\u00e8s de celle-ci pour savoir si une demande collective pour l'achat de machines est possible dans votre comt\u00e9\u00a0; le taux et le plafond plus \u00e9lev\u00e9s peuvent augmenter consid\u00e9rablement le montant total des subventions re\u00e7ues par rapport \u00e0 une demande individuelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Service de soutien aux subventions de Korea Watanabe \u2014 ce qui est inclus<\/p>\n