Arracheuse de pommes de terre traînée EP-AWB-1600 – 2 et 4 rangs, jusqu'à 10 km/h

Déchiqueteuse de pommes de terre POTATO-Trailed 1

 

« Conçu pour répondre aux exigences des producteurs les plus pointus. » La série EP-AWB-1600 fonctionne à 5 à 10 km/h — jusqu'à deux fois plus rapide que la version montée — récoltant 2 rangées par passage avec la même manipulation délicate de la toile.

Besoin d'un débit maximal ? Voiture EP-AWB-3200 récoltes 4 rangées simultanément jusqu'à 10 km/h sur un tracteur de 140 CV — la machine la plus performante de la chaîne de récolte de pommes de terre Watanabe.

Catégorie :
Renseignez-vous dès maintenant
10
km/h Vitesse maximale
4
Rangées (AWB-3200 CAR)
2×
par rapport à la vitesse montée
540
Prise de force à régime moteur
95 CV
Puissance minimale (2 rangées)

Pour les producteurs les plus exigeants — Vitesse, Échelle, Performance

Watanabe décrit cette série clairement : « Conçu pour répondre aux exigences des producteurs les plus pointilleux. Performance et qualité garanties. » La gamme d'arracheuses de pommes de terre traînées EP-AWB-1600 — comprenant les variantes AAR, BAR et CAR — et l'EP-AWB-3200 CAR à quatre rangs sont conçues pour les opérations où la question n'est pas de savoir si la machine peut faire le travail, mais combien d'hectares elle peut traiter en une seule journée de récolte.

La principale différence par rapport à série montée EP-AWB-1600 La vitesse est un critère essentiel. Alors que les versions portées fonctionnent à 3–5 km/h avec un attelage trois points de catégorie 2, les modèles traînés atteignent une vitesse de… 5 à 10 km/h sur un attelage à barre de traction — ce qui double efficacement la surface de couverture pour une même configuration à 2 rangs. À 8 km/h avec un espacement de 60 cm entre les rangs, la machine traînée à 2 rangs couvre environ 0,96 hectare par heure productiveLe wagon EP-AWB-3200, avec ses 4 rangées fonctionnant à la même vitesse, double à nouveau ce chiffre, pour atteindre environ 1,92 hectare par heure — environ quatre fois le débit du modèle monté de base.

Voici les quatre modèles de la gamme tractée :

▶ EP-AWB-1600 AAR

1 150 kg, 95 ch Modèle traîné d'entrée de gamme, sans vannes hydrauliques. Configuration la plus simple, compatible avec le kit A (éjection centrale). Idéal lorsque l'éjection latérale ou la séparation des andains ne sont pas nécessaires.

▶ EP-AWB-1600 BAR Populaire

1 350 kg, 95 ch min., 2 vannes hydrauliquesModèle traîné à 2 rangs le plus fréquemment choisi — compatible avec les trois options de kit. L'éjection latérale (kit B) est la configuration la plus courante pour les exploitations utilisant une remorque attenante.

▶ Voiture EP-AWB-1600

1 500 kg, 95 ch min., 2 vannes hydrauliques. Variante traînée à 2 rangs la plus lourde — la configuration la plus robuste pour une utilisation saisonnière intensive, les sols pierreux et les opérations nécessitant le Kit C (latéral + toile de deviner).

▶ EP-AWB-3200 VOITURE — 4 rangées

3 000 kg, 140 ch min. La machine de récolte de pommes de terre à la plus grande capacité de Watanabe — 4 rangées par passage, 5 à 10 km/h. Pour les grandes exploitations agricoles commerciales, les coopératives et les entrepreneurs traitant plus de 30 hectares par saison où le débit de récolte est la principale contrainte.

Les quatre modèles partagent la même prise de force à 540 tr/min, la même plage de vitesse de travail de 5 à 10 km/h et le même système de convoyeur à bande qui garantit une manipulation en douceur, caractéristique de la philosophie de conception des arracheuses de pommes de terre Watanabe. Seuls le poids, le nombre de distributeurs hydrauliques, le nombre de rangs et la puissance du tracteur requis varient. La configuration traînée – avec une barre d'attelage fixée sur les roues motrices de la machine plutôt que sur l'attelage de catégorie 2 du tracteur – permet d'atteindre une vitesse plus élevée : la machine suit le tracteur en douceur grâce à son essieu suiveur de terrain, au lieu d'être transportée sur l'attelage à une hauteur qui limiterait sa vitesse de travail.

Aperçu de la pelle à pommes de terre à remorque

Spécifications techniques – Série EP d'arracheuses de pommes de terre traînées

Présentés dans deux tableaux : les modèles à deux rangées (AAR/BAR/CAR) et le modèle à quatre rangées EP-AWB-3200 CAR. Toutes les données proviennent de la brochure produit officielle de Watanabe. Notez la colonne « Vanne de commande » : elle détermine la compatibilité des kits, comme pour les modèles portés.

Tableau 1 — EP-AWB-1600 AAR / BAR / CAR (2 rangées traînées)

DONNÉES TECHNIQUES EP-AWB-1600 AAR EP-AWB-1600 BAR Voiture EP-AWB-1600
Poids et configuration
Poids 1 150 kg 1 350 kg 1 500 kg
Nombre de lignes 2 2 2
Type de montage Barre d'attelage / traînée Barre d'attelage / traînée Barre d'attelage / traînée
Exigences relatives aux tracteurs
Puissance du moteur (min.) 95 ch 95 ch 95 ch
Vitesse d'entrée de la prise de force 540 tr/min 540 tr/min 540 tr/min
Vannes de régulation requises — 2 2
Vitesse de travail 5–10 km/h 5–10 km/h 5–10 km/h

Tableau 2 — EP-AWB-3200 CAR (4 rangées traînées)

DONNÉES TECHNIQUES Voiture EP-AWB-3200
Poids 3 000 kg
Nombre de lignes 4
Type de montage Barre d'attelage / traînée
Puissance du moteur (min.) 140 ch
Vitesse d'entrée de la prise de force 540 tr/min
Vannes de régulation requises —
Vitesse de travail 5–10 km/h

ⓘ cv = puissance en chevaux-vapeur (métrique). 95 cv ≈ 93,6 ch ; 140 cv ≈ 138 ch. Le champ de vannes de contrôle EP-AWB-3200 CAR est indiqué par « — » dans la brochure Watanabe ; veuillez confirmer la configuration de décharge avant la vente. Estimations de débit (à un espacement de 60 cm entre les rangs, à 8 km/h) : semoir traîné sur 2 rangs ≈ 0,96 ha/h ; EP-AWB-3200 CAR ≈ 1,92 ha/h. Le rendement réel dépend des conditions du terrain, des manœuvres en bout de champ et des exigences de séparation du sol.

Configurations de kits optionnels — Série à remorque

Trousse Ce que cela ajoute Modèles compatibles
Kit A 2e site Web — Sortie du centre AAR, BAR, VOITURE
Kit B 2e Web — Décharge latérale BAR et CAR uniquement (2 soupapes)
Kit C Décharge latérale + Web Deviner BAR et CAR uniquement (2 soupapes)

Comment la gamme Trailed atteint des vitesses plus élevées sans sacrifier la douceur

Pourquoi les traînés dépassent les montures — La physique de la vitesse de terrain plus élevée

Un outil monté sur attelage trois points est fixé au relevage arrière du tracteur ; la machine repose sur le châssis du tracteur. À vitesse d'avancement élevée, l'outil monté sur attelage est de plus en plus sujet aux oscillations verticales lorsque le tracteur traverse un terrain accidenté : la machine rebondit sur l'attelage, la lame se soulève du sol puis retombe, ce qui entraîne une profondeur de labour irrégulière et des dommages accrus aux tubercules. C'est pourquoi la série EP-AWB-1600 préconise une vitesse de 3 à 5 km/h ; au-delà de cette vitesse, la régularité du travail est compromise.

Une machine traînée possède ses propres roues de suivi de terrain qui supportent son poids indépendamment du tracteur. Lorsque le tracteur franchit une crête dans le champ, les roues de la machine traînée absorbent l'ondulation à un autre point du châssis, réduisant considérablement le mouvement vertical transmis à la lame et au tapis. Cette stabilité de suivi de terrain permet à la série de machines traînées de fonctionner de manière fiable à 5–10 km/h : la machine reste en contact constant avec le profil de la crête, même à grande vitesse, car elle suit le sol au lieu d'être portée par celui-ci.

En pratique, à 8 km/h avec le système EP-AWB-1600 BAR sur un champ semé en deux rangs avec un espacement de 60 cm, un seul opérateur peut couvrir environ 0,96 hectare par heure productive Le temps de déplacement dans les champs est un facteur crucial. Une journée de récolte de huit heures, en tenant compte des manœuvres en bordure de champ et des arrêts brefs, permet généralement de récolter 6 à 8 hectares. Pour les exploitations qui prévoient une récolte de pommes de terre sur plusieurs jours, couvrant une superficie de 20 à 30 hectares et soumises à des conditions météorologiques serrées, ce rendement est déterminant pour la réussite de la récolte et évite d'être confrontées à la prochaine intempérie.

Système de convoyeur à bande — Vitesse sans dommage

La conception du convoyeur à bande des modèles traînés repose sur le même principe de barres douces que les versions portées : des barres en acier trempé, régulièrement espacées, permettent à la terre de s’écouler tandis que les tubercules sont évacués vers l’arrière. La vitesse de travail plus élevée des modèles traînés permet d’acheminer un volume proportionnellement plus important de matériaux sur la bande par unité de temps : à 8 km/h contre 4 km/h, la bande principale traite un débit deux fois supérieur.

Watanabe résout ce problème en spécifiant la longueur du convoyeur à bande et l'espacement des barres pour le débit de matière plus élevé de la série traînée. La bande est suffisamment longue pour que le temps de séparation — la durée pendant laquelle chaque unité de matière soulevée sur la surface mobile de la bande — soit suffisant pour que la terre passe et que les tubercules atteignent le point de déchargement, même à vitesse de fonctionnement élevée. Le rayon de courbure des bords des barres et la spécification de finition de surface qui définissent la caractéristique « sans endommager la pomme de terre » de la série portée sont conservés sans modification sur les versions traînées.

Détail de la traînée de l'arracheuse de pommes de terre

Kit A, kit B et kit C — Mêmes options, contexte plus rapide

Les trois options de kit d'éjection disponibles sur les modèles traînés fonctionnent de la même manière que sur les versions portées : le kit A forme un andain central, le kit B dirige les tubercules vers un andain latéral ou directement dans une remorque parallèle, et le kit C ajoute le séparateur de fanes pour la séparation des fanes avant l'éjection latérale. Compte tenu de la vitesse de travail plus élevée des modèles traînés, le choix du kit a une incidence directe sur la planification des opérations.

  • Kit B (décharge latérale dans la remorque) Il s'agit de la configuration la plus courante pour les exploitations commerciales utilisant la série traînée : la vitesse d'avancement élevée permet à une remorque suiveuse de rester en permanence à côté, recevant un flux constant de tubercules récoltés sans avoir besoin de s'arrêter pour les ramasser. C'est ce processus qui rend la série traînée réellement plus rapide de bout en bout, et pas seulement lors de l'arrachage.
  • Kit C (côté + deviner) Cette méthode est privilégiée pour la récolte des cépages à feuillage dense, notamment au printemps dans la province de Gangwon, lorsque les vignes sont encore partiellement vertes. À une vitesse de 8 à 10 km/h, le volume de sarments récoltés par heure est important ; le fait que la séparation soit effectuée mécaniquement par la machine plutôt que manuellement à l’andain permet de réaliser des économies de main-d’œuvre proportionnellement plus importantes qu’avec une version portée à vitesse réduite.
  • Kit A (décharge centrale) Convient aux opérations où la collecte se fait en deux temps : une chargeuse ou une moissonneuse-batteuse suit le passage de la pelle mécanique. Moins courant pour les travaux sous contrat, mais pratique pour les exploitations agricoles familiales aux calendriers de récolte flexibles.

Pourquoi la série Trailed convient aux grandes exploitations de pommes de terre coréennes

■ Doubler la vitesse de la série montée

5 à 10 km/h contre 3 à 5 km/h pour la version portée. À 8 km/h, la machine traînée à deux rangs couvre la même surface en deux fois moins de temps, ce qui signifie plus d'hectares par jour, ou la même surface avec moins d'heures de travail du tracteur. Pour les exploitations où la période de récolte se compte en jours et non en semaines, cette différence de rendement a un réel avantage saisonnier.

■ EP-AWB-3200 VOITURE — 4 rangées à 10 km/h

La configuration à quatre rangs de l'EP-AWB-3200 CAR en fait la machine d'arrachage de pommes de terre la plus performante de la gamme Watanabe. À 8 km/h et avec un espacement de 60 cm entre les rangs, elle couvre environ 1,92 hectare par heure productive, soit près de quatre fois le rendement de l'arracheuse portée standard. Pour les exploitations commerciales de plus de 30 hectares, c'est la machine idéale pour respecter un calendrier de récolte serré.

■ Stabilité au sol à grande vitesse

Les roues motrices de la machine traînée absorbent les irrégularités du terrain indépendamment du tracteur, assurant ainsi un contact constant de la lame avec le profil de la crête, même à vitesse élevée. Cette stabilité permet un travail à 5-10 km/h tout en conservant une précision de creusement optimale – une performance qu'une machine portée sur attelage ne peut physiquement pas atteindre à la même vitesse sur les sols accidentés des hauts plateaux coréens.

■ Adapté aux opérations contractuelles et coopératives

Les entrepreneurs de machines agricoles qui récoltent pour plusieurs exploitations sur une courte période saisonnière ont avant tout besoin d'un rendement journalier élevé. Les modèles EP-AWB-1600 BAR/CAR avec kit B et EP-AWB-3200 CAR sont conçus pour répondre à ce besoin : un rendement journalier maximal, une robustesse suffisante pour une utilisation continue sur plusieurs saisons et la disponibilité des pièces détachées via notre réseau local en Corée.

■ Conception Web à faible impact maintenue

Une vitesse accrue ne signifie pas des dommages plus importants : Watanabe spécifie la longueur du convoyeur à bande et les caractéristiques d'espacement de la série traînée pour un débit de matière supérieur. Le principe de conception « sans endommager la pomme de terre » qui caractérise la gamme EP-AWB est également appliqué aux modèles traînés. Une récolte plus rapide ne doit pas se faire au détriment de la qualité, que ce soit à l'usine de chips ou sur le marché du frais.

Arracher les pommes de terre - Moissonneuse-batteuse traînée

Où est utilisée la déterreuse de pommes de terre traînée

🌿 Grandes exploitations commerciales de pommes de terre — Saison des hauts plateaux de Gangwon-do

Les exploitations agricoles de pommes de terre commerciales de 20 à plus de 50 hectares – qu'elles soient gérées par un seul propriétaire ou sous contrat d'approvisionnement avec des fabricants de chips ou des distributeurs de produits frais – sont soumises à la plus forte pression liée au calendrier des récoltes de toutes les productions de pommes de terre coréennes. La période de récolte printanière dans la province de Gangwon, fin juin et juillet, est déterminée d'une part par la maturité des tubercules et la formation de leur peau, et d'autre part par la chaleur estivale, la pression des maladies et l'approche de la mousson. Manquer la période optimale signifie récolter des plants immatures ; la manquer signifie récolter des plants endommagés.

L'EP-AWB-1600 BAR ou CAR avec kit B permet à ces exploitations de récolter quotidiennement une surface réaliste de 8 à 12 hectares par machine et opérateur, soit de quoi récolter une parcelle de 25 hectares en trois jours ouvrables, sous réserve de conditions de terrain favorables et d'au moins 8 heures de travail productives par jour. Pour les exploitations où deux ou trois parcelles de 10 à 15 hectares doivent être récoltées successivement avec un minimum d'aléas climatiques entre elles, ce débit offre la fiabilité nécessaire au respect du planning, contrairement à une pelle mécanique portée roulant à 3-5 km/h.

Déchiqueteuse de pommes de terre POTATO-Trailed 1

🌻 Récolte contractuelle de machines agricoles

Le recours à la location de machines agricoles (농기계 임작업) dans la production de pommes de terre en Corée a connu une forte croissance au cours de la dernière décennie, sous l'effet du vieillissement de la main-d'œuvre agricole et de la rentabilité de la mécanisation. Les entreprises de récolte sous contrat — qui utilisent généralement une ou deux machines sur une dizaine d'exploitations clientes au cours d'une même saison — doivent avoir un rendement journalier suffisamment élevé pour justifier l'investissement dans les machines et les coûts logistiques liés aux déplacements entre les exploitations.

La gamme de machines traînées, notamment les modèles BAR et CAR avec déchargement latéral Kit B, est la configuration la plus adaptée aux travaux à façon. Le déchargement latéral dans une remorque du client située à proximité évite un ramassage séparé : l’opérateur conduit la machine, le client suit avec une remorque et les pommes de terre récoltées sont directement stockées ou acheminées vers le véhicule de ramassage. À une vitesse de 8 à 10 km/h, un seul opérateur peut desservir 2 à 3 exploitations agricoles de taille moyenne au cours d’une longue journée de récolte.

🍋 EP-AWB-3200 CAR — Débit maximal pour les opérations les plus importantes

La moissonneuse-batteuse EP-AWB-3200 CAR à quatre rangs cible le segment haut de gamme de la production commerciale de pommes de terre en Corée : exploitations de 40 hectares et plus, grandes coopératives et entreprises agricoles dont les surfaces cultivées rendent l’utilisation d’une machine à deux rangs trop contraignante pour la fin de la saison. À 8 km/h et avec une couverture de 4 rangs, l’EP-AWB-3200 CAR récolte environ 1,92 hectare par heure productive avec un espacement de 60 cm entre les rangs. Une journée de travail de huit heures permet de récolter 12 à 15 hectares, et une parcelle de 40 hectares peut être récoltée en trois jours ouvrables dans des conditions optimales.

L'exigence d'un tracteur de 140 ch est significative : ce seuil de puissance est identique à celui de la planteuse de pommes de terre EP-PAI-480-AR. Ainsi, les exploitations qui utilisent déjà un tracteur de forte puissance pour les semis disposent également de la puissance nécessaire pour la récolte avec l'EP-AWB-3200 CAR. Un système de semis et de récolte adapté, avec une puissance et un nombre de rangs identiques (4 rangs), garantit une parfaite cohérence opérationnelle tout au long de la saison.

Monté ou traîné — et quel modèle traîné

La première décision à prendre est de déterminer si la série portée ou traînée convient le mieux à votre activité. Le tableau comparatif ci-dessous présente les principaux facteurs :

Facteur Monté (AWB-1600) Traîné (AWB-1600 AAR/BAR/CAR)
vitesse de travail 3 à 5 km/h 5 à 10 km/h
Montage Attelage 3 points Cat.2 Barre de traction / roues traînées
Tracteur minimum À partir de 75 ch À partir de 95 ch
Échelle adaptée Jusqu'à environ 20 ha/saison 20 ha+ par saison
Type de champ Compact, en terrasses, escarpé Terrain ouvert, plat à modérément vallonné
Idéal pour Ferme familiale, promontoires étroits Exploitation agricole commerciale, entrepreneur

Si vous avez opté pour la série tractée, utilisez ce guide pour choisir la variante tractée qui vous convient :

Votre besoin Meilleure variante Kit(s) compatible(s)
95 ch, sans soupapes hydrauliques, seul le kit A est nécessaire AAR Kit A uniquement
95 ch, déchargement latéral dans la remorque requis BAR Kit A, B ou C
95 ch, séparation de la tige requise, usage intensif VOITURE Kit A, B ou C (Kit C recommandé)
140 ch, 4 rangs, pour exploitation commerciale ou d'entrepreneur de grande envergure Voiture AWB-3200 Confirmer en prévente

⚠ Vérifiez la capacité de traction de votre tracteur avant de commander le chariot élévateur AWB-3200.

Avec un poids à vide de 3 000 kg et une vitesse de 5 à 10 km/h dans les sols lourds, la moissonneuse-batteuse EP-AWB-3200 CAR exerce une charge importante sur le tracteur. Avant de confirmer votre choix pour ce modèle, veuillez vérifier la capacité de traction nominale et la puissance à la prise de force de votre tracteur en charge. La puissance minimale recommandée de 140 ch correspond à la pleine charge, et non à la machine à vide. Veuillez nous communiquer les caractéristiques de votre tracteur afin que nous puissions vérifier la compatibilité avant toute commande.

Étape 7 — L’option de récolte à haut débit

À l'instar de l'EP-AWB-1600 monté, la série traînée occupe Étape 7 — l'étape finale du processus complet de production de pommes de terre Watanabe. La différence réside dans l'échelle de production. Voici la chaîne complète en sept étapes :

ÉTAPE 1

Déblaiement de pierres — Râteau à roches EP-EW-4000

3,6 m, à partir de 75 ch

ÉTAPE 2

Travail du sol primaire — Rotavator PSW-3200

3,0–3,6 m, 140 CV

ÉTAPE 3

Ouverture du sillon — EP-R-380 / EP-R-580

3 ou 5 rangées, à partir de 75 HP

ÉTAPE 4

Fertilisation de base — EP-ADB-380 / EP-ADB-480

350 kg/rame, 8–10 km/h

ÉTAPE 5

Plantation — EP-PAI-2100 / EP-PANTHER

Semences + engrais + insecticide.

ÉTAPE 6

Milieu de saison — Cultivateur rotatif EP-ERA

Buttage + engrais + désherbage. À répéter 2 à 3 fois.

ÉTAPE 7

Récolte à grande vitesse — Série de pelles traînées VOUS ÊTES ICI

2 rangées traînées (5–10 km/h, 95 CV) ou 4 rangées AWB-3200 CAR (5–10 km/h, 140 CV).

Je ne sais pas si je dois choisir le EP-AWB-1600 monté ou cette série à suivre ? Contactez-nous Korea Watanabe Rock Crusher Tractor Co., Ltd. — Nous examinerons votre zone de culture de pommes de terre, votre parc de tracteurs et votre calendrier saisonnier afin de déterminer quelle option correspond le mieux à votre situation spécifique.

Conçu pour les producteurs les plus exigeants — La qualité Watanabe depuis 1970

Certifications Watanabe – normes de qualité des arracheuses de pommes de terre traînées

La gamme d'arracheuses de pommes de terre traînées représente le haut de gamme des machines de récolte Watanabe : des machines conçues pour une utilisation saisonnière intensive sur de vastes surfaces, saison après saison. L'affirmation « performance et qualité garanties » figurant dans la brochure témoigne d'une norme de construction axée sur cette exigence. Les soudures du châssis, la fixation de la lame, les spécifications de la barre d'armature et la construction de l'arbre de prise de force sont toutes conçues pour résister aux charges dynamiques élevées d'une utilisation à 5–10 km/h sur des sols caillouteux de montagne.

Pour la moissonneuse-batteuse EP-AWB-3200 CAR en particulier, cette machine de 3 000 kg, évoluant à grande vitesse dans les sols cultivés en pommes de terre, soumet chaque composant à des contraintes structurelles importantes. Les spécifications de Watanabe pour cette machine reflètent les exigences d'une utilisation commerciale intensive pour la récolte, et non les besoins plus modérés d'une exploitation familiale occasionnelle. L'usine coréenne dispose d'un stock de pièces d'usure critiques spécifiquement conçues pour les modèles traînés de la série AWB.

Usine de fabrication Watanabe – produit des arracheuses de pommes de terre traînées depuis 1970

✓ Vérification de compatibilité du tracteur avant la vente

Nous vérifions la capacité de la barre de traction, la puissance de la prise de force et la disponibilité des distributeurs hydrauliques par rapport à votre modèle de tracteur spécifique avant que la commande ne soit passée — particulièrement important pour l'EP-AWB-3200 CAR étant donné son exigence de charge élevée à la barre de traction de 140 ch.

✓ Barres et lames Web en stock

Les pièces d'usure courantes pour les remorques AWB sont disponibles localement à Ansan-si. Pour les opérateurs sous contrat qui ne peuvent se permettre une immobilisation en milieu de saison, l'inspection de pré-saison et la commande de pièces via notre réseau en Corée constituent la pratique courante recommandée.

✓ Configuration du kit lors de la commande

Comme pour les modèles montés, le kit de refoulement doit être spécifié lors de la commande. Nous vérifions la compatibilité entre la variante et le kit, ainsi que le nombre de distributeurs hydrauliques de votre tracteur, avant de finaliser la commande afin d'éviter les problèmes de configuration les plus fréquents.

Foire aux questions – Série EP Trailed Potato Digger

Quel est le principal avantage de la version traînée par rapport à la version montée EP-AWB-1600 ?

Vitesse de travail : 5 à 10 km/h contre 3 à 5 km/h pour la version portée, ce qui double la surface de travail journalière. La machine traînée repose sur ses propres roues au sol, contrairement à la version portée par le tracteur qui est attelée à l’arrière. Cette stabilité lui permet de maintenir une profondeur de coupe constante et une qualité de séparation des fibres optimale, même à vitesse élevée. Pour les exploitations où la surface totale récoltée par jour est limitée, cet avantage de vitesse est déterminant pour le respect des délais de récolte.

Que signifie « traîné » pour l’attelage d’un tracteur ?

Un outil traîné se connecte au tracteur par un attelage à barre d'attelage — une fixation par goupille et crochet située au point d'attelage arrière du tracteur, et non par le relevage trois points. L'outil repose sur ses propres roues au sol et est tiré par le tracteur, au lieu d'être soulevé et porté par l'attelage. L'arbre de prise de force se connecte toujours à la prise de force arrière du tracteur, comme pour les outils portés. Avant de passer commande, assurez-vous que votre tracteur possède une barre d'attelage arrière fonctionnelle et dont la capacité nominale est suffisante pour le poids de l'outil.

Quelle est la différence entre AAR, BAR et CAR ?

Ces trois excavatrices traînées à deux rangs fonctionnent à une vitesse de 5 à 10 km/h, avec une puissance minimale de 95 ch et une prise de force à 540 tr/min. Elles se distinguent par leur poids et leurs exigences en matière de distributeurs hydrauliques : AAR (1 150 kg, sans distributeurs – kit A uniquement), BAR (1 350 kg, 2 distributeurs – kits A/B/C) et CAR (1 500 kg, 2 distributeurs – kits A/B/C). La présence de distributeurs hydrauliques sur les modèles BAR et CAR permet l’éjection latérale (kit B) et le dévidoir (kit C). Pour une éjection latérale ou une séparation des fanes, il est impératif d’opter pour un modèle BAR ou CAR.

Est-il réaliste d'atteindre une vitesse de 10 km/h dans les champs de pommes de terre coréens ?

10 km/h représente la limite supérieure de la plage de vitesse spécifiée, atteignable dans des conditions idéales : sol plat et bien préparé, hauteur de billon uniforme et automne sec. Lors des récoltes de printemps en Corée du Sud, sur des sols argileux plus lourds, les vitesses de travail typiques se situent entre 6 et 8 km/h. En pratique, il est conseillé de commencer chaque parcelle à une vitesse prudente (6 km/h) et de l'augmenter si la qualité de la séparation et l'état des tubercules en andain sont satisfaisants. La machine est conçue pour une plage de vitesse de 5 à 10 km/h ; l'opérateur adapte la vitesse aux conditions du jour.

Quel tracteur est nécessaire pour le véhicule EP-AWB-3200 ?

La moissonneuse-batteuse EP-AWB-3200 CAR nécessite une puissance minimale de 140 ch à la prise de force et une capacité de traction adaptée au poids de la machine. En Corée, les tracteurs couramment utilisés avec cette machine sont les John Deere séries 6M et 6R (140 à 180 ch), les New Holland séries T6 et T7, et les Kubota série M7. Avant de commander, vérifiez la capacité de traction et la puissance à la prise de force de votre tracteur sur sa fiche technique : 140 ch représentent le minimum requis, et le travail en sol argileux lourd avec 4 rangs à vitesse élevée sollicitera une part importante de cette capacité.

Le dispositif de traction a-t-il une incidence sur la stabilité sur les terrains en pente ?

La configuration traînée est généralement bien adaptée aux pentes douces à modérées, fréquentes sur les terres cultivées en pommes de terre en Corée. Sur les pentes plus raides, l'attelage permet à l'outil de suivre plus fidèlement le tracteur dans les virages et offre une tolérance latérale légèrement supérieure lors des manœuvres en bout de champ. La version traînée est moins adaptée que la version portée aux champs en terrasses à virages serrés : la longueur totale plus importante de la machine (tracteur + attelage + outil) nécessite davantage d'espace en bout de champ. Pour les parcelles en terrasses de montagne avec des bouts de champ étroits, la série EP-AWB-1600 portée est le choix le plus pratique.

Quelle surface de pommes de terre le système de culture rampante à 2 rangs couvre-t-il par jour ?

À 8 km/h, avec une couverture de 2 rangs et un espacement de 60 cm entre les rangs, le rendement productif est d'environ 0,96 hectare par heure de travail effectif. Une journée de travail de huit heures (incluant les manœuvres en bout de champ, les arrêts pour le remplissage/la collecte et les pauses habituelles) permet généralement de récolter 6 à 8 hectares dans des conditions commerciales coréennes. Cela représente environ le double du rendement journalier de la moissonneuse-batteuse portée EP-AWB-1600 à 4 km/h. La moissonneuse-batteuse traînée EP-AWB-3200 CAR, à la même vitesse et avec une couverture de 4 rangs, double à nouveau le rendement de la moissonneuse-batteuse traînée à 2 rangs, pour atteindre environ 12 à 15 hectares par jour dans de bonnes conditions.

Comment le véhicule EP-AWB-3200 CAR se compare-t-il à une arracheuse de pommes de terre automotrice ?

Les arracheuses de pommes de terre automotrices — de grandes machines monofonctionnelles — offrent un rendement maximal et sont souvent équipées de trémies et de tables de tri, mais leur coût d'achat et d'exploitation est nettement supérieur, et leur transport entre exploitations s'avère beaucoup plus complexe. L'EP-AWB-3200 CAR utilise un tracteur de 140 ch comme groupe motopropulseur, ce qui réduit considérablement l'investissement initial tout en garantissant un rendement compétitif. Pour les exploitations coréennes de 30 à 80 hectares, l'utilisation d'une arracheuse traînée offre généralement un meilleur retour sur investissement qu'une machine automotrice ; pour les très grandes exploitations de plus de 100 hectares, nous vous invitons à discuter des avantages et des inconvénients avec nous lors de votre demande de renseignements.

Quel entretien de fin de saison est recommandé pour la série de tracteurs traînés ?

Après la récolte : nettoyez soigneusement le châssis, la bande et la lame afin d’éliminer toute trace de terre et de matières organiques. Les machines traînées couvrent une plus grande surface par saison que les modèles portés et accumulent proportionnellement plus de débris d’usure. Inspectez chaque barre de la bande pour détecter toute déformation, fissure ou usure importante à son extrémité. Vérifiez l’attelage, la goupille d’attelage et la chaîne de sécurité. Inspectez l’arbre de prise de force pour détecter toute usure et remplacez le carter de protection s’il est endommagé. Lubrifiez tous les points de graissage. Commandez les barres ou lames de rechange à l’automne afin qu’elles soient disponibles avant la saison suivante. Pour le modèle EP-AWB-3200 CAR en particulier, faites inspecter les soudures du châssis et les supports de lame par un mécanicien qualifié à la fin de chaque saison complète. Le poids et la vitesse plus élevés de cette machine rendent la fatigue structurelle plus importante que sur les modèles plus légers.

Ce que disent nos clients

Lee Sang-hyun — Exploitation agricole commerciale de pommes de terre (Atlantic, 28 ha), Jeongseon-gun, Gangwon-do (été 2024)

★★★★★

« Il y a deux saisons, nous sommes passés de la moissonneuse-batteuse portée AWB-1600 C à la machine EP-AWB-1600 BAR avec kit B. La version portée fonctionnait bien, mais nous ne pouvions pas récolter 28 hectares confortablement dans les délais impartis. La BAR, à 8 km/h, décharge latéralement dans notre remorque pendant que nous avançons : c’est le principal changement dans notre flux de travail. Nous récoltons maintenant toute l’exploitation en trois jours et demi au lieu de six. L’acheteur de l’usine de copeaux a également constaté la réduction des meurtrissures par rapport à la machine précédente : la manipulation de la bande à grande vitesse est nettement plus douce que je ne l’imaginais. »

Kim Byeong-jin — Entrepreneur en machines agricoles (AWB-3200 CAR), Pyeongchang-gun, Gangwon-do (2024 et 2025)

★★★★★

« J'utilise la moissonneuse-batteuse EP-AWB-3200 CAR comme prestataire de services de récolte sur un tracteur John Deere 6135R. Pendant deux saisons complètes, j'ai travaillé sur environ 85 hectares répartis sur sept exploitations. À 8 km/h sur 4 rangs, elle termine la récolte des 12 hectares d'un client en un peu plus d'une journée, installation et ramassage compris. Ce débit est essentiel à la rentabilité de l'activité ; avec une machine portée sur deux rangs, je n'aurais pas pu couvrir autant d'exploitations pendant la saison. Avant l'achat, une vérification de la compatibilité de la barre d'attelage avec l'équipe coréenne a permis de déceler un problème de capacité de traction avec mon tracteur, que nous avons résolu avant la validation de la commande. »

Choe Yeon-sik — Coopérative de pommes de terre, Inje-gun, Gangwon-do (récolte 2025)

★★★★★

La coopérative utilise l'EP-AWB-1600 AAR comme matériel de récolte partagé sur cinq exploitations membres, couvrant une superficie totale de 22 hectares. Nous avons opté pour l'AAR car aucune de nos exploitations membres ne dispose de deux distributeurs hydrauliques sur ses tracteurs ; le kit A à déchargement central convient parfaitement à notre configuration de ramassage, complétée par un chargeur. À 7 km/h, nous pouvons traiter environ 7 hectares par jour, ce qui signifie que la machine de la coopérative visite chaque exploitation en 1 à 2 jours et effectue le cycle complet en une dizaine de jours ouvrables. Nous avions envisagé auparavant une version portée ; la différence de vitesse a fait de l'AAR traînée le meilleur choix, à un prix similaire.

Parc Gwang-ho — Ferme commerciale de pommes de terre (Supérieure, 35 ha), Yeongwol-gun, Gangwon-do (été 2025)

★★★★★

« Nous utilisons la moissonneuse-batteuse EP-AWB-1600 CAR avec le kit C (latérale + égreneuse) sur notre culture Superior. Nous récoltons lorsque les tiges sont encore bien développées et la grille d'égrenage est essentielle pour maintenir l'andain propre. Avec ses 1 500 kg, elle gère parfaitement nos parcelles caillouteuses en altitude, sans problème de profondeur. La CAR est le choix idéal par rapport à la BAR : les 150 kg supplémentaires de poids du châssis améliorent sensiblement la régularité de la récolte sur les parties les plus accidentées de nos champs. Après deux saisons, aucun problème structurel, et les pièces détachées sont disponibles en deux jours auprès de l'équipe coréenne lorsque j'en ai besoin. »

Oh Jun-hyeon — Entrepreneur en machines agricoles (AWB-3200 CAR), Hoengseong-gun, Gangwon-do (2025)

★★★★★

« Première saison avec l'AWB-3200 CAR après avoir utilisé une moissonneuse-batteuse à deux rangs. La différence de rendement journalier est significative : j'ai moissonné une parcelle de 15 hectares pour un client en une seule journée, ce qui aurait été impossible auparavant. L'acheteur de l'usine de transformation de viande paie un prix plus élevé pour la récolte de maïs atlantique de ce client, et le moment de la récolte est crucial pour une bonne cicatrisation. Le contrôle de compatibilité effectué par l'équipe coréenne avant la vente de mon New Holland T6 était complet : ils ont identifié que ma barre d'attelage nécessitait un adaptateur pour les spécifications de la machine, qu'ils ont trouvé et inclus dans la livraison. Ce genre de détail fait toute la différence et rend l'expérience d'achat très professionnelle. »

Jung Eun-seo — Ferme commerciale de pommes de terre de taille moyenne (Dejima, 18 ha), Chuncheon, Gangwon-do (printemps 2025)

★★★★★

« Nous avons opté directement pour l'AAR traînée plutôt que pour la version portée, car notre récolte précoce à Dejima se déroule sur une période très courte : deux semaines de conditions optimales entre la formation de la peau et l'arrivée des fortes chaleurs estivales. À 7 km/h, l'AAR récolte environ 8 hectares par jour, soit 18 hectares en un peu plus de deux jours. C'est ce qui fait la différence entre terminer la récolte dans les délais impartis et récolter la deuxième moitié du mois dans des conditions sous-optimales. Le système de déchargement central Kit A, directement sur notre chargeur frontal, convient parfaitement à notre installation. Aucun problème hydraulique. L'équipe avant-vente nous a aidés à optimiser le calcul du temps de récolte afin de confirmer que le débit de l'AAR était suffisant ; une expérience d'achat très positive. »

Complétez votre système de récolte — à temps, chaque saison

Indiquez-nous le modèle de votre tracteur et sa capacité de traction, la superficie totale cultivée en pommes de terre, le nombre de jours de récolte prévus et votre flux de déchargement préféré ; nous vous confirmerons le modèle approprié, la configuration du kit et le délai de livraison actuel sous un jour ouvrable.

Vous envisagez le système Watanabe complet en 7 étapes, du débroussaillage à la récolte ? Renseignez-vous sur nos offres groupées : tous les outils sont configurés pour un espacement identique entre les rangs, garantissant ainsi une exploitation saisonnière sans faille à l’échelle de votre choix.

Contactez-nous dès maintenant

Informations complémentaires

Éditeur

Cxm

Produits similaires