{"id":429,"date":"2026-05-21T05:59:30","date_gmt":"2026-05-21T05:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=429"},"modified":"2026-05-21T06:00:50","modified_gmt":"2026-05-21T06:00:50","slug":"ep-awb-1600-trailed-potato-digger-2-4-row","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/producto\/ep-awb-1600-trailed-potato-digger-2-4-row\/","title":{"rendered":"Excavadora de patatas remolcada EP-AWB-1600 \u2013 2 y 4 hileras, hasta 10 km\/h"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
10<\/div>\n
Velocidad m\u00e1xima en km\/h<\/div>\n<\/div>\n
\n
4<\/div>\n
Filas (AWB-3200 CAR)<\/div>\n<\/div>\n
\n
2\u00d7<\/div>\n
vs Velocidad montada<\/div>\n<\/div>\n
\n
540<\/div>\n
RPM PTO<\/div>\n<\/div>\n
\n
95 CV<\/div>\n
Potencia m\u00ednima (2 filas)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Para los productores m\u00e1s exigentes: velocidad, escala y rendimiento.<\/h2>\n

Watanabe describe esta serie con sencillez: “Designed to meet the most demanding producers. Secured performance and quality.”<\/em> La gama de cosechadoras de patatas remolcadas EP-AWB-1600, que incluye las variantes AAR, BAR y CAR, y la EP-AWB-3200 CAR de cuatro hileras est\u00e1n dise\u00f1adas para operaciones en las que la cuesti\u00f3n no es si la m\u00e1quina puede realizar el trabajo, sino cu\u00e1ntas hect\u00e1reas puede procesar en un solo d\u00eda de cosecha.<\/p>\n

La diferencia fundamental con respecto a la Serie montada EP-AWB-1600<\/a> es la velocidad. Mientras que las versiones montadas funcionan a 3\u20135 km\/h en un enganche de tres puntos de categor\u00eda 2, los modelos remolcados funcionan a 5\u201310 km\/h<\/strong> en una conexi\u00f3n de barra de tiro, duplicando efectivamente la tasa de cobertura del campo para la misma configuraci\u00f3n de 2 hileras. A 8 km\/h con un espaciamiento entre hileras de 60 cm, la m\u00e1quina arrastrada de 2 hileras cubre aproximadamente 0,96 hect\u00e1reas por hora productiva<\/strong>. El vag\u00f3n EP-AWB-3200, con 4 filas a la misma velocidad, duplica esa cifra nuevamente hasta aproximadamente 1,92 hect\u00e1reas por hora<\/strong> \u2014 aproximadamente cuatro veces el rendimiento del modelo b\u00e1sico montado.<\/p>\n

Estos son los cuatro modelos de la gama remolcada:<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-AWB-1600 AAR<\/p>\n

1.150 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> m\u00edn., sin v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas. El modelo remolcado b\u00e1sico: configuraci\u00f3n m\u00e1s sencilla, compatible con el Kit A (descarga central). Buena opci\u00f3n cuando no se requiere descarga lateral ni separaci\u00f3n de la cubierta.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 BAR Popular<\/span><\/p>\n

1.350 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> minutos, 2 v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas<\/strong>El modelo remolcado de 2 filas es el m\u00e1s elegido y admite las tres opciones de kit. La descarga lateral (Kit B) es la configuraci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan para las granjas que utilizan un remolque.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 Coche EP-AWB-1600<\/p>\n

1.500 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> minutos, 2 v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas<\/strong>. Variante arrastrada de 2 hileras m\u00e1s pesada: la configuraci\u00f3n m\u00e1s robusta para uso estacional de alta intensidad, suelos pedregosos y operaciones que requieren el Kit C (lateral + tela desmotadora).<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-3200 COCHE \u2014 4 filas<\/p>\n

3.000 kg<\/strong>, 140 CV<\/strong> min. Watanabe’s highest-capacity potato harvest machine \u2014 4 filas por pasada<\/strong>, 5\u201310 km\/h. Para grandes explotaciones agr\u00edcolas comerciales, cooperativas y contratistas que gestionan m\u00e1s de 30 hect\u00e1reas por temporada, donde el rendimiento de la cosecha es la principal limitaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

All four models share the same 540 RPM PTO drive, the same 5\u201310 km\/h working speed range, and the same fundamental web-conveyor gentle handling that defines the Watanabe potato digger design philosophy. What varies is weight, hydraulic valve requirement, row count, and the tractor power they call on. The trailed configuration itself \u2014 drawbar mounting on the machine’s own running wheels rather than being carried on the tractor’s Category 2 hitch \u2014 is what enables the higher speed: the machine follows the tractor smoothly on its own ground-following axle rather than being transported on the hitch at a height that limits operating speed.<\/p>\n

\"Descripci\u00f3n<\/p>\n

\n

Especificaciones t\u00e9cnicas \u2013 Serie de excavadoras de patatas remolcadas EP<\/h2>\n

Presentado en dos tablas: los modelos remolcados de 2 filas (AAR\/BAR\/CAR) y el modelo de 4 filas EP-AWB-3200 CAR. Todos los datos provienen del folleto oficial de Watanabe. N\u00f3tese la columna de la v\u00e1lvula de control: determina la compatibilidad del kit, al igual que en la serie montada.<\/p>\n

Tabla 1 \u2014 EP-AWB-1600 AAR \/ BAR \/ CAR (2 filas remolcadas)<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DATOS T\u00c9CNICOS<\/th>\nEP-AWB-1600 AAR<\/th>\nEP-AWB-1600 BAR<\/th>\nCoche EP-AWB-1600<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso y configuraci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Peso<\/strong><\/td>\n1.150 kg<\/td>\n1.350 kg<\/strong><\/td>\n1.500 kg<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00famero de filas<\/strong><\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de montaje<\/td>\nBarra de tiro \/ Arrastrada<\/td>\nBarra de tiro \/ Arrastrada<\/td>\nBarra de tiro \/ Arrastrada<\/td>\n<\/tr>\n
Requisitos del tractor<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia del motor (min.)<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de entrada de la toma de fuerza<\/strong><\/td>\n540 RPM<\/td>\n540 RPM<\/td>\n540 RPM<\/td>\n<\/tr>\n
V\u00e1lvulas de control necesarias<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de trabajo<\/strong><\/td>\n5\u201310 km\/h<\/strong><\/td>\n5\u201310 km\/h<\/strong><\/td>\n5\u201310 km\/h<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Tabla 2 \u2014 EP-AWB-3200 CAR (4 filas traseras)<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DATOS T\u00c9CNICOS<\/th>\nCoche EP-AWB-3200<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso<\/td>\n3.000 kg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
N\u00famero de filas<\/strong><\/td>\n4<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Tipo de montaje<\/td>\nBarra de tiro \/ Arrastrada<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia del motor (min.)<\/strong><\/td>\n140 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de entrada de la toma de fuerza<\/strong><\/td>\n540 RPM<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
V\u00e1lvulas de control necesarias<\/td>\n\u2014<\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de trabajo<\/strong><\/td>\n5\u201310 km\/h<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = metric horsepower. 95 cv \u2248 93.6 HP; 140 cv \u2248 138 HP. EP-AWB-3200 CAR control valve field is “\u2014” per the Watanabe brochure \u2014 confirm discharge configuration at the pre-sale stage. Throughput estimates (at 60 cm row spacing, 8 km\/h): 2-row trailed \u2248 0.96 ha\/hr; EP-AWB-3200 CAR \u2248 1.92 ha\/hr. Actual output depends on field conditions, headland turns, and soil separation requirements.<\/p>\n

Configuraciones de kit opcionales \u2014 Serie remolcada<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Equipo<\/th>\nLo que aporta<\/th>\nModelos compatibles<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Kit A<\/td>\n2.\u00aa Web \u2014 Descarga del centro<\/td>\nAAR, BAR, CAR<\/td>\n<\/tr>\n
Kit B<\/td>\n2.\u00aa Web \u2014 Descarga lateral<\/td>\nBAR y CAR solamente (2 v\u00e1lvulas)<\/td>\n<\/tr>\n
Kit C<\/td>\nDescarga lateral + Red Deviner<\/td>\nBAR y CAR solamente (2 v\u00e1lvulas)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

C\u00f3mo la serie Trailed logra mayor velocidad sin sacrificar la suavidad<\/h2>\n

Por qu\u00e9 los veh\u00edculos con remolque superan a los veh\u00edculos montados: la f\u00edsica de la mayor velocidad en campo abierto.<\/h3>\n

A three-point hitch mounted implement is carried on the tractor’s rear linkage \u2014 the machine sits above the ground on the tractor’s own structure. At higher forward speeds, the hitch-mounted machine becomes increasingly subject to vertical oscillation as the tractor crosses uneven ground: the machine bounces on the hitch, the blade lifts off the ridge floor and then plunges back in, producing inconsistent digging depth and higher tuber damage. This is why the mounted EP-AWB-1600 series specifies 3\u20135 km\/h \u2014 above that range, consistency suffers.<\/p>\n

A trailed machine has its own ground-following wheels that carry its weight independently of the tractor. As the tractor crosses a ridge in the field, the trailed machine’s wheels absorb the undulation at a different point along the chassis, significantly reducing the vertical movement transmitted to the blade and web. This ground-following stability is what allows the trailed series to operate reliably at 5\u201310 km\/h \u2014 the machine stays in consistent contact with the ridge profile at speed because it is following the ground rather than being carried over it.<\/p>\n

El resultado en t\u00e9rminos pr\u00e1cticos: a 8 km\/h con el EP-AWB-1600 BAR en un campo sembrado en 2 hileras con una separaci\u00f3n entre hileras de 60 cm, un solo operador puede cubrir aproximadamente 0,96 hect\u00e1reas por hora productiva<\/strong> del tiempo de desplazamiento por el campo. Una jornada de cosecha de ocho horas \u2014teniendo en cuenta los giros en las cabeceras y las breves paradas\u2014 suele producir entre 6 y 8 hect\u00e1reas de superficie cosechada. Para las explotaciones que planifican una cosecha de varios d\u00edas en una superficie de patatas de 20 a 30 hect\u00e1reas dentro de un plazo meteorol\u00f3gico ajustado, este nivel de producci\u00f3n marca la diferencia entre terminar a tiempo y verse afectadas por el siguiente fen\u00f3meno meteorol\u00f3gico.<\/p>\n

Sistema de transporte de banda: velocidad sin da\u00f1os.<\/h3>\n

El dise\u00f1o de la cinta transportadora de la serie remolcada utiliza el mismo enfoque fundamental de barras suaves que las versiones montadas: barras de acero endurecido con un espaciado uniforme que permiten que la tierra caiga mientras los tub\u00e9rculos se desplazan hacia atr\u00e1s para su descarga. La mayor velocidad de trabajo de la serie remolcada implica que un volumen proporcionalmente mayor de material de la cresta llega a la cinta por unidad de tiempo: a 8 km\/h frente a 4 km\/h, la cinta principal maneja el doble de caudal de material.<\/p>\n

Watanabe addresses this by specifying web conveyor length and bar spacing for the trailed series’ higher material throughput. The web is long enough that the separation time \u2014 the period each unit of lifted ridge material spends on the moving web surface \u2014 is sufficient for soil to pass through and tubers to clear to the discharge point, even at the higher operating speed. The bar edge radius and surface finish specification that defines the “without damage to the potato” characteristic of the mounted series is carried through to the trailed versions unchanged.<\/p>\n

\"Detalle<\/p>\n

Kit A, Kit B y Kit C: las mismas opciones, contexto de mayor velocidad.<\/h3>\n

The three discharge kit options available on the trailed series function identically to those on the mounted versions: Kit A delivers a centre windrow, Kit B sends tubers to a side windrow or directly into a parallel trailer, and Kit C adds the deviner web for haulm separation before side discharge. In the context of the trailed series’ higher operating speed, the kit choice has a direct scheduling implication:<\/p>\n