{"id":428,"date":"2026-05-21T05:41:22","date_gmt":"2026-05-21T05:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/?post_type=product&p=428"},"modified":"2026-05-21T05:49:44","modified_gmt":"2026-05-21T05:49:44","slug":"ep-awb-1600-potato-digger-2-row-75hp","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/producto\/ep-awb-1600-potato-digger-2-row-75hp\/","title":{"rendered":"Excavadora de patatas EP-AWB-1600: 2 hileras, compacta y de bajo impacto."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
Bajo
\nDa\u00f1o<\/div>\n
Objetivo de dise\u00f1o principal<\/div>\n<\/div>\n
\n
2<\/div>\n
Filas por pasada<\/div>\n<\/div>\n
\n
540<\/div>\n
RPM PTO<\/div>\n<\/div>\n
\n
75 CV<\/div>\n
Potencia m\u00ednima (est\u00e1ndar)<\/div>\n<\/div>\n
\n
4+3<\/div>\n
Variantes + Opciones de kit<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

El paso que cierra la temporada: compacto, robusto, de bajo da\u00f1o.<\/h2>\n

Watanabe’s own description of the EP-AWB-1600 series potato digger is three words: “compact, robust and without damage to the potato.”<\/em> Ese es el objetivo del dise\u00f1o, y refleja la preocupaci\u00f3n m\u00e1s pr\u00e1ctica durante la cosecha: una m\u00e1quina que pueda trabajar en los campos estrechos e irregulares de las tierras altas coreanas donde se cultiva la patata, sin da\u00f1ar el cultivo en torno al cual se ha basado toda la temporada.<\/p>\n

The EP-AWB-1600 range consists of four variants of a 2-row PTO-driven digger, all operating at 3\u20135 km\/h and at 540 RPM PTO input. They differ primarily in weight, minimum tractor power requirement, and whether they support the hydraulic kit options for different discharge configurations. Three optional kits (Kit A, Kit B, Kit C) adapt the machine’s output arrangement to different harvest workflow requirements, from simple side windrowing to full haulm separation before discharge.<\/p>\n

\n
\n

\u25b6 EP-AWB-1600 \u2014 Est\u00e1ndar<\/p>\n

800 kg<\/strong>, 75 cv<\/strong> m\u00edn., sin v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas. El modelo m\u00e1s ligero, ideal para tractores compactos y explotaciones de patatas de tama\u00f1o peque\u00f1o a mediano. Compatible con el kit A (descarga central).<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 A<\/p>\n

1.000 kg<\/strong>, 85 cv<\/strong> m\u00edn., sin v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas. M\u00e1s pesado y robusto que el est\u00e1ndar: m\u00e1s adecuado para suelos pedregosos o uso intensivo. Compatible con el kit A.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 B<\/p>\n

1.200 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> minutos, 2 v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas<\/strong> Requerido. Admite el Kit B (descarga lateral) o el Kit C (descarga lateral + desvinadora) para opciones avanzadas de flujo de trabajo de cosecha.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25b6 EP-AWB-1600 C<\/p>\n

1.350 kg<\/strong>, 95 CV<\/strong> minutos, 2 v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas<\/strong> Obligatorio. La variante m\u00e1s pesada y mejor equipada admite las tres opciones de equipamiento y las cargas de trabajo estacionales m\u00e1s exigentes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Las cuatro variantes comparten el mismo n\u00famero de hileras de trabajo (2), la misma velocidad de entrada de la toma de fuerza (540 rpm) y el mismo rango de velocidad de trabajo (3\u20135 km\/h). Las diferencias radican en el peso, la potencia requerida y la capacidad hidr\u00e1ulica; factores que determinan qu\u00e9 kit de descarga opcional se puede instalar y la robustez con la que la m\u00e1quina se desempe\u00f1a durante una temporada de cosecha prolongada en los exigentes suelos de las tierras altas coreanas.<\/p>\n

\"Descripci\u00f3n\u00a0\u00a0<\/p>\n

\n

Especificaciones t\u00e9cnicas \u2013 Serie EP-AWB-1600<\/h2>\n

Las cuatro variantes cubren dos hileras por pasada con la misma velocidad de la toma de fuerza y \u200b\u200bvelocidad de trabajo. Las principales diferencias radican en el peso, la potencia m\u00ednima del tractor y los requisitos de la v\u00e1lvula hidr\u00e1ulica. Cabe destacar que los requisitos de la v\u00e1lvula de control hidr\u00e1ulico (hileras B y C) determinan qu\u00e9 kit opcional se puede instalar en la m\u00e1quina, un factor crucial a la hora de elegir una variante.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
DATOS T\u00c9CNICOS<\/th>\nEP-AWB-1600<\/th>\nEP-AWB-1600 A<\/th>\nEP-AWB-1600 B<\/th>\nEP-AWB-1600 C<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Peso y configuraci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
Peso<\/strong><\/td>\n800 kg<\/strong><\/td>\n1.000 kg<\/strong><\/td>\n1.200 kg<\/strong><\/td>\n1.350 kg<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Filas<\/strong><\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Requisitos del tractor<\/td>\n<\/tr>\n
Potencia del motor (min.)<\/strong><\/td>\n75 cv<\/strong><\/td>\n85 cv<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n95 CV<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de entrada de la toma de fuerza<\/strong><\/td>\n540 RPM<\/td>\n540 RPM<\/td>\n540 RPM<\/td>\n540 RPM<\/td>\n<\/tr>\n
V\u00e1lvulas de control necesarias<\/strong><\/td>\n\u2014<\/td>\n\u2014<\/td>\n2<\/td>\n2<\/td>\n<\/tr>\n
Velocidad de trabajo<\/strong><\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n3\u20135 km\/h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Configuraciones de kit opcionales<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Opci\u00f3n de kit<\/th>\nLo que aporta<\/th>\nVariantes compatibles<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Kit A<\/td>\n2.\u00aa Web \u2014 Descarga del centro<\/td>\nEst\u00e1ndar, A, B, C<\/td>\n<\/tr>\n
Kit B<\/td>\n2.\u00aa Web \u2014 Descarga lateral<\/td>\nSolo B y C (2 v\u00e1lvulas)<\/td>\n<\/tr>\n
Kit C<\/td>\nDescarga lateral + Deviner Web (separaci\u00f3n de hojarasca)<\/td>\nSolo B y C (2 v\u00e1lvulas)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u24d8 cv = caballos de fuerza m\u00e9tricos. Los kits B y C requieren dos v\u00e1lvulas de control hidr\u00e1ulico en el tractor; solo son compatibles con las variantes B y C. El kit A (descarga central pasiva) es compatible con las cuatro variantes. Todos los datos provienen del folleto oficial del producto Watanabe.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

C\u00f3mo funciona la excavadora de patatas EP-AWB-1600<\/h2>\n

Cuchilla de excavaci\u00f3n y separador de tierra y patata<\/h3>\n

El proceso de excavaci\u00f3n comienza con una cuchilla plana que se desliza bajo el surco de la patata a la profundidad de trabajo establecida, normalmente entre 15 y 20 cm por debajo de la superficie del surco, por debajo de los tub\u00e9rculos m\u00e1s profundos en la zona radicular. A medida que el tractor avanza, la cuchilla levanta toda la masa de tierra del surco (tub\u00e9rculos y tierra juntos) y la transporta hacia arriba hasta la primera cinta transportadora. El \u00e1ngulo de la cuchilla y la profundidad de trabajo se ajustan antes de la cosecha en funci\u00f3n de la profundidad prevista de los tub\u00e9rculos, que est\u00e1 directamente relacionada con la altura del mont\u00edculo establecida durante la temporada de cultivo por el tractor. Cultivador rotatorio EP-ERA<\/a> pases.<\/p>\n

La principal limitaci\u00f3n de dise\u00f1o en esta etapa es evitar el contacto del tub\u00e9rculo con el filo de la cuchilla. Una profundidad de trabajo ajustada correctamente, que eleve todo el perfil del surco en lugar de cortar la zona m\u00e1s profunda del tub\u00e9rculo, es la principal forma mec\u00e1nica de prevenir da\u00f1os por corte de la cuchilla. Por ello, es importante mantener una altura de surco constante durante toda la temporada: una altura variable que sit\u00fae algunos tub\u00e9rculos m\u00e1s arriba de lo esperado implica que una profundidad de cuchilla fija los corte. La serie EP-AWB-1600 est\u00e1 dise\u00f1ada para funcionar a la profundidad correcta una vez ajustada, manteniendo un contacto uniforme a lo largo de toda la hilera.<\/p>\n

Transportador de banda: separaci\u00f3n suave del suelo a la superficie.<\/h3>\n

La cinta transportadora principal es una criba de barras de acero que lleva el material de la cresta levantada hacia arriba y hacia atr\u00e1s a medida que el tractor avanza. La tierra, las piedras de cierto tama\u00f1o y otros materiales finos caen a trav\u00e9s de los huecos entre las barras de la cinta mientras el material se desplaza sobre la criba m\u00f3vil. Los tub\u00e9rculos, al ser m\u00e1s grandes y estar menos fragmentados que la mayor\u00eda de los terrones de tierra en el momento de la cosecha, permanecen en la superficie de la cinta y se transportan hasta el punto de descarga trasero.<\/p>\n

The web bar spacing, web angle, and conveyor speed are all tuned to the balance between soil removal (fine gaps, steep angle, fast speed) and tuber gentleness (wider gaps, shallower angle, slower speed). Watanabe’s design brief \u2014 “without damage to the potato” \u2014 is primarily delivered at this stage. The web conveyor is the main point of tuber-machine contact duration, and the surface hardness, bar edge radius, and conveyor dynamics all contribute to the skin-intact tubers that emerge at the discharge point.<\/p>\n

El suelo arcilloso h\u00famedo y pesado, com\u00fan en las zonas monta\u00f1osas de Corea tras las lluvias oto\u00f1ales, sobrecarga la red y puede reducir la eficiencia de la separaci\u00f3n. La mayor\u00eda de los operadores experimentados de cosechadoras de patatas coreanas trabajan a menor velocidad en estas condiciones (cerca de 3 km\/h) y pueden realizar una segunda pasada ligera sobre las hileras m\u00e1s densas para completar la separaci\u00f3n.<\/p>\n

Kits opcionales A, B y C: Separaci\u00f3n de descarga y transporte<\/h3>\n

Sin ning\u00fan kit instalado, la EP-AWB-1600 deposita los tub\u00e9rculos en la parte posterior de la banda primaria formando una hilera en el suelo, listos para su recolecci\u00f3n manual o carga con una pala frontal. Los tres kits opcionales a\u00f1aden diferentes opciones de manipulaci\u00f3n en la segunda etapa:<\/p>\n

\"Detalle<\/p>\n

\n
\n
Kit A<\/div>\n
\n

2.\u00aa Web \u2014 Descarga del centro:<\/strong> Una segunda cinta transportadora lleva los tub\u00e9rculos desde el punto de descarga principal hasta una ca\u00edda central, formando una hilera central o alimentando una plataforma de carga central. Compatible con las cuatro variantes; no requiere v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas. Ideal para operaciones con recolecci\u00f3n manual o donde se prefiere una hilera central para una carga m\u00e1s eficiente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Kit B<\/div>\n
\n

2.\u00aa Web \u2014 Descarga lateral:<\/strong> El accionamiento hidr\u00e1ulico (requiere 2 v\u00e1lvulas de control) desplaza la segunda banda para que descargue en el lateral de la m\u00e1quina en lugar de en el centro, formando una hilera lateral. Esta es la configuraci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan para operaciones con remolque recolector o para campos donde la carga en hilera lateral resulta m\u00e1s sencilla. Compatible \u00fanicamente con las variantes B y C.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Kit C<\/div>\n
\n

Descarga lateral + Red Deviner:<\/strong> Adds a “deviner” (de-viner) screen that separates potato haulm \u2014 the dried vines and stems \u2014 from the tubers before side discharge. Essential for harvesting varieties with persistent vine cover or when harvesting immediately after green vine death, where the vine mass would otherwise deposit with the tubers in the windrow and increase manual sorting work. Requires 2 control valves (variants B and C).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Por qu\u00e9 el EP-AWB-1600 es adecuado para la producci\u00f3n comercial de patatas en Corea.<\/h2>\n

\"Cosechadora<\/p>\n

\n
\n

\u25a0 Compacto para las condiciones de campo coreanas<\/p>\n

Con un peso de entre 800 y 1350 kg, seg\u00fan la variante, la serie EP-AWB-1600 se encuentra entre las cosechadoras de patatas de dos hileras m\u00e1s ligeras del mercado. Los campos de patatas de las tierras altas coreanas, especialmente en Gangwon-do, suelen ser irregulares, con pendientes pronunciadas y accesibles mediante estrechos caminos rurales. Una cosechadora compacta que pueda maniobrar en estas condiciones sin compactar excesivamente el suelo es una necesidad pr\u00e1ctica, no solo una preferencia.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Dise\u00f1o que minimiza el da\u00f1o a los tub\u00e9rculos<\/p>\n

La geometr\u00eda de la barra transportadora, la velocidad de la cinta transportadora y la din\u00e1mica de la m\u00e1quina est\u00e1n ajustadas espec\u00edficamente para minimizar el da\u00f1o mec\u00e1nico en el punto de mayor contacto entre el tub\u00e9rculo y la m\u00e1quina. Para las variedades de procesamiento de chips del Atl\u00e1ntico, donde el desarrollo de magulladuras reduce la superficie \u00fatil para la elaboraci\u00f3n de chips, y para las variedades de consumo en fresco, donde el desprendimiento de la piel afecta la calidad cosm\u00e9tica, un bajo da\u00f1o durante la cosecha se traduce directamente en una mayor proporci\u00f3n de rendimiento comercializable del mismo campo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Tres opciones de kit para cualquier flujo de trabajo<\/p>\n

Los kits A (descarga central), B (descarga lateral) y C (separaci\u00f3n lateral y de tallos con desmotadora) cubren los tres requisitos principales de descarga de cosecha en las explotaciones de patata coreanas. Seleccionar el kit adecuado al realizar el pedido garantiza que la m\u00e1quina llegue configurada para su flujo de trabajo de cosecha espec\u00edfico, sin necesidad de modificaciones en el terreno.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 A partir de 75 CV<\/p>\n

La potencia m\u00ednima de 75 CV para el modelo est\u00e1ndar EP-AWB-1600 permite que la cosechadora sea compatible con los mismos tractores compactos que ya utilizan otros implementos EP para el cultivo de patatas. Una explotaci\u00f3n que haya invertido en la arado EP-R-380 y la sembradora EP-PAI-2100 no necesita actualizar su tractor para incorporar la capacidad de cosecha mec\u00e1nica.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u25a0 Compatible con la coincidencia de filas del sistema completo<\/p>\n

La EP-AWB-1600 excava 2 hileras por pasada. Para las fincas que sembraron con la sembradora de 2 hileras EP-PAI-2100 o EP-PANTHER, la excavadora cubre exactamente la misma cantidad de hileras por pasada que la sembradora: cada hilera sembrada se levanta en una sola pasada de la excavadora, manteniendo el enfoque sistem\u00e1tico de hileras coincidentes integrado en todo el sistema de cultivo de patatas Watanabe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Escenarios de aplicaci\u00f3n: d\u00f3nde se utiliza el EP-AWB-1600<\/h2>\n

\"Excavadora<\/p>\n

\ud83c\udf3f Cosecha de patatas de primavera \u2014 Condiciones de las tierras altas de Gangwon-do<\/h3>\n

The spring potato harvest in Korean highland zones \u2014 primarily Gangwon-do, running from late June through July for typical March\u2013April plantings \u2014 is the most time-sensitive harvest window in the Korean potato calendar. Summer weather builds rapidly after mid-July, and potatoes left in the ground too long lose skin set and develop disease susceptibility. The EP-AWB-1600’s compact dimensions and 75\u201395 cv power requirement make it compatible with the tractor fleet available on most Gangwon-do family and medium commercial farms, where tractors in the 80\u2013100 HP range are the most common working machines.<\/p>\n

El suelo de las tierras altas de Gangwon tiende a tener texturas franco-arcillosas con un contenido significativo de granito en muchas subzonas. Las variantes m\u00e1s pesadas AWB-1600 B y C suelen ser m\u00e1s adecuadas para este tipo de suelo: el peso adicional ayuda a mantener una profundidad de corte constante en terrenos pedregosos e irregulares, y las opciones de kit hidr\u00e1ulico en las versiones B y C permiten la descarga lateral, lo que resulta m\u00e1s pr\u00e1ctico para campos cosechados con un remolque en caminos rurales de monta\u00f1a.<\/p>\n

\ud83c\udf3b Cosecha de patatas de oto\u00f1o \u2014 Regiones de Gyeongsang del Sur y Gyeonggi<\/h3>\n

Korea’s autumn potato crop (\ucd94\uc791) \u2014 planted in August and harvested in October through November \u2014 is grown primarily in South Gyeongsang (\uacbd\ub0a8), parts of Gyeonggi, and North Chungnam. Autumn soil conditions are typically drier than the spring highland harvest, which improves web separation efficiency and reduces the tendency for soil to clump around tubers during the digger pass. The standard EP-AWB-1600 (800 Kg, 75 cv) performs well in these autumn lowland conditions, and Kit A centre discharge works cleanly in the drier soil environment.<\/p>\n

For farms that grow both spring and autumn crops in different regions \u2014 a common commercial strategy to extend the marketing season \u2014 having one compact digger that can work across both seasonal environments is a practical asset. The EP-AWB-1600 series’ weight range (800\u20131,350 Kg) covers both the lighter soils of autumn lowland production and the heavier conditions of spring highland harvest within the same product family.<\/p>\n

\ud83c\udf4b Operaci\u00f3n compacta para campos en terrazas y laderas<\/h3>\n

Una parte importante de la producci\u00f3n de patatas en Corea se realiza en terrazas sobre laderas, especialmente en Gangwon-do, donde el espacio de trabajo es limitado, los giros en las cabeceras son estrechos y la estabilidad del tractor en pendientes pronunciadas exige mantener el peso del implemento bajo. El modelo EP-AWB-1600 est\u00e1ndar (800 kg) es la opci\u00f3n m\u00e1s pr\u00e1ctica para estas condiciones. Sus dimensiones compactas permiten giros en las cabeceras al final de hileras cortas en terrazas, donde una m\u00e1quina m\u00e1s pesada y ancha requerir\u00eda maniobras de marcha atr\u00e1s que ralentizar\u00edan la cosecha.<\/p>\n

En terrenos con pendiente, trabajar cuesta arriba y cuesta abajo en lugar de transversalmente es una pr\u00e1ctica segura habitual, y la EP-AWB-1600 est\u00e1 dise\u00f1ada con un peso operativo y una geometr\u00eda de cuchilla que permiten mantener una profundidad de excavaci\u00f3n constante en pendientes moderadas, t\u00edpicas del cultivo de patatas en terrazas en Corea. Para pendientes superiores a aproximadamente 20%, consulte con nosotros las condiciones espec\u00edficas de su terreno antes de la compra para confirmar su idoneidad y cualquier ajuste de lastre recomendado.<\/p>\n

\"Aplicaci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Selecci\u00f3n de la variante y la configuraci\u00f3n del kit<\/h2>\n

Dos preguntas determinan en gran medida la decisi\u00f3n de selecci\u00f3n: \u00bfQu\u00e9 potencia tiene su tractor?<\/strong> y \u00bfC\u00f3mo piensa gestionar las patatas desechadas?<\/strong> La variante determina qu\u00e9 opciones de equipamiento est\u00e1n disponibles; por lo tanto, la preferencia por un equipamiento determinado debe influir en la elecci\u00f3n de la variante, y no al rev\u00e9s.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Necesidad de selecci\u00f3n<\/th>\nMejor variante<\/th>\nKit(s) compatible(s)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Tractor compacto (75\u201380 CV), suelo ligero, peque\u00f1a explotaci\u00f3n agr\u00edcola.<\/td>\nEst\u00e1ndar<\/td>\nSolo el kit A<\/td>\n<\/tr>\n
Tractor de gama media (85\u201390 CV), apto para piedras de uso moderado y uso m\u00e1s robusto.<\/td>\nA<\/td>\nSolo el kit A<\/td>\n<\/tr>\n
Tractor de 95 CV o m\u00e1s, se necesita carga de remolque y hilera lateral.<\/td>\nB<\/td>\nKit A, B o C<\/td>\n<\/tr>\n
95 cv+, densa cubierta de vides, se requiere separaci\u00f3n de la maleza.<\/td>\ndo<\/td>\nKit A, B o C (se recomienda el kit C)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

\u26a0 Decide tu opci\u00f3n de kit antes de elegir una variante.<\/p>\n

Si necesita descarga lateral (Kit B) o separaci\u00f3n de forraje (Kit C), debe elegir la variante B o C; ninguno de los kits es compatible con la variante est\u00e1ndar o A, ya que requieren dos v\u00e1lvulas de control hidr\u00e1ulico que estas variantes no incluyen. Si tiene dudas sobre los requisitos de descarga para su operaci\u00f3n, consulte con nosotros su flujo de trabajo de cosecha antes de realizar el pedido. Seleccionar la variante incorrecta para la configuraci\u00f3n del kit prevista es el error m\u00e1s com\u00fan antes de la compra de este producto.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\ud83d\udccc Para operaciones de mayor envergadura: Serie de excavadoras remolcadas<\/p>\n

Si su superficie de cultivo de patatas es lo suficientemente grande como para que una cosechadora montada de 2 hileras a 3-5 km\/h no proporcione la producci\u00f3n diaria suficiente, Watanabe tambi\u00e9n ofrece una serie de cosechadoras de patatas remolcadas: EP-AWB-1600 AAR\/BAR\/CAR (remolcada de 2 hileras, hasta 5-10 km\/h) y EP-AWB-3200 CAR (remolcada de 4 hileras, 140 CV). Estas ofrecen una mayor velocidad y capacidad de cosecha para explotaciones comerciales de m\u00e1s de 20-30 hect\u00e1reas por temporada. Pr\u00f3ximamente estar\u00e1 disponible una p\u00e1gina dedicada a la serie remolcada; cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Paso 7: La cosecha que cierra la temporada completa de Watanabe.<\/h2>\n

El EP-AWB-1600 funciona en Paso 7<\/strong> \u2014 la etapa final de la secuencia completa de producci\u00f3n de patatas de Watanabe. Cada paso anterior del sistema conduc\u00eda a este momento. Aqu\u00ed est\u00e1 la imagen completa:<\/p>\n

\"Aplicaci\u00f3n<\/p>\n

\n
\n
PASO 1<\/div>\n
\n

Retirada de piedras \u2014 Rastrillo para rocas EP-EW-4000<\/a><\/p>\n

Las piedras de la superficie se retiran antes de labrar la tierra.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 2<\/div>\n
\n

Labranza primaria \u2014 Rotovator PSW-3200<\/a><\/p>\n

Preparaci\u00f3n del lecho de siembra.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 3<\/div>\n
\n

Apertura del surco \u2014 EP-R-380 \/ EP-R-580<\/a><\/p>\n

Se form\u00f3 un perfil de surcos y lomos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 4<\/div>\n
\n

Fertilizaci\u00f3n b\u00e1sica \u2014 EP-ADB-380 \/ EP-ADB-480<\/p>\n

Se aplicaron nutrientes de base en el surco.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 5<\/div>\n
\n

Plantaci\u00f3n \u2014 EP-PAI-2100 \/ EP-PANTHER<\/a><\/p>\n

Semillas + fertilizante + insecticida colocados.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 6<\/div>\n
\n

Mitad de temporada \u2014 Cultivador rotatorio EP-ERA<\/a><\/p>\n

Preparaci\u00f3n del terreno, fertilizaci\u00f3n, control de malezas. Repetir 2\u20133 veces por temporada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
PASO 7<\/div>\n
\n

Cosecha \u2014 Excavadora de patatas EP-AWB-1600 USTED EST\u00c1 AQU\u00cd<\/span><\/p>\n

Excavadora de dos hileras con toma de fuerza, cinta transportadora de baja rotura, descarga tipo A\/B\/C. Finaliza la temporada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Contacto Compa\u00f1\u00eda Coreana Watanabe de Trituradoras de Rocas y Tractores.<\/a> para hablar sobre c\u00f3mo completar su sistema de maquinaria para patatas con el EP-AWB-1600, o para planificar un paquete completo de siete pasos que cubra toda la temporada, desde la eliminaci\u00f3n de piedras hasta la cosecha.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Fiabilidad Watanabe: dise\u00f1ada para durar toda una temporada de cosecha.<\/h2>\n
\n
\"Certificaciones<\/div>\n
\n

La cosechadora es el \u00faltimo eslab\u00f3n de la inversi\u00f3n para toda la temporada. Una falla mec\u00e1nica durante la cosecha \u2014una barra de la cuchilla rota, un soporte de la cuchilla da\u00f1ado, un eje de la toma de fuerza atascado\u2014 tiene consecuencias que van m\u00e1s all\u00e1 del costo de la reparaci\u00f3n: el cultivo que permanece en el suelo despu\u00e9s del momento \u00f3ptimo de cosecha se deteriora, y en las zonas monta\u00f1osas de Corea, donde las ventanas de tiempo son limitadas, el retraso es irrecuperable. Watanabe fabrica la serie EP-AWB-1600 con un est\u00e1ndar de durabilidad que permite temporadas de cosecha prolongadas sin aver\u00edas a mitad de temporada.<\/p>\n

La especificaci\u00f3n de las barras de refuerzo es el par\u00e1metro de calidad cr\u00edtico. Estas barras deben resistir las cargas de flexi\u00f3n producidas por el levantamiento r\u00e1pido de suelo pedregoso, la abrasi\u00f3n derivada del contacto continuo con el suelo durante la temporada de cosecha y el impacto de alguna piedra de gran tama\u00f1o que pase por encima de la cuchilla. Watanabe especifica la dureza del acero y las dimensiones de la secci\u00f3n transversal de las barras seg\u00fan los requisitos de uso prolongado en los suelos de las tierras altas coreanas, y no seg\u00fan un criterio de costo m\u00ednimo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"Planta<\/p>\n

\n
\n

\u2713 Configuraci\u00f3n del kit confirmada al realizar el pedido.<\/p>\n

The kit option must be specified at the time of ordering \u2014 it is not an easy field retrofit. We confirm your variant and kit selection based on your tractor’s hydraulic valve count and your harvest workflow before the order is placed.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Barras y cuchillas para redes disponibles en stock localmente<\/p>\n

En Ansan-si disponemos de barras de refuerzo, cuchillas de corte y componentes del eje de la toma de fuerza para la serie EP-AWB-1600. Las inspecciones de fin de temporada y los pedidos de reemplazo previos a la temporada se pueden gestionar a nivel nacional.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u2713 Soporte para la configuraci\u00f3n de pretemporada<\/p>\n

Le proporcionamos orientaci\u00f3n sobre el ajuste de la profundidad de la cuchilla seg\u00fan la altura espec\u00edfica de su surco y la profundidad de excavaci\u00f3n deseada, adem\u00e1s de verificar el acoplamiento del eje de la toma de fuerza antes de que comience la temporada de cosecha. La configuraci\u00f3n correcta antes de la temporada es el factor m\u00e1s importante para el rendimiento en la primera temporada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Preguntas frecuentes \u2013 Excavadora de patatas EP-AWB-1600<\/h2>\n
\n
\n

\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre las cuatro variantes del AWB-1600?<\/p>\n

Las cuatro variantes aran 2 hileras a 3\u20135 km\/h con una toma de fuerza (TDF) de 540 RPM. Se diferencian en peso y capacidad: Est\u00e1ndar (800 kg, 75 CV, sin v\u00e1lvulas hidr\u00e1ulicas), A (1000 kg, 85 CV, sin v\u00e1lvulas), B (1200 kg, 95 CV, 2 v\u00e1lvulas), C (1350 kg, 95 CV, 2 v\u00e1lvulas). El requisito de v\u00e1lvula de control hidr\u00e1ulico en las variantes B y C es lo que permite el uso del Kit B (descarga lateral) y el Kit C (descarga lateral + banda desbrozadora). Si necesita alguna configuraci\u00f3n de descarga diferente a la del Kit A, debe elegir la variante B o C.<\/p>\n<\/div>\n

\n

What exactly is a “Deviner Web” in Kit C?<\/p>\n

Una malla desvitadora es una rejilla de separaci\u00f3n secundaria dise\u00f1ada espec\u00edficamente para separar los restos de patata (tallos, hojas y ramas secas) de los tub\u00e9rculos antes de que lleguen al punto de descarga. Sin una malla desvitadora, los restos de ramas mezclados con la hilera deben separarse manualmente durante o despu\u00e9s de la recolecci\u00f3n. Con el Kit C, la malla desvitadora separa la mayor parte de los restos de ramas antes de la descarga lateral, lo que produce una hilera m\u00e1s limpia y reduce significativamente el tiempo de clasificaci\u00f3n manual. El Kit C es especialmente \u00fatil para variedades con cobertura de ramas persistente o cuando se cosecha inmediatamente despu\u00e9s de que las ramas se sequen, en lugar de esperar a que mueran completamente de forma natural.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfC\u00f3mo evita la m\u00e1quina da\u00f1ar las patatas?<\/p>\n

El dise\u00f1o de bajo da\u00f1o funciona en tres etapas. Primero, la profundidad de la cuchilla se ajusta para levantar todo el perfil de la cresta por debajo de los tub\u00e9rculos m\u00e1s profundos, evitando el contacto de la cuchilla con los tub\u00e9rculos. Segundo, la geometr\u00eda y la velocidad de la cinta transportadora se ajustan para permitir que la tierra caiga mientras los tub\u00e9rculos se deslizan suavemente sobre las barras m\u00f3viles sin impactos bruscos ni puntos de pellizco. Tercero, la velocidad de trabajo (3\u20135 km\/h) mantiene el caudal del material a un nivel donde la separaci\u00f3n se produce gradualmente en lugar de mediante una agitaci\u00f3n violenta. Ajustar correctamente la profundidad de la cuchilla antes de la cosecha es la acci\u00f3n m\u00e1s importante del operador para minimizar el da\u00f1o: si es demasiado superficial, la cuchilla corta la zona de los tub\u00e9rculos.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfLa excavadora requiere toma de fuerza (PTO)?<\/p>\n

Yes. The EP-AWB-1600 series requires the tractor’s rear PTO running at 540 RPM standard. The PTO drives the web conveyor and \u2014 on variants fitted with hydraulic kits \u2014 actuates the kit mechanisms. Ensure your tractor PTO is functioning and can deliver 540 RPM standard at the required working load before the harvest season starts. Running on 540E (economy PTO) is not recommended \u2014 the lower power delivery is not suited to the load conditions of potato digging in stony soil.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfCu\u00e1ndo es el momento adecuado para cosechar? \u00bfC\u00f3mo s\u00e9 si las patatas est\u00e1n listas?<\/p>\n

El momento de la cosecha para las variedades comerciales coreanas depende de la variedad y del mercado. Para la variedad Atlantic (procesamiento de chips), el endurecimiento de la piel es el indicador clave: al frotar la piel de un tub\u00e9rculo de prueba, esta no debe desprenderse f\u00e1cilmente; si se desprende, los tub\u00e9rculos necesitan m\u00e1s tiempo. Para las variedades de consumo en fresco, el tama\u00f1o y el endurecimiento de la piel son los criterios principales. Como gu\u00eda general, deje que la vid muera de forma natural o aplique un herbicida para vides 2-3 semanas antes de la cosecha prevista para dar tiempo a que se complete el endurecimiento de la piel. Consulte a su proveedor de variedades y al servicio de extensi\u00f3n agr\u00edcola local para obtener recomendaciones espec\u00edficas sobre el momento de la cosecha para su variedad y regi\u00f3n de cultivo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfC\u00f3mo ajusto la profundidad correcta de la cuchilla de excavaci\u00f3n?<\/p>\n

Antes de la cosecha principal, conduzca la excavadora hasta el borde del campo y det\u00e9ngase. Introduzca la mano en la hilera detr\u00e1s de la m\u00e1quina y localice un tub\u00e9rculo; compruebe su estado y calcule la profundidad a la que se extrajo. Si encuentra tub\u00e9rculos cortados, la cuchilla est\u00e1 funcionando demasiado superficialmente. Ajuste la profundidad de la cuchilla y repita el proceso hasta que extraiga todos los tub\u00e9rculos sin cortarlos. En campos donde la altura de la hilera vari\u00f3 durante la temporada (algo com\u00fan en terrenos inclinados), es posible que deba revisar el ajuste de profundidad despu\u00e9s de las primeras pasadas en una nueva secci\u00f3n del campo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfSe puede utilizar el EP-AWB-1600 en campos aterrazados en laderas?<\/p>\n

S\u00ed, esta es una de las ventajas de dise\u00f1o de la serie EP-AWB-1600. Su estructura compacta y su rango de peso de 800 a 1350 kg la hacen mucho m\u00e1s pr\u00e1ctica en los campos aterrazados de las tierras altas coreanas que las cosechadoras semimontadas o remolcadas de mayor tama\u00f1o. Trabaja en pendientes verticales en lugar de transversales a la superficie de la terraza. En pendientes superiores a aproximadamente 20%, se recomienda consultar con nosotros sobre el lastrado y la estabilidad antes de operar. La variante est\u00e1ndar de 800 kg suele ser la m\u00e1s adecuada para las parcelas de ladera m\u00e1s empinadas, donde la altura libre al suelo y el radio de giro en cabeceras estrechas son cruciales.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfQu\u00e9 mantenimiento debo realizar al final de la temporada?<\/p>\n

Mantenimiento posterior a la cosecha: limpie toda la tierra y materia org\u00e1nica de la cinta, la cuchilla y el bastidor; la tierra h\u00fameda que queda del invierno acelera la corrosi\u00f3n en las superficies met\u00e1licas expuestas. Inspeccione cada barra de la cinta para detectar dobleces, desgaste y grietas; reemplace las barras da\u00f1adas antes del almacenamiento. Revise el eje de la toma de fuerza, las juntas universales y la protecci\u00f3n para detectar desgaste. Inspeccione la cuchilla para detectar deformaciones o grietas en los bordes. Engrase todos los puntos de lubricaci\u00f3n. Guarde la m\u00e1quina bajo techo si es posible. Solicite las piezas de desgaste de repuesto en oto\u00f1o para que est\u00e9n listas antes de la pr\u00f3xima temporada de cosecha de primavera; las barras y cuchillas de repuesto est\u00e1n disponibles a trav\u00e9s de nuestro stock local en Corea.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00bfExiste alguna opci\u00f3n de mayor capacidad para explotaciones agr\u00edcolas de mayor tama\u00f1o?<\/p>\n

S\u00ed. Para operaciones donde la cosecha montada de 2 hileras a 3\u20135 km\/h no proporciona suficiente rendimiento diario, Watanabe ofrece la serie de excavadoras de patatas remolcadas: EP-AWB-1600 AAR\/BAR\/CAR (remolcada de 2 hileras, velocidad de trabajo de 5\u201310 km\/h, desde 95 CV) y EP-AWB-3200 CAR (remolcada de 4 hileras, 140 CV, 5\u201310 km\/h). Estos modelos remolcados proporcionan un rendimiento diario significativamente mayor para grandes explotaciones comerciales y contratistas de maquinaria agr\u00edcola. Pr\u00f3ximamente estar\u00e1 disponible una p\u00e1gina de producto dedicada a la serie de excavadoras remolcadas; mientras tanto, cont\u00e1ctenos para analizar sus necesidades.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Lo que dicen nuestros clientes<\/h2>\n
\n
\n

Gang Cheol-min \u2014 Granja comercial de patatas (Atl\u00e1ntico, procesamiento de patatas fritas), Hoengseong-gun, Gangwon-do (verano de 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running the EP-AWB-1600 C with Kit C (side discharge + deviner) on 14 hectares of Atlantic. We harvest immediately after vine kill and the deviner web is essential \u2014 without it we’d be sorting vine material manually for hours. Bruise rate at the chip factory has been measurably lower since switching to this machine two seasons ago compared to the older digger we had before. The 1,350 Kg weight handles our stony Gangwon soil without the blade jumping out of depth on every stone. Pre-sale team confirmed Kit C was the right choice for our harvest timing and soil conditions \u2014 good advice.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Baek Soo-jin \u2014 Granja certificada de patatas de siembra, Pyeongchang-gun, Gangwon-do (verano de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We harvest seed potato where skin damage and mechanical injury affect certification grade more directly than commercial production. The EP-AWB-1600 A (1,000 Kg, Kit A centre discharge) was the right choice \u2014 compact enough for our smaller plot sizes, heavy enough to maintain consistent depth in our loamy-stony highland soil. Centre discharge works well because we have a fixed collection platform setup. Two seasons with no tuber damage issues attributable to the machine. The Korea team had a replacement web bar to us in two days when I found a cracked one after the first season.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Moon Seong-woo \u2014 Contratista de maquinaria agr\u00edcola, Inje-gun, Gangwon-do (temporadas 2024 y 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Running contract harvest on 8\u201310 farms per season using the EP-AWB-1600 B with Kit B (side discharge). Side discharge into a trailing collection trailer is the workflow that works for most of my clients \u2014 they back a trailer alongside and I fill it direct, no windrow stage. The 95 cv tractor requirement fits our John Deere 5090E without issue. Two full harvest seasons, about 40 hectares contracted. No unexpected breakdowns. The compact frame means I can get into the smaller terraced plots that larger machines can’t reach \u2014 that’s actually a competitive advantage for my contract work in the highland area.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Son Yeon-ji \u2014 Granja de cultivos mixtos, Boeun-gun, Chungcheong del Norte (oto\u00f1o de 2024)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We do autumn potato (\ucd94\uc791) on 3 hectares alongside other vegetable crops. The EP-AWB-1600 standard (800 Kg, 75 cv) is the right scale for our operation \u2014 compact, hooks up to our 78 HP LS without overloading it, and Kit A (centre discharge) is adequate for our harvest setup where we collect from the windrow with a front bucket. Dry autumn soil in our area gives clean separation on the first pass. In two seasons I have not had a tuber damage issue that I could attribute to the machine. Simple setup, simple operation.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hwang Jae-hyeok \u2014 Gran explotaci\u00f3n comercial de patatas, Yeongdong-gun, Chungcheong del Norte (primavera de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“We run the EP-AWB-1600 C as the backup digger to our larger trailed machine for smaller irregular sections that the big machine can’t access cleanly. Kit C with deviner is the right configuration for our spring Superior crop that still has significant vine at harvest time. Weight at 1,350 Kg means it handles the clay-heavy sections of our field without losing blade depth. The Korea service team was responsive when I had a question about blade angle adjustment for a particularly heavy clay section \u2014 they identified the issue and had the correct shim set dispatched the same day.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ahn Hye-rim \u2014 Granja de patatas ecol\u00f3gicas, Seogwipo, isla de Jeju (primavera de 2025)<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2605<\/p>\n

“Organic Haryoung (\ud558\ub839) on 2.5 hectares in Jeju. We harvest in April\u2013May when the basalt soil is still relatively moist, which makes separation harder than on the mainland. The EP-AWB-1600 A (1,000 Kg) gives enough blade stability in the volcanic soil to maintain consistent depth without the blade jumping. I run at 3 km\/h in the damper sections and 4 km\/h in the drier ridges \u2014 the web separation quality is noticeably better at the slower speed in wet conditions. For organic certification, mechanical damage at harvest is a grading concern; after two seasons I’m satisfied with the tuber quality coming off this machine.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Complete su sistema de maquinaria para patatas con la excavadora adecuada.<\/p>\n

Ind\u00edquenos el modelo de su tractor, la superficie anual de cultivo de patatas, el tipo de suelo y c\u00f3mo recoge las patatas cosechadas; le confirmaremos la variante adecuada, la configuraci\u00f3n del kit y el plazo de entrega en el plazo de un d\u00eda h\u00e1bil.<\/p>\n

\u00bfYa utiliza maquinaria EP para el cultivo de patatas en etapas anteriores? Pregunte por el sistema completo de 7 pasos, donde cada implemento est\u00e1 configurado con el mismo espaciamiento entre hileras, desde la apertura del surco hasta la cosecha.<\/p>\n

Cont\u00e1ctanos ahora<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n

Compacto, robusto y sin da\u00f1ar la patata.<\/strong> \u2014 La serie EP-AWB-1600 excava 2 hileras simult\u00e1neamente a una velocidad de 3 a 5 km\/h con una suave manipulaci\u00f3n mediante cinta transportadora que mantiene la piel del tub\u00e9rculo intacta desde el borde del campo hasta el otro extremo del mismo.<\/p>\n

De 75 CV<\/strong>Toma de fuerza (PTO) de 540 RPM. Cuatro variantes para diferentes escalas de explotaci\u00f3n agr\u00edcola, adem\u00e1s de tres kits de descarga opcionales (Kit A, B, C) para adaptarse a su flujo de trabajo de cosecha.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":439,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[26],"product_tag":[],"class_list":["post-428","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-potato-machinery","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=428"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=428"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rock-crusher-tractor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}